Nordvest -arabisk arabisk - Northwest Arabian Arabic
Nordvest -arabisk arabisk | |
---|---|
Kommer fra | Egypt , Jordan , Israel , Palestina , Saudi -Arabia |
Morsmål |
2,24 millioner (2015-2016) |
Afro-asiatisk
|
|
Arabisk alfabet | |
Språkkoder | |
ISO 639-3 | avl |
Glottolog | east2690 |
Nordvest -arabisk arabisk (også kalt Levantine Bedawi Arabic eller Eastern Egyptian Bedawi Arabic )
is a proposed subfamily of Arabic encompassing the traditional dialects of the Sinai Peninsula, the Eastern Desert, the Negev, southern Jordan, and the northwestern corner of Saudi Arabia.
På Sinai -halvøya ; den østlige ørkenen i Egypt , dialekten til Maʿāzah grenser til dialekten til ʿAbābdah , som snakker en dialekt som er nærmere beslektet med sudansk arabisk.
I Saudi-Arabia tilhører dialektene på østkysten av Akaba-bukten, Hisma og Harrat al-Riha den nordvestlige arabiske typen, men dialekten til Bili i sør er ikke nært beslektet.
Klassifisering
De nordvestlige arabiske arabiske dialektene viser flere innovasjoner fra proto-arabisk :
- Den uttrykte refleksen til *q ([g])
- Den gaháwah syndromet: innsetting av / en / etter X-i (C) en XC (V) sekvenser hvor X er / t /, / '/, / H /, / g /, eller / H /, f.eks gahwa (h) > gaháwa (h) "kaffe", baġl > baġal "muldyr".
- Den bestemte artikkelen al - og det relative pronomenet alli er stressbare som en integrert del av ordet, f.eks. Álwalad , áljabal . Initialen / a / er stabil nok til å bli bevart etter- ī (- iy ), som slippes: f-albēt , rāʿ-álġanam .
- En rekke typiske beduinske leksikale gjenstander ( gōṭar "å gå", sōlaf "å fortelle, fortelle", ṭabb "å ankomme", nišad ~ nišád "å spørre").
- Fravær av tanwīn og dets rester.
- Fravær av endelig / n / i det ufullkomne, 2. person feminint entall, 2. person maskulint flertall og 3. person maskulint flertall.
- Det pronominale suffikset til 2. person maskulin flertall er - ku ( - kuw ).
- Stressede varianter - ī og - nī av det pronominale suffikset i 1. person entall.
- Flertall komm. former haḏalla , haḏallāk , etc.
- Initial / a / i skjemaer VII, VIII og X i perfekt, og stresset når den er i stressbar posisjon.
- Initial / a / i en rekke uregelmessige substantiver ( amm , aḫt , aḫwan , adēn , afám ).
Fonologi
Konsonanter
Labial | Interdental | Tann / Alveolar | Palatal | Velar | Uvular | Faryngeal | Glottal | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
vanlig | emph. | vanlig | emph. | vanlig | emph. | |||||||
Nasal | m | n | ||||||||||
Stoppe | stemmeløs | t | tˤ | k | kˤ | ( q ) | ( ʔ ) | |||||
uttrykt | b | d | ɡ | |||||||||
Affricate | d͡ʒ | |||||||||||
Frikativ | stemmeløs | f | θ | s | sˤ | ʃ | x | ħ | h | |||
uttrykt | ð | ðˤ | z | ( zˤ ) | ( ʒ ) | ɣ | ʕ | |||||
Trill | r | ( rˤ ) | ||||||||||
Tilnærmet | l | lˤ | j | w |
- Fonemer i parentes forekommer enten marginalt eller på tvers av forskjellige dialekter
- [ʒ] kan høres som en allofon av / d͡ʒ / .
- / rˤ/ høres mest på dialektene Hindiy og Ṭuwara
Vokaler
Vokaler forekommer i både lange og korte stillinger:
Front | Tilbake | |
---|---|---|
Lukk | jeg iː | u uː |
Midt | eː | oː |
Åpen | et aː |
Vokaler gjenkjennes som allofoner i følgende stillinger:
Fonem/lyd | Allofon | Merknader |
---|---|---|
jeg [i] | [ɪ] | i slapp stilling |
u [u] | [ʊ] | i slapp stilling |
[o] | når du går etter emfatiske lyder | |
a [a] | [ɐ] | i slapp stilling |
[ɑ] | når du går etter eller følger ettertrykkelig | |
eː [eː] | [ɛː] | når du følger ettertrykkelige eller ryggfrikativer |
oː [oː] | [ɔː] | når det går foran velar -konsonanter |
aː [aː] | [ɑː] | i velariserte miljøer |
[ɐː] | når du følger svelgkonsonanter | |
[ɛː ~ æː] | i nøytral posisjon på Tarabin -dialekten |
Dialekter, aksenter og varianter
Det er flere forskjeller mellom de vestlige og østlige grenene av det nordvestlige arabiske arabiske:
- I den østlige grenen forekommer ikke b - ufullkommen i vanlig daglig tale, mens den i hele den vestlige grenen er i vanlig bruk.
- Den vestlige grenen bruker en analytisk genitiv, šuġl , šuġlah , šuġlīn , šuġlāt som genitive markører.
- De vestlige grendialektene har vokalharmoni i performativet til den aktive ufullkommenheten i Form I, mens i den østlige grenen er vokalen hovedsakelig generalisert /a /.
- I dialektene til den østlige grenen og sørlige Sinai er refleksene til * aw og * ay veletablerte monoftongs /ō /og /ē /, vanligvis også etter ryggkonsonanter og ettertrykkere. I de fleste dialekter i den vestlige grenen har * aw og * ay blitt delvis monoftongisert, men de nye monoftongene svinger med lange fonemer/ō/~/ū/,/ē/~/ī/.
- De østlige grendialektene har en tendens til (men ikke strengt) å slippe de opprinnelige / a / i gaháwah -formene : ghawa ~ gaháwa , nḫala , etc. I Sinai og Negev beholdes / a / av den første stavelsen.
- Ufullkommenheten til Iw -verbene i den vestlige grenen er av typen yawṣal , yōṣal , mens de i den østlige grenen er av typen yāṣal.
- 3. person entall feminint objekt suffiks: - ha / - hiy i Negev, - ha alle andre steder.
- 3. person entall maskulin objekt suffiks: C- ah i den østlige grenen, fonetisk betinget C- ih /- ah i den vestlige grenen, C- u (h) i sørlige Sinai.
- 1. person flertall felles emne pronomen: ḥinna , iḥna i den østlige grenen; iḥna , aḥna i den vestlige grenen.
- I den østlige grenen og deler av Sinai er - a hovedrefleksen for - ā (ʾ) i nøytrale miljøer. I Negev og den østlige delen av den nordlige Sinai -kysten er det - i bakmiljøer - a .
Kjennetegn
Følgende er noen arkaiske trekk som er beholdt fra det proto-arabiske :
- Kjønnsforskjell i 2. og 3. person flertall pronomen, pronominale suffikser og endelige verbale former.
- Produktivitet av form IV ( a C 1 C 2 a C 3 , yi C 1 C 2 i C 3 ).
- Initialen / a / i den bestemte artikkelen al - og det relative pronomenet alli.
- Hyppig og produktiv bruk av diminutiver ( glayyil "litt", ḫbayz "brød").
- Fravær av affriserte varianter av/g/(< */q/) og/k/.
- Bruken av den lokative preposisjonen fi ( fiy ).
- Det uforanderlige pronominale suffikset - ki til 2. person feminin entall.
Se også
Referanser
Kilder
- Gordon, Raymond G .. Jr., red. (2005), "Bedawi Arabic" , Ethnologue: Languages of the World (15. utg.), Dallas: Summer Institute of Linguistics
- Haim Blanc. 1970. "The Arabic Dialect of the Negev Bedouins," Proceedings of the Israel Academy of Sciences and Humanities 4/7: 112-150.
- Rudolf E. de Jong. 2000. A Grammar of the Bedouin Dialects of the Northern Sinai Littoral: Bridging the Linguistic Gap between the Eastern and Western Arab World . Leiden: Brill.
- Judith Rosenhouse. 1984. De beduinske arabiske dialektene: generelle problemer og nær analyse av beduinske dialekter i Nord -Israel . Wiesbaden: Harrassowitz.