Død av en rød heltinne - Death of a Red Heroine
 Første utgave
| |
| Forfatter | Qiu Xiaolong |
|---|---|
| Språk | Engelsk |
| Sjanger | Mysterium |
| Forlegger | Soho Press |
Publiseringsdato |
2000 |
| Sider | 408 |
| ISBN | 978-1569471937 |
| Nettsted | [1] |
Death of a Red Heroine er en mysterieroman skrevet av Qiu Xiaolong og ble utgitt på engelsk i 2000. Den vant Anthony Award for beste første roman i 2001 .
Plottoppsummering
Denne historien spilles i Shanghai på begynnelsen av 1990-tallet. En dag blir Guan Hongying funnet død. Sjefinspektør Chen Cao begynner sammen med sin underordnede Yu å undersøke denne drapssaken og finne at denne unge kvinnen levde et dobbelt liv. På den ene siden var Guan Hongying medlem av kommunistpartiet og en populær offentlig person. På den andre siden levde hun en "utartet" livsstil, borte fra offentlighetens øyne. Denne hemmelige livsstilen bringer saken under publikums oppmerksomhet når denne unge kvinnen dør. Under etterforskningen oppdager Chen og Yu at den mistenkte nummer én, Wu Xiaoming, er sønn av Wu Bing, en høytstående kadre. Wu og faren hans satte detektivene under et enormt press for å unngå etterforskning, men med hjelp fra Lings far lykkes Chen å redde seg selv fra presset og sender Wu til retten. Chen og Yu sliter med å oppdage motivet hans for å drepe Guan. Til slutt oppdager Chen motivet sitt: Guan hadde utpresset Wu for å få ham til å forlate sin kone. Wu ønsket ikke at Guan skulle sette sin politiske karriere i fare. Som et resultat drepte han henne. Chen bringer disse fakta under oppmerksomhet fra sine overordnede.
Tegn
-
Sjefinspektør Chen Cao
- Den ledende etterforskeren av drapssaken. Selv om Chen opprinnelig var på et karrierespor for å være diplomat, oppdages onkelen hans som en kontrarevolusjonær, noe som fører til at han blir tildelt Shanghai politibyrå.
-
Guan Hongying
- Offeret for drapet. Hongying, som bokstavelig talt betyr rød heltinne, er inspirasjonen til bokens tittel. Siden hennes død ble introdusert i begynnelsen av historien, kan Guan bare observeres gjennom andres beretninger.
-
Wu Xiaoming
- Wu Xiaoming er morderen på Guan Hongying. Han forfører kvinner og tar uanstendige bilder som skal brukes som utpressing. En sønn av en mektig tjenestemann i det kommunistiske partiet, prøver Wu konsekvent å spore etterforskningen med sin innflytelse.
-
Detektiv Yu Guangming
- En karriere-politibetjent som samarbeider med Chen i etterforskningen. Yu mener innledningsvis at sjefinspektør Chen Cao er uverdig for hans høye stilling. Til tross for dette synet styrkes forholdet til Chen etter hvert som saken skrider frem.
-
Ling
- Chens tidligere kjæreste på universitetet. En datter av en enda høyere tjenestemann i kommunistpartiet. Hennes innflytelse redder Chen og sender Wu til retten.
Tema
Politikk
I romanen skildrer Qiu den komplekse politikken og økonomien i Folkerepublikken Kina . Den politiske spenningen på begynnelsen av 1990-tallet er representert gjennom romanens hovedkarakterer. Chen, en voksende ung kader, symboliserer den ny-kapitalistiske styrken til Deng Xiaoping . Guan Hongying representerer den gammalsosialistiske styrken. Wu Xiaoming, morderen og sønnen til en høy kader, representerer de mektige gamle gardekadrene. Krim Yu, Chens assistent, representerer vanlige borgere som ønsker reformen velkommen, men likevel er i tvil.
Stil
Qiu tilpasser den klassiske kinesiske fortellerstilen. I klassiske kinesiske romaner fungerer innsettingen av poesi som en kort introduksjon og avslutning på et kapittel. I tillegg til poesi setter Qiu inn populære kinesiske idiomer, historiske hentydninger, filosofisk aforisme og maoistiske taler. Det har blitt kritisert at disse inneslutningene senker tempoet og trenger inn spenningen som er avgjørende for en detektivhistorie.
Bakgrunn
I et intervju forklarer Qiu at han ikke hadde ment å skrive Death of a Red Heroine som en "detektivhistorie". Imidlertid gir sjangeren ham en struktur som oppfyller hans intensjon. Hans intensjon er å undersøke de gammalsosialistiske og ny-kapitalistiske spenningene som oppstår på begynnelsen av 1990-tallet.
Resepsjon
I 2001 mottok Death of a Red Heroine Anthony-prisen for "Best First Novel" og har blitt nominert til Edgar Awards for "Best First Novel."
Forskjellene i Qius stil fra den tradisjonelle vestlige detektivhistorien har fått ham anerkjennelse for "[en] imponerende og velkommen frist fra den typiske kriminalromanen."
Anmeldelser
Læreren Liu Bai gjennomgår boka fra traumeteoriens perspektiv, som setter individers traumer på et sosialt nivå for å avsløre maktstrukturen i samfunnet. Etter hans mening er det et nært forhold mellom det psykologiske traumet til hovedpersonene og deres sosiale kraft. Dette gjenspeiler også Qiu Xiaolongs forventning til samfunnet han lever i.
For eksempel lider Chen Cao av bruddet med Ling på grunn av deres forskjellige sosiale status. Guan Hongyys død, en form for fysisk traume, er en representasjon av hennes politiske svikt. Dette er et eksempel på de mange implisitte maktforholdene som finnes i denne boka.
Liu fant også at boka avslører Qiu Xiaolongs bevissthet om å kjempe for sin egen ytringsfrihet. I boken fant Liu tegnene står overfor mye angst med hensyn til deres egenidentifikasjon. Han hevder at disse bekymringene gjenspeiler Qiu Xiaolongs forventning om å få anerkjennelse av sin egen sosiale identitet som medlem av etnisk minoritet i Amerika.
Kinesisk oversettelse
Boken ble oversatt til kinesisk av Yu Lei ( 俞 雷 ) under tittelen Hóng yīng zhī sǐ ( 红英 之 死 ). Mens seksjoner i teksten som var kritiske til kulturrevolusjonen , høykaderens barn (高干 子弟) og partiet ble trofast oversatt, ble noen seksuelle scener og beskrivelser fjernet.