Eat Drink Man Woman -Eat Drink Man Woman
| Eat Drink Man Woman | |
|---|---|
 DVD -deksel
| |
| Tradisjonell | 飲食 男女 |
| Forenklet | 饮食 男女 |
| Mandarin | yǐn shí nán nǚ |
| Bokstavelig | drikke, spise, mann, kvinne |
| I regi av | Ang Lee |
| Skrevet av | Ang Lee James Schamus Hui-Ling Wang |
| Produsert av |
Hsu Li-kong Hsu Kong |
| Med hovedrollen | |
| Kinematografi | Jong Lin |
| Redigert av | Ang Lee Tim Squyres |
| Musikk av | Mader |
produksjon selskaper |
|
| Distribuert av | The Samuel Goldwyn Company |
Utgivelsesdato |
(USA) |
Driftstid |
123 minutter |
| Land | Taiwan , USA |
| Språk | Mandarin kinesisk |
| Budsjett | 1,5 millioner dollar |
| Billettluke | 24 millioner dollar |
Eat Drink Man Woman ( kinesisk : 飲食 男女) er en komediedramafilm fra 1994regissert av Ang Lee . Filmen er ifellesskap skrevet av Ang Lee , James Schamus og Hui-Ling Wang , og spiller stjernene Sihung Lung , Yu-wen Wang , Chien-lien Wu og Kuei-mei Yang . mens medlemmer av Zhu -familien navigerer i utfordringene kjærlighet, liv, tradisjon og familie. Denne filmen er en del av Lees "Father Knows Best" -trilogi og ligner på Lee andre verk, og omhandler overgangen fra tradisjon til modernitet.
Tittelen er sitert fra Confucian Book of Rites , og refererer til de grunnleggende menneskelige begjærene: "De tingene som mennesker sterkt ønsker, blir forstått i kjøtt og drikke og seksuell nytelse".
Filmen ble en kritisk suksess, og mottok Asia Pacific Film Festival Award for beste film i 1994 og ble nominert til beste utenlandske film ved Oscar -utdelingen i 1995. Den ville inspirere filmer som Tortilla Soup og Joyful Reunion og har en eponymisk musikal gjengivelse.
Plott
På en søndag på 1990-tallet i Taipei forbereder halvpensjonert kokk og enke Zhu en fest for sine tre døtre. Jia-Jen, den eldste, er en kjemi-lærer som viet seg til kristendommen etter å ha møtt hjertesorg fra eks-kjæresten på college. Den andre datteren, Jia-Chien, er leder i et flyselskap. Hun ønsket å bli kjøkkensjef som faren, men han hevdet at det ikke var for en kvinne. Jia-Ning, den yngste, er en høyskolestudent som jobber deltid.
Ved middagen kunngjør Jia-Chien at hun har investert i en ny leilighet og vil flytte ut når byggingen er fullført. Overraskende godkjenner Mr. Zhu. Jia-Chien kritiserer smaken og hevder at Zhu smak forverres. Mr. Zhu avviser ideen før han plutselig skynder seg for å hjelpe sin (og Jia-Chiens) mangeårige venn og "forsmak", Old Wen, på en bankett. Etterpå lurer Zhu på Old Wen om det er noe mer i livet enn å spise, drikke, mann og kvinne. I mellomtiden stopper familievenninnen Jin-Rong ved Zhu-residensen sammen med datteren Shan-Shan. Jin-Rong vokaliserer hennes vanskeligheter med en rotete skilsmisse mens hun er ansvarlig for arbeidet, Shan-Shan, og hennes meningsfulle mor, Madame Liang, da hun kommer tilbake til Taipei fra Amerika. Jia-Jen trøster henne mens Shan-Shan farger en karikatur av Mr. Zhu.
Neste morgen møter Zhu Shan-Shan, får vite at lunsjene Jin-Rong gir henne er suboptimale, og bestemmer seg for å lage mat til henne. Shan-Shan er enig, og gir Mr. Zhu lunsjene som moren laget for å hindre henne i å oppdage hemmeligheten deres. På skolen møter Jia-Jen den nye volleyballtreneren Ming-Dao, og de interesserer seg for hverandre. Jia-Chien møter hovedforhandleren Li Kai under et møte på jobben, og de flørte med hverandre. Hun har en sjanse til å flytte til Amsterdam på grunn av en potensiell kampanje. Jia-Ning møter Guo-Lun, hennes venn Rachels kjæreste på og av. Mens Guo-Lun tenker på sin uoppgitte kjærlighet, trøster Jia-Ning ham og forteller ham at ekte kjærlighet er å være sammen med noen du kan uttrykke følelsene dine for komfortabelt, noe som får Guo-Lun til å innse sine følelser for Jia-Ning.
I mellomtiden blir Old Wen innlagt på sykehus. Jia-Jen blir lurt av kjærlighetsbrev hun tror er fra Ming-Dao, og faller for en tull av studentene sine. Jia-Chiens leilighetsinvestering faller gjennom da hun oppdager at leilighetsselskapet gikk konkurs og stakk av med sparepengene sine. Hun får også vite at det var Li Kai som knuste Jia-Jens hjerte på college og unngår romantikk med ham. Jia-Ning står overfor et dilemma når hun begynner å date Guo-Lun selv etter at Rachel tilstår at hun elsker ham. Zhus helse forverres og besøker i all hemmelighet sykehuset, uvitende om at Jia-Chien så ham mens han besøkte Old Wen. Etter hvert dør Old Wen, og Zhu konkluderer med at smakssansen hans offisielt har forsvunnet.
På en annen søndagsfest kunngjør Jia-Chien at hun ikke lenger skal flytte ut; Zhu sier at hun ikke skal bekymre seg. Senere avslører Jia-Ning forholdet hennes til Guo-Lun og graviditeten. Neste middag røper Jia-Jen at hun og Ming-Dao har sluppet unna. Jia-Jen og Jia-Ning flytter ut av boligen, og etterlater Zhu med Jia-Chien. Opprørt begynner Mr. Zhu å betro seg til og møte Madame Liang, og får døtrene til å tro at de to er romantisk involvert.
Jia-Chien er bekymret for farens helse og avviser promoteringen hennes. Snart samles søstrene, partnerne og Jin-Rongs familie for en stor søndagsfest. Mr. Zhu kunngjør sitt forlovelse, ikke til Madame Liang, men til Jin-Rong, og plutselig avsluttet middagen. Senere får Jia-Ning og Guo-Lun sin baby, Jia-Jen konverterer Ming-Dao til kristendommen, og Zhu selger familiehuset og kjøper en leilighet med Jin-Rong og Shan-Shan. Jia-Chien, som ikke lenger trenger å ta seg av faren, godtar jobben i Amsterdam. Før hun drar, forbereder hun en siste fest for familien i familiens hjem, men bare Mr. Zhu kommer. Når Mr. Zhu kritiserer matlagingen hennes, innser han plutselig at smaksansen hans har kommet tilbake.
Cast og informasjon
| Skuespiller | Karakter | Beskrivelse |
|---|---|---|
| Sihung Lung | Mr. Zhu | Som pensjonert kokk tilfører han hver søndagsmiddag sin kjærlighet. Datteren hans flyttet gradvis ut av Zhu -hjemmet av sine egne årsaker. Endelig har han et nytt perspektiv på livet sitt. |
| Kuei-Mei Yang | Zhu Jia-Jen | Zhus eldste datter, en hengiven kristen- og kjemi -lærer som sliter med tidligere hjertesorg. Etter hvert forelsker hun seg i Ming-Dao, den nye volleyballtreneren. |
| Chien-lien Wu | Zhu Jia-Chien | Zhu sin andre datter, flyselskapsleder. Smart, uavhengig, egenrådig og rost for sin skjønnhet. Spesielt god til å lage mat, men har aldri laget mat i sitt eget hjem på grunn av en feide med Zhu. Hun valgte å bli hos sin far. (Wu skildrer også Zhus døde kone.) |
| Yu-Wen Wang | Zhu Jia-Ning | Zhus yngste datter, en student som jobber i en hurtigmatrestaurant. Jia-Ning stjeler til slutt kjæresten til sin beste venn og blir gravid utenfor ekteskap. Hun er også den første av de tre søstrene som forlater hjemmet. |
| Sylvia Chang | Liang Jin-Rong | Mangeårig klassekamerat av Jia-Jen og familievenn. Stoler på Zhu-søstrene, spesielt Jiu-Jen. Mor til Shan-Shan og den eldste datteren til Madame Liang. Hun blir til slutt Mr. Zhu's kone. |
| Winston Chao | Li Kai | Den selvtilfreds, men suave sjefforhandleren i Jia-Chiens flyselskap. Selv om han er skilt fra sin kone og sønn som bor i Amerika, opprettholder han et flørtende forhold til Jia-Chien. Det blir senere oppdaget at han er den samme mannen som knuste Jia-Jens hjerte på college. |
| Chen Chao-jung | Guo Lun | Den elendige eks-kjæresten til Rachel og senere kjæresten til Jia-Ning og faren til babyen hennes. Født av en velstående familie, ofte alene, og fikk ham til å interessere seg for fotografering. |
| Lester Chit-Man Chan | Raymond | En 'no-strings-knyttet' venn til Jia-Chien. De to var romantisk involvert, men til slutt brøt opp og opprettholder et forhold med venner med fordeler når han forlovet seg med en annen kvinne. |
| Yu Chen | Rachel | Jia-Nings nære venn og kollega. Hun tar Guo-Lun med seg og hevder at målet hennes er å spille vanskelig å få. Når Jia-Ning dater Guo-Lun, avslutter hun vennskapet deres. |
| Gua Ah-leh | Madame Liang | Den meningsfulle moren til Jin-Rong og bestemor til Shan-Shan. Kommer tilbake til Taiwan etter å ha bodd sammen med sin yngste datter og mannen hennes i Amerika. Legemliggjørelsen av tradisjonelle kinesiske verdier-oppfordrer Zhu-søstrene til å gifte seg så snart som mulig mens de forringer Jin-Rong og hennes skilsmisse. |
| Chi-Der Hong | Klasseleder | Den mannlige studenten som starter lærerhilsener på Jia-Jens skole. |
| Gin-Ming Hsu | Trener Chai | En PE-lærer som jobber på samme skole som Jia-Jen. Han hjelper Ming-Dao etter en skulderskade. |
| Huel-Yi Lin | Søster Chang | En kirkevenn av Jia-Jen som oppfordrer henne til å delta i kirkekoret ettersom mennene elsker stemmen hennes. |
| Shih-Jay Lin | Chiefs sønn | En nyutdannet som er ansatt i sin fars flyselskap med Jia-Chien og Li Kai. |
| Chin-Cheng Lu | Ming-Dao | Ming-Dao er en ung motorsykkel-volleyballtrener, ny på skolen som Jia-Jen underviser på. Han møter Jia-Jen etter at han ved et uhell kastet en volleyball inn i klasserommet hennes i løpet av leksjonen, og tar deretter en romantisk interesse for og til slutt flyr med henne. Selv om han ikke var kristen i utgangspunktet, konverterer Jia-Jen ham. |
| Cho-Gin Nei | Flysekretær | Skrankearbeideren i flyselskapet. |
| Yu-Chien Tang | Shan-Shan | Jin-Rongs datter, beundrer Mr. Zhus matlagingskunnskaper og ser opp til ham som en farsfigur. |
| Chung Ting | Prest | Presten i Jia-Jens kirke; han døper Ming-Dao. |
| Hari | Bygningsarbeider | Diriger bytrafikken mens byggingen pågår i byen. |
| Cheng-Fen Tso | Fast Food Manager | Jia-Nings travle leder som sliter med å imøtekomme Jia-Nings tilgjengelighet. |
| Man-Sheng Tu | Restaurantsjef | Lederen for restauranten der Old Wen og Mr. Zhu jobber. Ringer Mr. Zhu for å få hjelp. |
| Zul | Mendaki | n/a |
| Chuen Wang | Sjef | Jia-Chien og Li Kais sjef, eier selskapet. |
| Reuben Foong | Drama Mamma | n/a |
| Jui Wang | Gamle Wen | En mangeårig kollega og familievenn av Zhu. Har også et nært forhold til Zhu-døtrene, spesielt Jia-Chien, da Zhu ville ta henne med til restaurantens kjøkken som barn. |
| Hwa Wu | Gammel mann | Forteller Jia-Chien at selskapet stoppet byggingen og gikk konkurs. |
Utgivelsesdato
| Utgivelsesdato | Land |
| 1994.07.02 | Taiwan |
| 1994.08.03 | Indonesia |
| 1994.08.03 | forente stater |
| 1995.07.01 | Japan |
| 1995.10.29 | Republikken, Korea |
Musikk
Sporliste
| Nei. | Tittel | Artist (er) | Lengde |
| 1 | Våken | Mader | 2:32 |
| 2 | God morgen, livet mitt! | Mader | 1:12 |
| 3 | Mambo City | Mader | 10:53 |
| 4 | The Daughters Heart - I | Mader | 4:08 |
| 5 | Nattmåne | Mader | 2:41 |
| 6 | Skjebne | Mader | 1:54 |
| 7 | Pas Kitchen - I | Mader | 1:09 |
| 8 | Tomhet | Mader | 0:58 |
| 9 | Opp eller ned | Mader | 0:24 |
| 10 | Pas Kitchen - II | Mader | 1:40 |
| 11 | Ensomhet | Mader | 0:34 |
| 12 | Banketten | Mader | 1:54 |
| 1. 3 | Pas Secret | Mader | 0:46 |
| 14 | Hvem med meg | Mader | 3:33 |
| 15 | Kjøkken Impro | Mader | 1:33 |
| 16 | Mørkerom | Mader | 0:40 |
| 17 | Åpenbaring | Mader | 0:47 |
| 18 | The Daughters Heart - II | Mader | 4:08 |
Resepsjon
Kritisk respons og tolkning
I sin anmeldelse i The New York Times , Janet Maslin rost Ang Lee som "et varmt engasjerende historieforteller". Hun skrev, "Fantastisk forførende og pent å vite om alle karakterenes appetitt, gir Eat Drink Man Woman en ukomplisert hyggelig opplevelse".
I sin anmeldelse i The Washington Post kalte Hal Hinson filmen en "vakker balanse mellom elementer ... myk, harmonisk og gripende morsom". Hinson konkluderte med:
Etter hvert som forholdene utvikler seg og utdypes, ser det ut til å være en overraskelse rundt hvert hjørne - både for karakterene og for publikum. Men det som er mest overraskende, er kanskje hvor engasjert vi blir med disse menneskene. Så tilfredsstillende som maten kan være, er metningen vi føler på slutten her langt rikere og mer kompleks enn den som tilbys av det mest ekstravagante måltidet. "Eat Drink Man Woman" er en delikatesse, men også noe mer - noe som mat for hjertet.
Ifølge gjennomgang aggregator nettstedet Rotten Tomatoes , har 88% av kritikerne gitt filmen en positiv vurdering basert på 49 anmeldelser, med en gjennomsnittskarakter på 7,56 / 10. Nettstedets kritikerkonsensus lyder: "Et rikt lagdelt blikk på de komplekse interaksjonene mellom en enke kokk og døtrene hans, Ang Lees generasjonskomedie Eat Drink Man Woman tilbyr filmgjengere en velsmakende filmisk godbit."
Hver karakter i denne filmen har sitt eget ønske, men i begynnelsen av filmen kan de ikke uttrykke seg på grunn av bekymringen for familierollen.
“På grunn av kjærlighet og tradisjonelle saker må de adlyde, de må bry seg godt. De er egentlig ikke på nivå med hverandre. Jeg tror det er det største problemet i familien, så maten og banketten i filmen har blitt et ritual, sier Ang Lee. Banketten blir en belastning for familien.
Forfatterne Hong Zhao og Haixin Jin argumenterer i artikkelen破坏 中 的 重建 与 传承 —— 《饮食 男女》 解读at i filmen Eat Drink Man Woman opprettholder familien Zhu først en ro når alle undertrykker sine ønsker, og deretter familien blir ødelagt når medlemmene kaster av seg familierollenes lenker for å forfølge sine egne ønsker. Familiestrukturen rekonstrueres til slutt når alles ønske om å spise, drikke og sex er godt balansert. I begynnelsen av filmen sliter familien Zhu mellom å opprettholde banketten (spise og drikke) og deres seksuelle lyst (mann og kvinne). Mat er bindingen som holder familien sammen. Selv om de spiser sammen hver uke, er de imidlertid redde for å betro seg til hverandre. Når de fokuserer på å "spise drikke", men undertrykker seksuell lyst, er familien ulykkelig. Ingen liker måltidet, og Zhu mister til og med smakssansen. Når Zhu, Jia Jen og Jia Ning jager etter sine seksuelle lyster (mann og kvinne), går den opprinnelige familiestrukturen i oppløsning, men familien blir lykkeligere siden alle får det de vil. Ønsket om mat og sex når til slutt en balanse og Zhu smakssans er tilbake for øyeblikket.
Billettluke
Filmen tjente 24,1 millioner dollar over hele verden og genererte den tredje største prosentvise avkastningen på kostnadene for filmer som ble utgitt i år, bak Four Weddings and a Funeral og The Lion King . Det var den fremmedspråklige filmen med størst inntekt i USA og Canada for året med en brutto på 7,3 millioner dollar.
Tilpasning
Etter den knusende utgivelsen av Lee's Eat Drink Man Woman, fikk den inspirasjon til filmer som den amerikanske filmen fra 2001, Tortilla Soup, regissert av María Ripoll og med Héctor Elizondo , Jacqueline Obradors , Elizabeth Peña , Tamara Mello og Raquel Welch i hovedrollen . Medskrevet av Tom Musca, Ramón Menéndez og Vera Blasi, følger Tortilla Soup et lignende plott som Eat Drink Man Woman; en halvpensjonert meksikansk-amerikansk kokk og hans tre døtre utfordrer gammeldags idealer mens de søker etter livslang oppfyllelse. Denne tilpasningen fikk hovedsakelig positive anmeldelser fra filmkritikere og publikum; en enighet om at "En engelsk nyinnspilling av Ang Lee's Eat Drink Man Woman, Tortilla Soup er like sjarmerende og smakfull som rettene den inneholder".
Videre inspirerte Eat Drink Man Woman senere en oppfølger fra 2012 med tittelen Joyful Reunion, eller direkte oversatt som Eat Drink Man Woman 2012 (kinesisk: 饮食 男女 2012). Joyful Reunion er en romantisk komediefilm regissert av Jui-Yuan Tsao. I motsetning til Tortilla Soup, er filmen løst basert på Eat Drink Man Woman, som velger å fokusere på et nytt sett med karakterer og utforske lignende temaer på en annen måte. Selv om denne filmen er laget som oppfølgeren til Lees film, hevder kritiske anmeldelser at Tsaos gjengivelse "etterlater en dårlig smak i munnen" og anses politisk naiv for forholdet mellom Taiwan og Kina i løpet av utgivelsen.
Filmen ble også tilpasset utenfor skjermen. I 2019, produsert av PerfectMatch Theatre co., LTD, satte National Kaohsiung Center for the Arts på en musikalsk produksjon med tittelen Eat Drink Man Woman: The Musical. Musikalen er en direkte tilpasning av filmen. Med en total kjøretid på 160 minutter, forsøkte produksjonen å vise frem så mange ikoniske aspekter fra Ang Lees film, for eksempel karakterens unike kvaliteter og skjønnheten i maten, gjennom sang og dans som mulig. Dessverre gikk musikalen bare i tre dager i september 2019; produksjonen hadde totalt en kveldsvisning og to matiner.
Far kjenner den beste trilogien
Eat Drink Man Woman er Ang Lees tredje spillefilm og utgjør den siste delen av hans 'Father Knows Best' -trilogi, etter Pushing Hands (1991) og The Wedding Banquet (1993). Alle tre filmene skildrer et sammenstøt mellom kulturer som ungdom og alderdom, tradisjon og fremgang, øst og vest, og undersøker frihetene og begrensningene i familiestrukturer, spesielt de mellom fedre, døtre og sønner. Si -hung Lung tar plass til en far i alle tre filmene - her som Mr. Zhu, en pensjonert mesterkokk - og Han hadde brukt det som motiv (idealisering av husstandens hode) for å løse alle motsetninger og konflikter som skjedde i familiemedlemmene. Trilogien tar også undertrykkelse av individuelt ønske i møte med sosialt press som et av de sentrale temaene.
Utmerkelser og nominasjoner
Årsavslutningslister
| Rangering | Av | Liste tittel |
|---|---|---|
| 4. | Robert Denerstein | Rocky Mountain News |
| 7. | James Berardinelli | ReelViews |
| Topp 10 (oppført alfabetisk, ikke rangert) | Mike Clark | USA Today |
| Topp 10 (oppført alfabetisk, ikke rangert) | Jimmy Fowler | Dallas Observer |
| Topp 10 (oppført alfabetisk, ikke rangert) | William Arnold | Seattle Post-Intelligencer |
| Topp 10 (oppført alfabetisk, ikke rangert) | Jeff Simon | The Buffalo News |
| Topp 10 (oppført alfabetisk, ikke rangert) | Mike Mayo | Roanoke Times |
| Topp 10 (oppført alfabetisk, ikke rangert) | Steve Murray | Atlanta Journal-Constitution |
| Topp 10 (ikke rangert) | Dennis King | Tulsa World |
| Topp 10 (ikke rangert) | George Meyer | Ledger |
| Topp 10 (ikke rangert) | Bob Carlton | Birmingham News |
| Topp 10 runner-ups (ikke rangert) | Janet Maslin | New York Times |
| "De andre 10" (ikke rangert) | Sean P. Betyr | Salt Lake Tribune |
| Hederlig omtale | Michael MacCambridge | Austin amerikansk-statsmann |
| Hederlig omtale | Betsy Pickle | Knoxville News-Sentinel |
| Hederlig omtale | Duane Dudek | Milwaukee Sentinel |
| 54. (2018) | BBC | De 100 største fremmedspråklige filmene. |
Utmerkelser
| År | Kategori | Tildele | Resultat | Mottaker (r) |
|---|---|---|---|---|
| 1994 | Beste fremmedspråklige film | 67. Oscar -utdeling | Nominert | Eat Drink Man Woman |
| 1994 | Beste film ikke på engelsk | 48. British Academy Film Awards | Nominert | Eat Drink Man Woman |
| 1994 | Beste fremmedspråklige film | National Board of Review Awards | Vant | Eat Drink Man Woman |
| 1994 | Beste spillefilm | Golden Horse Film Festival og Awards | Nominert | Eat Drink Man Woman |
| 1994 | Beste kvinnelige birolle | Golden Horse Film Festival og Awards | Nominert | Eat Drink Man Woman |
| 1994 | Topp utenlandske filmer | National Board of Review of Motion Pictures Award | Vant | Eat Drink Man Woman |
| 1994 | Beste film | Asia-Pacific Film Festival Awards | Vant | Ang Lee |
| 1994 | Beste redigering | Asia-Pacific Film Festival Awards | Vant | Tim Squyres |
| 1995 | Beste fremmedspråklige film | 52. Golden Globe Awards | Nominert | Eat Drink Man Woman |
| 1995 | Beste fremmedspråklige film | Akademi pris | Nominert | Eat Drink Man Woman |
| 1995 | Beste film ikke på engelsk | British Academy of Film and Television Arts Awards | Nominert | Eat Drink Man Woman |
| 1995 | Beste utenlandske film | Kansas City Film Critics Circle Award | Vant | Eat Drink Man Woman |
| 1995 | Beste regissør | Independent Spirit Awards | Nominert | Ang Lee |
| 1995 | Beste manus | Independent Spirit Awards | Nominert | Hui-Ling Wang, James Schamus, Ang Lee |
| 1995 | Beste kinematografi | Independent Spirit Awards | Nominert | Jong Lin |
| 1995 | Beste egenskap | Independent Spirit Awards | Nominert | Ted Hope, Hsu Li-kong, James Schamus |
| 1995 | Beste kvinnelige hovedrolle | Independent Spirit Awards | Nominert | Chien-lien Wu |
Se også
- Kino i Taiwan
- Liste over taiwanske filmer på 1990 -tallet
- Liste over innsendinger til den 67. Oscar for beste fremmedspråklige film
- Liste over taiwanske innsendinger til Oscar for beste fremmedspråklige film
- Filmer regissert av Ang Lee