De la capăt - De la capăt
| "De la capăt" | ||||
|---|---|---|---|---|
 Cover for den originale utgivelsen
| ||||
| Singel av Voltaj | ||||
| fra albumet X | ||||
| Løslatt | 31. oktober 2014 | |||
| Sjanger | ||||
| Merkelapp |
|
|||
| Voltaj singler kronologi | ||||
| ||||
| Eurovision Song Contest 2015- oppføring | ||||
| Land | ||||
| Artist (er) |
|
|||
| Som | ||||
| Språk | ||||
| Tekstforfatter (e) |
|
|||
| Finale ytelse | ||||
| Semifinale resultat | 5. |
|||
| Semifinale poeng | 89 |
|||
| Endelig resultat | 15. |
|||
| Avsluttende poeng | 35 |
|||
| Oppføringskronologi | ||||
| ◄ "Mirakel" (2014) | ||||
| "Stillhetens øyeblikk" (2016) ► | ||||
" De la capăt " ( rumensk : "From the Beginning") er en sang innspilt av rumensk gruppe Voltaj for deres tiende studioalbum X (2016). Den ble gjort tilgjengelig som singel for digital nedlasting 31. oktober 2014 av Cat Music og Voltz Media. En rumensk sang, to andre versjoner ble til slutt utgitt - " De la capăt (All Over Again) " på rumensk og engelsk, og " All Over Again " på engelsk. "De la capăt (All Over Again)" ble skrevet av bandmedlemmene Călin Goia, Gabriel Constantin og Adrian Cristescu med Silviu Marian Păduraru og Victor Răzvan Alstani, mens musikken ble komponert av de nevnte sammen med Monica-Ana Stevens og Andrei-Mădalin Leonte. "De la capăt" har blitt beskrevet som en indiepoprock og soft rock- sang, og er et manifest som øker bevisstheten for barn hvis foreldre har etterlatt dem for å jobbe i utlandet .
"De la capăt (All Over Again)" representerte Romania i Eurovision Song Contest 2015 i Wien , Østerrike etter å ha vunnet forhåndsutvalget Selecția Națională . Landet nådde 15. plass i et felt på 26 og scoret totalt 35 poeng. Under Voltajs minimalistiske og mest svart-hvite show var scenen spredt med flere kofferter mens utdrag fra musikkvideoen ble vist på bakgrunns- LED-skjermen . "De la capăt" mottok blandede anmeldelser fra kritikere, med ros for sangens budskap og tekst, samt for bandets solist Goias vokallevering. Observatører har sammenlignet sporet til " I Could Sing of Your Love Forever " (1995) av Delirious? . Den vant i kategorien Best Pop Rock Song på Radio România Actualități Awards 2015 .
For å fremme og støtte "De la capăt" gjorde Voltaj forskjellige opptredener for å fremføre sangen på rumenske radiostasjoner og i Østerrike. En tilhørende musikkvideo ble regissert av Dan Petcan og lastet opp på YouTube -kanalen Cat Music 1. desember 2014. Det har scener fra 2013 rumenske kortfilmen Calea Dunării ( Way of the Donau ), som forteller historien om en gutt som heter Ionuţ i en rumensk landsby ved Donau som forsøkte å gjenvinne kontakten med foreldrene sine som jobber i Wien. Musikkvideoer for de andre versjonene av sangen ble også gitt ut med samme opptak. Kommersielt nådde "De la capăt" nummer 22 på Rumæniens Airplay 100- diagram, og toppet seg også til nummer 70 og 48 i henholdsvis Østerrike og Island. Det ble dekket av den georgiske sangeren Tamara Gachechiladze under Golden Stag Festival i 2019 .
Bakgrunn og sammensetning
Voltaj er et rumensk band, bestående av Călin Goia på vokal, Gabriel Constantin på gitar, Adrian Cristecu på keyboard, Valeriu Ionescu på bass og Oliver Sterian på trommer. "De la capăt", en rumensk språkssang , ble utgitt for digital nedlasting av Cat Music og Voltz Media 31. oktober 2014. Siden den gang var to versjoner av sangen opprettet: "De la capăt (All Over Again)" , på rumensk og engelsk, og "All Over Again", utelukkende på engelsk. De ble vist sammen med en forkortet redigering av "De la capăt" på den digitale gjenutgivelsen 17. mars 2015 utført av de samme etikettene. Cat Music også publisert en forbedret CD i Romania den 30. mars 2015 videre notering musikkvideoen til "De la capăt (All Over Again)", en TV-dokumentar som omgir den, og kortfilmen Calea Dunǎrii ( Way of the Donau ).
Tekstene til "De la capăt (All Over Again)" ble skrevet av Goia, Constantin, Cristescu, Silviu Marian Păduraru og Victor Răzvan Alstani, mens musikk ble komponert av de nevnte sammen med Monica-Ana Stevens og Andrei-Mădalin Leonte. Musikalsk har "De la capăt" blitt beskrevet som en indiepoprock og soft rock- sang. Det er et manifest som øker bevisstheten for barn hvis foreldre har etterlatt dem for å jobbe i utlandet . Voltaj hadde også tidligere lansert online-kampanjer i samarbeid med rumenske barnepassorganisasjoner for å støtte den samme saken. Goia utdypet videre:
"Disse barna lever et traume på grunn av mangel på hengivenhet når foreldrene er borte og jobber i utlandet, selv om de mottar gaver og pakker fra dem. Folk må vite at rumenere ikke er lat eller tyver, og det største flertallet er hardtarbeidende og ærlige. som bringer enorme ofre for familiene som er etterlatt. Derfor må de respekteres og ikke diskrimineres på grunn av dette. "
Mottak og utmerkelser
Ved utgivelsen mottok "De la capăt" blandede anmeldelser fra musikk kritikere. I en Wiwibloggs- anmeldelse som inneholder flere anmeldelser fra individuelle kritikere, ble Goias vokallevering og sangens rørende melding hyllet, selv om den ble betegnet som lite spektakulær og utdatert. Totalt sett ga anmelderne på nettstedet sangen 6,13 av 10 poeng. Carl Greenwood fra Daily Mirror tildelte sangen fire av fem stjerner, mens Bella Qvist fra The Guardian berømmet budskapet og spådde at det "uten tvil vil slå hjemmet med de mange europeerne som har sett en tilstrømning av utenlandsfødte arbeidere". Irving Wolther fra Eurovision.de applauderte på samme måte sangens melding og tekst, så vel som Goias vokallevering. Noen observatører la merke til likheter med " I Could Sing of Your Love Forever " (1995) av det engelske samtids kristne bandet Delirious? . I en 2016-avstemning på Wiwibloggs kalt "Hva er din favoritt Eurovision-sang fra Romania?", Endte sporet på sjuendeplass med over 300 stemmer.
Kommersielt oppnådde sangen moderat suksess på platelistene . Ved den opprinnelige utgivelsen i oktober 2014 nådde "De la capăt" seg som nummer 23 på Romanias Airplay 100- liste for uken som endte 15. desember 2014, men den nådde en ny høyde på nummer 22 26. januar 2015. Den nådde ytterligere topp 10 og 18 på Media Forest 's Radio og TV Airplay diagrammer, henholdsvis. Senere i 2015 nådde "De la capăt (All Over Again)" nummer 70 på Østerrikes Ö3 Østerrike Topp 40- diagram og nummer 48 på Islands Tonlist- rangering. På Radio România Actualități Awards 2015 vant "De la capăt" i kategorien Best Pop Rock Song, mens Voltaj ble tildelt for Beste Pop Rock Artist.
Forfremmelse
Voltaj fremførte sangen flere ganger etter utgivelsen. Bandet dukket opp på innfødte radiostasjoner Kiss FM , Radio ZU, Radio 21 og Europa FM i november 2014. I desember samme år sang de også "De la capăt" live under et Kiss FM-arrangement for å feire Great Union. Dag . Videre fremførte Voltaj sporet på Eurovillage-arrangementet i Wien i mai 2015, og på Sala Polivalentă i Cluj-Napoca i januar 2016. En tilhørende musikkvideo for "De la capăt" ble lastet opp på Cat Musics YouTube- kanal 1. desember 2014. Det ble regissert av Dan Petcan, mens Bogdan Filip ble ansatt som regissør for fotografering og Zebra Film som produsenter. Videoen inneholder scener fra den rumenske kortfilmen Calea Dunării fra 2013 regissert av Sabin Dorohoi, som forteller historien om en gutt i en rumensk landsby ved Donau som prøver å gjenvinne kontakten med foreldrene som jobber i Wien .
Klippet begynner med at Ionuț (spilt av Răzvan Schinteie) skriver et brev til foreldrene sine og deretter legger det i en konvolutt. I et nytt skudd åpner han og søsteren Ana (spilt av Serena Stanciu) en pakke sendt av foreldrene, som inneholder en gave; han kopierer adressen deres på pakken på den nevnte konvolutten og sender den. Imidlertid kommer brevet til slutt tilbake på grunn av en ukjent adresse. Når han lærer dette, pakker han sekken og reiser på Donau med båt. Avspilte skudd under klips hovedplott viser Ionuț og bestefaren hans (spilt av Constantin Dinulescu) som reiser på Donau, Ionuț i klasserommet og ser på et kart over Østerrike, samt Voltaj som opptrer på et skip og på toppen av et fjell. Samme opptak ble også brukt til musikkvideoene til "All Over Again" og "De la capăt (All Over Again)", utgitt henholdsvis 3. og 17. mars 2015. I begge bildene vises følgende tekst på skjermen halvveis: "Mer enn 3 millioner rumenere jobber i utlandet og prøver å gjøre et bedre liv for barna sine. Dessverre blir barna etterlatt."
På Eurovision
Nasjonalt utvalg
Den rumenske TV (TVR) åpnet en innlevering periode for kunstnere og komponister til å sende inn sine bidrag mellom 26. januar og 8 februar 2015 til Selecţia Naţională . Et jurypanel bestående av musikkfagfolk vurderte alle sangene, og avslørte sine 12 finalister 12. februar. På den siste runden 8. mars 2015 i Polyvalent Hall i Craiova fremførte Voltaj først oppføringen "De la capăt", etterfulgt av Băieții med "Dragoste în lanțuri". Deretter ble sangen valgt å representere i Romania i konkurransen etter at juryens stemmer (12 poeng) og fjernsynet (12 poeng) ble kombinert, noe som resulterte i 24 poeng. Kontrovers ble utløst etter utfallet, med flere observatører som klaget over det påståtte faktum at Voltaj hadde fordel av mer opprykk enn andre Selecția Națională- deltakere.
I Wien
Eurovision Song Contest 2015 fant sted på Wiener Stadthalle i Wien , Østerrike og besto av to semifinaler henholdsvis 19. og 22. mai og finalen 23. mai 2015. I henhold til Eurovision-reglene skal alle land, unntatt vertslandet, " Big Five " (Frankrike, Tyskland, Spania, Storbritannia og Italia), og Australia, var pålagt å kvalifisere seg fra en semifinale for å konkurrere om finalen; de ti beste landene fra hver semifinale gikk videre til finalen. Voltaj opptrådte 15. i den første semifinalen, foran Albania og etterfulgt av Georgia , og sang 20. i Grand Final, etterfulgt av Latvia og etterfulgt av Spania .
"De la capăt (All Over Again)" har blitt brukt til Eurovision, som kunngjort 15. mars 2015. Bandleder Goia forklarte for Adevărul at hans personlige favorittversjon av sangen var den helt rumenske, men mente at budskapet trengte å bli forstått av utlendinger også. Han sa at han fant den perfekte versjonen for å fortelle budskapet, samt beholde det rumenske språket. For sitt minimalistiske og for det meste svart-hvite show blir Voltaj sett opptrer i helt svarte antrekk designet av Florin Dobre mens scenen er spredt med "strategisk plasserte" kofferter. Noen innlegg fra sangens musikkvideo vises på LED-skjermen i bakgrunnen . På slutten av opptredenen sier Goia: "Don't leave your children behind", og kameraet kutter til Schinteie, gutten som ble omtalt i sangens video.
Poeng tildelt Romania
Nedenfor ser du en oversikt over poengene som tildeles Romania i konkurransens første semifinale og Grand Final. Landet ble nummer fem i den første semifinalen med 89 poeng, inkludert 12 fra Moldova og åtte fra Albania, Østerrike , Frankrike og Spania. I Grand Final nådde Romania 15. plass med 35 poeng, inkludert 12 fra Moldova, og fem fra Belgia , Israel og Spania.
| Poeng tildelt Romania (Semifinale 1) | ||||
|---|---|---|---|---|
| 12 poeng | 10 poeng | 8 poeng | 7 poeng | 6 poeng |
| 5 poeng | 4 poeng | 3 poeng | 2 poeng | 1 poeng |
| Poeng tildelt Romania (Final) | ||||
|---|---|---|---|---|
| 12 poeng | 10 poeng | 8 poeng | 7 poeng | 6 poeng |
| 5 poeng | 4 poeng | 3 poeng | 2 poeng | 1 poeng |
Sporliste
|
|
Kart
Ukentabeller
|
Årssluttdiagrammer
|
Utgivelseshistorikk
| Land | Dato | Format | Merkelapp | Ref. |
|---|---|---|---|---|
| Diverse | 31. oktober 2014 | Digital nedlasting | Katt / Voltz | |
| 17. mars 2015 | ||||
| Romania | 30. mars 2015 | Forbedret CD | Katt |
Se også
Referanser
Eksterne linker
- Fulltekst av sangen på MetroLyrics