Dikt av dikteren - Death of the Poet

En håndskrevet kopi av "Poetens død", antagelig en av de mange samtidige eksemplarene som ble sirkulert. Fra Statens litterære museum, Moskva.

"Poetens død" ( russisk : Смерть Поэта ) er et dikt fra 1837 av Mikhail Lermontov , skrevet som en reaksjon på Alexander Pushkins død .

Pushkin ble dødelig såret i en duell 27. januar 1837 og døde den 29. Lermontov begynte sin første formulering av diktet (slutter med uttrykket "... hans lepper for alltid forseglet") så snart han hørte om hendelsen, og i løpet av kort tid begynte eksemplarer av diktet å bli sirkulert i St. Petersburg .

I løpet av noen dager besøkte legen Nikolai Arendt Lermontov (som var syk) og fortalte ham detaljene om Pushkins død, som Arendt hadde forsøkt å redde. Arendts historie påvirket sannsynligvis Lermontovs utvikling av diktet.

Pyotr Vyazemsky beskrev Arendts reaksjon på Pushkins død:

Arendt, som hadde sett mange dødsfall i sitt liv, på slagmarkene og i sykesenger, dro med tårer i øynene fra sengen og sa at han aldri hadde sett noe lignende, slik tålmodighet med slik lidelse.

-  Pyotr Vyazemsky
Mikhail Lermontov. 1837 portrett av Pyotr Zabolotsky.

7. februar la Lermontov til en dypere siste seksten linjer (begynnende "Og du, de arrogante etterkommere av beryktede skurk ...") til diktet. Disse linjene krevde guddommelig rettferdighet over hodet til den "grådige horden" til domstolsaristokratiet, som Lermontov fordømte som bødler av frihet og tragediens sanne skyldige. Håndskrevne kopier av denne versjonen av diktet sirkulerte blant Petersburgs intelligentsia og kom til myndighetenes oppmerksomhet. De siste seksten linjer ble ansett av myndighetene som opprørsk fri tenkning , og Lermontov ble arrestert. Etter en kort etterforskning ble han på ordre fra keiser Nikolaas I forvist til et regiment i Kaukasus 25. februar.

Diktet ble først publisert lenge etter Lermontovs død. Den første publikasjon (en tysk oversettelse under tittelen "Lermontov sin klagesang ved graven til Alexander Pushkin") var i 1852 i Friedrich von Bodenstedt 's Mikhail Lermontoff poetiske Legacy . Den første publiserte engelske oversettelsen (under tittelen "On the death of Pushkin") var i 1856, i Alexander Herzens London-tidsskrift Polar Star .

Referanser

Eksterne linker