Dialects of Pars (Persia) er en gruppe sørvestlige og nordvestlige persiske dialekter som snakkes i den sentrale Pars -provinsen. De sørvestlige dialektene kan deles inn i tre dialektfamilier i henhold til geografisk spredning og lokale navn: Sørvestlige ( Lori Kuhmareyi ) og Sørøstlige ( Larestani språklig typologi kan en del av dialektene i regionen klassifiseres som følger:
Sørvest
Nordvest
Nominativ – akkusativ
Split-Ergativ i tidligere transitive konstruksjoner
Tajiki Kalani, Lori Kalani, Mamassani Lori, Balyani, Hayati (Dowlat Abadi), Lordarengani, Dezhgahi/Gowri, Richi, Tang Kishi, Zakhoruyei
Kuhmareyi Davani , Dahlei, Kandeyi, Kuzargi, Masarmi, Birovakani, Dadenjani, Dorounaki/Mehboudi, Banafi, Papuni, Dusirani, Somghani, Gorganayi-Gavkoshaki, Mosqani, Nudani; Larestani
Koroshi , Sivandi , Abduyi , Korouni
Og de utdødde gamle Kazeruni- og Old Shirazi (Sherazi) -dialektene. Denne gruppen av dialekter er ikke forveksles med standard persiske , det offisielle språket i Iran; og de er ikke begrenset til den nåværende grensen til Fars -provinsen.
Eksempel
Språk/ dialekt
Setning
Engelsk
Alle som så meg hilste på meg.
Persisk har ki mano gjorde, be man salâm kard
Korouni har ka me-ni di, va me salâm kerd
Tajiki Kalani
har k̂i may di, salâm ike
Lori Kalani
har ka mo midi, salâm ike
Mamassani Lori
har k̂e me na di, vam salâm k̂e
Balyani
har k̂e mo di, salâm-am ke
Hayati (Dowlat Abadi)
har k̂i mo-na dið, salâm-om kerd
Lordarengani
har k̂i mo-na dið, az mo salâm kerd
Dezhgahi/Gowri
har k̂a mo dið, salam kerd
Richi
har k̂e mo-na di, salâm-am k̂-e
Tang Kishi
har ke mo miði, salâm-am mik̂e
Zakhoruyei
har ke mo dið, salâm-om k̂erd
Språk/ dialekt
Setning
Davani har k̂i-š ma di-š, salâm k̂e
Dahlei
har k̂iš ma di, eš salâm ama k̂e
Kandeyi
har k̂i om dið-eyi, salâm kârd-ey
Kuzargi
har k̂i me-š di, salâm oš k̂e
Masarmi
har k̂a me eš- di, salâm-ša k̂erda
Birovakani
har k̂i seyl-em eš ki, salâm-eš ki
Dadenjani
har k̂i ma-š di, salâm-eš ki
Dorounaki/ Mehboudi
har k̂i ke ma-š di, salâm-eš ke
Banafi
har k̂i eš ma di eš, salâm-am k̂e
Papuni
har k̂i mo-š di, salâm-eš k̂e
Dusirani
har k̂i mo oš di, salâm-oš a mo k̂e
Somghani
har k̂i mo-š di, salâm-eš k̂e
Gorganayi-Gavkoshaki
har k̂e-â midim, salâm na-šk̂e
Mosqani
har k̂e ma eš di, salâm-eš k̂e
Språk/ dialekt
Setning
Asiri
har ke mo-š di, salâm-om oš-ke
Aheli
har ke mo-š di, salâm-om oš-ke
Khonji
har ka mo-š di, salâm-oš kerd-om
Gerrashi/ Zeynal Abadi
har ke mo-š di, salâm-e mo-š ke
Kalati (Evaz)
har-ka-š ded-om, salâm-oš kerd-om
Kariyani
har ke mo-š di, salâm-oš ke
Shurabi
har ke me oš-di, salâm-eš ke
Koroshi har k̂a man-a didi, ba man salâm iko
Sivandi har kâmišâ merâ diyešâ avinim wâtešâ salâm
Abduyi har k̂asi k̂e may di, selâm-i k̂e
Referanser Videre lesning
Schmidt, Rüdiger (red.) (1989). Compendium Linguarum Iranicarum . Wiesbaden: Reichert. ISBN 3-88226-413-6 CS1 maint: ekstra tekst: forfatterliste ( lenke )
Mahamedi, H., 1979. Om det verbale systemet i tre iranske dialekter av Fârs, i Studia Iranica , VIII, 2, 277–297.
Eksterne linker
<img src="//en.wikipedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" title="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;">
