Don't Ask, Don't Tell ( Ugly Betty ) -Don't Ask, Don't Tell (Ugly Betty)

" Ikke spør, ikke fortell "
Ugly Betty episode
UB S01E18 Snap.png
Marc [kommer ut] til moren
Episode nr. Sesong 1,
episode 18
I regi av Tricia Brock
Skrevet av Marco Pennette , Veronica Becker og Sarah Kucserka
Produksjonskode 118
Original luftdato 22. mars 2007
Gjesteopptreden
Patti LuPone
Episode kronologi
←  Forrige
" Icing on the Cake " 		Neste  →
" Punch Out (Footloose and Meade-Free) "
Ugly Betty (sesong 1)
Liste over episoder

" Don't Ask, Don't Tell " er den 18. episoden av dramaserien Ugly Betty , som ble sendt 22. mars 2007. Episoden ble co-skrevet av Marco Pennette , Veronica Becker & Sarah Kucserka og regissert av Tricia Brock . Episodens tittel refererer til USAs " Don't ask, don't tell " militære politikk.

Plott

I kjølvannet av Claire Meades arrestasjon finner Suarezes seg om med pressedekningen. Episoden åpnes med en nyhetsreporter som ønsker å få en kommentar fra Betty som, mens han prøver å komme seg vekk fra nyhetskameraene, løper direkte inn i veggen i et busskur. Justin morer seg med å se på opptakene gjentatte ganger, noe som tydelig irriterer Betty, som senere uttrykker sin skyld over Claires arrestasjon mot Hilda.

På MODE møter endelig den nå frigitte Bradford og Alexis, med Bradford som sparker datteren. Senere drar Bradford til Claire for å se hvordan hun har det. Claire insisterer på at hun har vært bedre mens han forteller henne at han er her for henne. Daniel kommer senere inn og Claire informerer dem om at hun vil at de skal være en familie igjen, inkludert Alexis. Bradford er ekstremt ukomfortabel med ideen til Claire forteller mannen sin at han ikke kan si opp Alexis, siden han ikke eier MODE . Hun minner ham om at mens han er eier av Meade Publications, eier hun rettighetene til MODE og derfor blir Alexis værende.

I mellomtiden besøker Marcs mor - som han aldri har avslørt sin homoseksualitet - på kontoret; hun tar med katten sin, Lady Buttons of Camelot. Amanda får vite at hun etter tre år med villig utgir seg for å være Marcs kjæreste under slike besøk, har blitt "dumpet" i fravær fordi Marc ønsket å unnslippe morens press om å gå videre til ekteskap. Amanda blir sint og stormer av gårde og roper til Marc at hun vil være den beste "late -kjæresten" han noen gang har hatt.

Timer senere forteller Betty til Daniel at det kan være bra at han og Alexis jobber side om side, men Daniel informerer henne om at det aldri var lett å jobbe ved siden av Alex, fordi han alltid måtte komme på topp. Daniel og Alexis møter senere Wilhelmina for å informere henne om at de begge er sjefredaktører ved MODE og informerer Wilhelmina om at hun fremdeles er kreativ leder. Når han begynner å kreve hvilke plikter han vil håndtere, avbryter Alexis og insisterer på at hun ikke vil ha noe å gjøre med virksomheten. Etter at Daniel forlater rommet, skynder Wilhelmina seg over til Alexis og forteller henne at hun må ta det som tilhører henne og at hun ikke kan forlate MODE , og deretter frivillig kontoret. Marc får panikk når Wilhelmina drar ham ned til sitt nye kontor og forteller ham at det bare er midlertidig - bare lenge nok til at Alexis og Daniel kan skyve hverandre ut.

Marc får en tekstmelding på mobilen som informerer ham om at moren hans er i bygningen. Marks mor, Jean, stopper ved pulten for å se Amanda og forteller henne at hun ikke kan tro hvordan hun knuste hjertet til den lille gutten sin med alle sine rus- og sexavhengigheter. En opprørt Amanda merker da Betty som går ned i gangen, trekker henne bort til skrivebordet og hevnfullt forteller Jean at Betty er Marcs nye kjæreste. Betty ler, men før hun kan nevne at Marc er homofil, kutter Marc Betty i midten av setningen ved å kysse henne på leppene (med Amanda i bakgrunnen som later som hun kaster opp). Marc skynder seg deretter på do og vasker munnen i avsky. Betty er forbløffet over Marcs bedrag, men når han ber henne om å hjelpe ham, godtar hun å spille med. Tilbake ved pulten merker Amanda at mobilen til Betty ringer, og når hun ser at det er Ignacio på telefonen, sier Amanda grusomt til fru Wiener at hun bør svare og starte en prat om forholdet til Betty og Marc. Øyeblikk senere skynder Amanda seg gledelig over for å fortelle Marc og Betty at de har middagsplaner med familien til Betty. Marc forteller deretter Betty at hvis hun hjelper ham, vil han fortelle henne viktig informasjon som vil hjelpe til med å redde Daniels jobb.

Betty skynder seg senere for å se Daniel og forteller ham at Alexis planlegger å overta selskapet og presse ham ut, og får Daniel til å gå til Alexis, som deretter forteller ham at de bør prøve å jobbe sammen. Daniel insisterer på at han ikke bare er hennes lillebror lenger, og hun kan ikke presse ham rundt, men Alexis forteller ham at de er med i denne 50/50. Så Daniel godtar og instruerer henne om å ha "brevet fra redaktøren" klart til middagstid i morgen, så de kan skrive dem side om side. Når han går, kaller hun inn den nye assistenten, Nick, og beordrer ham til å kansellere planene hans for i kveld fordi de må fullføre arbeidet sitt ved midnatt, og informere ham om at Daniel er gal hvis han tror hun kommer til å dele noe med ham. Alexis har en stor fotografering og sender bildene hennes inn for å være på neste omslag av MODE . Wilhelmina er fornøyd med denne ordningen og sier at dette er for enkelt. Alexis forteller dem Daniel kommer ikke til å vite hva som traff ham og skynder seg ut av døren.

I et annet hjørne av bygningen jobber Marc og Betty hardt med å huske personlig informasjon om hverandre, til Betty blir distrahert av Henry, som kommer for å slippe posten. Etter at Henry mumlet svarene på de personlige spørsmålene om Betty - som alle Marc hadde mislyktes - forlater Henry. Betty går til Daniel og forteller ham at "brevet fra redaktøren" må være hans egen uttalelse om Meade -familien i stedet for om sko, og skynder seg hjem for å ordne middag.

Marc, Jean og Buttons katten - degradert fra kongelige etter å ha avsluttet dårlig i et show den ettermiddagen - ankommer Suarez -husstanden til middag. Hilda insisterer på spøk mot Marc at hun "ikke ville ha savnet denne kvelden for verden." Mens alle sliter med å snakke under middagen, fokuserer Betty samtalen på Jean og kattene hennes. Jean tar deretter opp Marcs gamle romkamerat og venn, Chuck; Mens det viser seg at Jean er uvitende om ledetråder om at Chuck faktisk hadde vært Marcs kjæreste, insisterer Marc raskt på at de ikke var så nære. Hilda og Ignacio kommer med mange kommentarer som tyder på homoseksualitet og fniser over situasjonen. Ting blir litt for intense, og Betty unnskylder dem til rommet sitt og informerer Marc om at han er en voksen mann og må fortelle moren sin sannheten. Marc insisterer på at hvis hun forteller henne sannheten nå, vil det ødelegge ting, men Betty forsikrer ham om at det er det riktige å gjøre, og at det vil gjøre forholdet deres bedre. Justin kommer og klager til alle at faren tok ham ut for gatekjøkken når han prøver sitt beste for å se poeng for badedraktsesongen, før han viser frem sin "Free Claire Meade" T-skjorte og sier at han ikke vil hvile før Claire er gratis. Når Knapper merker at døren åpnes og løper ut, løper Ignacio etter henne og slår alarmen på ankellappen. Jean sitter i sjokk over alt som skjer rundt henne. Dørklokken ringer og Daniel kommer inn i rommet, og når Jean spør hvem han er, forteller Justin henne at Daniel er Bettys eks-kjæreste.

Omtrent samtidig drar Wilhelmina til Claire på sykehuset og forteller henne at hun er bekymret for virksomheten fordi Daniel og Alexis kommer til å drepe hverandre. Hun foreslår at hun får advokaten sin til å utarbeide en fullmakt, slik at hun kan holde ting kjørende. Men Claire informerer Wilhelmina om at bare en Meade kommer til å drive selskapet fra nå av. Wilhelmina holder deretter en flaske brennevin foran Claires ansikt, som Claire stoisk motstår. Wilhelmina legger et glass brennevin rett på bordet foran Claire, som blir lagt i håndjern i sengen. Når hun drar, prøver Claire å nå det, men mislykkes.

Daniel har kommet for å se Betty hjemme for å fortelle henne at han er ferdig med redaktørens brev og vil at hun skal bevise det, for å se henne se på ham med stolthet. Hun informerer ham om at hun er stolt av ham og at hun vil levere det i tide for skriverne. Etter at Daniel drar, går Marc inn for å se hva som holder Betty så lenge, og informerer henne om at hun ikke trenger å bekymre seg for brevet siden Alexis allerede har sendt saken til utskrift. I sjokk sier Betty til Marc at hun må varsle Daniel umiddelbart. Hun smeller døren og forlater Marc helt alene der med moren og familien. Betty tar tak i Daniel, og de skynder seg for å stoppe pressen.

Mens Marc og Jean samler tingene sine for å forlate Bettys hus, informerer han henne om at han bryter med Betty. Hun er begeistret for å høre dette og begynner å kritisere hele Suarez-familien til Justin løper forbi og sier med en sang-sangstemme " Golden Girls marathon." Jean forteller Marc at hun ikke engang vet hva "det" er, at Justin er så " svimmel ". Marc blir rasende og ber moren holde kjeft. Dette gjør henne midlertidig taus, og Marc informerer henne om at disse menneskene har gjort en veldig hyggelig ting for ham i kveld og informerer henne om at hun praktisk talt kaller sin egen sønn "swishy" når hun snakker sånn om Justin. Hun advarer ham om ikke å si mer, men Marc ber henne om å åpne øynene og se ham for det han egentlig er. Jean sier det er best at hun går, men Marc blokkerer døren og sier at han kanskje aldri blir så modig igjen. Han forteller henne at han elsker henne, men hvis hun vil bli kjent med den virkelige ham, må hun bli kjent med ham som han er. Jean ser på sønnen sin og forteller ham at hvis dette er livsstilen han har valgt, og hvis dette er den virkelige ham, vil hun ikke kjenne ham. Hun åpner døren og forlater Suarez -huset og instruerer ham sarkastisk til å takke dem for en "nydelig" kveld.

Alexis ser Daniel og Betty løpe nedover gaten til skriverne, og mens de spurter side om side mot inngangen, vinner Alexis til slutt. Daniel løper senere inn i Betty i en bar og forteller henne at hvis Alexis vil ha selskapet, så kan hun få det, og han vil bare bli for glad for å gå tilbake til sin gamle livsstil med fest og arbeidsledighet. I mellomtiden sitter Wilhelmina på kontoret og tenker på en plan, så hun strekker seg ned og klør ut sitt eget etternavn på skrivesaker hennes og skriver Meade i stedet for å dukke seg opp og dra for å se Bradford, hvor hun tilbyr ham litt middag og litt selskap.

Betty kommer hjem og finner Marc sitte alene på verandaen. Han forteller at moren hans dro da han fortalte sannheten. Betty forteller ham at hun har lært at det ikke alltid er familien som elsker deg mest, men at det noen ganger er familien vi lager for oss selv. Marc forteller henne glad at hun alltid vil være hans "Little Chimichanga" og deretter drar for å gå hjem mens Betty sitter alene for å lese brevet som Daniel skrev, der han snakker om hvor glad han er for å ha Alexis tilbake med seg og at hans familien kommer endelig sammen. Betty går deretter inn og tilbringer tid med familien.

Produksjon

Marc og moren har forskjellige etternavn. I Fake Plastic Snow lærte vi at Marc er etternavn St. James, men i denne episoden var morens etternavn Weiner, noe som betyr at dette også er Marcs virkelige etternavn. Imidlertid ble grunnen til at Marcs etternavn ble endret redigert da "Don't Ask" ble sendt. I den slettede scenen spør Betty Marc: "Ditt virkelige (etternavn) er Weiner?" Marc svarer: "Jeg måtte endre det. En homofil gutt som heter Weiner? Jeg ville slå meg selv." Ideen om at Marc skulle komme ut til moren hans var både skuespilleren Michael Urie (Marc St. James) og America Ferreras idé.

I en bonusfunksjon fra sesong én DVD er scenen der Betty støter på et busskur faktisk en grønn skjerm med utsiden digitalisert.

Ashley Jensen (Christina) vises ikke i denne episoden. Denne episoden introduserer også Max Greenfield for rollebesetningen som Nick Pepper.

Denne episoden refererer til eiendommer med tilknytning til The Walt Disney Company og dets datterselskaper: Golden Girls , Cinderella (som Henry hevder er Bettys favorittkarakter og film), Mulan , She's All That og High School Musical (som er Marcs favorittmusikal).

Utmerkelser

"Don't Ask, Don't Tell" ble sendt til vurdering i kategorien "Outstanding Writing in a Comedy Series" for Emmy Awards 2007 . I tillegg sendte Vanessa L. Williams denne episoden til vurdering i kategorien " Fremragende birolle i en komedieserie " på hennes vegne. Mark Indelicato og Michael Urie valgte også henholdsvis denne episoden til å sende inn for vurdering av arbeidet sitt i kategorien " Outstanding Supporting Actor in a Comedy Series ", mens Patti Lupone sendte denne episoden som hennes oppføring i kategorien " Outstanding Guest Actress in a Komedieserie ".

Musikk noter

Sangen " Boys Wanna Be Her " av Peaches spilles under Alexis fotografering. Sangen som ble hørt på slutten av denne episoden er " Orange Sky " av Alexi Murdoch .

Resepsjon

Episoden ble godt mottatt på grunn av Michael Uries karakter. Notater Entertainment Weekly 's Tanner Stransky: "Det ser ut til at mitt Betty -ønske gikk i oppfyllelse. I TV -klokken min i forrige uke siktet jeg til mer fokus på birollene, og - voila! - en episode sentrert om Marc, hans seksualitet, og hvordan han har ikke kommet ut til sin ansikt, overbærende mor. Pluss, litt hyggelig støtte fra Amanda. Og litt fra kjæresten Betty også. Bare fantastisk. Og vi ble behandlet med Claire på sykehuset, Willy klekket mer måter å overta Mode (inkludert et forsøk på å forføre Bradford!), og noen alltid vanskelige samtaler mellom Henry og Betty. Dobbelt fantastisk. Rundt, nok en flott episode. "

Referanser

Har også hovedrollen

Gjestestjerner