Dmitry Kuzmin - Dmitry Kuzmin

Denne artikkelen handler om den moderne russiske litterære figuren. For den sittende borgermesteren i den russiske byen, Stavropol, se Dmitry Sergeyevich Kuzmin . For den kirgisiske svømmeren, se Dmitri Kuzmin .
Dmitry Kuzmin i 2004

Dmitry Vladimirovich Kuzmin ( russisk : Дми́трий Влади́мирович Кузьми́н , født 12. desember 1968), er en russisk dikter, kritiker og forlegger.

Biografi

Kuzmin ble født i Moskva , sønn av arkitekten Vladimir Legoshin og litteraturkritikeren Edwarda Kuzmina; blant besteforeldrene hans var kritikeren Boris Kuzmin og den fremtredende litterære oversetteren Nora Gal . I 1985-87 ble han innskrevet i filologi ved Moskva statsuniversitet , men ble utvist fra den. Han ble uteksaminert med en bachelorgrad i filologi fra Moskva State Pedagogical University i 1993. I 2005 fikk han doktorgrad for oppgaven sin om enlinjedikt . I 2014 er han gjesteprofessor ved Princeton University . Siden da har han bor i Latvia hevde seg en demonstrant mot Vladimir Putin 's regime i Russland.

Kuzmin, Dmitri

Aktiviteter

Han startet sin litterære karriere i 1988 med å organisere en gruppe diktere som nå er kjent som "Vavilon" -kretsen av poeter / forfattere (dette er det russiske ordet for Babylon ). Han og vennene hans begynte å publisere en uavhengig bokserie kalt The Library of Young Literature . I 1993 grunnla han ARGO-RISK (russisk: АРГО-РИСК ), en uavhengig poesipresse . I 1996 ga han ut den første utgaven av den homofile almanakken kalt RISK . I 1997 opprettet han et ressursside på Vavilon.ru , hvor han gjorde tilgjengelige tekster av, som han hevder, rundt 180 russiske forfattere. Kuzmin erklærte at hovedformålet med nettstedet var å motstå den enorme bølgen av "kommersiell litteratur", som begynte å oversvømme det russiske markedet for første gang siden 1920-tallet. I 2007 grunnla han LitKarta , et referanseside som gir informasjon om en rekke medlemmer av det russiske litterære samfunnet.

Kuzmin organiserte ganske mange poesilesninger og festivaler, "ikke-kommersielle", som han omtalte dem. Han hevder at han har gitt ut rundt 300 bøker av andre forfattere. Han vant noen få priser for promotering av verk av unge forfattere, inkludert Andrei Bely-prisen (2002). Senere ble han komitémedlem for denne prisen). Siden 2006 har han redigert det litterære magasinet Vozdukh , "den nyeste virksomheten til den sprudlende unge poeten, kritikeren og forlaget" som den kanadiske slavisten Allan Reid uttrykte det. I 2007 stemte forsamlingen av redaktørene for ledende russiske litterære magasiner mot å inkludere Vozdukh i Zhurnalny Zal, et internettbibliotek med russiske litterære magasiner. Denne avgjørelsen ble hevdet kontroversiell og urettferdig av noen russiske forfattere. Kuzmin er også medlem av Advisory Board for St. Petersburg Review .

Kuzmin fremmer aktivt homofil kultur og bekjemper homofobi . Kuzmins dikt (inkludert eksplisitt homofile) og essays dukket opp i noen russiske litterære magasiner. I 2008 ga han ut en samling av diktene sine og oversettelsene. Noen av diktene hans ble oversatt til engelsk ( A Public Space , Habitus , Aufgabe , Fulcrum , Brooklyn Rail , Big Bridge , Zymbol ea), Fransk ( Europa ), Serbisk ( Treći Trg ), Estisk ( Vikerkaar ), utvalg av ukrainske oversettelser ble utgitt i 2018 som en bok med tittelen Blankets Are Not Included . Som den russiske lærde Ilya Kukulin påpeker, "Temaet til diktene hans er den ikke-konformist som har en kritisk holdning til seg selv og det samfunnet han er en del av, men allikevel er hans oppfatning av verden impressionistisk snarere enn diskursiv". En annen forsker, Vitaly Chernetsky, sporer opprinnelsen til Kuzmins måte til Frank O'Haras poetikk.

Valgt bibliografi

Som redaktør

  • Almanakken: RISK (på russisk: 1996-2000)
  • Haiku-almanakken: Triton (på russisk: 2000-2004)
  • Very Short Texts: An Anthology of Flash Fiction (På russisk: 2000)
  • Ulysses utgitt: samtidige russiske poeter i utlandet (på russisk: 2004)
  • Ni målinger: En antologi av moderne russisk poesi (på russisk: 2004)
  • Samtidsrussisk poesi (på slovensk: 2010)
  • El armario de acero: Amores clandestinos en la Rusia actual (Samtidsrussiske homofile og lesbiske forfattere; på spansk: 2014)

Som medredaktør

  • Amerika: Russian Writers View the United States Dalkey Archive Press, 2004.
  • En antologi av moderne russiske kvinnedigtere University Of Iowa Press, 2005.

Som forlegger

  • Serien: "Library of Young Russian Writers" (på russisk: 1993-1998)
  • Serien: “Generations” (på russisk: 2004 – nåtid)
  • Serien: “Vozdukh” (på russisk: 2004 – nåtid)
  • The Poetry Journal Vozdukh (på russisk: 2006 – nåtid)

Engelske oversettelser av diktene hans

Noen av diktene hans er oversatt til engelsk og har dukket opp i følgende publikasjoner:

  • Essay in Poetics: Journal of Neo-Formalist Circle . Newcastle, Keel University, 1994. / Tr. Robert Reid
  • Ut av det blå: Russlands skjulte homofil litteratur . En antologi. Redigert av Kevin Moss. San Francisco: Gay Sunshine Press, 1996. / Tr. Vitaly Chernetsky
  • Crossing Centuries: The New Wave in Russian Poetry . Jersey City, Talisman House Publishers, 2000. / Tr. Vitaly Chernetsky
  • The Poetry of Men's Lives: An International Anthology . University of Georgia Press, 2004. / Tr. Vitaly Chernetsky

Referanser

Eksterne linker