Edward Pococke - Edward Pococke

Edward Pococke
Edward Pococke (1604-1691) .jpg
Født 8. november 1604  Rediger dette på Wikidata
Døde 10. september 1691  Rediger dette på Wikidata (86 år gammel)
Yrke Orientalist  Rediger dette på Wikidata

Edward Pococke (døpt 8. november 1604 - 10. september 1691) var en engelsk orientalist og bibelforsker.

Tidlig liv

Han var sønn av geistlige fra Chieveley i Berkshire , og ble utdannet ved Lord Williams School of Thame i Oxfordshire og ved Corpus Christi College, Oxford (lærd i 1620, stipendiat i 1628). Han ble ordinert til prest for Englands kirke 20. desember 1629. Det første resultatet av hans studier var en utgave fra et manuskript fra Bodleian Library av de fire brev fra Det nye testamente ( 2. Peter , 2. og 3. Johannes , Judas ) som ikke var i gamle syriske kanon, og var ikke inneholdt i europeiske utgaver av Peshito . Dette ble publisert i Leiden på oppfordring av Gerard Vossius i 1630, og samme år seilte Pococke til Aleppo , Syria som kapellan til den engelske faktoren . På Aleppo studerte han det arabiske språket , og samlet mange verdifulle manuskripter.

På denne tiden var William Laud både biskop i London og kansler ved University of Oxford , og Pococke ble anerkjent som en som kunne hjelpe sine ordninger for å berike universitetet. Laud grunnla en Chair of Arabic i Oxford, og inviterte Pococke til å fylle den. Han kom inn i stillingen 10. august 1636; men neste sommer seilte han tilbake til Konstantinopel i selskap med John Greaves , senere Savilian professor i astronomi i Oxford, for å straffeforfølge videre studier og samle inn flere bøker; han ble der i omtrent tre år.

Gå tilbake til England

Da han kom tilbake til England, var Laud i Tower of London , men hadde tatt forholdsregler for å gjøre den arabiske stolen permanent. Pococke ser ikke ut til å ha vært en ekstrem kirkemann eller å ha vært aktiv i politikken. Hans sjeldne stipend og personlige egenskaper førte til ham innflytelsesrike venner, først og fremst blant dem var John Selden og John Owen . Gjennom sine kontorer skaffet han seg i 1648 formannen for hebraisk , selv om han mistet vederlaget for stillingen kort tid etter, og ikke fikk dem tilbake før gjenopprettelsen .

Disse begivenhetene hindret Pococke i studiene, eller så klaget han i forordet til sin Eutychius ; han motsatte seg forsøkene på å fjerne ham fra soknet Childrey , en høyskole som bodde i nærheten av Wantage i North Berkshire (nå Oxfordshire), som han hadde akseptert i 1643. I 1649 ga han ut Specimen historiae arabum , en kort redegjørelse for opprinnelsen og oppførselen. av araberne, hentet fra Bar-Hebraeus (Abulfaragius), med notater fra et stort antall manuskriptkilder som fremdeles er verdifulle. Dette ble fulgt i 1655 av Porta Mosis , utdrag fra den arabiske kommentaren til Maimonides om Mishnah , med oversettelse og veldig lærte notater; og i 1656 av annalene til Eutychius på arabisk og latin . Han ga også aktiv assistanse til Brian Waltons polyglottebibel, og forordet til de forskjellige avlesningene av den arabiske pentateuken er fra hans hånd.

Etter restaurering

Bust av Edward Pococke i Christ Church Cathedral, Oxford

Etter restaureringen endte Pocockes politiske og økonomiske problemer, men mottakelsen av hans magnum opus - en komplett utgave av den arabiske historien til Bar-Hebraeus ( Greg. Abulfaragii historia compendiosa dynastiarum ), som han viet til kongen i 1663 - viste at den nye tingenes orden var ikke veldig gunstig for stipend. Etter dette var hans viktigste verk en Lexicon heptaglotton (1669) og engelske kommentarer om Micah (1677), Malachi (1677), Hosea (1685) og Joel (1691). En arabisk oversettelse av Grotius ' De veritate , som dukket opp i 1660, kan også nevnes som et bevis på Pocockes interesse for forplantningen av kristendommen i øst, og det samme gjelder hans senere arabiske oversettelse av Book of Common Prayer i 1674. Pococke hadde en langvarig interesse for emnet, som han hadde snakket med Grotius i Paris på vei tilbake fra Konstantinopel.

Pococke giftet seg i 1646. En av hans sønner, Edward (1648-1727), publisert flere bidrag fra arabisk litteratur : et fragment av Abd al-Latif al-Baghdadi 's konto av Egypt og Philosophus Autodidactus av Ibn Tufayl (Abubacer).

Hans verdifulle samling av 420 orientalske manuskripter ble kjøpt av universitetet i 1693 for 600 liter, og er i Bodleian (katalogisert i Bernard, kat. Libr. MSS. S. 274–278, og i senere spesialkataloger), og noen av hans trykte bøker ble anskaffet av Bodleian i 1822, ved arv fra pastor C. Francis of Brasenose (Macray, Annals of the Bodl. Libr. s. 161).

Både Edward Gibbon og Thomas Carlyle avslørte noen "fromme" løgner i misjonsarbeidet av Grotius oversatt av Pococke, som ble utelatt fra den arabiske teksten.

De teologiske verkene til Pococke ble samlet i to bind i 1740, med en nysgjerrig beretning om hans liv og skrifter av Leonard Twells .

Referanser

Eksterne linker