Der Rosenkavalier - Der Rosenkavalier

fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Der Rosenkavalier
Opera av Richard Strauss
Robert Sterl Schuch dirigiert Rosenkavalier.jpg
Ernst Edler von Schuch dirigerer Der Rosenkavalier (1912), av Robert Sterl
Bibliotekist Hugo von Hofmannsthal
Språk tysk
Premiere
26. januar 1911  ( 1911-01-26 )
Komponisten Richard Strauss i 1910

Der Rosenkavalier ( The Knight of the Rose eller The Rose-Bearer ), Op. 59, er en komisk opera i tre akter av Richard Strauss til en original tysk libretto av Hugo von Hofmannsthal . Den er løst tilpasset fra romanen Les amours du chevalier de Faublas av Louvet de Couvrai og Molières komedie Monsieur de Pourceaugnac . Den ble først utført på Königliches Opernhaus i Dresden 26. januar 1911 under ledelse av Max Reinhardt , dirigent Ernst von Schuch . Fram til premieren var arbeidstittelen Ochs auf Lerchenau . (Valget av navnet Ochs er ikke tilfeldig, for på tysk betyr "Ochs" "okse", som beskriver karakteren til baronen gjennom hele operaen.)

Operaen har fire hovedpersoner: den aristokratiske Marschallin; hennes veldig unge kjæreste, grev Octavian Rofrano; hennes brutale fetter Baron Ochs; og Ochs 'potensielle forlovede, Sophie von Faninal, datteren til en rik borgerlig . Etter Marschallins forslag fungerer Octavian som Ochs ' Rosenkavalier ved å presentere en seremoniell sølvrose til Sophie. Imidlertid blir de unge forelsket på stedet, og utvikler snart en komisk intriger for å frigjøre Sophie fra forlovelsen. De oppnår dette med hjelp fra Marschallin, som deretter gir Octavian til den yngre kvinnen. Selv om det er en tegneserieopera, inneholder verket noen viktige temaer (særlig gjennom Marschallins karakterbue), inkludert utroskap, aldring, seksuell predasjon og uselviskhet i kjærlighet (eller mangel på det).

Det er mange innspillinger av operaen, og den utføres regelmessig.

Ytelseshistorikk

Premiere

Der Rosenkavalier hadde premiere 26. januar 1911 i Dresden under stafettpinnen til Ernst von Schuch , som tidligere hadde dirigert premiere på Strauss Feuersnot , Salome og Elektra ; Georg Toller var opprinnelig planlagt for å produsere operaen, men han støttet seg og ble erstattet av Max Reinhardt . Sopran Margarethe Siems (Strauss første Chrysothemis ) sang Marschallin, i en sving som ville representere toppen av karrieren hennes, mens Minnie Nast portretterte Sophie og Eva von der Osten sang den ridebukserollen som Octavian.

Fra starten var Der Rosenkavalier intet mindre enn en triumf: billetter til premieren ble angivelig utsolgt nesten umiddelbart, noe som resulterte i en økonomisk boom for huset. Selv om noen kritikere tok saken med Strauss 'anakronistiske bruk av valsmusikk , omfavnet publikum operaen ubetinget. Rosenkavalier ble Strauss 'mest populære opera i løpet av sin levetid, og er fortsatt en stift i opera repertoar i dag.

Internasjonal suksess

I løpet av to måneder etter premieren ble verket oversatt til italiensk og fremført på La Scala . Den italienske rollebesetningen, ledet av dirigenten Tullio Serafin , inkluderte Lucrezia Bori som Octavian, Ines Maria Ferraris som Sophie, og Pavel Ludikar som Baron Ochs. Operaens østerrikske premiere ble gitt av Vienna Court Opera 8. april etter, under Franz Schalks stafettpinne, med Lucie Weidt som Marschallin, Gertrude Förstel som Sophie som erstattet av Selma Kurz , Marie Gutheil-Schoder som Octavian og Richard Mayr som Baron. Ochs. Arbeidet nådde Teatro Costanzi i Roma syv måneder senere 14. november med Egisto Tango som dirigerte Hariclea Darclée som Marschallin og Conchita Supervía som Octavian.

Storbritannias premiere på Der Rosenkavalier fant sted på Royal Opera House i London 29. januar 1913. Thomas Beecham dirigerte forestillingen og rollebesetningen inkluderte Margarethe Siems som Marschallin og Caroline Hatchard som Sophie. USAs premiere fant sted på Metropolitan Opera 9. desember etter i en produksjon dirigert av Alfred Hertz . Medvirkende inkluderte Frieda Hempel som Marschallin, Margarethe Arndt-Ober som Octavian og Anna Case som Sophie. En rekke italienske teatre produserte verket for første gang på 1920-tallet, inkludert Teatro Lirico Giuseppe Verdi (1921), Teatro Regio di Torino (1923), Teatro di San Carlo (1925) og Teatro Carlo Felice (1926) .

Der Rosenkavalier nådde Monaco 21. mars 1926 da den ble fremført av Opéra de Monte-Carlo på Salle Garnier i en fransk oversettelse. Forestillingen spilte Gabrielle Ritter-Ciampi som Marschallin og Vanni Marcoux som Faninal. I 1926 ble det også premiere på en film av operaen . Den franske premieren på selve operaen kom i 1927 på Palais Garnier i Paris 11. februar 1927 med dirigent Philippe Gaubert . Rollelisten inkluderte Germaine Lubin som Octavian. Brussel hørte arbeidet for første gang på La Monnaie 15. desember 1927 med Clara Clairbert som Sophie.

Den Salzburg Festival montert Rosenkavaleren for første gang den 12.08.1929 i en produksjons utført av Clemens Krauss . Medvirkende inkluderte Lotte Lehmann som Marschallin og Marta Fuchs som Annina. Andre første produksjoner ved bemerkelsesverdige hus, operafestivaler og musikkensembler inkluderer: Teatro Massimo (5. mars 1932), Philadelphia Orchestra (30. november 1934), San Francisco Opera (16. oktober 1940), Philadelphia Opera Company (2. desember 1941), Maggio Musicale Fiorentino (2. mai 1942), La Fenice (20. april 1943), Festival dei Due Mondi (19. juni 1964), Teatro Comunale di Bologna (19. november 1965), Lyric Opera of Chicago (25. september 1970) og New York City Opera (19. november 1973) blant mange andre. Den ble først presentert i Australia som en radiosending 7. januar 1936, med Florence Austral ; den første australske sceneproduksjonen var imidlertid ikke før i 1972 av den australske operaen i Melbourne, dirigert av Sir Edward Downes .

Nyere forestillingshistorie

I følge Operabase har totalt 316 forestillinger av 58 produksjoner i 44 byer blitt gitt siden januar 2013, eller er planlagt å bli gitt i løpet av det neste året eller to. Marschallins tour-de-force- sopranrolle har blitt et stjernekjøretøy for en rekke bemerkelsesverdige sangere de siste tiårene, inkludert Gwyneth Jones , Felicity Lott , Kiri Te Kanawa og Renée Fleming .

Rolleprogresjon

Der Rosenkavalier er kjent for sin fremvisning av kvinnestemmen, da hovedpersonene (lett lyrisk sopran Sophie, mezzosopran Octavian og den modne dramatiske sopranen Marschallin) er skrevet for å bli portrettert av kvinner, som deler flere duetter i tillegg til en trio på operaens emosjonelle klimaks. Noen sangere har utført to eller til og med alle disse tre rollene i løpet av karrieren.

Roller

Roller, stemmetyper, premierebesetning
Roll Stemmetype Premierebesetting 26. januar 1911
( Dirigent : Ernst von Schuch )
Marschallin, prinsesse Marie Thérèse von Werdenberg sopran Margarethe Siems
Octavian, grev Rofrano, hennes unge kjæreste mezzosopran ( en travesti ) Eva von der Osten
Baron Ochs auf Lerchenau, Marschallins fetter bass Karl Perron
Sophie von Faninal sopran Minnie Nast
Herr von Faninal, Sophies rike parvenu- far baryton Karl Scheidemantel
Marianne, Sophies duenna mezzosopran Riza Eibenschütz
Valzacchi, en intriger tenor Hans Rüdiger
Annina, hans niese og partner contralto Erna Freund
En notarius bass Ludwig Ermold
En italiensk sanger tenor Fritz Soot
Tre edle foreldreløse barn sopran, mezzo-
sopran, contralto
Marie Keldorfer, Gertrude Sachse, Paula Seiring
En møller sopran Elisa Stünzner
En leverandør av kjæledyr tenor Josef Pauli
Faninal's Major-Domo tenor Fritz Soot
En politiinspektør bass Julius Puttlitz
Marschallins Major-Domo tenor Anton Erl
En gjestgiver tenor Josef Pauli
Fire lakeier tenorer, basser Josef Pauli, Wilhelm Quidde, Rudolf Schmalnauer, Robert Büssel
Fire servitører tenor, basser Wilhelm Quidde, Rudolf Schmalnauer, Robert Büssel, Franz Nebuschka
Mohammed, den svarte siden til Marschallin stille
En fløyter, en kokk, en frisør og hans assistent,
en lærd, en edel enke
alle stille
Tjenere, innleide bedragere, barn, konstabler

Synopsis

Tid: 1740-tallet, i de første årene av keiserinne Maria Theresas regjeringstid
Sted: Wien

Lov 1

Hogarth er Grevinnen er Morning Levee (ca. 1744), inspirasjonen for Marschallin morgen mottak

Marschallins soverom

Operaens 'Einleitung' (Introduksjon) skildrer en kjærlighetskveld mellom prinsesse Marie Therese von Werdenberg (kjent som Marschallin, tittelen gitt til en feltmarskalskone) og hennes mye yngre kjæreste, grev Octavian Rofrano. Gardinet stiger for å vise dem slappe av i sengen sammen like før daggry ("Wie du warst! Wie du bist"). Høye stemmer høres snart utenfor, og Marschallin har Octavian gjemme seg, i tro på at mannen hennes har kommet tilbake tidlig fra en jakttur. Octavian dukker opp i skjørt og panser ("Befehl'n fürstli 'Gnad'n, i bin halt noch nit recht ...") og prøver å snike seg bort, men Marschallins landsfetter, baron Ochs auf Lerchenau, brister inn gjennom samme dør.

Baronen er nylig forlovet med Sophie Faninal ("Selbstverständlich empfängt mich Ihro Gnaden"), datteren til en velstående kjøpmann, selv om dette ikke hindrer ham i å komme med utuktige kommentarer til den forkledde oktavianeren. Ochs har kommet for å be to favoriserer: han ønsker å låne fetterens notarius for å skrive ekteskapskontrakten, og han vil at hennes anbefaling av en ung adelsmann skal tjene som sin Rosenkavalier ("Rosens ridder"), som skal levere det tradisjonelle sølvet forlovelsen steg til Sophie. Marschallin instruerer "Mariandel" om å hente Octavians miniatyrportrett og presentere det for baronen. Ochs godtar lett Octavian som sin Rosenkavalier, og bestemmer at "hushjelpen" må være den unge grevens "bastardsøster", og insisterer deretter på at Marschallin tillater "Mariandel" å komme og jobbe for sin nye brud. Hun nekter så høflig som mulig og avskjediger til slutt "hushjelpen".

En travel resepsjonsscene oppstår når rommet fylles med leverandører og supplikanter til Marschallin ("Drei arme adelige Waisen"), som ignorerer førstnevnte og hjelper sistnevnte. En tenor sendt av den portugisiske ambassadøren serenaderer henne ("Di rigori armato") mens Ochs setter seg ned med notarius. To italienske intrigerere, Valzacchi og Annina, presenterer skandallark for salg, som Marschallin kaldt avviser. Ochs prøver å fastsette en gave fra Sophies familie som består av alle eiendommene deres, uten pantelån, og mister raskt tålmodigheten med notariens forsøk på å forklare at dette er ulovlig. Midt i all aktiviteten bemerker Marschallin til frisøren sin: "Kjære Hippolyte, i dag har du fått meg til å se ut som en gammel kvinne." ("Mein lieber Hippolyte"). Dette forstyrrer henne så at hun beordrer at rommet skal tømmes. Når folket arkiverer, tilbyr Valzacchi og Annina Baron Ochs sine spioneringstjenester. Han spør om de vet noe om "Mariandel"; de lyver straks og hevder at de vet alt om henne.

Marschallin, nå alene, grubler over den avtagende ungdommen og ulykken ved tvangsekteskapet, og oppfatter det samme i vente for Sophie Faninal ("Da geht er hin ..."). Octavian kommer tilbake, kledd igjen i herreklær ("Ach, du bist wieder da"). Når han ser at Marschallin ikke er i orden, antar han at det er fra hennes tidligere frykt at han kan ha blitt oppdaget. Men hun tenker fortsatt på tidens gang (en klokke høres trimme tretten ganger) og forteller ham at han snart vil forlate henne for en yngre og penere. Octavian reagerer med frustrasjon, og Marschallin avviser ham. For sent skjønner hun at hun har forsømt å kysse ham farvel. Med ingenting annet å gjøre, innkaller hun sin unge side, Mohammed, for å ta sølvrosen til Octavian, og stirrer deretter ettertenksomt inn i håndspeilet (eller lignende) når gardinet faller.

1927 portrett av Richard Mayr som Ochs av Anton Faistauer . Mayr sang denne rollen 149 ganger i Wien, Salzburg og London.

Lov 2

Von Faninals palass

Dagen etter venter Herr von Faninal med glød og Sophie nervøst på ankomsten av Rosenkavalier ("Ein ernster Tag, ein grosser Tag!"). Etter tradisjonen drar Faninal før ridderen dukker opp og sier at han vil komme tilbake med brudgommen. Sophie ber om å beholde følelsen av ydmykhet gjennom alle de raske endringene som skjer i livet hennes, men hun blir gjentatte ganger avbrutt av duenna , Marianne, som rapporterer fra vinduet om Rosenkavaliers forseggjorte følge ("In dieser feierlichen Stunde der Prüfung"). Octavian kommer med stor pomp, kledd i sølv og presenterer sølvrosen til Sophie ("Mir ist die Ehre widerfahren ..."). Hun lukter det og sier at det er like søtt som en hilsen fra selve himmelen. Octavian blir øyeblikkelig slått og slutter seg til at de vil huske dette øyeblikket til døden.

De bosetter seg i en chaperonsamtale. Sophie avslører at hun allerede kjenner Octavians fulle navn - Octavian Maria Ehrenreich Bonaventura Fernand Hyacinth Rofrano - fra å studere katalogen over østerriksk adel for å forberede seg på ekteskapet. Hun kjenner til og med kallenavnet hans: Quinquin, som bare intime venner (inkludert Marschallin) kaller ham. Hun legger til at hun liker ham veldig godt. Ochs går deretter inn med Faninal ("Jetzt aber kommt mein Herr Zukünftiger") og kaster bort tid på å avsløre karakteren sin for bruden, og undersøker Sophies kropp høyt og sammenligner henne med "et ubrutt føll" når hun protesterer. Når han forlater rommet med Faninal for å fullføre ekteskapskontrakten, blir Sophie og Octavian raskt enige om at hun under ingen omstendigheter vil gifte seg med baronen.

De unge elskernes rapturøse duett ("Mit Ihren Augen voll Tränen") blir snart avbrutt av Valzacchi og Annina, som overrasker dem og etterlyser Ochs. Octavian utfordrer baronen til en duell. Ochs løper fremover, klør seg i armen mot Octavianus trukkede sverd og skriker slik at Faninal og resten av husstanden kommer susende inn. Sophie ber faren om å avbryte bryllupet, til ingen nytte: Octavian blir bedt om å dra, og Sophie blir sendt til rommet sitt. Ochs er igjen på divanen, armen er i en slynge, ammer en flaske port og hevnefantasier mot Octavian. Men Annina bringer ham noe som løfter humøret mye raskere: et brev signert av "Mariandel", "kammerpiken" fra lov 1 og ber om en prøve. På dette glemmer Ochs slyngen og valser over scenen, ignorerer Anninas hint for et tips - og savner hennes stille løfte om å bli jevn ("Da lieg 'ich!").

Lov 3

Delia Reinhardt som Octavian c. 1923

Et privat rom i et loslitt vertshus

Valzacchi og Annina, lei av baronen, hjelper Octavian med å forberede en felle kvelden etter. Forseggjorte forberedelser sees i pantomime før Ochs kommer med "Mariandel", klar for en koselig middag ved et borddekket for to.

Til tross for seg selv blir Ochs forstyrret av "Mariandels" uhyggelige likhet med hans nemesis Octavian, og han får stadig et glimt av merkelige inntrykk i rommet. En forkledd Annina brister inn og kaller Ochs sin mann og faren til hennes (tallrike) barn, som samles rundt ham og gråter "Papa! Papa!" Baronen etterlyser politiet; til sin ubehagelige overraskelse behandler visetroppen ham med mistenksomhet, og Valzacchi hevder plutselig at han ikke kjenner ham. Politiinspektøren spør om "kvinnen" som følger ham, og Ochs lyver at "hun" er hans forlovede, Sophie Faninal - akkurat i tide for Herr von Faninal å ankomme og krever å vite hvorfor Ochs 'budbringer (antagelig Valzacchi) har innkalt ham. til dette uærlige stedet. På spørsmål om "Mariandel" er datteren hans, svarer Faninal i raseri at datteren hans er utenfor. Den virkelige Sophie kommer inn og bekrefter denne uttalelsen, og hennes apoplektiske far snubler ut og lener seg på skulderen.

"Mariandel" tilbyr nå å uttale seg privat, og trekker seg bak en skjerm med politiinspektøren. Snart ser Ochs artikler om dameklær komme til syne. Han raser mot visetroppen, men blir avbrutt av ankomsten av Marschallin. Politiinspektøren hilser på henne før hun rydder rommet, og hun forklarer baronen at han har blitt hatt. Sophie kommer tilbake og forteller Ochs at forlovelsen deres er avbrutt; Octavian dukker opp, og Marschallin bekrefter at Octavian, Valzacchi, Annina og andre opprettet en "maskerade" sammen for å bryte hans engasjement. Ochs, som kikker frem og tilbake mellom Octavian og Marschallin, griper nå inn i deres forhold og antyder at han kan fortelle Marschallins ektemann om det, men han blir kuet av Marschallins viljestyrke (om ikke synet av Octavian sverd) og drar av sted, forfulgt av barn og regningssamlere.

Farvel fra Marschallin i akt 3, med Mojca Erdmann , Sophie Koch og Krassimira Stoyanova (fra venstre til høyre), Salzburg Festival 2014

Marschallin, Sophie og Octavian er alene, og Octavian vet ikke hva de skal gjøre. Marschallin presenterer seg for Sophie, og erkjenner at dagen hun fryktet har kommet (Trio: "Marie Theres '!" / "Hab' mir's gelobt"), og frigjør Octavian for å være sammen med kvinnen han virkelig elsker. Hun trekker seg deretter tilbake, med et løfte til Sophie om at hun vil tilby Faninal en ansiktsbesparende tur hjem i vognen. Så snart hun er borte, løper Sophie og Octavian til hverandres armer. Faninal og Marschallin kommer tilbake for å finne dem låst i en omfavnelse. Med et siste, bittersøtt blikk mot sin tapte kjæreste, går Marschallin mot vognen med Faninal. Sophie og Octavian følger etter nok en kort, men ekstatisk kjærlighetsduet ("Ist ein Traum" / "Spür 'nur dich"). Operaen avsluttes med at lite Mohammed traver inn for å hente Sophies tappede lommetørkle, for deretter å løpe ut igjen etter de andre.

Instrumentering

Strauss poengsum er skrevet for følgende:

Rosenkavalier- suite

I 1945 lot Strauss ut en Rosenkavalier- orkestersuite , men han var tilsynelatende ikke involvert i å lage den. Det er sannsynlig at dirigent Artur Rodziński arrangerte det, ettersom han hadde dirigert Suiteens første forestilling, som var i oktober 1944 av New York Philharmonic .

Den suite begynner med operaens orkester forspill, som skildrer natten av lidenskap (levende skildret av whooping horn) mellom Marschallin og Octavian. Deretter kommer Octavian som "Rosenkavalier", som er avbildet i øm musikk; synet av at han så ung ut, får Marschallin til å innse at han snart vil forlate henne for en yngre kvinne. Deretter følger duetten mellom Octavian og Sophie (obo og horn ) - der deres kjærlighet til hverandre blir stadig mer åpenbar, men dette blir brått avbrutt av den uoverensstemmende musikken assosiert med Ochs's klønete ankomst. Deretter introduserer fiolinene foreløpig den første valsen, som etterfølges av en annen gitt av solo-fiolinen, før hele orkesteret legger seg i valsmodus. En generell pause og en fiolinesolo fører inn i den nostalgiske musikken der Marschallin dessverre innser at hun har mistet Octavian. Så kommer det ekstatiske klimaks. Verket avsluttes med en enestående robust vals, som skildrer Ochs på sitt mest pompøse, og en støyende koda som er nylig komponert for suiten.

Språk

Hofmannsthals libretto bruker forskjellige former for tysk språk. Medlemmer av adelen snakker i en raffinert og høflig modus, som passer til operaens 1740-tallet. I mer intime sirkler bruker de en mer kjent stil ( du ). For eksempel bruker samtalene mellom Octavian og Marschallin i første akt det kjente "deg", men bytter frem og tilbake mellom mer formell tale ( Sie ) og den kjente du , så vel som den mellomliggende (og nå foreldede) Er .

Noen produksjoner inkluderer en ordliste i programmet for å tydeliggjøre den kontekstuelle betydningen av språket som brukes, som for det meste går tapt i oversettelsen. Baron Ochs gjør klønete, oppførte forsøk på å bruke raffinert eller flamboyant språk, og bruker ikke-tyske ord og uttrykk som corpo di Bacco! (som betyr "av Bacchus 'kropp!" på italiensk), noen av dem uttaler han feil. Språket som brukes av Octavian når han utgir seg for Mariandel, og av andre ikke-edle karakterer, er en østerriksk dialekt, hvis konnotasjoner er vanskelige for ikke-morsmål å forstå. Tyskeren som ble brukt av italienerne, Valzacchi og Annina, er også veldig ødelagt og preget av italienske aksentuer.

I engelske oversettelser har disse dialektene blitt behandlet med varierende grad av strenghet; Chandos Highlights-versjonen bruker for eksempel bare standard britisk engelsk.

Grainger's Ramble

Percy Grainger skrev en forseggjort og kompleks pianotranskripsjon av et tema fra denne operaen. The Ramble on the Last Love Duet i Der Rosenkavalier er en av Graingers mer komplekse pianotranskripsjoner, med mange overdådige ornamenter og harmoniske vendinger.

Opptak

Referanser

Merknader

Kilder

Videre lesning

Eksterne linker