Christopher Wise - Christopher Wise

Christopher Wise (født 1961) er en kulturteoretiker, litteraturkritiker, lærd og oversetter. Publikasjonene hans fokuserer i stor grad på Vest-Afrika i Sahel , spesielt Mali, Burkina Faso og Senegal, samt Palestina, Jordan og Israel. Han har også publisert teoretiske arbeider om Fredric Jameson , Jacques Derrida og Noam Chomsky . Wise fikk sin doktorgrad. i komparativ litteratur fra University of California, Riverside i 1992. Han underviste i Fulbright-priser ved Université de Ouagadougou i Burkina Faso (1996–97) og University of Jordan, Amman (2001-2003). Ved University of Jordan utviklet Wise amerikanske og islamske studier. I 2004 ledet han den første amerikanske studiekonferansen i Midtøsten, holdt i Kairo, Egypt. Han har vært professor ved Western Washington University i Bellingham, Washington siden 1996. Før det underviste han ved fakultetet ved University of West Georgia og Occidental College. Wise ble født i Oklahoma og er medlem av Muscogee (Creek) Nation .

Utvalgte verk: Oversettelser og forfatter

  • The Yambo Ouologuem Reader: The Duty of Violence, A Black Ghostwriter's Letter to France, & The Thousand and One Bibles of Sex . Redigert og oversatt av Christopher Wise. Trenton, New Jersey & Asmara, Eritrea: Africa World Press, 2008
  • Marxian Hermeneutics of Fredric Jameson , 1995
  • Yambo Ouologuem : Postcolonial Writer, Islamic Militant , 1999 (redaktør)
  • The Desert Shore: Literatures of the Sahel , 2001 (redaktør)
  • Parachute Drop, av Norbert Zongo. Oversatt av Christopher Wise. Trenton, New Jersey & Asmara, Eritrea: Africa World Press, 2004
  • Derrida, Afrika og Midtøsten , 2009
  • Chomsky and Deconstruction: The Politics of Unconscious Knowledge , 2011
  • Taʾrīkh al Fattāsh: The Timbuktu Chronicles 1493–1599 , 2011 (redaktør og oversetter)
  • På jakt etter Yambo Ouologuem . Vlaeberg, Sør-Afrika: Chimurenga Books, “Best of Chimurenga,” Series 2, Book 5, 2011.
  • Trolldom, Totem og Jihad i afrikansk filosofi , “Suspensions: Contemporary Middle Eastern and Islamicate Thought,” New York: Bloomsbury Publishing, 2017.

Artikler

Afrikansk stipend og oversettelse

I 1997 reiste Wise til Mopti-Sevaré i Mali sentrum, hvor han møtte den reclusive romanforfatteren og marabout, Yambo Ouologuem. Wises intervju var det eneste intervjuet som ble gitt av Ouologuem etter den tiden han gikk i tilbaketrukkethet på midten av 1970-tallet til han døde i 2017. I intervjuet avslørte Ouologuem at han var en hard kritiker av arabisk nyimperialisme i Vest-Afrika. Wises bredt diskuterte intervju ble publisert i '' Research In African Literatures '' og senere omtrykt som en bok på både engelsk og fransk. Wise oversatte senere Ouologuems arbeider til engelsk i sin bok, '' The Yambo Ouologuem Reader. '' Wises arbeider om Ouologuem har bidratt til en revurdering av Ouologuems skrifter på en gang at han hadde blitt miskreditt på grunn av kontroverser om plagiering. I 2001 redigerte Wise en samling skrifter av sahelske forfattere med tittelen '' The Desert Shore '' som inkluderte politiske essays av den drepte Burkinabe-journalisten Norbert Zongo. Obed Nkunzimana kalte '' The Desert Shore '', "Et betydelig vitenskapelig, humanistisk og etnisk bidrag til forståelsen av Afrika generelt og Sahel spesielt." Wise oversatte også Zongos '' The Parachute Drop '' til engelsk i 2004, en roman om en korrupt vestafrikansk diktator som var basert på figurer som Mobutu Seku Sese og Blaise Compaore. Ngugi wa Thiong'o støttet senere boken og sa: "I denne romanen, med sin klare og lesbare engelske oversettelse, reiser Zongos ånd seg fra de døde for å fortelle undertrykkeren: Jeg vil aldri slutte å kjempe for et mer humant Afrika." Wises arbeid med Zongos drap førte internasjonal oppmerksomhet til Compaores bruk av attentat for å eliminere hans fiender. Wise oversatte senere Al Hajj Mahmud Katis Timbuktu-krønike '' Tarikh al fattash '' til engelsk, et manuskript fra det 16. århundre Songhay-dynastiet. Nubia Kai kalte Wises oversettelse "en anledning til feiring", og hun tilskriver den lange forsømmelsen av Katis bok til institusjonell rasisme . Wises oversettelse av Tarikh al fattash har blitt rost for den lesbare prosaen, og den er fortsatt en av Africa World Press mest solgte bøker.

Kulturteoriske skrifter og litteraturkritikk

Wises arbeider innen litteraturkritikk har fokusert på afrikanske, Midtøsten og indianere, inkludert Chinua Achebe, Ngugi wa Thiong'o, Frantz Fanon, VS Naipaul, Mary Crow Dog og andre. I sine tidlige teoretiske skrifter identifiserte Wise seg som “marxisk” og skrev sin doktorgrad. avhandling om Fredric Jameson. Wises senere teoretiske arbeider har fokusert på dekonstruksjon, spesielt den fransk-algeriske teoretikeren Jacques Derrida. I 2001 publiserte Wise et kontroversielt essay om Derrida i tidsskriftet 'Diacritics' 'med tittelen' 'Dekonstruksjon og sionisme: Jacques Derridas Spectre of Marx.' ' I dette essayet avviste Wise Derridas universaliserende begrep "messianskhet" som han så som historisk spesifikk for jødiske artikulasjoner av messianisme, samt Derridas sympatiske syn på sionisme i Israel. Selv om Wise kritiserte Derridas sionisme, argumenterte han også for at Derridas orientering til teori som en sefardisk jøde fra Nordvest-Afrika gjorde hans arbeid spesielt nyttig for afrikanske studier. I '' Derrida, Afrika og Midtøsten, '' bygde Wise på Derridas dekonstruksjon av helleniske begreper av ordet, og den senegalesiske filosofen Cheikh Anta Diop's skrifter om gammel egyptisk innflytelse i Sahel, og antydet at heka, det egyptiske ordet "Ord", er sannsynligvis den historiske forgjengeren til det hebraiske begrepet ruah, Mande-begrepet nyama og Songhay-begrepet naxamala. Angående denne boken uttalte nigeriansk kritiker Abiola Irele: "Bortsett fra den nøye disseksjonen av Derridas arbeid i hele sitt omfang, representerer Derrida, Afrika og Midtøsten et stort bidrag til den pågående debatten om forholdet mellom folkeslag." Den kenyanske kritikeren Emilia Ileva uttalte på samme måte: “Wise har lykkes med å gjøre dekonstruksjon langt mer inkluderende enn artikulasjonen av den man finner i Derridas skrifter. Derridas arbeid kan nå begynne å resonere tydeligere i Afrika og spesielt i afrikanske studier. ” Tretten år etter at essayet hans om Derrida og sionisme dukket opp, publiserte Wise et oppfølgingsessay i Gianni Vattimo og Michael Marders '' Deconstructing Zionism '', som inkluderte bidrag fra Slavoj Zizek, Judith Butler, Luce Irigary og andre. Vattimo og Marders volum ble hardt kritisert som "antisemittisk" av Cary Nelson, Gabriel Brahm Noah og andre. Andre forsvarte volumet og Wises bidrag til det. Rundt denne tiden skrev Wise en teoretisk bok med tittelen '' Chomsky and Deconstruction '', som svarte på Chomskys angrep på poststrukturalistiske teoretikere som Derrida, Michel Foucault, Jacques Lacan, Julia Kristeva og andre. Selv om Wises bok om Chomsky i stor grad konsentrerte seg om Chomskys språkvitenskap, utvidet han senere sin kritikk til å inkludere Chomskys politiske syn på USAs utenrikspolitikk i '' Trolldom, Totem og Jihad i afrikansk filosofi '' (Bloomsbury, 2017). Antropologen Paul Stoller kalte Wises anvendelse av Derrida i Sahel i denne boka "strålende", og Ajami-forskeren Fallou Ngom kalte på samme måte Wises bok "et stort bidrag til vestafrikanske studier." Wises bok har likevel blitt kritisert i sammenligningen av israelsk sionisme med Wahhabi-jihadistinvasjonen i Nord-Mali i 2012.

Referanser

Eksterne linker