Julesang - Christmas carol

Julesanggruppe i Bangalore, India
Barn som synger julesanger
Et brassband som spiller julesanger
Julesanger i Russland ( Belgorod Oblast , 2012)

En julesang er en julesang (en sang eller salme ) med temaet jul , tradisjonelt sunget i selve julen eller i den omkringliggende julehøytiden . Begrepet noel har noen ganger blitt brukt, spesielt for julesanger av fransk opprinnelse. Julesanger kan betraktes som en undergruppe av den bredere kategorien julemusikk .

Historie

En publisert versjon av den latinske carol Personen hodie fra 1582

De første kjente julesalmer kan spores til Roma på 400-tallet. Latinske salmer som Veni redemptor gentium , skrevet av Ambrose , erkebiskop av Milano , var strenge utsagn om den teologiske læren om inkarnasjonen i opposisjon til arianismen . Corde natus ex Parentis ( Av Faderens hjerte født ) av den spanske poeten Prudentius (d. 413) synges fortsatt i noen kirker i dag.

På 900- og 1000-tallet ble julens "sekvens" eller "prosa" introdusert i nordeuropeiske klostre, og utviklet seg under Bernard av Clairvaux til en sekvens av rimede strofer . På 1100-tallet begynte den parisiske munken Adam av Saint Victor å hente musikk fra populære sanger, og introduserte noe nærmere den tradisjonelle julesangen.

På 1200-tallet utviklet det seg i Frankrike, Tyskland og spesielt Italia, under påvirkning av Frans av Assisi, en sterk tradisjon med populære julesanger på regionale morsmål. Julesanger på engelsk dukker først opp i et verk fra 1426 av John Awdlay , en Shropshire kapellan, som lister opp tjuefem "caroles of Cristemas", sannsynligvis sunget av grupper av ' wassailers ', som gikk fra hus til hus. Sangene som nå er kjent spesifikt som julesanger var opprinnelig fellessanger som ble sunget under feiringer som høstevann så vel som jul. Det var først senere at julesanger begynte å bli sunget i kirken, og spesielt knyttet til jul.

Mange julesanger som har vunnet popularitet i dag ble trykt i Piae Cantiones , en samling av latinske sanger fra senmiddelalderen som først ble utgitt i 1582. Tidlige latinske former for julesanger som " Kristus ble født på juledag ", " Good Christian Men, Rejoice" " og " Good King Wenceslas " finnes i denne boken. " Adeste Fideles " ("O Come all ye faithful") vises i sin nåværende form på midten av 1700-tallet, selv om ordene kan ha sin opprinnelse på 1200-tallet. Opprinnelsen til melodien er omstridt.

Julesanger ble populær etter reformasjonen i landene der protestantiske kirker fikk fremtreden (ettersom kjente reformatorer som Martin Luther forfattet julesanger og oppmuntret til bruk i tilbedelse). Dette var en konsekvens av at den lutherske reformasjonen ønsket musikken hjertelig velkommen.

1800-talls julesangerbøker som Christmas Carols, New and Old (1871) bidro til å gjøre julesanger populære

Utgivelsen av julemusikkbøker i det 19. århundre bidratt til å utvide den populære appell av julesanger. Den første opptredenen på trykk av " God Rest Ye Merry, Gentlemen ", " The First Noel ", " I Saw Three Ships " og " Hark! The Herald Angels Sing " var i William Sandys ' samling Christmas Carols, Ancient and Modern fra 1833 . Komponister som Arthur Sullivan bidro til å repopularisere julesangen, og det er denne perioden som ga opphav til slike favoritter som " Good King Wenceslas " og " It Came Upon the Midnight Clear ", en New England carol skrevet av Edmund H. Sears og Richard S. Willis. Utgivelsen i 1871 av Christmas Carols, New and Old av Henry Ramsden Bramley og Sir John Stainer var et betydelig bidrag til en gjenoppliving av julesanger i det viktorianske Storbritannia . I 1916 publiserte Charles Lewis Hutchins Carols Old and Carols New , en vitenskapelig samling som led av et kort opplag og som følgelig sjelden er tilgjengelig i dag. The Oxford Book of Carols , først utgitt i 1928 av Oxford University Press (OUP), var en særdeles vellykket samling; redigert av de britiske komponistene Martin Shaw og Ralph Vaughan Williams , sammen med presten og forfatteren Percy Dearmer , ble den en mye brukt kilde til julesanger i blant kor og kirkemenigheter i Storbritannia og er fortsatt på trykk i dag.

Å synge julesanger ble ytterligere popularisert på 1900-tallet da OUP ga ut en av de mest populære julesangbøkene i den engelsktalende verden, Carols for Choirs . Denne bestselgende serien ble først utgitt i 1961 og redigert av David Willcocks og Reginald Jacques , og har siden utvidet seg til et sett med fem bind. Sammen med redaktør John Rutter inkluderte kompilatorene mange arrangementer av julesanger hentet fra kilder som Piae Cantiones , samt stykker av moderne komponister som William Walton , Benjamin Britten , Richard Rodney Bennett , William Mathias og John Rutter.

I dag synges julesanger regelmessig ved kristne gudstjenester. Noen komposisjoner har ord som tydeligvis ikke har et religiøst tema, men som ofte blir referert til som «sangsang». For eksempel sangen fra 1500-tallet "A Bone, God Wot!" synes å være en Wassailing sang (som synges under drikking eller mens du ber ale), men er beskrevet i British Library 's Cottonian Collection som en julesang. Så sent som i 1865 ble julerelaterte tekster tatt i bruk for den tradisjonelle engelske folkesangen " Greensleeves ", og ble den internasjonalt populære julesangen " What Child is This? ". Lite forskning har blitt utført på julesang, men en av få sosiologiske studier av julesang tidlig på 2000-tallet i Finland fastslo at kildene til sanger ofte blir misforstått, og at det er forenklet å antyde at julesang for det meste er relatert til kristen tro, for det forsterker også bevaring av ulike nasjonale skikker og lokale familietradisjoner.

En moderne form for praktisering av caroling kan sees i " Dial-A-Carol ", en årlig tradisjon holdt av studenter ved University of Illinois i Urbana-Champaign , der potensielle publikummere ringer sangerne for å be om en opptreden over telefonsamtale.

Julesanger for dans

Det er ikke klart om ordet carol stammer fra det franske "carole" eller det latinske "carula" som betyr en sirkulær dans.

Musikk

Tradisjonelt har julesanger ofte vært basert på middelalderske akkordmønstre, og det er dette som gir dem deres unike karakteristiske musikalske klang. Noen julesanger som " Personent hodie ", " Good King Wenceslas " og " The Holly and the Ivy " kan spores direkte tilbake til middelalderen , og er blant de eldste musikalske komposisjonene som fortsatt synges jevnlig.

Det blir fortsatt skrevet komposisjoner som blir populære julesanger. For eksempel synges mange av julesangene skrevet av Alfred Burt regelmessig i både hellige og verdslige omgivelser, og er blant de mer kjente moderne julesangene.

Kirkelig og liturgisk bruk

Nesten alle de kjente julesangene ble ikke sunget i kirken før i andre halvdel av 1800-tallet. Hymns Ancient and Modern 1861–1874 inkluderte flere julesanger. Isaac Watts , "faderen til engelsk hymnodi", komponerte " Joy to the World ", som har blitt en populær julesang, selv om det er en allment oppfatning at Watts ikke skrev den for å synges bare i julen.

Charles Wesley skrev tekster til minst tre julesanger, hvorav den mest kjente opprinnelig hadde tittelen "Hark! How All the Welkin Rings", senere redigert til " Hark! the Herald Angels Sing ". En melodi fra en kantate, Festgesang , av Felix Mendelssohn i 1840 ble tilpasset av William H. Cummings for å passe Wesleys ord. Denne kombinasjonen dukket først opp i "Hymns Ancient and Modern" i 1861.

" Silent Night " kommer fra Østerrike. Julesangen ble første gang fremført i Nikolaus-Kirche (St. Nicholas-kirken) i Oberndorf , Østerrike 24. desember 1818. Mohr hadde komponert ordene mye tidligere, i 1816, men på julaften brakte han dem til Gruber og ba ham komponere. en melodi og gitarakkompagnement til gudstjenesten. Den første engelske oversettelsen var i 1871 hvor den ble publisert i en metodistsalmebok .

Episoder beskrevet

Flere forskjellige juleepisoder, bortsett fra selve Jesu fødsel , er beskrevet i julesanger, som for eksempel:

I tillegg beskriver noen julesanger julerelaterte hendelser av religiøs karakter, men som ikke er direkte knyttet til Jesu fødsel. For eksempel:

Tidlige eksempler

Antikvarer på 1800-tallet gjenoppdaget tidlige julesanger i museer. Ifølge Encyclopædia Britannica er rundt 500 funnet. Noen er seilingssanger, noen er religiøse sanger på engelsk, noen er på latin, og noen er " makaroniske " - en blanding av engelsk og latin. Siden folk flest ikke forsto latin, er implikasjonen at disse sangene ble komponert for kirkekorister, eller kanskje for et utdannet publikum ved de kongelige hoff. Den mest kjente overlevelsen av disse tidlige makaronsangene er "The Boar's Head". Tradisjonen med å synge julesanger utenfor gudstjenester tidlig på 1800-tallet er best illustrert av Thomas Hardys roman " Under the Greenwood Tree " (1872). I England og andre land, som Polen (kolęda), Romania ( colindă ) og Bulgaria ( koledari ), er det en tradisjon med julesang (tidligere kjent som wassailing ), der grupper av sangere reiser fra hus til hus og synger julesanger på hver, som de ofte blir belønnet for med gaver, penger, kjøttdeig eller et glass passende drikke. Penger som samles inn på denne måten blir nå normalt gitt til veldedighet.

Å synge julesanger i kirken ble innstiftet på julaften 1880 i Truro Cathedral , Cornwall, (se artikkel om Nine Lessons and Carols ), og nå sett i kirker over hele verden. Sangene som ble valgt ut for å synge i kirken utelot de seilende julesangene, og ordene "hymne" og "carol" ble brukt nesten om hverandre. Kort tid før, i 1878, stiftet Frelsesarmeen under Charles Fry ideen om å spille julesanger ved å bruke et blåserband . Julesanger kan synges av individuelle sangere, men synges også ofte av større grupper, inkludert profesjonelt utdannede kor. De fleste kirker har spesielle gudstjenester der julesanger synges, vanligvis kombinert med lesninger fra Skriften om Kristi fødsel; Dette er ofte basert på den berømte Festival of Nine Lessons and Carols ved King's College, Cambridge .

I klassisk musikk

På 1680- og 1690-tallet inkorporerte to franske komponister julesanger i verkene sine. Louis-Claude Daquin skrev 12 noeler for orgel. Marc-Antoine Charpentier skrev noen få instrumentalversjoner av noeler, pluss ett stort korverk "Messe de minuit pour Noël". Johann Sebastian Bach inkluderte julesanger i sine kantater for Christmastide , inkludert juleoratoriet . Peter Cornelius inkluderte julemelodier i akkompagnementet til sin sangsyklus Weihnachtslieder Op. 8. Andre eksempler inkluderer:

Stjernesangere

I Østerrike, Belgia og Tyskland feires julen av noen med barn som kler seg ut som «The Three Kings» og bærer en stjerne på en stang. Når barna går fra hus til hus fra nyttårsdag til 6. januar, synger barna religiøse sanger og kalles " stjernesangere ". De blir ofte belønnet med søtsaker eller penger, som vanligvis gis til en lokal kirke eller veldedighet. «CMB» er skrevet med kritt på hus de har besøkt. Selv om dette noen ganger blir tatt som en referanse til de tre kongene - Caspar, Melchior og Balthasar - kan det opprinnelig ha representert ordeneChristus mansionem benedicat (Kristus velsigne dette huset).

Etter land

Australia, Sør-Afrika og New Zealand

I Australia, Sør-Afrika og New Zealand, hvor det er midt på sommeren ved jul, er det en tradisjon med Carols by Candlelight- konserter som holdes utendørs om natten i byer og tettsteder over hele landet, i ukene frem til jul. Først holdt i Melbourne, "Carols by Candlelight" arrangeres hver julaften i hovedsteder og mange mindre byer og tettsteder rundt Australia. Utøvere på konsertene inkluderer operasangere, musikkteaterutøvere og populærmusikksangere . Folk i publikum holder tente lys og blir med på å synge noen av julesangene i akkompagnement med kjendisene. Lignende arrangementer holdes nå over hele Australia, vanligvis arrangert av kirker, kommunestyrer eller andre samfunnsgrupper. De holdes normalt på julaften eller søndagen eller helgen før jul. En lignende nyere trend i Sør-Afrika og New Zealand er at mindre byer arrangerer sine egne Carols by Candlelight-konserter.

William Garnet "Billy" James (1892–1977) skrev musikk til julesangtekster skrevet av John Wheeler (begge menn jobbet for Australian Broadcasting Commission ). Disse refererte til den varme tørre desember i den australske utmarken , dansende brolgas (en innfødt australsk trane) og lignende australske trekk.

Julemusikk komponert av australiere

  • Julegavepolka fra 1852 av John Howson
  • 1862 Hymn for Christmas-Day av James Johnson
  • 1862 All My Heart This Night Juices av Charles E Horsley
  • Australsk julesang fra 1863 av Ernesto Spagnoletti
  • 1864 Christmas in Australia av George Tolhurst
  • 1866 viktoriansk julevals av Cesare Cutolo
  • Julesang fra 1870 av Paolo Giorza
  • 1883 Song of the Angels av Charles Sandys Packer
  • 1890 Oh, lovely voices of the sky av Alfred Plumpton
  • 1899 Mens alt var i stille stillhet av Henry John King
  • 1900 I katedralen av George S De Chaneet
  • 1900 Yuletide Gavotte av John Albert Delaney
  • 1908 Australian Christmas Carol av Joseph Summers
  • 1910 My Little Christmas Belle av Joe Slater
  • 1910 Star of the East av August Juncker
  • 1929 The Night of Fear Is Over av Fritz Hart

Canada

Den " Huron Carol " (eller "Twas i månen fra Vinteren") er en kanadisk julesalme (Canadas eldste julesang) skrevet trolig i 1642 av Jean de Brébeuf , en jesuitt misjonær i Sainte-Marie blant Hurons i Canada.

Finland

I samsvar med en middelaldersk tradisjon erklæres julefreden hvert år på julaften i Porvoo , Finland, med et lokalt band og mannskor som fremfører julesanger.

Frankrike

  • I 1535 ble en julesang fra 1500-tallet, "Ça, Bergers, assemblons nous", sunget ombord på Jacques Cartiers skip 1. juledag.
  • I 1554 ble en samling franske julesanger, La Grande Bible des Noëls , trykt i Orléans.
  • I 1703 ble en annen samling, Chants des Noëls Anciens et Modernes , trykt av Christophe Ballard (1641–1715), i Paris.
  • "Les Anges dans nos Campagnes" (kjent som "Angels We Have Heard On High" på engelsk) stammer fra 1700-tallet og er en annen berømt fransk julesang.
  • "Cantique de Noël" fra 1800-tallet (også kjent som "Minuit, chrétiens", tilpasset som " O Holy Night " på engelsk) er en annen klassiker.

«Dans cette étable» og «Venez Divin Messie» er også populære julesanger. Den kanskje mest kjente tradisjonelle franske julesangen, " Il est né, le divin Enfant ", kommer fra regionen Provence .

Tyskland, Østerrike og Sveits

Noen julesanger som er kjent på engelsk er oversettelser av tyske julesanger ( Weihnachtslieder ). Pastorale Weihnachtslieder kalles noen ganger Hirtenlieder (" gjeteresanger "). Martin Luther skrev julesangen " Vom Himmel hoch, da komm ich her ", som kan fungere som et skuespill i julehistorien . Han skrev også " Gelobet seist du, Jesu Christ " og " Christum wir sollen loben schon ". Sangen " Vom Himmel hoch, o Engel, kommt " ble skrevet av Friedrich Spee i 1622 til en eldre melodi, en vuggevise som synger "av Jesus og Maria", og for fred.

To kjente senere eksempler er " O Tannenbaum " (O juletre), fra en tysk folkesang arrangert av Ernst Anschütz og ""Stille Nacht" (" Stille natt ") av østerrikerne Franz Xaver Gruber og Joseph Mohr . The carol most kjent på tysk er sannsynligvis " O du fröhliche " fra 1800-tallet .
Andre populære og mye sunget julesanger er "Herbei, o ihr Gläub'gen", en tysk versjon av "Adeste fideles" (engelsk: " O Come, All Ye" Trofaste "), Alle Jahre wieder ("Hvert år igjen"), Es ist ein Ros entsprungen (lys: "En rose har sprunget opp"), " Leise rieselt der Schnee " "(Stille faller snøen)", " Tochter Zion, freue dich " (Datter Sion, glede deg) og " Es ist für uns eine Zeit angekommen " ("Tid er kommet for oss").

" Last uns froh und munter sein " ("La oss være glade og blide"), " Kling, Glöckchen ", ("Ring, Little Bell"), " Ihr Kinderlein, kommet " ("Å, kom, små barn") og " Schneeflöckchen, Weißröckchen " (bokstav: "liten snøfnugg, hvitt, bittesmå skjørt") er populære tyske sanger introdusert i barnehage og barneskole . Ingeborg Weber-Kellermann skrev en vitenskapelig bok om tyske julesanger som også er en sangbok.

Hellas og Kypros

Nikiphoros Lytras , Carols , 1872

Tilpasset

Gresk tradisjon krever at barn går ut med trekanter fra hus til hus på julaften, nyttårsaften og helligtrekonger , og synger de tilsvarende folkesangene, kalt Kálanda  [ el ] eller Kalanta Xristougenon , ordet som stammer fra de romerske kalenderne ) . Det er separate julesanger for hver av de tre store høytidene, som refererer til henholdsvis fødselen , til St. Basil og det nye året, og til Jesu dåp i elven Jordan , sammen med ønsker for husholdningen. I tillegg til julesangene for vinterens høytider , er det også vår- eller fastelavenssangene , ofte kalt " Lazarus ' julesanger ", sunget lørdagen før palmesøndag som en forkynner om Kristi oppstandelse som skal feires en uke senere .

I eldre tider ba julesangerbarn om og fikk spiselige gaver som tørket frukt, egg, nøtter eller søtsaker; i løpet av 1900-tallet ble dette gradvis erstattet med pengegaver – alt fra småpenger for fremmede til betydelige beløp for nære slektninger. Caroling gjøres også av marsjerende band, kor, skoleelever som søker å samle inn midler til turer eller veldedighet, medlemmer av folkesamfunn eller bare av grupper av velvillige. Mange internasjonalt kjente julesanger, f.eks. " Stille natt " og " O Tannenbaum ", synges også i gresk oversettelse.

Varianter

Mange julesanger er regionale, og er populære i bestemte regioner, men ukjente i andre, mens noen er populære i de to landene. Eksempler på sistnevnte er den peloponnesiske julesangen "Christoúgenna, Prōtoúgenna" ("jul, førsteårssang"), den konstantinopolitiske julesangen "Kalēn hespéran, árchontes" ("God kveld, herrer"), og nyttårssangen "Archimēniá ki archichroniá " ("Første i måneden, første i året"). Den eldste kjente carol, ofte referert til som "bysantinske Carol" ( bysantinsk gresk : Άναρχος θεός καταβέβηκεν, Ánarkhos theos katabébēken , "Gud, som har ingen begynnelse, nedstammet"), er språklig datert til begynnelsen av høymiddelalderen , ca. 1000 e.Kr.; det er tradisjonelt assosiert med byen Kotyora i Pontos (dagens Ordu , Tyrkia).

Skjema

De fleste julesanger følger et mer eller mindre standardformat: de begynner med å opphøye den relevante religiøse festen, fortsetter deretter med å lovprise husets herre og frue, deres barn, husholdningen og dets personell, og avslutter vanligvis med en høflig anmodning om en godbit, og et løfte om å komme tilbake neste år for mer velønske. Nesten alle de forskjellige julesangene er i verset dekapentasyllabos (15-stavelser iamb med en caesura etter 8. stavelse), noe som betyr at deres ordlyd og melodier er lett utskiftbare. Dette har gitt opphav til et stort antall lokale varianter, hvor deler ofte overlapper eller ligner hverandre i vers, melodi eller begge deler. Likevel er deres musikalske rekke svært bredt samlet: for eksempel julesanger fra Epirus er strengt pentatoniske , i form av drone polyfoni praktiseres i Balkan , og ledsaget av C- klarinetter og feler ; rett over sundet, på Korfuøya , er stilen temperert harmonisk polyfoni, akkompagnert av mandoliner og gitarer. Generelt sett følger den musikalske stilen til hver julesang tett den sekulære musikktradisjonen i hver region.

Italia

Den mest populære italienske julesangen er " Tu scendi dalle stelle ", skrevet i 1732 av Saint Alphonsus Liguori .

Filippinene

Julesanger i overveiende katolske Filippinene viser innflytelsen fra urfolk, latinamerikanske og amerikanske musikktradisjoner, og gjenspeiler landets komplekse historie . Carollers ( Tagalog :Namamaskô) begynner å seile i november, med stort sett barn og unge voksne som deltar i skikken.

Polen

Julesanger er veldig populære i Polen, hvor de har en lang historie, den eldste dateres til 1400-tallet eller tidligere. Det er en tradisjon med å synge julesanger frem til 2. februar, som feires av vestlige kristne som festen for presentasjonen av Jesus i tempelet .

Spania og Portugal

Den villancico (eller vilancete på portugisisk) var en felles poetisk og musikalsk form av iberiske halvøy og Latin-Amerika populært fra slutten av 15. til 18. århundre. Med nedgangen i populariteten til villancicos på 1900-tallet, ble begrepet redusert til å bety bare "julesang". Viktige komponister av villancicos var Juan del Encina , Pedro de Escobar , Francisco Guerrero, Gaspar Fernandes og Juan Gutiérez de Padilla. Populære spanske villancicos inkluderer "Los pastores a Belén" og " Riu, riu, chiu: El lobo rabioso " og "Los peces en el río".

Andorra og katalansktalende territorier

Den Nadala eller Cançó de Nadal (i flertall Nadales ) er en populær gruppe av sanger, vanligvis krever et kor, som er sang fra Advent til Epiphany . Deres skrevne versjoner starter på 1400-tallet. Før i tiden ble det vanligvis sang av gjetere og deres familier på torg og foran kirker.

De Nadala opprinnelse er usikker, men vanligvis sitert å ha sammenheng med Montseny og Pedraforca fjellet i Catalonia (av fylkene Osona og Girona ). Ettersom ganske mange har referanser til mytologiske hendelser og krefter, hevder noen forfattere at de inneholder en del av religionen som var til stede i territoriet før kristendommen kom, da den ble holdt i live i disse fjellområdene.

Den nadala er vanligvis forbundet med caramella , blir en for vintersolverv hendelser mens den andre til vårjevndøgn .

Ukraina

Ukrainske julesanger heter kolyadka ( ukrainsk :колядки). De ble opprinnelig sunget for å feire solens fødsel (vintersolverv). Etter innlemmelsen i kristendommen har temaet deres blitt flyttet til jul, for å feire Jesu Kristi fødsel.

Den ukrainske julesangen som er mest kjent for den vestlige verden er " Carol of the Bells ", med engelske tekster av den amerikanske komponisten av ukrainsk avstamning Peter J. Wilhousky , komponert av den ukrainske komponisten Mykola Leontovych som " Sjchedryk ", og hadde premiere i desember 1916 av en korgruppe bestående av studenter ved Kyiv University . Selv om det er en julesang i Wilhouskys engelske tekster, er det i originale ukrainske tekster en sjenerøs julesang ( shchedrivka  [ uk ] , ukrainsk:щедрівка), har ingenting med kristendommen.

forente stater

Julemusikk fremført i USA spenner fra populære sanger, som " Jingle Bells ", til julesanger, for eksempel " Away in a Manger ", " O Little Town of Bethlehem ", og mange andre av forskjellige sjangere. Kirke- og høyskolekor feirer med spesielle programmer og nettopptak.

Se også

Referanser

Eksterne linker