Østasiatisk regntid - East Asian rainy season

Plommeregn falt på to klare paraplyer, og så opp mot Tokyo Metropolitan Government Building, i juni 2009.
Østasiatisk regntid
kinesisk navn
kinesisk 梅雨
Koreansk navn
Hangul 장마
Hanja 長 마
Japansk navn
Kanji 梅雨
Kana つ ゆ / ば い う

Det østasiatiske regntiden ( kinesisk og japansk :梅雨; pinyin : méiyǔ , romaji : tsuyu / baiu , koreansk : 장마 , Romaja : jangma ), også kalt plomme regn , er forårsaket av nedbør langs en vedvarende stasjonær foran kjent som Meiyu foran i nesten to måneder på slutten av våren og forsommeren i Øst -Asia mellom fastlands -Kina , Taiwan , Korea , Japan og det russiske Fjernøsten . Den våte sesongen slutter om sommeren når den subtropiske ryggen blir sterk nok til å skyve denne fronten nord for regionen. Disse værsystemene kan produsere kraftig nedbør og flom.

Etymologi

I Kina ble begrepet "plommeregn" brukt om regnet i den fjerde og femte månemåneden. Det refererer spesifikt til den historiske troen på at når plommene blir gule og faller sør for Yangtze i fjerde og femte måned, blir fuktigheten som fordamper fra planten til regn.

Begrepet vises i følgende dikt av Du Fu (fl. 800 -tallet) fra Tang -dynastiet :

梅雨
南京 犀浦 道 ， 四月 熟 黃梅。
湛湛 長江 ， 冥冥 細雨 來。
茅 茨 疏 溼 ， 雲霧 密 開。
竟日 蛟龍 喜 ， 盤 渦 渦 岸 迴。

Plommeregn
På Xipu-veien fra den sørlige hovedstaden (dagens Chengdu )
modner den fjerde måneden den gule p [r] uen.
Den lange elven går bratt,
og når det blir mørkere, kommer det et fint regn.
Taktak, løst bundet, er lett gjennomvåt,
skyer og tåke er tette og vil ikke løfte seg.
Hele dagen gleder dragene seg,
boblebadene snur med banken.

Japan senere tilpasset og oversatt den kinesiske begrepet "plomme regn" for å ringe regntiden tsuyu (梅雨) .

Sesongen kalles i stedet ofte Jangma (장마) i Korea, som betyr "langt regn". Begrepet ble opprinnelig stavet Dyangmah (댱마 ​​ㅎ) på 1500 -tallet, som var blandingen av hanja -karakteren 長 som betyr "lang" og det gamle innfødte koreanske ordet 마 ㅎ (Mah) som betydde "regn". Ordet Dynangmah forvandlet til slutt fra Jyangma (쟝마) på 1700 -tallet til den nåværende formen for Jangma etter 1900 -tallet.

Formasjon

En øst-vest sone med forstyrret vær i løpet av våren langs denne fronten strekker seg fra den østlige Kina-kysten, først over Taiwan og Okinawa, senere, når den har forskjøvet seg mot nord, østover til den sørlige halvøya i Sør-Korea og Japan. Regntiden varer vanligvis fra mai til juni i Taiwan og Okinawa , fra juni til juli (omtrent 50 dager) i russiske Primorsky Krai , Japan og Korea og fra juli til august i Øst -Kina (spesielt Yangtze og Huai -elven ).

Værfronten dannes når den fuktige luften over Stillehavet møter den kjøligere kontinentale luftmassen . Fronten og dannelsen av frontdepresjoner langs den bringer nedbør til Primorsky Krai, Japan, Korea, Øst -Kina og Taiwan. Når fronten beveger seg frem og tilbake, avhengig av styrken til kjølige og varme luftmasser, er det ofte langvarig nedbør og noen ganger flom i Øst -Kina . I årene det ikke regner så mye som vanlig, kan det imidlertid oppstå tørke. Regntiden slutter når den varme luftmassen knyttet til den subtropiske ryggen er sterk nok til å skyve fronten nordover og vekk.

Effekter

Den høye luftfuktigheten i denne sesongen oppmuntrer til dannelse av mugg og råte, ikke bare på mat, men også på tekstiler. Miljømessig oppmuntrer kraftig regn til skred og flom i alle berørte områder. Det mest regnet på en time som registrert i Japan var i Nagasaki i 1982 med 153 millimeter (6,0 tommer). Det høyeste nedbøren totalt sett i regntiden i Japan var i 2003 da Miyazaki Prefecture registrerte regn på 8670 millimeter (341 tommer).

Japan

I Japan er det regntid kalt tsuyu (梅雨) , og varer fra begynnelsen av juni til midten av juli i det meste av landet ( Honshu , Kyushu og Shikoku ), ca 7 til 20 juni juli i Kansai og Kanto regioner i Honshu . Den tsuyu sesongen er omtrent en måned tidligere (begynnelsen av mai til midten av juni) i Okinawa (den sørligste regionen i landet). Det er ingen uttalt tsuyu -sesong i Hokkaidō (den nordligste regionen i landet) fordi tsuyufronten vanligvis dempes før den når regionen, slik at den ikke kan produsere rikelig med nedbør. Tsuyu er også kjent som Samidare (五月 雨, bokstavelig talt "den femte måneders regn (i den japanske tradisjonelle kalenderen )", omtrent tilsvarende juni i den moderne kalenderen) . Den popartist Eiichi Ohtaki produsert en populær sang av dette navnet, og en WW2 japansk marineskip ble også gitt dette navnet.

Regnet i midten av november - begynnelsen av desember kalles noen ganger sazanka tsuyu , bokstavelig talt "regntiden for kameliaen " på grunn av tidspunktet for blomstringen av sesongblomsten.

Denne perioden unngås generelt for turisme, men noen severdigheter regnes som spesielt atmosfæriske i regn og tåke, spesielt fjellskog, særlig hellige steder og pilegrimsveier i Kii -fjellkjeden (inkludert Mount Kōya ). Vegetasjon, spesielt mose, er også ganske frodig på denne tiden, og derfor er severdigheter kjent for mosen, for eksempel Saihō-ji ( mosetemplet ) også populære på denne tiden av året.

Korea

Regntiden er mellom juni og midten av juli. Det er forårsaket av varmt og fuktig høytrykksdannelse i Okhotskhavet på grunn av antisyklonen i Nord -Stillehavet som kombineres med asiatisk kontinentalt høyt trykk. Når de to meteorologiske hendelsene møtes, danner de en lang jangmajeonseon ( koreansk :  장마전선 ). Fra slutten av mai tvinger høytrykket i Nord-Stillehavet den svakere kontinentale anticyklonen sør for Okinawa Island . Denne høsten mot sør snur deretter og styrker seg gradvis når den beveger seg nordover tilbake mot den koreanske halvøya. Ved landføring fører kraftige monsunregn til voldsomme regnskyll og flom. I august har systemet svekket seg da de sørlige systemene trekker seg tilbake mot den filippinske skjærgården.

Tidlig på høsten blir høytrykkssystemet i Nord-Stillehavet presset bort når det asiatiske kontinentale kalde høytrykket beveger seg sørover. Dette gir dårlig vær, men ikke på omfanget av sommermonsunene. Korea kan imidlertid bli rammet av tyfoner i denne perioden.

Timing

I noen år er regntidenes egentlige begynnelse og slutt under debatt. For eksempel, i 2005, beveget den subtropiske ryggen seg raskt nordover i slutten av juni/begynnelsen av juli. Værfronten hoppet over Chang Jiang -regionen, og det var ingen regntid der. Deretter trakk ryggen seg sørover, og det var betydelig nedbør i regionen. Dette ga opphav til spørsmålet om dette var det sommerlige nedbørsmønsteret som er vanlig etter den første regntiden eller den andre regntiden. Noen meteorologer hevdet til og med at regntiden i slutten av juni ikke var en ekte regntid.

Se også

Referanser

  1. ^ a b Owen, Stephen [oversetter og redaktør], Warner, Ding Xiang [redaktør], Kroll, Paul [redaktør] (2016). The Poetry of Du Fu åpen tilgang , bind 2. De Gruyter Mouton . Sidene 298–299. ISBN  978-1-5015-0189-0
  2. ^ a b Lu Dians Piya (utgitt i Song -dynastiet). Sitert i Sargent, Stuart Howard (2007). The Poetry of He Zhu (1052-1125): sjangere, kontekster og kreativitet . Brill. s. 18 . ISBN 978-90-04-15711-8.
  3. ^ 내일 첫 장맛비… 올 장마 짧지 만 굵다(på koreansk). KBS News . 2019-06-25 . Hentet 2021-10-14 .
  4. ^ [1] Arkivert 2006-04-27 på Wayback Machine
  5. ^ "Okinawa reiseinformasjon" . Arkivert fra originalen 2013-03-10 . Hentet 2011-05-13 .
  6. ^ a b Regntiden (Tsuyu) , japan-guide.com
  7. ^ 入梅 不像 梅 出 梅梅 更浓 梅雨 "变味" 真假 难辨(på kinesisk). Xinhuanet. 2005-07-14. Arkivert fra originalen 2011-07-18 . Hentet 2008-05-07 .
  8. ^ 倒 黄梅? 二度 梅? 有关 专家 认为 再 下 就要 变成 梅雨(på kinesisk). Sina. 2005-07-09 . Hentet 2008-05-07 .
  9. ^ 是 "倒 黄梅" 还是 "二度 梅"? 接连 阴雨 让 专家 直 挠头(på kinesisk). Sina. 2005-07-08 . Hentet 2008-05-07 .
  10. ^ 上海 是否 出现 了 "倒 黄梅"？ 为啥 视而不见(på kinesisk). CNHYC. 2005-07-17. Arkivert fra originalen 2007-03-11 . Hentet 2008-05-07 .
  11. ^ 是 倒 黄梅 还是 二度 梅？(på kinesisk). 新华 报业 网. 2005-07-12. Arkivert fra originalen 2008-05-25 . Hentet 2008-05-07 .