Dobbel (grammatisk tall) - Dual (grammatical number)

Dual ( forkortet DU ) er et grammatisk tall som noen språk bruker i tillegg til entall og flertall . Når et substantiv eller pronomen vises i dobbel form, tolkes det som å referere til nøyaktig to av enhetene (objekter eller personer) identifisert av substantivet eller pronomenet som fungerer som en enkelt enhet eller i kor. Verber kan også ha to avtaleformer på disse språkene.

Dobbeltallet eksisterte i proto-indoeuropeisk , vedvarte i mange av dets etterkommere , for eksempel antikkgresk og sanskrit , som har to former på tvers av substantiv, verb og adjektiv, gotisk , som brukte to former i pronomen og verb, og gammelt Engelsk (angelsaksisk), som brukte doble former i pronomenene . Den kan fremdeles finnes på noen få moderne indoeuropeiske språk som irsk , skotsk gælisk , litauisk , slovensk og sorbisk .

Flertallet av moderne indoeuropeiske språk, inkludert moderne engelsk, har imidlertid tapt dobbelt gjennom utviklingen og viser bare gjenværende spor av det. På alle disse språkene har funksjonen for det meste blitt erstattet av enkle flertall, selv om restene er tydelige i de engelske skillene: både vs. alle , enten vs. noen , verken vs. ingen , og så videre. En vanlig setning for å eksemplifisere dual på engelsk er " Begge går på samme skole. " Hvor begge refererer til to spesifikke personer som allerede var bestemt i samtalen.

Mange semittiske språk har også doble tall. For eksempel, på hebraisk blir יים- (-ayim) eller en variant av den lagt til slutten av noen substantiv, f.eks. Noen deler av kroppen (øye, øre, nesebor, leppe, hånd, ben) og noen tidsperioder (minutt , time, dag, uke, måned, år) for å indikere at den er dobbel (uavhengig av hvordan flertallet dannes). En lignende situasjon eksisterer i klassisk arabisk, hvor ان -an blir lagt til på slutten av en hvilken som helst substantiv for å indikere at den er dobbel (uansett hvordan den flertall dannes).

Det er også tilstede på de Khoisan -språkene som har en rik bøyningsmorfologi , spesielt Khoe -språk .

Sammenlignende egenskaper

Mange språk skiller mellom entall og flertall : Engelsk, for eksempel, skiller mellom mann og mann , eller hus og hus . På noen språk , i tillegg til slike entall- og flertallsformer, er det også en dobbel form, som brukes når nøyaktig to personer eller ting er ment. På mange språk med doble former er bruken av det dobbelte obligatorisk som i noen arabiske dialekter som bruker dual i substantiv som i Hejazi arabisk , og flertall brukes bare for grupper større enn to. Imidlertid er bruken av det dobbelte valgfritt på noen språk, for eksempel andre moderne arabiske dialekter, inkludert egyptisk arabisk .

På andre språk som hebraisk eksisterer det dobbelte bare for ord som navngir tidsperioder (dag, uke, etc.), noen få måleord og for ord som naturlig kommer i par og ikke brukes i flertall unntatt i retorikk: øyne , ører og så videre.

slovensk er bruk av det dobbelte obligatorisk bortsett fra substantiv som er naturlige par, for eksempel bukser, øyne, ører, lepper, hender, armer, ben, føtter, nyrer, bryster, lunger, etc., som flertallsform må brukes med mindre man vil understreke at noe er sant for både den ene og den andre delen. For eksempel sier en "oči me bolijo" (øynene mine gjør vondt), men hvis de vil understreke at begge øynene deres gjør vondt, sier de "obe očesi me bolita". Når du bruker pronomenet "obe/oba" (begge), er dobbeltformen som følger obligatorisk.

Selv om relativt få språk har det doble tallet, er det ikke uvanlig å bruke forskjellige ord for grupper på to og grupper større enn to. Engelsk har ord som skiller mellom to og flertall, inkludert: begge/alle , enten/noen , verken/ingen , mellom/blant , tidligere/første og sistnevnte/siste . Japansk , som ikke har noe grammatisk tall, har også ord dochira (hvilken av de to) og dore (hvilken av de tre eller flere), etc.

Bruk på moderne språk

Blant levende språk har Modern Standard Arabic et obligatorisk dobbeltnummer, merket på substantiv, verb, adjektiv og pronomen. (Førstepersons dobbeltformer eksisterer imidlertid ikke; sammenlign dette med mangelen på tredjepersons dobbeltformer på de gamle germanske språkene.) Mange av de talte arabiske dialektene har en dobbel markering av substantiv (bare), og bruken av det kan være obligatorisk på noen dialekter, og ikke obligatorisk på andre. På samme måte hadde akkadisk et dobbelt tall, selv om bruken var begrenset til standardfraser som "to hender", "to øyne" og "to armer". Dobbel på hebraisk har også forferdet, og ble vanligvis brukt for bare tid, antall og naturlige par (som kroppsdeler) selv i sin eldste form .

Inuktitut og det beslektede sentrale Alaskan Yup'ik -språket bruker to former; Imidlertid gjør det ikke det beslektede grønlandske språket (selv om det pleide å ha dem).

Khoekhoegowab og andre Khoe-språk markerer dobbelt tall i sine person-kjønn-tall enclitics , selv om det nøytrale kjønn ikke har en dobbel form.

Austronesiske språk , spesielt polynesiske språk som hawaiisk , niuisk og tongansk , har et dobbelt tall for pronomen, men ikke for substantiv, ettersom substantiver generelt er merket for flertall syntaktisk og ikke morfologisk. Andre austronesiske språk, spesielt de som snakkes på Filippinene , har et dobbelt førstepersons pronomen; disse språkene inkluderer Ilokano ( data ), Tausug ( kita ) og Kapampangan ( ìkatá ). Disse formene betyr "vi", men spesifikt "du og jeg". Denne formen eksisterte en gang i Tagalog ( katá eller noen ganger kitá ), men har forsvunnet fra standardbruk (bortsett fra visse dialekter som i Batangas ) siden midten av 1900 -tallet, med kitá som den eneste overlevende formen (f.eks. Mahál kitá , løst " Jeg elsker deg").

Dobbel var en standardfunksjon i det proto-uralske språket , og lever videre på de samojediske språkene og på de fleste samiske språk , mens andre grener som finsk, estisk og ungarsk har mistet det. Samisk har også doble pronomen, og uttrykker begrepet "vi to her" i kontrast til "vi". Nenets , to nært beslektede samojediske språk , har et komplett sett med to besittende suffikser for to systemer, antall besittere og antall besatte objekter (for eksempel "to hus av oss to" uttrykt i ett ord).

Dobbeltformen brukes også på flere moderne indoeuropeiske språk, for eksempel irsk , skotsk gælisk , slovensk og sorbisk (se nedenfor for detaljer). Dobbelten var et vanlig trekk ved alle tidlige slaviske språk rundt år 1000.

Arabisk

I moderne standard arabisk , så vel som i klassisk arabisk , er bruk av dual obligatorisk når du beskriver to enheter. For dette formålet, ان -En , legges til slutten av ethvert substantiv eller adjektiv uavhengig av kjønn eller av hvordan flertall dannes. I tilfelle av feminine substantiver som slutter med ة ta marbuta , blir dette brevet en ت ta . Når den doble substantiv eller et adjektiv er gjengitt i genitiv eller akkusativ former, ان -an blir ين -ain .

Foruten substantivet og adjektivet dual, er det også doble verbformer for obligatorisk bruk for andre og tredje person, sammen med pronomen, men ingen for første person.

Bruken av doble in talt arabisk varierer sterkt og er hovedsakelig gjengitt en ين -ain selv når i nom sammenheng. Mens bruken er ganske vanlig i levan arabisk , for eksempel كيلوين kilowain betyr "to kilogram", er to former vanligvis ikke brukt i Maghrebi arabisk , hvor to enheter er ofte uttrykt med ord زوج zuʒ , som i زوج كيلو zuʒ kilu som betyr "et par kilo", med substantivet som vises i entall.

Hebraisk

Bibelsk og mishnaisk hebraisk

bibelsk , mishnaisk og middelaldersk hebraisk , som arabisk og andre semittiske språk , kan alle substantiv ha entall, flertall eller to former, og det er fortsatt en debatt om det er rester av doble verbale former og pronomen. Imidlertid bruker de fleste substantiver i praksis bare entall og flertallsformer. Vanligvis -ים IM er lagt til maskuline ord for å gjøre dem flertall for eksempel ספר / ספרים Sefer / səfārīm "bok / bøker", mens med feminine substantiver den -a er erstattet med -ות OT . For eksempel פרה / פרות para / parot "cow / kuer". Den maskuline dobbeltformen er vist i spiss tekst med en sti; i en rent konsonantisk tekst er ikke maskulin dual i det hele tatt indikert av konsonantene. Det dobbelte i (to) dager er יוֹמַ֫יִם med pathach under mem. Et eksempel på den dobbelte form er יום / יומיים / ימים yom / yomạyim / yāmīm "dag / to dager / [to eller flere] dager". Noen ord forekommer så ofte i par at formen med det doble suffikset -ạyim brukes i praksis for den generelle flertall, for eksempel עין / עינים 'ạyin /'ēnạyim "øye / øyne", som brukes til og med i en setning som "Edderkoppen har åtte øyne. " Dermed ser ord som ʿēnạyim bare ut til å være doble, men er faktisk det som kalles "pseudo-dual", som er en måte å lage et flertall på. Noen ganger kan ord endre betydning avhengig av om to- eller flertallsformen brukes, for eksempel; ʿAyin kan bety øye eller vannkilde i entall, men i flertall vil øynene ha den dobbelte formen av ʿenayim mens fjærer er ʿeynot . Adjektiver, verb og pronomen har bare entall og flertall, der flertallene av disse brukes med to substantiv.

Moderne hebraisk

moderne hebraisk slik det brukes i Israel , er det også et dobbelt tall, men bruken er svært begrenset. Dobbeltformen brukes vanligvis i uttrykk for tid og tall. Disse substantivene har også flertall, som brukes for tall høyere enn to, for eksempel:

Entall Dobbelt Trippel
פעם pá'am   ( "tid", frekvens) פעמיים pa'amáyim   ( "to ganger") שלוש פעמים shalosh   pə'amim ( "tre ganger")
יום Yom   ( "dag") יומיים yomáyim   ( "to dager") שלושה ימים shəlosha   yamim ( "tre dager")
שנה Shana   ( "år") שנתיים shnatáyim   ( "to år") שלוש שנים shalosh   shanim ( "tre år")
שבוע shavúa'   ( "uke") שבועיים shəvu'áyim   ( "to uker") שלושה שבועות shəlosha   shavu'ot ( "tre uker")
מאה me'a   ( "hundre") מאתיים matáyim   ( "to hundre") שלוש מאות shalosh   me'ot ( "tre hundre")

Pseudo-dual brukes til å danne flertall av noen kroppsdeler, plagg, etc., for eksempel:

רגל Regel   ( "leg") → רגליים ragláyim   ( "ben")
אוזן Ozen   ( "øret") → אוזניים oznáyim   ( "ører")
שן shen   ( "tann") → שניים shináyim   ( "tenner")
מעי mə'i   ( "tarm") ditt → מעיים mə'áyim   ( "tarm")
נעל ná'al   ( "shoe") → נעליים na'aláyim   ( "sko")
גרב gérev   ( "sokk") → גרביים garbáyim   ( "sokker")

I dette tilfellet, selv om det er mer enn to, brukes det dobbelte fremdeles, for eksempel יש כלב ארבע רגליים yesh lə-ḵélev arbaʿ ragláyim ("en hund har fire bein ").

Et annet tilfelle av pseudo-dual er substantiv duale tantum (en slags plurale tantum ):

נקודתיים nəkudatáyim   ( " kolon ", opplyst "to prikker")
אופניים ofanáyim   ( "sykkel", opplyst "to hjul")
משקפיים mishkafáyim   ( "briller", opplyst "to objektiver")
שמיים shamayim   ( "sky")
מספריים misparáyim   ( "saks")

Khoe -språk

I Nama har substantiver tre kjønn og tre grammatiske tall .

Entall Dobbel Flertall
Feminin piri s piri ra piri di geit
Maskulin ari b ari kha ari gu hund
Neuter khoe- i khoe ra khoe n mennesker

De ikke-Khoe Khoesan-språkene ( Tuu og Kx'a ) har ikke dobbel tallmerking av substantiv.

På indoeuropeiske språk

Kategorien dual kan rekonstrueres for proto-indoeuropeisk , stamfar til alle indoeuropeiske språk , og den har blitt beholdt som en fullt fungerende kategori på de tidligste attesterte datterspråkene. Det beste beviset for det doble blant gamle indoeuropeiske språk finnes i gammelindo-iransk ( vedisk sanskrit og avestansk ), homerisk gresk og gammel kirkeslavisk , hvor bruken var obligatorisk for alle bøyde kategorier, inkludert verb, substantiv, adjektiv, pronomen og noen tall. Ulike spor av dual kan også finnes på gotisk , gammelirsk og latin (mer nedenfor).

På grunn av mangel på bevis er rekonstruksjonen av to ender for proto-indoeuropeisk vanskelig, men i det minste formelt i henhold til den sammenlignende metoden kan det fastslås at ikke mer enn tre doble ender er rekonstruerbare for nominell bøyning. Mallory & Adams (2006) rekonstruerer de doble endene som:

Den proto-indoeuropeiske kategorien dual viste ikke bare to av noe: den kunne også brukes som en assosiativ markør, den såkalte elliptiske dualen . For eksempel refererer den vediske guddommen Mitrá , når den vises i dobbel form Mitrā́ , til både Mitra og hans ledsager Varuṇa . Homerisk dobbel Αἴαντε refererer til Ajax den store og hans kampkompis Teucer , og latinsk flertall Castor brukes for å betegne både halvguden Castor og tvillingbroren Pollux .

Ved siden av nominell (substantiv, adjektiv og pronomen) var det dobbelte også tilstede i verbal bøyning der synkretismen var mye lavere.

Av levende indoeuropeiske språk kan det dobbelte finnes i dialekter av skotsk gælisk , men fungerer fullt ut som en paradigmatisk kategori bare på slovensk , sorbisk og kajkavisk og chakavisk form for kroatisk. Rester av det dobbelte finnes på mange av de gjenværende datterspråkene, der visse former for substantivet brukes med tallet to (se eksempler nedenfor).

Sanskrit

Dualen er mye brukt på sanskrit, som nevnt ovenfor. Bruken er obligatorisk når antall objekter er to, og flertall er ikke tillatt i dette tilfellet, med ett unntak (se nedenfor). Det er alltid indikert med deklensjonalt suffiks (og noen morfofonemiske modifikasjoner av roten som følge av tillegg av suffikset).

For substantiv er dobbeltformene de samme i de følgende settene med eksempler på det maskuline substantivet bāla (gutt):

  • nominativ/akkusativ: bālau
  • instrumental/dativ/ablativ: bālābhyām
  • genitiv/lokal: bālayoḥ

På sanskrit behandles adjektiv det samme som substantiv når det gjelder sakdeklarasjoner. Når det gjelder pronomen, gjelder de samme reglene, bortsett fra noen få spesielle former som brukes i noen tilfeller.

Verber har tydelige to former i de tre personene i både atmanepada- og parasmaipada -former. For eksempel tar root pac som betyr "å lage mat" følgende former i dobbeltnummeret i nåtiden, kalt laṭ lakāra:

Person Parasmaipada Mantmanepada
3. (prathama) pacataḥ pacete
2. (madhyama) pacathaḥ pacethe
1. (uttama) pacāvaḥ pacāvahe

(Vær oppmerksom på at på sanskrit er rekkefølgen på personene reversert.)

Det eneste unntaket fra stivheten om dobbelt tall er for pronomenet asmad (I/we): Sanskrit grammatikk tillater en å bruke flertall for asmad selv om det faktiske antallet objekter som er angitt er ett eller to (dette er likt til det "kongelige vi"). For eksempel, mens ahaṃ bravīmi , āvāṃ brūvaḥ og vayaṃ brūmaḥ er henholdsvis entall, dobbel og flertall av "jeg sier" og "vi sier", kan vayaṃ brūmaḥ også brukes i entall og dobbel forstand.

gresk

Dobbelten kan bli funnet i antikke greske homeriske tekster som Iliaden og Odysseen , selv om bruken bare er sporadisk, på grunn av kunstneriske privilegier like mye som dikterende og metriske krav innenfor den heksametriske meteren . Det var bare to forskjellige former for dual på gammel gresk.

På klassisk gresk var det dobbelte så godt som tapt, bortsett fra på den attiske dialekten i Athen , hvor det vedvarte til det femte århundre f.Kr. Selv i dette tilfellet var bruken avhengig av forfatteren og visse lageruttrykk.

Koine gresk og moderne gresk er den eneste resten av det dobbelte tallet for "to", δύο , dýo , som har mistet sine genitive og dative tilfeller (både δυοῖν , dyoīn ) og beholder sin nominative/akkusative form. Dermed ser det ut til å være ubestemt i alle tilfeller. Likevel formaner Aristofanes fra Bysantium , den fremste autoriteten i sin tid (tidlig på 2. århundre f.Kr.) om grammatikk og stil, og en sterk forsvarer av "riktig" høyattisk tradisjon, de som skriver dysí (dativ, flertall) i stedet for " riktig " dyoīn (dativ, dobbelt tall).

Latin

Dobbelten gikk tapt på latin og søsteren Italic språk . Imidlertid forble visse fossiliserte former , for eksempel viginti (tjue), men triginta (tretti), ordene ambo (begge, sammenligne slavisk oba ), duo / duae med dobbel tilbøyelighet.

Keltiske språk

Rekonstruerte vanlige keltiske nominelle og adjektivdeklarasjoner inneholder forskjellige to former; pronomen og verb gjør det ikke. På gammelirsk har substantiv og den bestemte artikkelen fortsatt to former, men bare når de ledsages av tallet * da "to". Spor av det dobbelte gjenstår på mellom walisisk , på substantiv som angir par kroppsdeler som inneholder tallet to: f.eks. Deulin (fra glin "kne"), dwyglust (fra clust "øre").

På de moderne språkene er det fortsatt betydelige rester av dobbelt tall på irsk og skotsk gælisk i nominelle uttrykk som inneholder tallet dhá eller (inkludert de høyere tallene 12, 22, etc.). Som tabellen nedenfor viser, kombinerer dhá og et entall substantiv, som er lenet . Maskulin substantiv tar ingen spesiell bøyning, men feminine substantiv har en slankert dobbeltform, som faktisk er identisk med dativ entall.

Entall Dobbel Flertall
lámh ("en hånd" på irsk) dhá láimh ("to hender") trí lámh ("tre hender")
clach ("en stein" på skotsk gælisk) dà chloich ("to steiner") trì clachan ("tre steiner")

Språk i Brythonic -grenen har ikke dobbelt tall. Som nevnt ovenfor for mellom walisisk, kan noen substantiv sies å ha to former, foran et tall med tallet "to" (Bretonsk daou- / div- , walisisk dau- / deu- / dwy- , cornish dugg- / diw - ). Denne prosessen er imidlertid ikke fullt ut produktiv, og prefiksformene er semantisk begrenset. For eksempel kan bretonsk daouarn (< dorn "hånd") bare referere til en persons håndpar , ikke to hender fra to forskjellige mennesker. Walisisk deufis må referere til en periode på to påfølgende måneder, mens dau fis kan være to måneder (sammenligne "fjorten dager" på engelsk i motsetning til "to uker" eller "14 dager"; den første må, men den andre og tredje trenger ikke, vær en periode på rad).

Germanske språk

Dobbelten var til stede på alle de tidlige germanske språkene, så vel som på det proto-germanske . Imidlertid var det dobbelte helt tapt i substantiv på den tiden, og siden verb stemte med substantiv i antall, hadde tredjepersoners dobbelform av verb som et resultat. Dobbel forble derfor bare i pronomenene i første og andre person og tilhørende verbformer.

Gothic beholdt denne situasjonen mer eller mindre uendret. Den hadde markeringer for den første og andre personen for både verb og pronomen, for eksempel med "vi to" sammenlignet med weis "vi, mer enn to". Gammel engelsk , gammelnorsk og de andre gamle germanske språkene hadde dobbel markering bare i de personlige pronomenene, men ikke i verbene.

Det dobbelte har forsvunnet som en produktiv form på alle de levende språkene, med tap av det dobbelte som forekom i nordfrisiske dialekter ganske nylig. På østerriksk-bayersk har de gamle dobbelpronomenene erstattet standardflertallspronomene, for eksempel akkusativ enk , du flertall (fra proto-germansk * inkw , * inkwiz ). En lignende utvikling i pronomen -systemet kan sees på islandsk og færøysk . En annen rest av den doble kan bli funnet i bruken av pronomenet Begge ( "begge") i de skandinaviske språkene norsk og dansk , Bagge i svenske og Badir / Badar / bæði på færøysk og islandsk. På disse språkene, for å oppgi "alle + tall", er konstruksjonene begge to / beggeir tveir / beggear tvær / både tvey ("alle to") men alle tre / alle tríggir / allar tríggjar / øll trý ("alle tre "). På tysk tilsvarer uttrykket beide ("begge"), men mer vanlig enn, alle zwei ("alle to").

Norsk nynorsk beholder også konjunksjonen "korgje" ("en av to") og dens omvendte "korkje" ("ingen av to").

En rest av en tapt dobbel overlever også i den islandske og færøyske ordinalen første og andre, som kan oversettes på to måter: Først er det tidligere / tidligere / tidligere og seinni / seinni / seinna , som betyr henholdsvis den første og andre av to, mens førsti / første / første og annar / andre / annet betyr første og andre av mer enn to. På islandsk brukes også pronomenene annar / andre / annet ("en") og hinn / hin / hit ("annet") for å betegne hver enhet i et sett med to i motsetning til pronomenene ein / ein / eitt ("en ") og annar / andre / annet (" andre "). Derfor oversetter "med en hånd" på islandsk som med annarri hendi ikke med einni hendi , og som på engelsk "med den andre hånden" er med hinni hendinni . Et tilleggselement på islandsk verdt å nevne er forhørspronomen hvor / hvor / hvort ("hvem / som / hva" av to) og hver / hver / hvert ("hvem / hvilke / hva" av flere enn to).

Baltiske språk

Blant de baltiske språkene eksisterte dobbeltformen, men er nå nesten foreldet på standard litauisk . Den doble formen Du Litu ble fortsatt brukt på to- LTL mynter utgitt i 1925, men flertallsformen ( 2 Litai ) brukes ved senere to-LTL mynter.

Entall Dobbel Flertall
vyras ("en mann") vyru ("to menn") vyrai ("menn")
pirštas ("finger") pirštu ("to fingre") pirštai ("fingre")
draugas ("en venn") draugu ("to venner") draugai ("venner")
mergina ("en jente") mergini ("to jenter") merginos ("jenter")
einu ("jeg går") einava ("Vi to går") einame ("Vi (mer enn to) går")
eisiu ("jeg skal gå") eisiva ("Vi to skal gå") eisime ("Vi (mer enn to) vil gå")

Slaviske språk

Vanlig slavisk hadde et komplett entall-dobbelt-flertallssystem, selv om de nominelle doble paradigmene viste betydelig synkretisme , akkurat som de gjorde i proto-indoeuropeisk . Dual var fullt operativ på tidspunktet for gamle kirkeslaviske manuskript, og det har senere gått tapt i de fleste slaviske dialekter i den historiske perioden.

Av de levende språkene er det bare slovensk , den chakaviske formen og visse kajkaviske former for kroatisk og sorbisk som har bevart dobbeltnummeret som en produktiv form. På alle de gjenværende språkene er dens innflytelse fremdeles funnet i nedbøyningen av substantiver som det vanligvis bare er to av: øyne, ører, skuldre, i visse faste uttrykk og substantivavtale når de brukes med tall.

På alle språk bevarer ordene "to" og "begge" egenskapene til den dobbelte tilbøyeligheten. Tabellen nedenfor viser et utvalg av skjemaer for tallet "to":

Språk nom.-akk.-vok. gen. loc. dat. instr.
Vanlig slavisk * dъva (mask.)
* dъvě (fem./nt.)
* dъvoju * dъvěma
Hviterussisk два dva (masc./nt.)
дзве dzve (fem.)
двух dvukh (masc./nt.)
дзвюх dzvyukh (fem.)
двум dvum (masc./nt.)
дзвюм dzvyum (fem.)
двума dvuma (masc./nt.)
дзвюма dzvyuma (fem.)
Tsjekkisk dva (mask.)
dvě (fem./nt.)
dvou dvěma
Pusse dwa (masc./nt.)
dwie (fem.) 1
dwu
dwóch
dwu
dwóm
dwoma
dwiema
Russisk два dva (masc./nt.)
две dve (fem.)
двух dvukh двум dvum двумя dvumya (vanlig form)
двемя dvemya (sjelden brukt, dialektal; fem. i noen dialekter)
Serokroatisk два / dva (masc./nt.)
две / dvije (fem.)
двају / dvaju (mask.)
два / dva (nt.)
двеју / dviju (fem.)
двaма / dvama (masc./nt.) 2
двема / dvjema (fem.)
Slovakisk dva (mask. inanim.)
dvaja / dvoch (mask. anim.)
dve (fem., nt.)
dvoch dvom dvoma / dvomi
Slovensk dva (mask.)
dve (fem./nt.)
dveh dvema
Sorbisk dwaj (mask.)
dwě (fem./nt.)
dweju dwěmaj
Ukrainsk два dva (masc./nt.)
дві dvi (fem.)
двох dvokh двом dvom двома dvoma

Merknader:

  1. På noen slaviske språk er det et ytterligere skille mellom animerte og livløse maskulin substantiv. På polsk, for animerte maskulin substantiv, er de mulige nominative formene dwaj eller dwóch .
  2. Variantform for det maskuline / neuter locative og instrumentelle på serbokroatisk: двојим (а) / dvоjim (a) .

I vanlig slavisk var reglene relativt enkle for å bestemme passende bokstav og tallform for substantivet, når det ble brukt med et tall. Følgende regler gjelder:

  1. Med tallet "en" var både substantiv, adjektiv og tall i samme entall, med tallet avvist som et pronomen.
  2. Med tallet "to" var både substantivet, adjektivet og tallet i det samme doble tilfellet. Det var separate former for de maskuline og nøytrale-feminine substantivene.
  3. Med tallene "tre" og "fire" var substantivet, adjektivet og tallet i samme flertall.
  4. Med et hvilket som helst tall over "fire" ble tallet fulgt av substantiv og adjektiv i genitiv flertall. Selve tallet var faktisk et tallnavn som ble avvist i henhold til dens syntaktiske funksjon.

Med tapet av det dobbelte i de fleste slaviske språk, er mønsteret ovenfor bare sett i tallformene for titalls, hundrevis og sjelden tusenvis. Dette kan sees ved å undersøke følgende tabell:

Språk 10 20 30 50 100 200 300 500
Vanlig slavisk * desętь * dъva desęti * tre desęte * pętь desętъ * sъto * dъvě sъtě * tri sъta * pętь sъtъ
Hviterussisk дзесяць
dzesyats ′
дваццаць
dvatstsats ′
трыццаць
tritstsats ′
пяцьдзесят
pyats′dzesyat
сто
sto
дзвесце
dzvestse
трыста
trista
пяцьсот
pyats′sot
Bulgarsk десет
deset
двадесет
dvadeset
тридесет
trideset
петдесет
petdeset
сто
sto
двеста
dvesta
триста
trista
петстотин
petstotin
Tsjekkisk deset dvacet třicet padesát sto dvě stě tři sta sett
Makedonsk десет
deset
дваесет
dvaeset
триесет
tryesett
педесет
pedeset
сто
sto
двесте
dveste
триста
trisa
петстотини
petstotini
Pusse dziesięć dwadzieścia trzydzieści pięćdziesiąt sto dwieście trzysta pięćset
Russisk десять
desyat ′
двадцать
dvadtsat ′
тридцать
tridtsat ′
пятьдесят
pyatdesyat
сто
sto
двести
dvesti
триста
trista
пятьсот
pyatsot
Serokroatisk десет
deset
двадесет
dvadeset
тридесет
trideset
педесет
pedeset
сто
sto
дв (ј) еста
dv (j) esta
триста
trista
петсто
petsto
Øvre sorbiske dźesać dwaceći třiceći pjećdźesat sto dwě sćě tři sta pjeć stuve
Slovakisk desať dvadsať tridsať päťdesiat sto dvesto tristo päťsto
Slovensk deset dvajset trideset petdeset sto dvesto tristo kjæledyr
Ukrainsk десять
desyat ′
двадцять
dvadtsyat ′
тридцять
trydtsyat ′
п'ятдесят
p ″ yatdesyat
сто
sto
двісті
dvisti
триста
trysta
п'ятсот
p ″ yatsot

De vanlige slaviske reglene som regulerer substantivets nedbøyning etter tall, som ble beskrevet ovenfor, har blitt bevart på slovensk. På de slaviske språkene som har mistet det dobbelte, har systemet blitt forenklet og endret på forskjellige måter, men mange språk har beholdt spor av det dobbelte i det. Generelt har tsjekkisk, slovakisk, polsk og ukrainsk utvidet mønsteret "tre/fire" til "to"; Russisk, hviterussisk og serbokroatisk har tvert imot utvidet mønsteret "to" til "tre/fire"; og bulgarsk og makedonsk har utvidet mønsteret på "to" til alle tall. De resulterende systemene er som følger:

  1. På tsjekkisk, slovakisk, polsk og ukrainsk blir tall fra "to" til "fire" alltid etterfulgt av et substantiv i samme flertall, men høyere tall (hvis det er nominativ) etterfølges av et substantiv i genitiv flertall.
  2. På hviterussisk og serbokroatisk blir tallet fra "to" til "fire" (hvis det er nominativt) etterfulgt av et substantiv i en form som stammer fra den felles slaviske nominative dual, som nå helt eller nesten helt har slått seg sammen med det genitive entall . Høyere tall etterfølges av et substantiv i genitiv flertall.
  3. På russisk er formen på substantiv som følger nummeret nominativ entall hvis tallet ender på "en", genitiv entall hvis tallet ender med "to" til "fire", og genitiv flertall ellers. Som et unntak er substantivformen også genitiv flertall hvis tallet ender på 11 til 14. Dessuten har noen ord (for eksempel mange måleord , for eksempel enheter) en spesiell " tellingsform " (счётная форма) for bruk i numeriske setninger i stedet for genitiv (for noen ord obligatorisk, for andre valgfritt), for eksempel восемь мегабайт, пять килограмм og пять килограммов, три ряда́ og три ря́да, og поть
  4. På bulgarsk og makedonsk blir alle tall etterfulgt av et substantiv i en form som stammer fra den vanlige slaviske nominative dual, som nå er blitt tolket på nytt som en "tellingsform" eller "kvantitativ flertall".

Disse forskjellige systemene er eksemplifisert i tabellen nedenfor der ordet "ulv" brukes til å danne nominative substantivfraser med forskjellige tall. Det dobbelte og formene som stammer fra det er understreket .

"ulv" "ulver" "to ulver" "tre ulver" "fem ulver"
Substantivform ingen m. synge. ingen m. plur. varierer
Vanlig slavisk * vьlkъ vьlci dъva vьlka ( nom. dual ) tri vьlci ( nom. pl. ) pętь vьlkъ ( gen. pl. )
Slovensk volk volkovi dva volka ( nom. dual ) tre volkovi ( nom. pl. ) pet volkov ( gen. pl. )
Tsjekkisk vlk vlci dva/tři vlci ( nom. pl. ) pět vlků ( gen. pl. )
Pusse wilk wilki
wilcy (sjelden)
dwa/trzy wilki ( nom. pl. )
dwaj/trzej wilcy ( nom. pl. )
pięć wilków ( gen. pl. )
Slovakisk vlk vlky (betong)
vlci (abstrakt)
dva/tri vlky ( nom. pl. )
dvaja/traja vlci ( nom. pl. )
päť vlkov ( gen. pl. )
piati vlci ( nom. pl. )
Ukrainsk вовк vovk вовки́ vovký два/три во́вки dva/try vóvky ( nom. pl. ) п'ять вовків p ″ yat ′ vovkiv ( gen. pl. )
Hviterussisk воўк vowk ваўкі vawki два/тры ваўкі dva/try vawki ( nom. pl. ) пяць ваўкоў pyats ′ vawkow ( gen. pl. )
Russisk волк volk волки volki два/три волкa dva/tri volka ( gen. sg. ) пять волков pyat volkov ( gen. pl. )
Serokroatisk вук / vuk вукови / vukovi (betong)
вŷци / vûci (abstrakt)
два/три вука / dva/tri vuka ( gen. sg. ) пет вукова / pet vukova ( gen. pl. )
Bulgarsk вълк vǎlk вълци vǎltsi два / три / пет вълка dva / tri / pet Valka ( telle skjema )

Dobbelten har også satt spor i nedbøyningen av substantiver som beskriver kroppsdeler som mennesker vanligvis hadde to av, for eksempel: øyne, ører, ben, bryster og hender. Ofte brukes flertallsdeklarasjonen for å gi en figurativ betydning. Tabellen nedenfor oppsummerer viktige slike poeng.

Språk Eksempler
Tsjekkisk Enkelte kroppsdeler og deres modifiserende adjektiv krever i instrumentelle og genitive flertallstilfeller to former: se svýma očima (instrumental dual: "med egne (to) øyne") eller u nohou (genitiv dobbel: "ved (to) føttene") ). Alminnelig tsjekkisk vil ofte erstatte det dobbelte instrumentale med det litterære flertall instrumentale saken.
Pusse Oko ("øye") og ucho ("øre") har flertallsstammer som stammer fra gamle dobbeltformer, og alternative instrumentelle og genitive flertallsformer med arkaiske to ender: gen. pl. oczu/ócz/oczów , uszu/uszów ; instr. pl. oczami/oczyma , uszami/uszyma . Deklensionen av ręka ("hånd, arm") inneholder også gamle to former (nom./acc./voc. Pl ręce , instr. Pl. Rękami/ rękoma , loc. Sg./pl. Rękach/ ręku ). De historisk doble formene brukes vanligvis til å referere en persons to hender ( dziecko na ręku "barne-i-armer"), mens de regulerte flertallsformene brukes andre steder. Andre arkaiske dobbeltformer, inkludert doble verb, kan oppstå i eldre litteratur og i dialekter: Jak nie chceta , to nie musita "Hvis du ikke vil, trenger du ikke".
Slovakisk På slovakisk har genitiv flertall og instrumentell flertall for ordene "øyne" og "ører" også beholdt sine to former: očiam/očí og ušiam/uší .
Ukrainsk Ordene "øyne" og "skuldre" hadde to former i instrumentalt flertall: очима ochyma ("øyne") og плечима plechyma ("skuldre"). Videre refererer det nominative flertallsordet вуса vusa , som er det dobbelte av вус vus ("whisker"), til bart, mens det sanne nominative flertall ordet вуси vusy refererer til whiskers.
Bulgarsk Noen ord som ръка răka "hånd" bruker den opprinnelig doble formen som flertall ( ръце rătse ).
Russisk På russisk har ordet колено koleno ("kne", "stamme (israelitter)") forskjellige flertall: колена kolena ("israelitter") er ren flertall og колени koleni (kroppsdel) er en dobbel form. Noen tilfeller er også forskjellige: коленами kolenami vs. коленями kolenyami (instr.pl.).

Slovensk

Sammen med de sorbiske språkene , chakavisk kroatisk og den utdødde slaviske Old Church , bruker slovensk det dobbelte. Selv om populære kilder hevder at slovensk har "bevart full grammatisk bruk av det dobbelte", viser standardslovensk (og i ulik grad slovensk dialekt) en signifikant reduksjon av dobbeltnummersystemet sammenlignet med vanlig slavisk. Generelt har to former en tendens til å bli erstattet av flertallsformer. Denne tendensen er sterkere i skrå tilfeller enn i den nominative/akkusative: i standardslovensk har genitive og lokative former slått seg sammen med flertall, og i mange dialekter har pluralisering utvidet seg til dativ/instrumentale former. Dobbelt bøyning er bedre bevart i maskuline former enn i feminine former. Naturlige par uttrykkes vanligvis med flertall på slovensk, ikke med det dobbelte: f.eks . "Hender", ušesa -ører. Dobbeltformene til slike substantiv kan brukes, sammen med kvantifisererne dva "to" eller oba "begge", for å understreke tallet: f.eks. Imam samo dve roki "Jeg har bare to hender". Ordene for "foreldre" og "tvillinger" viser variasjon i slovensk i daglig tale mellom flertall ( starši , dvojčki ) og dual ( starša , dvojčka ). Standard slovensk har erstattet de nominative doble pronomenene til vanlig slavisk ( "oss to", va "dere to", ja/ji/ji "de to" [m./f./n.]) med nye syntetiske doble former: midva/midve (bokstavelig talt "vi-to"), vidva/vidve , onadva/onidve/onidve .

Nominativ sak av substantiv volk "ulv", med og uten tall:

uten tall
ingen m. sg. (ulv) ingen m. dobbel (2 ulver) ingen m. pl. (ulver)
Slovensk volk volka volkovi
med tall
ulv 2 ulver 3 (eller 4) ulver 5 (+) ulver (gen. Pl.)
Slovensk en volk dva volka tre volkovi pet volkov

Dualen blir anerkjent av mange slovenske høyttalere som et av de mest særegne trekk ved språket og et anerkjennelsesmerke, og nevnes ofte i turistbrosjyrer.

For verb er sluttene i nåtiden gitt som -va , -ta , -ta . Tabellen nedenfor viser en sammenligning av konjugeringen av verbet delati , som betyr "å gjøre, lage, arbeide" og tilhører klasse IV i entall, dual og flertall.

Entall Dobbel Flertall
Førsteperson del am del ava del amo
Andre person del del ata del åt
Tredje person del a del ata del ajo

I imperativet er endene gitt som -iva for førstepersonsdualen og -ita for andrepersonsdualen . Tabellen nedenfor viser imperativformene for verbet hoditi ("å gå") i imperativets første og andre person (imperativet eksisterer ikke for førstepersons entall).

Entall Dobbel Flertall
Førsteperson - hodiva hodimo
Andre person hodi hodita hodite

Sorbisk språk

Som på slovensk har det sorbiske språket (både dialektene øvre og nedre sorbiske) bevart det dobbelte. For substantiver brukes følgende slutninger:

Maskulin Feminint eller kastrert
Nominativ, akkusativ, vokativ -aj/-ej -e 2 /-y /-i
Genitiv 1
Dativ, instrumental, lokaliserende -omaj -omaj
  1. Den genitive formen er basert på substantivets flertallsform.
  2. Endingen -e får forskjellige mykningsendringer til den foregående konstanten, for ytterligere informasjon, se artikkelen om sorbisk .

For eksempel vil tilbakegangen av synd (maskulin) og kråke (feminin) i det dobbelte i overorbisk bli gitt som

hrěch ("synd") wróna ("kråke")
Nominativ, akkusativ, vokativ hrěchaj wrónje
Genitiv hrěchow wrónow
Dativ, instrumental, lokaliserende hrěchomaj wrónomaj

For verb er sluttene i nåtiden gitt som -moj , -tej/-taj , -tej/-taj . Tabellen nedenfor viser en sammenligning av konjugeringen av verbet pisać , som betyr "å skrive" og tilhører klasse I i entall, dobbelt og flertall.

Entall Dobbel Flertall
Førsteperson pis am pis amoj pisa amy
Andre person pis pis atej pis aće
Tredje person pis a pisa atej pis aja

Språk med dobbelt tall

Se også

Merknader

Referanser

  • Clackson, James (2007). Indoeuropeisk lingvistikk: En introduksjon . New York: Cambridge University Press.
  • Fritz, Matthias. Der Dual im Indogermanischen . Heidelberg: Universitätsverlag Winter, 2011.
  • Fontinoy, Charles. Le duel dans les langues sémitiques . Paris: Les Belles Lettres, 1969.
  • Mallory, James Patrick ; Adams, Douglas Q. (2006). The Oxford Introduction to Proto-Indo-European and the Proto-Indo-European World . New York: Oxford University Press.
  • Ringe, Donald (2006). Fra proto-indoeuropeisk til proto-germansk . New York: Oxford University Press.