Dominic Cummings -skandalen - Dominic Cummings scandal

Barnard Castle , et sentralt sted i Cummings -skandalen

Den Dominic Cummings skandale , eller Dominic Cummings affære , er en serie av hendelser som involverer den britiske politiske strateg Dominic Cummings , under COVID-19 pandemi i Storbritannia . Hendelsene inkluderer minst en reise som Cummings foretok fra London til County Durham etter starten av en nasjonal lockdown, forslag om ytterligere reiser og spørsmål om hvorvidt oppførselen til Cummings og hans kone var lovlig og hensiktsmessig innenfor rammen av regjeringsråd og veiledning .

Bakgrunn

Cummings

Juli 2019 ble Cummings utnevnt til seniorrådgiver for statsminister Boris Johnson .

Landsomfattende lockdown

Mars 2020 kunngjorde Boris Johnson umiddelbare omfattende restriksjoner på bevegelsesfrihet i Storbritannia som svar på den globale pandemien av COVID-19 . Han angav begrensede grunner til at folk kunne forlate hjemmene sine. Selvisolasjon hadde allerede blitt instruert for de med COVID-19-symptomer, med forbehold om toleranse for de som lever med barn. Neil Ferguson hadde trukket seg fra regjeringens vitenskapelige rådgivende gruppe 5. mai etter at det kom frem at en kvinne hadde besøkt huset hans i strid med regler for sperring. Catherine Calderwood , medisinsk sjef for Skottland , hadde også trukket seg, i april, etter at hun ble sett på besøk i feriehuset.

Durham besøk

27. mars 2020 kunngjorde Boris Johnson at han hadde fått diagnosen COVID-19. Samme dag mottok Cummings en telefon på jobben fra kona, Mary Wakefield , for å fortelle at hun følte seg syk og hadde kastet opp. Omtrent en time etter Johnsons kunngjøring ble Cummings sett haste hjem fra Downing Street 10. I følge Cummings forbedret konas tilstand seg og han kom tilbake til jobb, men den kvelden diskuterte de situasjonen hennes. Selv om hun ikke hadde hoste eller feber, trodde han at hun hadde fanget viruset og at han sannsynligvis også ville få det. På den tiden var han frisk. De var begge bekymret for at de skulle bli for svake til å passe på sin fire år gamle sønn. De kjørte til Durham den kvelden for å bo i et hus på foreldrenes land nær huset deres og hans søster. Søsteren og døtrene hennes hadde tilbudt å hjelpe til med barnepasset. Cummings, kona og barnet ankom Durham rundt midnatt. Dette huset var 425 kilometer fra sin vanlige bolig i London . I følge Cummings våknet han 28. mars med COVID-19-lignende symptomer, som ble verre ved at han knapt forlot sengen i løpet av de påfølgende dagene. Hans kones helse ble bedre. Han sa at han opplevde "dårlig hodepine og alvorlig feber". 30. mars bekreftet regjeringen at Cummings hadde vist symptomer på COVID-19 og isolerte seg hjemme. Rapporten nevnte ikke turen til Durham. ITV News uttaler at det er da Cummings kan ha tatt turen til Durham. April, ifølge Cummings, ble sønnen syk og ble brakt til sykehus med ambulanse etter medisinsk råd. Han ble testet for COVID-19, og resultatet senere ble gitt at han ikke led av viruset. Cummings sa at han var for syk til å gå til sykehuset, men kona gikk. April, sa Cummings senere, gikk han for å hente kona og sønnen i bil, men kom seg ikke ut av bilen da sønnen hadde kommet seg. 12. april var Cummings godt nok, sa han, til å returnere til London. Den dagen kjørte familien til Barnard Castle (50 kilometer unna). Cummings uttalte at dette var for å teste om han var frisk nok til å kjøre, og hadde problemer med synet. Han forlot bilen på Barnard Castle etter å ha vært syk. April, sammen med familien, reiste Cummings tilbake til London.

Avisundersøkelser

Mai publiserte Daily Mirror og The Guardian artikler om deres felles etterforskning som påsto at politiet hadde snakket med Cummings om brudd på regjeringens lockdown -regler i forbindelse med en tur han gjorde til Durham. 23. mai bekreftet politiet at påstanden var usann, og at de hadde blitt bedt om sikkerhetsråd fra faren til Cummings, som de ga i en telefon. Mai påsto The Observer og Sunday Mirror at Cummings hadde foretatt en annen tur til Durham 19. april under lockdown etter å ha kommet tilbake til og blitt fotografert i London, påstander som Cummings benektet.

Mary Wakefield, Cummings 'kone og journalist og oppdragsredaktør med The Spectator , skrev en artikkel for publikasjonen 25. april, der hun beskrev hennes og ektemannens opplevelser mens hun var i lockdown med COVID-19. Samme dag var hun gjest på BBC Radio 4 's Today for å diskutere hennes erfaring med viruset. Imidlertid nevnte hun verken i artikkelen eller intervjuet at de hadde reist til Durham. Påståtte uoverensstemmelser mellom Cummings 'beretning og kona hans førte til to klager fra publikum til Independent Press Standards Organization om "potensielle faktiske unøyaktigheter" i artikkelen.

Cummings 'svar

Mai 2020

Cummings ble filmet da han forlot hjemmet sitt i London 23. mai mens journalister spurte ham. Han sa at han hadde "oppført seg rimelig og lovlig", og da han ble spurt om hvordan handlingene hans så ut, sa han "Hvem bryr seg om godt utseende? Det er et spørsmål om å gjøre det riktige. Det handler ikke om hva dere synes".

25. mai dukket Cummings opp på en pressekonferanse i rosehagen på 10 Downing Street og tok spørsmål fra media. Han forklarte hendelsesforløpet og argumenterte "Det er ingen forskrifter som dekker situasjonen jeg befant meg i". Han forklarte at det var et forbehold om at reiser for å lette barneomsorgen regnes som nødvendig, og at han mente at denne turen til Durham derfor var tillatt. Han sa at han hadde snakket med Boris Johnson om beslutningen om å reise til Durham på et tidspunkt frem til 6. april. Han sa at på grunn av tilstanden både han og Johnson var i, "husker ingen av oss samtalen i noen detalj". Han beskrev trusler om vold som førte til at han flyttet til en "isolert hytte" på farens gård da han ble bekymret for familiens sikkerhet.

Det ble rapportert om at familien ble sett i en skog nær Houghall , nær Durham 19. april og andre steder i området. Cummings sa at de ikke var der, at de var i London og ikke hadde kommet tilbake til Durham, og pekte på bevis på telefonen som han sa beviste dette.

Mai 2021

26. mai 2021 forklarte Cummings til parlamentsmedlemmer at sikkerhetstrusler mot familien hans var grunnen til at de forlot London. Han kalte beslutningen om å ikke fortelle nasjonen hele historien en "fryktelig feilvurdering", og innrømmet at han tok feil for å gjøre det.

Reaksjoner

Politikere

Den SNP leder i Westminster, Ian Blackford og fungerende leder for Liberaldemokratene , Ed Davey , kalt for Cummings å gå av dersom påstandene skulle bli bekreftet, mens Ap sa 10 Downing Street for å gi en "svært rask forklaring" for handlingene hans.

Mai ga Downing Street ut en uttalelse om at Cummings 'reise var avgjørende, og transportsekretær Grant Shapps brukte en del av den oppdaterte COVID-19-oppdateringen for å støtte ham. Boris Johnson, som foredragsholder i neste dags COVID-19-oppdatering, forsvarte Cummings og sa at han hadde opptrådt "ansvarlig, lovlig og med integritet". Andre regjeringsministre, inkludert finansminister Rishi Sunak , utenrikssekretær Dominic Raab og kansler i hertugdømmet Lancaster Michael Gove , støttet ham også. Etter Johnsons støtteerklæring, møtte "Cummings et nytt press om å trekke seg etter at ministre, parlamentsmedlemmer, vitenskapelige rådgivere og konservative aviser oppfordret Johnson til å avskjedige ham". Førti-fem parlamentsmedlemmer fra det konservative partiet ba Cummings om å trekke seg, og ytterligere femtitre var kritiske til handlingene hans, selv om de ikke søkte hans avgang.

Tidligere leder av European Research Group (ERG), konservative parlamentsmedlem Steve Baker , sa: "Landet har ikke råd til dette tullet, denne pantomimen, Dominic bør gå, og vi bør gå videre og håndtere ting som betyr noe i folks liv. " Cummings 'pressekonferanse i rosenhagen på Downing Street 10 ble møtt med skepsis fra både media og publikum. Dagen etter at han kom , trakk Douglas Ross , parlamentarisk statssekretær i stat for Skottland , seg fra regjeringen og argumenterte for at hans tolkning av retningslinjene "ikke ble delt av de aller fleste mennesker". Bakbenken MP Jeremy Hunt hevdet at Cummings hadde brutt lockdown -reglene ved tre anledninger, som var en retur til jobb etter å ha tilbrakt tid med kona da hun var syk, og besøkt både Durham og Barnard Castle.

Meningsmåling

Krisen så et kraftig fall i støtten til Høyre og en økning i støtten til Arbeiderpartiet. En studie fra University College London publisert i The Lancet fant at tilliten til regjeringen hadde redusert fra 4,5 av 7 til 3,5, fra starten av lockdown til etter kontroversen. Dette ble referert av forskere som 'Dominic Cummings -effekten'. En studie fra Office for National Statistics viste en nedgang i andelen av publikum som trodde enhet i landet ville følge etter pandemien.

Andre reaksjoner

En rekke biskoper fra Church of England var kritiske til måten Johnson og Cummings reagerte på spørsmålet, hvorav noen senere mottok hatpost .

Den tidligere hovedkronadvokaten for Nordvest-England , Nazir Afzal , hvis egen bror hadde dødd av COVID-19, oppfordret til organer inkludert Crown Proceedings Service og Metropolitan Police til å gjenåpne etterforskningen av Cummings 'lockdown-bevegelser i begynnelsen av august. Afzal satte offentlig spørsmålstegn ved upartiskheten til disse organene etter at forespørslene hans om etterforskning ble avvist.

Lord Sedwill , som fungerte som kabinettssekretær og sjef for hjemmetjenesten for statsministeren Theresa May og Boris Johnson , sa at han mente at Cummings 'lockdown-tur "undergravde" regjeringens COVID-19-meldinger. Selv om han sa at turen var en "feil" fra Cummings 'side, noe som førte til "et vanskelig øyeblikk" for regjeringen, gikk han ikke så langt som å si om Cummings burde ha sagt opp saken.

Durham Constabulary -undersøkelse

Mars ble Durham Constabulary "gjort oppmerksom på rapporter om at en person hadde reist fra London til Durham og var til stede på en adresse i byen". April snakket konstabulæren med Cummings 'far.

Mai 2020 ba Durhams fungerende politi, kriminalitet og ofrenes kommissær, Steve White, Durham Constabulary om å undersøke eventuelle brudd på loven eller forskriftene i forhold til Cummings Durham -bevegelser. Konstabulæret åpnet en etterforskning av Cummings handlinger dagen etter.

Mai sa Durham Constabulary at de ikke anså et lovbrudd for å ha blitt begått av Cummings på reiser fra London til Durham. De sa også at et mindre brudd knyttet til lockdown -regler kan ha skjedd på Barnard Castle, men fordi det ikke var tilsynelatende brudd på reglene for sosial distansering, ville det ikke bli iverksatt tiltak på det tidspunktet og sa: "Hadde en politimann i Durham Constabulary stoppet Cummings kjørte til eller fra Barnard Castle, betjenten ville ha snakket med ham, og etter å ha fastslått fakta, anbefalte han sannsynligvis Cummings å gå tilbake til adressen i Durham og gi råd om farene ved å reise under pandemikrisen. Hadde dette råd blitt akseptert av Cummings, ville det ikke ha blitt iverksatt tiltak for håndhevelse ". De sa også at det ikke var tilstrekkelig bevis for en retur til Durham -området 19. april. Av de fire personene som hevdet å ha sett Cummings ved denne retur, henvendte to seg senere til politiets vakthund for å bekrefte at Durham Constabulary ikke hadde undersøkt påstandene deres fullt ut.

I populærkulturen

Lege Xand van Tulleken utløste også kontrovers under et intervju på The One Show , der han refererte til Cummings -skandalen mens han ga folk informasjon om hvilke sikkerhetstiltak folk måtte ta for å stoppe spredningen av koronaviruset, og kommenterte: "Alle som enkeltpersoner har en rolle å spille. Sosial distansering, håndvask, masker på overfylte steder, hvis du har synsproblemer, bør du teste dem med en lang kjøretur med familien din ".

I umiddelbar kjølvannet av skandalen bemerket Specsavers en økning på 6000% i online -omtaleene av deres telefonlinje 'Burde ha gått til Specsavers', hovedsakelig som et resultat av at folk brukte den med henvisning til Cummings 'påstand om at han kjørte til Barnard Castle for å teste synet hans. Som svar tilbød optikeren gratis øyetester til alle som besøker Barnard Castle, med bilag på baksiden av parkeringsautomater i lokalområdet med detaljene i Barnard Castle -butikken.

BrewDog produserte en ny IPA i mai 2020 kalt 'Barnard Castle Eye Test IPA' for å "minnes" Cummings -skandalen. Navnet ble stemt for BrewDogs tilhengere av sosiale medier, med andre foreslåtte navn, inkludert 'Cummings & Goings', '260 Miles' og 'Stay at Homes'. Ølets popularitet førte til at det solgte ut to ganger.

I november 2020 produserte The Beano en åtte-siders uttrekk rettet mot voksne ved navn BeanOLD , som inneholdt en stripe som skildrer Cummings som kjørte med nedsatt syn.

I desember 2020 ble en vits om Cummings 'Durham -tur kunngjort som vinner av den britiske TV -kanalen Golds årlige " Christmas Cracker Joke" -konkurranse. Vitsen lød: "Hva er Dominic Cummings favoritt julesang ? Driving Home for Christmas ".

Se også

Referanser