Di quella pira - Di quella pira
" Di quella pira " ("Of that pyre ") er en kort tenor -aria (eller nærmere bestemt en cabaletta ) sunget av Manrico i akt 3, scene 2, fra Giuseppe Verdis opera Il trovatore . Det er handlingens siste nummer.
Omgivelser
I et kammer ved siden av kapellet i Castellor, sverger Leonora og Manrico sin kjærlighet til hverandre. Etter at Manrico's aria " Ah sì, ben mio coll'essere " ("Ah, ja, min kjærlighet, i å være din"), er de i ferd med å ta ekteskapsløftene sine. Imidlertid kommer Ruiz, Manricos kamerat, plutselig tilbake for å rapportere at Manricos mor Azucena skal brennes på bålet. Manrico kaller sammen soldatene sine og synger om hvordan de vil redde Azucena fra døden: " Di quella pira l'orrendo foco tutte le fiber m'arse, avvampò! ... " ("Den fryktelige brannen i brannen brant, oppflammet hele mitt vesen! ... ")
Musikk
Den vokalområde er fra E 3 til A 4 med en TESSITURA fra G 3 for G 4 , med tre ekstra høyt C- 5 's. Den toneart er C-dur og taktart er en trippel meter ; den er 39 barer lang.
Libretto
Manrico
Di quella pira l'orrendo foco
Tutte le fiber m'arse avvampò! ...
Empi spegnetela, o ch'io tra poco
Col sangue vostro la spegnerò ...
Era già figlio prima d'amarti
Non può frenarmi il tuo martir.
Madre infelice, corro a salvarti,
O teco almeno corro a morir!
Leonora
Non reggo a colpi tanto funesti ...
Oh quanto meglio sarìa morir!
Ruiz , kor av soldater
All'armi, all'armi! eccone presti
A pugnar teco, teco a morir.
Av det mørke stillaset, de flammene stiger,
Thrill thro 'hver fiber med madd'ning glød!
Slokk dem, dere monstre sjofle eller, fortsatt fornærmende,
For å holde sin vrede, skal blodet flyte!
Jeg var hennes avkom, den kjærligheten jeg ga deg,
forgjeves, for å holde meg, ville sorgene dine prøve.
Mor ulykkelig! Jeg flyr for å redde deg,
eller, alt annet mislykkes, med deg til å dø!
Slike tunge sorger mitt hjerte når jeg kommer.
Åh! bedre langt ville det være å dø!
Vekk dere til armene nå!
Fienden skal vi trosse!
Referanser
- Libretto: Il tovatore , Parte Terza på Giuseppe Verdi offisielle nettsted (giuseppeverdi.it). Tilgang 6. mars 2008
Eksterne linker
- " Di quella pira " sunget av Enrico Caruso - MP3 -fil på Internettarkivet
- "Di quella pira" på YouTube , Jonas Kaufmann , live fra den bayerske statsoperaen , 5. juli 2013