Elisabeth (musikal) - Elisabeth (musical)

Elisabeth
0
Musikk Sylvester Levay
Tekster Michael Kunze
Bok Michael Kunze
Basis Livet til keiserinne Elisabeth av Østerrike
Produksjoner 1992 Wien
1996 Takarazuka Revue
1996 Budapest
1999 Haag
1999 Karlstad
2000 Japan
2001 Essen
2003 Wien vekkelse
2004 Japan vekkelse
2005 Turku
2005 Stuttgart
2007 japansk tour
2006 Thun
2008 Berlin
2008 European tour
2012 Seoul
2012 sørkoreanske tour
2012 Japan
2012 Wien vekkelse
2013 Seoul
2013 Sør -Korea tur
2014 Shanghai
2015 Seoul
2015 Korea tur
2015 Japan vekkelse
2015–16 Europa tur
2017–18 Nederland
2018–19 Seoul
2019 Plzeň

Elisabeth er en wiener, tyskspråklig musikal bestilt av Vereinigte Bühnen Wien (VBW), med bok/tekst av Michael Kunze og musikk av Sylvester Levay . Det skildrer livet og døden av keiserinne Elisabeth av Østerrike , kona til keiser Franz Joseph I . Den er oversatt til syv språk og sett av over ti millioner tilskuere over hele verden, noe som gjør den til den mest suksessrike tyskspråklige musikalen noensinne. Den har ennå ikke blitt iscenesatt i de engelsktalende landene.

I Storbritannia blir denne musikalen ikke fremført selv nå, som en grunn til at den har veldig delikat innhold i forhold til den britiske kongefamilien og Nord -Irlands problem.

Omstendighetene ved komponering av musikal

Ungarske Sylvester Levay , som var aktiv som komponist i USA , sikret seg Grammy -prisen etc., og tyske Michael Kunze , som var engasjert i oversettelse fra en rekke musikaler skrevet på engelsk til tysk , født i Praha , Tsjekkia , oppnådd suksess som romanforfatter, begynte i fellesskap å produsere denne musikalen, basert på prinsippet om å lage et verk som hadde et syn på verden som var annerledes enn musikaler satt opp på Broadway teater .

Michael Kunze fortalte "Jeg ønsket å skildre bortfallet av en æra og et dynasti , og samtidig skildre den indre, psykologiske verdenen til de som levde i det siste øyeblikket.", Som en grunn til å velge den legendariske keiserinnen som temaet for denne musikalen.

Og han uttalte også "Elisabeth, som hadde en ny og moderne følsomhet, forutså nedgangen i kulturen ved det kongelige hoff i Habsburg -monarkiet som representerte den gamle æra, men jeg ønsket å skildre et drama som ikke var en nostalgisk hobby, men det var også relevant for nåtiden, gjennom en kvinne som forfulgte friheten mer enn noen andre, og derfor ble tiltrukket av "Døden", selv om hun visste at det var umulig for henne å rømme fra det synkende skipet fordi hun ble fanget i den. "

Sammendrag

Musikalen forteller historien om Elisabeth ("Sisi"), keiserinnen av Østerrike, fra hennes forlovelse og ekteskap i 1854 til drapet hennes i 1898 av den italienske anarkisten Luigi Lucheni, gjennom linsen til hennes voksende besettelse av døden, som ekteskapet og imperiet hennes smuldrer rundt henne ved århundreskiftet.

Denne musikalen utspiller seg i Østerrike på slutten av 1800 -tallet, på slutten av Habsburg -monarkiet , som regjerte over Europa lenge. Tilfeldigvis ble keiser Franz Joseph I av Østerrike forelsket i Elisabeth ved første blikk, og hun ble den vakreste keiserinnen i Europadomstolen i en alder av 16. Men hun ble plaget av friksjon mot Det kongelige hoff som verdsatte tradisjon og formalitet, og hun forlot Wien i løpet av tiden, og passerte dagene rundt i Europa der hun ble myrdet av Luigi Lucheni på slutten av reisen.

Livet hennes er tilsløret i mystikk, og denne musikalen løser det gjennom den fiktive eksistensen av "Death" som besetter og forfører henne. Denne musikalen skildrer regjeringens bortgang fra Habsburg -riket i Sentral -Europa og spiring av en ny æra.

Sammendrag

Showet åpner i "de dødes verden", der Luigi Lucheni blir avhørt av en dommer om hvorfor han har myrdet keiserinne Elisabeth. Lucheni hevder at han ikke gjorde mer enn det Elisabeth selv ønsket, siden hun hele livet har vært forelsket i døden selv - og omvendt. Som sine vitner bringer Lucheni tilbake det døde aristokratiet i svunnen tid og tar oss med til fortiden, hvor han fungerer som en sarkastisk forteller om hendelsene som fører til transformasjonen av den søte og uskyldige Sisi til den ærverdige og beryktede Elisabeth, keiserinne av Østerrike og dronning av Ungarn, og hennes tilbakegang gjennom senere år fram til attentatet.

I ung alder opplever Sisi, vokst opp i et tilsynelatende sorgløst miljø, sitt første møte med Death, som starter en kjærlighetshat -affære som vil spenne hele hennes liv. Lucheni hevder at når Franz Joseph, keiseren av Østerrike, velger Elisabeth som sin brud - for en gang å motsette seg den dominerende moren Sophie - begynner han en kjede av hendelser som til slutt vil velte Habsburg -riket. Elisabeth selv kommer snart til å angre på sitt tilsynelatende "eventyrlige ekteskap". Hun føler seg forlatt av sin uforsiktig mann, psykisk misbrukt av sin besittende svigermor, og er kronisk deprimert på grunn av ensomheten. Det er bare én ting som holder henne følelsesmessig stimulert - dødens mørke og sensuelle skygge; men Elisabeth er motvillig til å fullføre forholdet. Når døden tar sin spedbarnsdatter, rister tragedien den unge keiserinnen ekstremt, men hun nekter å gi etter for døden.

Etter at de to andre barna hennes, inkludert den eneste sønnen Rudolf, blir tatt bort av Sophie, rager Elisabeth over og blir kald og egoistisk. Hun flykter fra den østerrikske domstolen og tilbringer flere tiår urolig på å reise over hele verden, forgjeves prøver å slippe unna frykten for tomhet. Etter hvert slutter Elisabeth å slutte med mannen sin og finner ny mening i livet hennes når hun hjelper til med å forene Østerrike og Ungarn, men hennes nyfunnne hensikt får henne til å neglisjere sin psykologisk sarte sønn enda lenger, og sender unge Rudolf inn i dyp depresjon og får ham til å knytte bånd til døden .

Etter hvert får Rudolfs egen ensomhet og farens press ham til å snappe, og han omfavner døden og begår selvmord på Mayerling med sin elskerinne, Mary Vetsera. Denne hendelsen bryter helt ned Elisabeth og hun ber døden om å ta henne. Imidlertid nekter hennes foraktede kjæreste nå å ta henne inn.

Nok et tiår går. Elisabeth vandrer fortsatt fra sted til sted, kledd i permanent sorg. Franz Joseph besøker henne fra tid til annen og ber henne om å reise hjem til Wien, og tror fast på at kjærlighet er svaret på alle sorger, men Elisabeth nekter og sier at noen ganger er kjærlighet ganske enkelt ikke nok til å kurere gamle sår.

Til slutt, i en fryktinngytende visjon om Habsburg -husets fall, møter endelig Franz Joseph sin mystiske rival. Han ser på når døden kaster Lucheni en dolk, men knust av vekten av hans keiserlige kam er han maktesløs til å redde kona.

September 1898, mens hun var på vei ombord på et skip i Genève, ble keiserinne Elisabeth av Østerrike dødelig såret, knivstukket rett i hjertet med en grovt skjerpet fil. Mens hun ligger og dør, kommer døden til å kreve ånden sin med et kyss. Med deres omfavnelse ender showet.

Hovedpersoner

  • Elisabeth , keiserinne av Østerrike og senere dronning av Ungarn. Kallenavnet er Sisi. Fødestedet hennes er kongeriket Bayern i Tyskland .
  • Død , personifiseringen av det abstrakte begrepet " Død " eller " Grim Reaper ". Utseendet hans er modellert etter dikteren Heinrich Heine som ble fascinert av Elisabeth, og rocksangeren David Bowie .
  • Luigi Lucheni , en italiensk anarkist og Elisabeths leiemorder. Han spiller rollen som et plottapparat i historien.
  • Franz Joseph , keiseren av Østerrike og senere konge av Ungarn. Ektemann til Elisabeth.
  • Erkehertuginne Sophie , Franz Josefs eneveldige mor.
  • Rudolf , Elisabeth og Franz Josephs sønn.
  • Max , prins av kongeriket Bayern i Tyskland. Elisabeths far.
  • Ludovika , prinsesse av kongeriket Bayern i Tyskland. Elisabeths mor og Sophies yngre søster.
  • Helene , Elisabeths storesøster.
  • Grevinne Esterházy , husmannens elskerinne
  • Grev Grünne , Franz Josephs rådgiver
  • Kardinal erkebiskop Rauscher , sjefen for den romersk -katolske kirke i Østerrike
  • Prins Schwarzenberg , statsminister
  • Frau Wolf , elskerinnen til et bordell i Wien

Historie: Act One

Showet åpner i de dødes verden med Luigi Lucheni , snikmorder for keiserinne Elisabeth av Østerrike , fremdeles for retten 100 år etter attentatet. Dommerens kroppsløse stemme krever hans motiv for attentatet som Lucheni svarer "Motivet var kjærlighet.", Og uttalte at Death (Der Tod) og Elisabeth var forelsket. Lucheni oppfordrer Elisabeths døde familiemedlemmer, som fremdeles vandrer i skjærsilden uten frihet, og de forklarer forholdet til keiserinnen. ("Prolog (Prolog)")

Showet beveger seg deretter til begynnelsen av Elisabeths liv. Elisabeths far, hertugen Maximilian Joseph i Bayern (Max), skal reise og pakker sekken. Under hans påvirkning vokste Elisabeth opp som en frisinnet ung kvinne som likte poesi og ridning på landsbygda. Som et resultat av dette ber Elisabeth faren om å la henne bli med ham, og slippe unna å måtte se slektningene sine. ("Like You (Wie du)")

Moren hennes, prinsesse Ludovika fra Bayern kunngjorde at hennes eldste datter, hertuginne Helene i Bayern , ville ha et formelt ekteskapsintervju med keiser Franz Joseph I av Østerrike ved slektningssamling. Tilbudet om ekteskap ble arrangert av Ludovicas storesøster, prinsesse Sophie av Bayern , erkehertuginnen av Østerrike . ("Nydelig å ha dere alle her - (Schön, euch alle zu seh'n)")

Men Sisi var ikke interessert i tilbudet om ekteskap mens alle snakket om tilbudet om ekteskap. Hun klatret på et tre selv, og hun drev med akrobatikk, så gled hun og falt fra et høyt sted og mistet bevisstheten. Etter det våknet hun og følte at en vakker og nøytral ung mann hadde tatt henne tilbake til sengen hennes. Hun innså at han var Grim Reaper (Death), men hun overlappet bildet av frisinnet far, som ikke var bundet av noe, på Grim Reaper (Death). Og hun kjente en sterk beundring for ham. ("Black Prince (Schwarzer Prinz)")

Den unge keiseren Franz Joseph I satt ved kontorpulten og leste dokumentene på stedet for at keiseren kunne se folk i Hofburg i Wien omtrent den gangen. Det var figuren til erkehertuginnen Sophie som ble kalt "Den eneste mannen i det kongelige hoffet" ved siden av ham. En mor til en fordømt forbryter kom for å begjære keiseren for å pendle sønnen, som ble dømt til døden bare ved å rope frihet. I kjølvannet av den franske revolusjonen i 1848 som plutselig skjedde i 1848, brøt revolusjonene i 1848 i det østerrikske riket også ut i Wien. Som et resultat falt kansler Klemens von Metternich fra makten, og keiser Ferdinand I fra Østerrike abdiserte tronen. Selv om revolusjonen ble lagt ned, for å undertrykke dens innvirkning, fikk Sophie sønnen, Franz Joseph I, som var 18 år da, til å bestige tronen som den neste keiseren, og hun undertrykte den antimonarkiske bevegelsen. Han viste bekymret uttrykk for de hjerteskjærende ropene til morens dømte forbryter, men han ble oppfordret av erkehertuginnen, og han avviste begjæringen.

Deretter ga keiserens vasaler råd om at Østerrike skulle delta i Krimkrigen for å ta det russiske imperiets side, som ga en hånd til å dempe revolusjonen i Østerrike. Sophie ga ham beskjed om å ta et standpunkt om nøytralitet i krigen og satte seg for ekteskapsforslaget, og innledet House of Habsburgs forskrifter: "Overlat krig til andre familier. Heldigvis Østerrike bør utvide sin innflytelsessfære ved ekteskap." ("Til hver han gir sin egen (Jedem gibt er das Seine)")

Imidlertid, i motsetning til hennes ord, tok det østerrikske riket , som fryktet den økte innflytelsen fra det russiske imperiet på Balkan , faktisk parti med det osmanske riket , som var fienden til det russiske imperiet, i Krimkrigen. Fordi det russiske imperiet, som hadde som mål å skaffe isfrie havner på den tiden, åpnet fiendtlighetene Krimkrigen mot Det osmanske riket i 1853. Som et resultat, østerrikes forhold til Russland, som hadde opprettholdt et vennskapelig forhold siden etableringen av Wien-bosetningen, som var den internasjonale orden av Europa etter Wienerkongressen , forverret. Det faktum at forholdet mellom Østerrike og Russland hadde blitt forverret, betydde at Den hellige alliansen fullstendig kollapset . Dessuten falt Østerrike, som mistet støtte fra Russland, i posisjon i det tyske forbund . La oss gå tilbake til det opprinnelige emnet. Med andre ord, Sophie fortalte en løgn til keiseren Franz Joseph I, og hun oppfordret ham til å delta på ekteskapsforslaget på dette tidspunktet.

Han og Helene hadde et formelt ekteskapsintervju på Bad Ischl i august 1853. Det opprinnelige opplegget til Sophie var bekvemmelighetsekteskap. Hun giftet seg med sønnen med prinsesse Anna av Preussen fordi Preussen utvidet sin innflytelsessfære i det tyske forbund. Men dette ble brutt. Som et resultat utpekte Sophie datteren til sin yngre søster som ekteskapspartner til Sophies sønn fordi hennes yngre søster var en ung adelskvinne i det vennlige landet, kongeriket Bayern , og hun var lett å være manipulert av Sophie. I mellomtiden var ekteskapet med datteren til Ludovica og keiseren en himmelsendt mulighet til å gjenvinne Ludovicas ære fordi hun giftet seg med House of Wittelsbach som hadde dårligere sosial status, men hun ble født av kongelig prinsesse av kongefamilien i Kongeriket Bayern likevel. Men ekteskapsforslaget gikk ikke som forventet av mødrene til begge familiene. Fordi keiseren ble forelsket i Helenes yngre søster, Sisi, som tilfeldigvis fulgte med Helene, ved første blikk, i stedet for den høflige Helene som vokste opp med å bli utdannet som keiserinne. Keiseren var fascinert av en vakker jente som oppførte seg så uskyldig selv foran ham, og han bestemte seg for å gifte seg med Sisi mot morens intensjon for første gang i livet. ("Ting skjer aldri som planlagt (So wie man plant und denkt ...)")

Noen dager senere informerte han Sisi om forpliktelsene og festene som hun ville påta seg som keiserinne i fremtiden, og han spurte henne om hun ville støtte ham til tross. Hun viste uttrykk for forvirring til vekten av kjedet som ble sendt til henne som vitnesbyrd om forlovelsen, men hun svarte "Hvis du vil bli ved siden av meg, vil jeg kunne overvinne alle vanskeligheter.", Og hun godtok frieri fra ham. Jenta på femten var overveldet av eventyrlig kjærlighet, men hun var ikke klar til å konfrontere virkeligheten i ekteskapslivet i det kongelige hoffet. ("Ingenting er vanskelig mer (Nichts ist schwer)")

I løpet av en kort periode før hun giftet seg, fikk hun utdannelse som keiserinne, for eksempel språk, etiketten til det kongelige hoff, men resultatene var ikke veldig gode, slik at moren søkte om håp om å utsette bryllupet.

Elisabeth og keiseren Franz Joseph I feiret en ekteskapsseremoni i Augustinerkirken, Wien klokken 18.30 den 24. april 1854. Lucheni hånet at vielsen, som ble feiret en sjelden gang på kvelden, også var egnet for begynnelsen av katastrofen. Brudeparet, ledsaget av Ludovica og Sophie, knelte foran erkebiskopen . Erkebiskopen spurte Elisabeth: "Er ekteskapet din egen vilje?", Og hun svarte "Ja, det er det." Så ekko stemmen hennes mange ganger i kirken, og ekteskapsklokkene ringte umerkelig. Lyden av bjeller, som ringer uhyggelig i skumringen, var som om den hadde feiret å bli fullført det siste stykket for Habsburg -monarkiets død ved dette ekteskapet. ("Alle spørsmål har blitt stilt (Alle Fragen sind gestellt)")

Ballen fra det kongelige hoffet ble utført i Schönbrunn -palasset praktfullt noen dager senere. Brudens far og brudgommens mor klaget over ekteskapet utenfor den store salen. Max bekymret seg for at det kongelige hoffets strenghet ville få Sisi til å stå i ro, og Sophie var irritert over Elisabeth fordi hun manglet egenskapene som keiserinne. Og deltakerne i ballen var også entusiastiske om brudens rykter individuelt. Det var alle slags mennesker, for eksempel de som berømmet hennes skjønnhet, de som hånet den lave sosiale statusen hennes, de som følte bekymringer om vanvittige blodforhold, de som bekymret seg for ungdom og frekkhet. ("Hun passer ikke (Sie passt nicht)")

Keiserens ektepar dukket til slutt opp i gangen. Elisabeth, som frynset nervene til statlige seremonier i flere dager, ga et uttrykk for lettelse i keiserens arm, og hun valset ham uskyldig. Men da musikken plutselig ble stoppet, ble personene bortsett fra henne bleke som om de hadde blitt voksbilder, og Grim Reaper (Death) dukket opp igjen foran henne. Han informerte henne: "Du valgte ham som ekteskapspartner, men det er jeg som vil danse med deg på slutten! (Disse setningene inkluderte to betydninger; den ene er en person som danser med det motsatte kjønn som er gjenstand for ens egen kjærlighet til slutt ved ballene, den andre er en person som danser Danse Macabre med Grim Reaper like før en person dør, basert på middelaldersk europeisk syn på liv og død.) ", så forsvant han. Folkene rundt henne stirret på henne, hvis måte gjenopprettet sansene og vinglet, med et nysgjerrig blikk, som å se på utstillingen til freakshowet. I det øyeblikket innså hun virkelig at hun hadde giftet seg inn i det kongelige hoff, kjent som den ekstraordinære verden. ("The Last Dance (Der letzte Tanz)")

Da hendelsene og seremoniene slo seg ned, bodde keiserens ektepar i Laxenburg -slottene . Men fordi keiseren var borte derfra til sent på kvelden på grunn av sine plikter, var livet som ventet på Elisabeth, som var alene der, ikke et lykkelig nygift liv med mannen sin, men hard utdannelse som keiserinne av henne svigermor. Den nære timeplanen ble organisert fra klokken 5 for Elisabeth, og hun var sterkt disiplinert fra måten å gå på, til hvordan man lager en skikkelig bue og ordvalg. Hun ble også utestengt fra å bytte klær alene og bade alene uten hjelp fra ventende damer. Hun ble plaget med utålelig slik streng disiplin fordi hun hadde vokst opp i hjemmemiljøet for å styre sine egne saker. Hun hadde ingen privat tid, og hun ble oppfordret til å bære arvinger. Øyets eple var ridning, men det var også forbudt. ("En keiserinne må skinne (Eine Kaiserin muss glänzen)")

Fordi hun ikke klarte å tåle tvang og ensomhet i det kongelige hoffet, tok hun til mannen sin, men han tilbød sin mening: "Å gjøre som min mor sa er også bra for deg.", Og han tok sin side med sin mor . Elisabeth oppfattet at hun var isolert og uten hjelp i Det kongelige hoff, men hun snakket med finalitet: "Jeg er ikke andres eiendom, jeg tilhører bare meg.", Og hun nektet å bli temmet av Det kongelige hoff ved nåde av svigermor. ("Jeg tilhører meg (Ich Gehör Nur Mir)")

I det første ekteskapsåret ble han ofte begrenset til kontoret sitt på grunn av den eskalerende Krimkrigen, samtalepartneren til Elisabeth, som ble alene i det kongelige hoffet, var bare en papegøye som ble gitt henne som en bursdagsgave fra han. I det andre ekteskapsåret ble den etterlengtede eldste datteren født, men Elisabeth fikk ikke ta vare på barnet sitt, og navnet på barnet ble bestemt for å få samme navn som erkehertuginnen, Sophie. Til tross for at Elisabeth var mor til babyen, fikk Elisabeth ikke engang lov til å amme, og hun var i stand til å ha et publikum med babyen bare på en brøkdel av tiden som erkehertuginnen tillot. I det tredje ekteskapsåret ble den andre datteren født, men svigermor Elisabeth fratok henne barnet igjen. Et vendepunkt hadde imidlertid kommet. I kongeriket Ungarn (1526–1867) , som var en del av det østerrikske imperiet på den tiden, viste momentumet i uavhengighet oppsvinget. For å parade overherredømme over Ungarn av keiser Franz Joseph I, ville han få keiserinnen til å følge med på besøk der, og han ville prøve å berolige folks fiendtlighet ved hennes skjønnhet, og roe ned uavhengigheten. Som en forutsetning for at hun trakk døtrene vekk fra hendene på erkehertuginnen og fulgte dem på en reise, lovet hun ham å samarbeide med ham. Det var den første seieren for henne i Royal Court. ("De fire første årene (Die Ersten Vier Jahre)")

Fordi hun ryktes å være personen som var uenig med erkehertuginnen, som hadde ledet undertrykkelsen etter den ungarske revolusjonen i 1848 , ønsket det ungarske folket Elisabeths besøk positivt, sammen med hennes skjønnhet. I tillegg følte hun et frastøt for svigermoren, og hun likte den liberale atmosfæren i Ungarn, som var annerledes enn den autoritære kongelige domstolen i Wien, og siden da snakket hun ofte på keiserens vegne om politikk for å dempe undertrykkelsen. mot Ungarn. Imidlertid var det en annen person som ventet på henne mens hun reiste. Umiddelbart etter seieren døde den eldste datteren Sophie, som utmattet seg på en ukjent lang reise, av sykdom. Elisabeth ble opphisset av datterens plutselige død, og i det øyeblikket hun så bort fra kisten, la hun merke til at Grim Reaper (Death) hadde ligget i siden hennes, og han hadde stirret på henne hele tiden. Han advarte henne: "Jo mer du holder deg til falsk kjærlighet, jo mer vil du trekke keiseren og imperiet inn i mørket." ("The Shadows Grow Longer (Die Schatten werden länger) (Preview)")

På slutten av 1800 -tallet, i Wien, hvor mennesker og kulturer krysset hverandre i nord, sør, øst og vest for Europa, oppsto overmoden av dekadent kultur kalt Wiener Moderne under uroen til Habsburg -monarkiet mot undergang og dyster Historisk bakgrunn. Selv i dag, på de wienske kaffehusene, samlet et bredt spekter av intellektuelle seg, leste aviser og hadde for mye tid på seg med emnene om den keiserlige familien og politikk. Tema nummer én der var fødselen av Rudolf, kronprins av Østerrike . Han var den etterlengtede tronarvingen for det østerrikske riket, men tragisk nok var han tilbaketrukket fra morens hender. Det neste temaet var at Nord -Italia , som på den tiden var en del av imperiet, inngikk en allianse med keiseren av den franske Napoleon III , forårsaket den andre italienske uavhengighetskrigen mot Østerrike. Når det gjelder situasjonen for Habsburg -monarkiet på den tiden, hadde det østerrikske riket mistet territorier etter hverandre, og det hadde blitt isolert internasjonalt. Gjestene på kafeene hånet Imperiets kritiske situasjon med tydelig sarkasme: "Alt vi kan gjøre er å snakke tull og bare vente på ruinens tid på kafeene." ("The Cheerful Apocalypse (Die fröhliche Apokalypse)")

En natt i 1865, foran det låste soverommet til Elisabeth i det kongelige hoffet, ba keiseren henne om å åpne døren til konas soverom. Det østerrikske riket ble fanget i et dilemma fordi det hadde blitt beseiret i den andre italienske uavhengighetskrigen, og imperiet hadde mistet Nord -Italias territorium. Med dette som et vendepunkt, gjenoppsto momentet i uavhengighet i forskjellige regioner i imperiet. Preussen, som ble ledet av jernkansleren Otto von Bismarck , som tok til orde for Lillertyskland , så våkent på å fremme forberedelsene til utbruddet av krigen mot Østerrike mot Tysklands forening . Som et resultat av gjentatte kriger var rikets nasjonalfinansiering på randen av konkurs. Alt det tunge presset veide tungt på keiserens skuldre. Han ba henne om å la en natt være beroligende ved siden av henne, selv for en natt alene. På den annen side appellerte hun til ham om at Rudolf hadde blitt misbrukt av keiserens vasaler, og hun formidlet ultimatumet med en tragisk, men modig oppløsning med å si: "Jeg vil at du skal stole på meg når du skal oppdra vår sønn, ellers vil jeg forlat det kongelige hoff! ". Men hun fortvilet over ektemannens holdning til ikke å bryte lojaliteten til moren ytterst. Så hvisket Grim Reaper (Death) til henne: "Alle psykiske konflikter vil være over, jeg redder deg fra kvaler." Men hun avviste hans fristelse med å si: "Jeg skal gjøre til og med skjønnheten min som et våpen for å oppnå frihet i Det kongelige hoff." ("Elisabeth, Open Up My Angel (Elisabeth, mach auf mein Engel)")

Innbyggerne, som søkte rasjonering av melk, samlet seg på det sentrale torget i Wien. De presset med å si: "Hvorfor er det ikke melk noen steder?" Lucheni oppmuntret dem til å si: "Fordi keiserinnen snapper melk ut av din besittelse, og hun bruker den som et bad med melk." På grunn av den store skatten for å dekke krigsutgiftene, var det sivile livet i ekstrem nød, og den keiserlige familiens sentripetale styrke forverret seg betydelig. Innbyggerne ropte i kor: "Barna er døde!", "La keiserinnen vite vårt potensial!" I Wien begynte utløseren, som satte gang i revolusjonen, å ulme igjen. ("Melk (melk)")

På den annen side bar damene i vente en stor mengde melk som skulle brukes til bading av keiserinnen til badet i Royal Court. Hun praktiserte ikke bare et bad med melk, men også et bad med olivenolje, en ansiktspakke med jordbær eller rått kjøtt, saften laget av kalvsaus, alle andre kosmetiske teknikker som man antok å ha kosmetiske effekter. Hennes lange, vakre hår ble påført en behandling av spesiallagde sjampoer som var sammensatt egg og konjakk hver tredje uke i løpet av dagen. Hun spiste sjelden måltider, og til og med brukte mesteparten av dagen på å trene gymnastikk og andre øvelser for å opprettholde sin fremtredende stil, kroppshøyde 172 cm, midje 50 cm og vekt mindre enn 50 kg. Det kan også sies at kosmetiske teknikker og dietter av hennes var overdrevne. I bytte for dem ble hennes skjønnhet berømt og kjent i hele Europa, som et resultat av at hun kom til eksistens for å ha stor innflytelse i den grad det kongelige hoff ikke var i stand til å ignorere. ("Beauty Care (Schönheitspflege)")

Etter en stund dukket keiseren opp foran soverommet til keiserinnen. Han beordret venterne, som ble skremt av hans plutselige besøk, å gå derfra, og han henvendte seg til kona over partisjoneringsskjermen. Han informerte henne, "Den suverene prinsen må begrense følelsene mine, men jeg ville villig kunne bryte selv den eneste regelen enn å miste deg.", Og han innrømmet at hennes skjønnhet beseiret ham. Som et resultat bestemte han seg for å velge sin kone fremfor sin mor, og godta alle forespørsler fra Elisabeth. Etter å ha lyttet til ektemannens ord, dukket hun opp foran ham med å si: "Jeg skal leve sammen med deg for alltid og alltid. Men jeg tilhører bare meg.", Og hun erklærte sin seier stolt. Figuren hennes var selve spytten og bildet av portrettet hennes avbildet av den ordspråklige Franz Xaver Winterhalter . Hun har blitt lovprist som skjønnhetsgudinnen. ("I Just Want to Tell You (Ich will dir nur sagen) (I Belong to Me Reprise)")

Historie: Akt to

Forsiden av Stefanskirken ble oversvømmet av mennesker for å feire kroning av Franz Joseph I som kongen av Ungarn. Det ungarske folket jublet til Elisabeth med å si: "Éljen, Elisabeth!" fordi hun støttet etableringen av det østerriksk-ungarske imperiet , som ga storskala autonomi til Ungarn. ("Éljen (som er ungarsk for" lenge leve "...) (Éljen)")

I mellomtiden åpnet Lucheni bagasjerommet foran mengden og startet en utstilling og spot salg av suvenirer. Han tok et glass som tegnet de harmoniske figurene til kongen og dronningen, og et portrett malte dronningen og sønnen hennes side om side, og "Dette er Kitsch !", Spyttet han ut på mengden. Han spyttet også ut på mengden, "Det dobbelte monarkiet er farse. Alle skikkelser av Elisabeth, som har blitt godt avbildet i bøker eller filmer i 100 år etter hennes død, er bedragere eller avguder, faktisk er hun virkelig en arrogant egoist . " ("Kitsch (Kitsch)")

Hun gjorde et stort flertall i det kongelige hoffet i Wien, inkludert Sophie som motsatte seg henne, å overgi seg, og hun var på toppen av livet fordi hun oppnådde sine ønsker. Ansiktsuttrykket hennes var instinkt med tillit og verdighet, og hun sa: "Jeg danser av egen vilje, ingen kan manipulere meg lenger." Hun sverget også å skille ikke bare ektemannen og det kongelige hoffet, men også Grim Reaper (Death). Men han så gjennom alt. Han sa til henne: "Dette tilfredsstilte øyeblikket vil umiddelbart bli til et hat mot livet, fordi du elsker meg.", Så smilte han dristig og flyttet dit. ("When I Want to Dance (Wenn ich tanzen will)")

Rudolf på ni år fikk høy feber på soverommet sitt i Hofburg. I det kolsvarte rommet mumlet kronprinsen som skyldte av kulde på grunn av høy feber alene at han ville at moren hans skulle være rundt ham. Fordi hun gjenvunnet varetekt over sønnen, fjernet hun vasalene til keiseren, som hadde pålagt Rudolf trening i militær stil, fra sine stillinger, og hun utnevnte liberale lærere, som la vekt på åndelig utdanning i stedet for fysisk trening, alene. Rudolf, som hadde en svak grunnlov, glemte aldri livslang takknemlighet til moren for at han ga ham et fritt miljø og frigjorde ham fra lidelse. Men tvert imot, fordi hun var fornøyd med å vinne svigermor, begynte hun gradvis å holde det kongelige hoffet og sønnen på avstand. Hun forlot det formelle Wien, og hun kom til å tilbringe mye tid i Det kongelige slott i Gödöllő i Ungarn. Det var stedet hvor keiseren og hun bodde på sin første tur til Ungarn i 1857. På den tiden sies det at hun tok en fancy til palasset med rik natur fordi atmosfæren i palasset var lik Possenhofen slott hvor hun var Født. Mens mange av slottene i Habsburg -monarkitiden i Ungarn har blitt omgjort til gallerier og historiemuseer, er det det eneste slottet som beholder en levning fra monarkitiden. Rudolf lengtet etter moren, men hun nektet å svare på følelsene til sønnen. Rudolf, som vokste opp uten å kjenne sin mors kjærlighet, som tidligere Sisi, overlappet bildet av moren hans på Grim Reaper (Death), og begynte å lengte etter ham som sin venn. ("Mamma, hvor er du? (Mama, wo bist du?)")

Lærerne til Rudolf ble utnevnt fra intellektuelle til kompetente borgere uten å være slave av skikken som presteskapet og adelen ble valgt til lærerne til kronprinsen. Som et resultat ville Rudolf bli fanget av liberale ideer og demokratisk ideologi som var uforenlig med monarkiet, det vil si at keiseren overtok styret og all makt, og han ville komme i konflikt med sin far og det kongelige domstolen i Wien , som moren hans.

Selv om Elisabeth rømte fra plikter i det kongelige hoffet, var hun proaktiv i sosiale tjenester som trøst til barnehjemmene eller fattighusene. Omsorg for fattige og syke hadde vært tradisjonen i Wittelsbach -huset siden barndommen. Når det gjelder matte som hun var interessert i, kom hun i kontakt med de andre partiene uten fordommer og uten hensyn til deres status og identitet. Spesielt hjemsøkte hun de psykiatriske sykehusene gjennom livet. Dette faktum var også knyttet til det faktum at mange av hennes slektninger led av psykose. Og da hun trøstet et psykiatrisk sykehus i forstaden til Wien, møtte hun en kvinnelig pasient. Hun ropte at hun var den edle keiserinnen og Elisabeth var den veldig psykotiske. Den kvinnelige pasienten ble umiddelbart underlagt en fysisk tilbakeholdenhet. ("She Is Insane (Sie ist verrückt)")

Fordi Elisabeth ble lenket av keiserinne, reflekterte hun over seg selv. Og hun ble fascinert av den kvinnelige pasienten, som hadde en uskyldig sjel, selv om hun var fysisk behersket, men hun var ikke bundet av noe. Elisabeth trodde at hvis hun hadde vært i stand til å leve edelt og som hun ville, hvor fantastisk ville livet hennes vært, selv om hun ble sett med de merkelige øynene fra omgivelsene, og uansett hvordan hun ble sagt å være gal fra de rundt henne, som feen Titania , som var karakteren i stykket til William Shakespeare ; " En midtsommernattsdrøm " som hun tilbad. Og hun innså at selv om hun hadde vunnet kampene mot det kongelige hof i Wien og svigermoren, hadde hun ikke fått det hun ønsket til slutt. Hun trodde det som om hun hadde stått forferdet av frykt, og hun hadde skjelvet av frykt i mørket på tauet til akrobatikk som hadde vært et symbol på frihet. Hun lurte på seg selv, selv om hun helst ønsket å kaste seg ut i avgrensningens grenseløse avgrensning for hennes føtter i sitt innerste hjerte, hadde hun ikke noe annet valg enn å fortsette å leve et skamlivet som om hun hadde blitt skremt av ingenting ' angst for å vente på mørket i fremtiden. ("Ingenting, ingenting, ingenting i det hele tatt (Nichts, nichts, gar nichts)")

Sophie og hennes nærmeste slektninger diskuterte tiltakene for å trekke keiseren bort fra keiserinnen i en salong i Hofburg. Keiseren utnevnte Gyula Andrássy , en av lederne for den ungarske revolusjonen i 1848, som den første statsministeren i kongeriket Ungarn (1526–1867) i det østerriksk-ungarske imperiet. Han hadde et nært forhold til Elisabeth og ble utenriksminister for imperiet senere. Sophie og hennes nærmeste slektninger fryktet at hvis de ville innrømme keiserinnens intervensjon i politikk ytterligere, ville imperiet kollapse. Følgelig forberedte de en elskerinne for keiseren som et nødhjelpstiltak. ("Us or Her (Wir oder sie)")

Imidlertid hadde hun en kjønnssykdom fordi hun ble brakt fra bordellet til Royal Court. ("Don't Play the Prude (Nur kein Genieren)")

Elisabeth falt flat på gulvet i gymnastikkhallen mens hun trente. Legen varslet henne om at årsaken til tumelen hennes var den " franske sykdommen", dvs. " syfilis " i stedet for et overdrevent kosthold.

Navnet "syfilis" ble myntet av den italienske legen og poeten Girolamo Fracastoro i hans pastorale noterte dikt, skrevet på latin , med tittelen "Syphilis sive morbus gallicus" (latin for "Syfilis eller den franske sykdommen") i 1530. Frem til den tid, som Fracastoro bemerker, hadde syfilis blitt kalt "fransk sykdom" ( italiensk : mal francese ) i Italia , Malta , Polen og Tyskland, og "italiensk sykdom" i Frankrike . I tillegg kalte nederlenderne den " spansk sykdom", russerne kalte den " polakkens sykdom", og det tyrkiske folket kalte den " kristne sykdom" eller "Frank (vesteuropeisk) sykdom" ( frengi ). Disse "nasjonale" navnene gjenspeilte generelt samtidens politiske tross mellom nasjoner og tjente ofte som en slags propaganda; den protestantiske nederlandsk, for eksempel, kjempet og vant til slutt en uavhengighetskrig mot sine Habsburg Spania herskere som var romersk-katolske (term) , så henviser til Syfilis som "spansk" sykdom forsterket en politisk nyttig oppfatning at den spanske var umoralsk eller uverdig .

La oss gå tilbake til det opprinnelige emnet. Elisabeth var i en forferdet sinnsinnstilling fordi hun helt hadde trodd på lojaliteten til mannen sin, og hun tok feil av å begå selvmord. Så dukket Grim Reaper (Death), som ventet på disse ordene, foran henne, og han oppfordret henne til å ta den endelige avgjørelsen. Hun fjernet imidlertid vitnesbyrdet om forlovelsen med keiseren fra halsen, og hun tolket dette sviket av mannen hennes som en ganske frelse som han ga henne for å kutte trikkene i det kongelige hoffet. Etterpå forlot hun Wien, og hun fortsatte å banke rundt fra sted til sted. ("The Last Chance (Or 'The Malady') (Die letzte Chance (Maladie))")

I Hofburg protesterte Franz Joseph I moren hans Sophie mot stratagemet for å skille Elisabeth fra ham. Moren hans understreket at alt hun hadde gjort var å fremme rikets nasjonale interesse, men han la igjen beskjed om at han ville hindre seg i å blande seg inn i forholdet mellom mann og kone av moren hans igjen, og deretter forlate det. De revolusjoner i 1848 hadde utviklet seg til den situasjonen som hadde ført til frasigelse av keiseren av Østerrike . Dermed hadde Habsburg -riket havnet i krise. På den tiden hadde Sophie hensynsløst tvunget hennes inkompetente ektemann; Erkehertug Franz Karl av Østerrike for å gi avkall på retten til å lykkes for den keiserlige tronen , og hun hadde tvunget sønnen; Franz Joseph I for å lykkes med den keiserlige tronen. Hun hadde gitt sønnen all den uunnværlige utdannelsen som keiser, og hun hadde tatt ham strengt opp til å være en flittig og upåklagelig person. Grunnen til at hun hadde utdannet Elisabeth strengt, fordi Sophie hadde vært helt bekymret og bekymret for imperiets fremtid. Hun sa siste ord: "De som har glemt sine forpliktelser, er bestemt til å gå til grunne." Det var dermed hun pustet sitt siste. ("Bellaria (Bellaria)")

På den annen side ba Elisabeth om medisinsk behandling, og hun fortsatte å streife uten mål til Madeira , Korfu , Ungarn og Storbritannia , mens hun ga avkall på hennes offisielle plikter uten å være limt på ett sted. Hun fortsatte å gå i trav fra fjell til hav, mens hun bar en paraply og en sammenleggbar vifte, og tilhengerne fulgte etter henne med et totalt utslitt uttrykk. I mellomtiden skrev keiseren daglig brev til sin kone, som ikke ville komme tilbake til Wien, fordi han var engstelig for hennes fysiske tilstand. Og et tiår gikk. Frisøren festet til keiserinnen gredde håret og viste deretter Elisabeth en helt ny kam. Det var frisørens daglige rutine å skjule påhengende hår igjen på kammen og berolige Elisabeth. Lucheni hentet imidlertid ut ett hår igjen på kammen ved stealth, det var et grått hår. Hun fortsatte å reise lenger. Hun viet seg til å komponere poesi som Heinrich Heine , fordypet seg i ridning og forpliktet seg til antikkens Hellas . Hennes omfattende kunnskap om Heine var langt bedre enn ekspertene, og rytterferdighetene hennes ble vurdert til å være fremtredende evne i Europa. Som et resultat fortsatte hun å løpe på jakt etter noe i 17 år. Lucheni forlenget et speil til henne. Skyggen av alderdom krypte definitivt på henne, men hun hadde blitt ansett som en person med sjelden personlig skjønnhet. ("De rastløse årene (Die rastlosen Jahre)")

Hun ankom Korfu i Hellas på slutten av reisen. Hun bygde en villa oppkalt etter den gamle greske helten Achilles som hun tilbad der, og holdt seg innendørs for å kutte alle kontakter med omverdenen. Hun dekorerte statuene til filosofene og poeten Heinrich Heine som hun tilbad, i villaen, og hun viet seg til å komponere poesi. Hun elsket poesien hans som var lidenskapelig og full av naturlig følelse, og hun sympatiserte med ideene hans som var kyniske og kritiske for sosiale. Han kunne ikke tilpasse seg forholdene i Tyskland gjennom hele sitt liv som tyskfødte jøder (Strengt tatt er dette ordet ikke en flertallsform "jøder", men en entallform "jøde", men en entallform "jøde" er ikke publisert på Wikipedia.), og hun følte en sterk tilhørighet til oppveksten, dvs. at han senere ble jaget bort fra Tyskland og tilbrakte de siste årene i Frankrike. Hun så opp til ham som foresatte, og hun trodde at hun hadde kontakt med sjelen hans. En dag, da hun prøvde å ringe sjelen hans, adresserte eierens nostalgiske stemme henne. Eierens stemme var bekymret for hennes velferd fordi hun avverget blikket fra denne verden og bare møtte de dødes sjeler. Imidlertid beklaget hun bare at hun følte at det ikke var noe sted hun tilhørte i denne verden i denne epoken. Så ble ordene "Adieu, Sisi. (" Adieu "betyr evig farvel på fransk språk .)" Igjen. Deretter forsvant stemmen. Omtrent samtidig døde hennes far, Max, som var veldig forståelsesfull for henne, og som hun lengtet etter. Den frie sjelen, som mistet destinasjonen, ble ikke på Korfu lenge og begynte å vandre igjen på jakt etter det trygge landet. ("Like You (Wie du (Reprise))")

Mens Elisabeth fortsatte reisen, vokste Rudolf til en ung mann. På den annen side begynte nasjonalisme og fascisme å få makt i Europa, og selv i det østerrikske riket, som var en multirasial nasjon sammensatt av forskjellige raser innenfor imperiets territorium, var bevegelsen for å søke autonomi og rettigheter for hver etnisk gruppe intensivere. Spesielt i den multi-etniske byen Wien ble de som tok til orde for pan-germanisme , som begynte med Georg Ritter von Schönerer , iøynefallende. Pan-germanisme var en politisk ideologi som forkynte tyskernes etniske overlegenhet og forsvarte rettighetene til dem. Jøder, som var etniske minoriteter, men økonomisk velsignet, var hensiktsmessige mål for dem som gikk inn for pan-germanisme. Pan-germanisme motarbeidet både fremveksten av folkene ved slavisk ekstraksjon og utvidelse av jøders innflytelse, tok til orde for de tyske folks overlegenhet og forkynte oppløsningen av Hapsburg-monarkiet og unionen med tysk. Pan-germanisme er også kjent for å ha påvirket ungdom Adolf Hitler . Rudolf hadde en følelse av en forestående krise at hvis faren fortsatte å styre imperiet ved å undertrykke borgernes rettigheter og undertrykke nasjonalismens bevegelser i territoriet, ville det imidlertid være mulig å fortsette utseendet til imperiet midlertidig, men hans metode for å regjering ville resultere i å påskynde imperiets sammenbrudd fordi hans styringsmetode var anakronistisk og autoritær. Idealet til Rudolf var at hver rase i Sentral-Europa ville ha like rettigheter og fremme sameksistens og velstand som USA i Stor-Østerrike . Imidlertid ble en artikkel som kritiserte regimet som han anonymt la ut i avisen, avslørt. Som en konsekvens av denne hendelsen konfronterte han faren avgjørende, og han ble også fordømt som en forræder av nasjonalister. Fordi ekteskapslivet hans med prinsesse Stéphanie fra Belgia også ble helt kaldt, ble han isolert både politisk handling og livet i Det kongelige hoff. Følgelig led han gradvis av psykisk lidelse.

Ved en anledning kom moren tilbake til Wien. Han ga vent til følelsene sine, og han søkte hjelp til å håpe å sette et godt ord på vegne av ham sammen med sin far. Fordi hun hadde brutt alle forhold til det kongelige hoff, avviste hun imidlertid sønnens begjæring hardnakket. Fordi Rudolf fortvilet over oppførselen hennes, godtok han kysset fra Grim Reaper (Death) på Mayerling i utkanten av Wien i januar 1889 og begikk dobbelt selvmord med en pistol. Dette er såkalt " Mayerling-hendelsen ". Hans død er skjult i mysterium selv nå. Da hun hørte at Elisabeths eneste sønn hadde begått dobbelt selvmord, gikk hun i sjokk. Så snart hun så figuren av hans død, innså hun at han var det levende bildet av seg selv. Fordi hun bare søkte sin egen frihet, angret hun på å ha overlatt sønnen, som søkte hans egen frihet, til hans skjebne, og hun brøt sammen i tårer foran kisten. Sorgen var så dyp at hun ba om barmhjertighet til og med den avskyelige motstanderen, som satte en stopper for livet hans. Men Grim Reaper (Death) forsøkte ikke å svare på hennes klagesang.

Hun ble sjokkert over sønnens død enormt. Hun overrakte alle sine personlige eiendeler, for eksempel de nydelige kjolene, smykkene, og hun tilbrakte resten av livet mens hun bare var i svartsorg. Faren hennes hadde allerede gått bort, og det neste året av hendelsen, de som stod henne nær; storesøsteren Helene og moren Ludovika sov den siste søvnen etter hverandre. Hun ble igjen. Hennes urimelige kosthold forårsaket torturene av nevralgi og var utsatt for sykdom. Hun gjemte alltid de synlige rynkene i ansiktet med paraply og vifte, og likevel fortsatte hun den ensomme reisen. Avisene ga sympatisk beskjed om dårlig fysisk tilstand av hennes omfattende omtale som den patetiske keiserinnen, som ble hjemsøkt av galskap.

Lucheni kunne imidlertid ikke innrømme avisartiklene. Han tok bildet, som gjenspeiles figuren til keiserinnen, som huket seg ned foran de dødelige restene av sønnen hennes, i Luchenis hånd, og han appellerte til folkemengden om at dette også var en Kitsch for å trekke folkelig sympati. Han levde et elendig liv. Et barnehjem innkvarterte ham som en foundling, og han ble sendt fra søyle til post, fra et barnehjem til et annet barnehjem og fra en fosterforelder til en annen fosterforelder. Han kunne ikke få en vanlig jobb, og han vandret fra et land til et annet land, så ankom han Sveits hvor han møtte anarkisme, og han var helt dedikert til det. Kongefamiliene og aristokratiet, som likte deres naturlige privilegier, måtte være mer hatefulle eksistens enn noen andre for ham. ("Mitt nye sortiment (Mein neues Sortiment) (Kitsch reprise)")

Franz Joseph I besøkte Elisabeth under oppholdet på reisen, og de gjenforenes natten til den store fullmånen på terrassen til Roquebrune-Cap-Martin i februar 1895. Håret hans, og lange bart og værhår, var allerede farget hvitt som om å symbolisere elendighetene i keiserens liv. Imidlertid sammenlignet hun seg med to skip som hadde forskjellige laster og destinasjoner, og hun informerte ham om at selv om de tilfeldigvis passerte hverandre sjøveien, ville de aldri være helt kompatible med hverandre kontinuerlig. Og hun dro derfra. Ekteparet, som skulle ha vært forelsket i hverandre og vært forent i ekteskapet på Bad Ischl , i løpet av førti år, gjenforenet de seg dessverre for å bekrefte hverandres ensomhet og kjærlighetens grenser. ("Skip om natten (Boote in der Nacht)")

Det er få fotografier eller malerier som forlater formen til Elisabeths siste dager. Hun dukket endelig opp offentlig når hun deltok på seremonien i 1896, som feiret tusen år siden Ungarn ble grunnlagt. Avisene rapporterte at figuren til keiserinnen, som bare satt ved siden av keiseren uten uttrykk, var langt fra virkeligheten eller plassert tett i dødens skygge. På grunn av forverringen av hennes fysiske tilstand, var innkvarteringen begrenset til turiststeder som Sveits som var lett å flytte for henne. Det ble sagt at hun aldri sluttet å slanke seg selv rundt denne tiden. I en urovekkende epoke da anarkismen var utbredt, tilbød politiet henne gjentatte ganger eskorte, men hun avviste det. Habsburg -riket mistet den enorme territoriet i krigen, og den nasjonalistiske bevegelsen, som søkte uavhengighet, intensiverte seg også i de resterende områdene. Og den yngre broren til keiseren Franz Joseph I; keiseren Maximilian I i Mexico ble skutt i hjel i revolusjonen, og fetteren til keiserinnen; Ludwig II av Bayern druknet i innsjøen forårsaket av en psykisk lidelse. Uheldige hendelser fortsatte også rundt keiseren og keiserinnen. De 600 år med herlighet i Habsburg -monarkiet var allerede en ting fra fortiden, og tiden for ruinen nærmet seg hvert øyeblikk. Og en natt drømte keiseren Franz Joseph I en skremmende drøm, og han konfronterte Grim Reaper (Death) i sin drøm. The Grim Reaper (Death) tok fast i hånden hans et rasp som et dødelig våpen av hensyn til attentatet mot Elisabeth. På dekket av et stort skip, som etterlignet det synkende monarkiet, på randen av grunnleggeren, forsømte hun ødelagte innbyggere, som løp rundt for å prøve å rømme, og hun sto bare stille med et ledig uttrykk som om hun hadde ventet for noe. Keiseren forsøkte å redde kona, men han kunne ikke røre seg fordi han ble hemmet av spøkelser. Til slutt ga Grim Reaper (Death) Lucheni raspen. I det øyeblikket, sammen med skrikene fra pandemoniet, ble keiseren og spøkelsene slukt i lyset etter hverandre. Stemmen fra dommerens undersøkelse ekko igjen, og Lucheni avga det siste vitnesbyrdet hans. ("On the Deck of the Sinking World (Am Deck der sinkenden Welt)")

Da flåten til skipet blar, Elisabeth og hennes ventepike, dukket grevinnen av Starley opp langs bredden av Genfersjøen 10. september 1898. De var på vei til bordet på dampskipene. Plutselig gjennomboret en mann brystet til keiserinnen med raspen da de gikk forbi hverandre. Mannen ble umiddelbart holdt nede på stedet. Hun fikk feste igjen umiddelbart, og hun gikk mot brygga mens hun kjedet personene rundt henne, men hun falt ned på bakken igjen og mistet bevisstheten. I mørket, da hun våknet opp til solens lys, var det figuren til Grim Reaper (Death) der, det samme som da hun var en ung jente. Hun kastet sin sørgekjole som hun hadde på seg, og hun sverget at alle minner om henne i fortiden forsvant og at sjelen hennes ble gjenopprettet, at når og hvor hun ikke kunne forstå vandring og å søke etter det landet som lever i fred. Så kysset hun Grim Reaper (Death) dypt. Etter 18 år med attentatet mot Elisabeth, døde også keiser Franz Joseph I. Etter to år med hans bortgang kollapset det østerriksk-ungarske riket, og hver nasjon i imperiet oppnådde uavhengighet, og advent av en ny tidsalder ble realisert i Sentral-Europa. ("Sløret synker (Der Schleier fällt)")

Diktet, som ble ansett for å komme til unnfangelsen til "død", skrevet av Elisabeth.

... Hver gang jeg dro ut på en reise, fulgte en flokk med måker skipet.

Blant dem var det alltid en mørkfarget nesten nær svartfarget måke.

Den sorte måken fulgte noen ganger med meg hele veien mens jeg beveget meg fra et kontinent til et annet kontinent.

Jeg tror fuglen var min skjebne ....

Kommentaren fra Winston Churchill relevant for Habsburg -monarkiet.

Hvis Habsburg -monarkiet ikke hadde blitt ødelagt, hadde ikke sentraleuropeiske land opplevd historie, som hadde vært så lang og full av problemer. 

Brevet sendt av Europa- og utenriksdepartementet Charles Maurice de Talleyrand-Périgord til Napoleon , som okkuperte Wien på begynnelsen av 1800-tallet.

Du står fritt til å forstyrre Habsburg-monarkiet, men dette er en modellnasjon som styrer multietniske grupper, og hvis du en gang forstyrret, ville det aldri bli gjenopprettet. Bare forvirringen ville forbli etterpå.

Vennligst ikke glem det. 

Kommentaren fra den tyske historikeren Golo Mann relevant for Habsburg -monarkiet.

Jeg tror oppriktig at jeg skulle ønske Østerrike-Ungarn ikke hadde kollapset. Det var den beste løsningen for en multietnisk nasjon å fungere godt.

Produksjonshistorie

Verdenspremieren på Elisabeth , regissert av Harry Kupfer , fant sted 3. september 1992 på Theatre an der Wien i Wien , Østerrike , hvor den pågikk til januar 1997. Etter en kort pause åpnet den igjen 4. september 1997. Den siste sluttdatoen var 25. april 1998. I oktober 2002 fant en miniserie med 10 -årsjubileum konserter sted på Wiener Konzerthaus i Wien. Wienproduksjonen ble gjenopplivet 1. oktober 2003 og gikk til 4. desember 2005.
Andre produksjoner har blitt montert i følgende land. Nåværende eller kommende produksjoner er fet skrift :

  • Japan : Takarazuka Grand Theatre (The Takarazuka Revue ), Hyōgo
    • 16. februar 1996 - gjeldende
  • Japan: Tokyo Takarazuka Theatre (The Takarazuka Revue), Tokyo
    • 3. juni 1996 - gjeldende
  • Ungarn : Friluftsteateret i Szeged, Szeged
    • 17. august 1996 - september/oktober 1996
  • Ungarn: Operetteatret (Budapesti Operett Színház), Budapest
    • 5. oktober 1996 - januar 2005
    • Juli 2007 -
  • Ungarn: National Theatre of Miskolc
    • Høsten 1999 - april 2001
  • Sverige : Musiktheatern i Värmland, Karlstad
    • 30. september 1999 - 9. januar 2000
  • Nederland : Fortis Circus Theatre ( Stage Entertainment ), Scheveningen
    • 21. november 1999 - 22. juli 2001
  • Japan: The Toho Company 1. versjon
  • Tyskland : Colosseum Theatre (Stage Entertainment), Essen
    • 22. mars 2001 - 29. juni 2003
  • Japan: The Toho Company 2. versjon
    • 6. mars - 30. mai 2004 - Imperial Theatre, Tokyo
    • 1. – 30. August 2004 - Chunichi Theatre, Nagoya
    • 2.– 28. oktober 2004 - Hakataza Theatre, Fukuoka
    • 3. november - 12. desember 2004 - Umeda Arts Theatre, Osaka
    • 1.–30. September 2005 - Imperial Theatre, Tokyo
    • 3.– 28. mai 2006 - Nissay Theatre , Tokyo
    • 3.– 28. august 2008 - Chunichi Theatre, Nagoya
    • 3.– 28. september 2008 - Hakataza Theatre, Fukuoka
    • 3. november - 25. desember 2008 - Nissay Theatre, Tokyo
    • 8. januar - 2. februar 2009 - Umeda Arts Theatre, Osaka
    • 9. august - 30. oktober 2010 - Imperial Theatre, Tokyo. Toho "Elisabeth" 10 -årsjubileumsproduksjon
    • 9. mai - 27. juni 2012 - Imperial Theatre, Tokyo
    • 5.– 26. juli 2012 - Hakataza Theatre, Fukuoka
    • 3. – 26. August 2012 - Chunichi Theatre, Nagoya
    • 1.–28. September 2012 - Umeda Arts Theatre, Osaka
  • Tyskland: Apollo Theatre (Stage Holding/Stage Entertainment), Stuttgart
    • 6. mars 2005 - 17. september 2006
  • Tyskland: Theater des Westens (Semmel Concerts/Premium Entertainment), Berlin
    • 20. april - 27. september 2008
    • Oktober 2008 - april 2010 (turnerte i hele Tyskland, Sveits, Belgia og Østerrike. Se turnédatoer nedenfor.)
  • Italia : Miramare slott, Trieste . Friluftskonsertversjon.
    • 21.–27. Juli 2004; 31. juli - 6. august 2005
  • Finland : Turun Kaupunginteatteri (Municipal Theatre of Turku), Turku
    • 23. september 2005 - 30. desember 2006
  • Sveits : Thunersee , Thun . Friluftsteater.
    • 19. juli - 30. august 2006
  • Japan: Umeda Arts Theatre, Osaka. Original Wien -produksjon.
    • 28. mars - 30. april 2007
  • Sør -Korea : Samsung Electronics Hall, Seoul
    • 9. februar - 13. mai 2012
  • Østerrike : Raimund Theatre , Wien . Elisabeth: 20 -års jubileumsvekkelse
    • 5. september 2012 - 1. februar 2014
  • Japan: Elisabeth in Concert: 20 -årsjubileum
    • 15. - 22. oktober 2012 - Umeda Arts Theatre, Osaka
    • 26. - 31. oktober 2012 - Tokyu Orb Theatre, Tokyo
  • Sør-Korea:
    • 26. juli - 7. september 2013 - Seoul Art Center Opera House, Seoul
    • 14. - 15. september 2013 - Busan kultursenter, Busan
    • 19. - 20. oktober 2013 - Seongsan Art Hall, Changwon
  • Kina : Shanghai kulturtorg , Shanghai
    • 9. desember 2014 - 11. januar 2015
  • Japan: The Toho Company 3. versjon
    • 13. juni - 26. august 2015 - Imperial Theatre, Tokyo
    • 28. juni - 26. juli 2016 - Imperial Theatre, Tokyo
    • 6. august - 4. september 2016 - Hakataza Theatre, Fukuoka
    • 11.– 30. september 2016 - Umeda Arts Theatre, Osaka
    • 8. - 23. oktober 2016 - Chunichi Theatre, Nagoya
    • 7. juni - 26. august 2019 - Imperial Theatre, Tokyo
    • 9. april - 4. mai 2020 - Imperial Theatre, Tokyo (avlyst på grunn av COVID -19)
    • 11. mai - 2. juni 2020 - Umeda Arts Theatre, Osaka (avlyst på grunn av COVID -19)
    • 10.– 28. juni 2020 - Misonoza Theatre , Nagoya (avlyst på grunn av COVID -19)
    • 6. juli - 3. august 2020 - Hakataza Theatre, Fukuoka (avlyst på grunn av COVID -19)
  • Sør -Korea: Samsung Electronics Hall, Seoul
    • 13. juni - 6. september 2015
  • Europaturné: Tyskland og Østerrike
    • 26. februar - 22. mars 2015 - Essen, Tyskland; Colosseum teater
    • 26. mars - 7. juni 2015 - München , Tyskland
    • 7. juli - 9. august 2015 - Linz , Østerrike
    • 16. desember 2015 - 3. januar 2016 - Frankfurt am Main , Tyskland
    • 7. januar - 14. februar 2016 - Berlin, Tyskland
  • Nederland: Elisabeth in Concert
  • Sør -Korea: Blue Square (teater), Seoul
    • 17. november 2018 - 10. februar 2019
  • Østerrike: Friluftskonsert på Schönbrunn-palasset
    • 25. – 26. Juni 2019
    • 25–27. Juni 2020 (avlyst på grunn av COVID-19)
    • 1–3. Juli 2021

Sangliste

Det er lagt til flere sanger for noen produksjoner av Elisabeth som ikke er omtalt i alle produksjoner. Også rekkefølgen på sanger blir ofte byttet, noe som er den mest merkbare mellom den tyske og den wienske versjonen. Denne sanglisten og rekkefølgen, med titler på engelsk, er basert på den opprinnelige Wien -produksjonen, med mindre det er nevnt.


1. handling:

  • Prolog (Prolog) - Dommer, Lucheni, Death
  • Like You (Wie du) - Elisabeth, Max
  • Lovely to Have You All Here - (Schön, euch alle zu seh'n) Ludovika, Hélène, Familie
  • No Coming Without Going (Kein Kommen ohne Geh'n) - Death (ungarsk, japansk, kun Wienproduksjoner fra 2012 (sunget av Death og Elisabeth i Wienproduksjon i 2012))
  • Black Prince (Schwarzer Prinz) - Elisabeth (opprinnelig en direkte reprise av Like You , skrevet om for den nederlandske premieren og påfølgende produksjoner, kuttet i Wien -produksjonen i 2012)
  • Til hver han gir sin egen (Jedem gibt er das Seine) - Sophie, Franz -Joseph, domstolen
  • Ting skjer aldri som planlagt (So ​​wie man plant und think ...) - Lucheni, Sophie, Hélène, Elisabeth, Franz -Joseph
  • Ingenting er vanskelig noe mer (Nichts ist schwer) - Franz -Joseph, Elisabeth
  • Alle spørsmål har blitt stilt (Alle Fragen sind gestellt) - Wedding Chorus (and Death in Japanese productions)
  • Hun passer ikke (Sie passt nicht) - Sophie, Max, bryllupsgjester
  • The Last Dance (Der letzte Tanz) - Døden
  • En keiserinne må skinne (Eine Kaiserin muss glänzen)-Sophie, grevinne Esterházy, Ladies-in-Waiting
  • Jeg tilhører meg (Ich Gehör Nur Mir) - Elisabeth
  • De første fire årene (Die Ersten Vier Jahre)-Lucheni, Elisabeth, Sophie, Ladies-in-Waiting, Franz-Joseph, The Court, Hungarians (finale fullstendig omskrevet for Takarazuka-produksjonen og delvis for den ungarske versjonen.)
  • The Shadows Grow Longer (Die Schatten werden länger) (Preview) - Death
  • The Cheerful Apocalypse (Die fröhliche Apokalypse) - Lucheni, en student, en journalist, en poet, en bohem, en professor, kaffebarer
  • Child or Not (Kind oder nicht) - Sophie, grevinne Esterházy, Young Rudolf (vises fra den tyske premieren og påfølgende produksjoner, bortsett fra Takarazuka -produksjonen)
  • Elisabeth, Open Up My Angel (Elisabeth, mach auf mein Engel) - Franz -Joseph, Elisabeth, Death
  • Melk (Milch) - Lucheni, de fattige (og døden i Takarazuka -produksjonen)
  • Beauty Care (Schönheitspflege)-Grevinne Esterházy, Ladies-in-Waiting
  • I Just Want to Tell You (Ich will dir nur sagen) ( I Belong to Me Reprise)-Franz-Joseph, Elisabeth, Death (opprinnelig bare Franz-Joseph og Elisabeth i de originale Wien- og ungarske produksjonene)


Akt to:

  • Kitsch (Kitsch) - Lucheni
  • Éljen (som er ungarsk for "long live ...") (Éljen) - ungarske folkemengder, Lucheni (andDeath i japanske produksjoner)
  • When I Want to Dance (Wenn ich tanzen will) - Death, Elisabeth (skrevet til den tyske premieren og vises i påfølgende produksjoner, sanserer den ungarske iscenesettelsen og utelates i Stage Entertainment -produksjoner)
  • Mamma, hvor er du? (Mama, wo bist du?) - Young Rudolf, Death
  • Mamma, hvor er du? (reprise) (Mama, wo bist du reprise) - Young Rudolf, Death (bare original nederlandsk produksjon; scenen ble satt inn i gapet ved å flytte den tidligere sangen til akt en)
  • She Is Insane (Sie ist verrückt) - Elisabeth, Miss Windisch
  • Nothing, Nothing, Nothing at All (Nichts, nichts, gar nichts) - Elisabeth (opprinnelig en dansesekvens med Elisabeth som Titania fra A Midsummer Night's Dream , savnet andre halvdel av sangen i Takarazuka -produksjonen)
  • I Belong To Me (Ich Gehör Nur Mir reprise) - Elisabeth (bare Takarazuka -produksjoner)
  • Us or Her (Wir oder sie) - Sophie, The Court
  • Don't Play the Prude (Nur kein Genieren) - Madame Wolf, Lucheni, Whores
  • The Last Chance (Or 'The Malady') (Die letzte Chance (Maladie)) - Death, Elisabeth
  • Between Dream and Reality (Zwischen Traum und Wirklichkeit) - Elisabeth (Toho 2000-2001 japanske produksjoner, også spilt inn for innspillingen av Stuttgart -produksjonen, men ikke brukt i selve showet)
  • Argument mellom mor og sønn - Franz Josef & Sophie (Streit Mutter und Sohn) (fortsetter Sophies solo "Bellaira")
  • Bellaria (Bellaria) - Sophie (først og fremst vist i ungarske og japanske produksjoner fra 1996; har vært til stede i alle produksjoner siden den gang, bortsett fra Takarazuka -produksjonen)
  • The Restless Years (Die rastlosen Jahre)-Franz-Joseph, The Court, Ladies-in-Waiting
  • Hunt (Jagd) - En sekvens som refererer til Elisabeths jaktturer i Europa i den originale wienerproduksjonen (slettet i alle unntatt den ungarske produksjonen)
  • The Shadows Grow Longer (Die Schatten werden länger (Reprise)) - Death, Rudolf
  • Argument mellom far og sønn (Streit Vater & Sohn) - Rudolf, Franz Joseph (først sett i den nederlandske og Essen -produksjonen, deretter satt inn i den wienske vekkelsen og påfølgende tyske produksjoner)
  • Hate (Hass) - Antisemitter og Lucheni (kuttet fra Takarazuka -produksjonene på grunn av kontroversielt innhold)
  • Konspirasjon (Verschwörung) - Rudolf, ungarske nasjonalister, død (vises ikke i Wien -produksjonen; utvidet for Takarazuka -versjonen)
  • Like You (Wie du (Reprise)) - Elisabeth, Max's Ghost (vises ikke i Takarazuka -produksjonen)
  • If I Were Your Mirror (Wenn ich dein Spiegel wär) - Rudolf, Elisabeth
  • The Mayerling Waltz (Mayerling -Walzer) - Rudolf, Death, Mary Vetsera (orkestrasjoner utvidet i Takarazuka -produksjonen siden Star Troupe 1996 -forestillingen og brukt til nåværende produksjoner)
  • Rudolf, hvor er du? (Dirge) (Rudolf, wo bist du? (Totenklage)) - Elisabeth (en duett med Sophies spøkelse i de nederlandske og ungarske produksjonene)
  • No Coming Without Going (Kein Kommen ohne Geh'n Reprise) - Death (bare Takarazuka -produksjoner)
  • Mitt nye sortiment (Mein neues Sortiment) ( Kitsch reprise) - Lucheni
  • Skip om natten (Boote in der Nacht) - Elisabeth, Franz -Joseph
  • On the Deck of the Sinking World (Am Deck der sinkenden Welt) - Lucheni, Death, Franz -Joseph, Habsburgs (Mangler første halvdel av sangen i Takarazuka -iscenesettelsene)
  • The Veil Descends (Der Schleier fällt) - Elisabeth, Death
  • Closing Music (Schlussapplaus) - Instrumental (Lengde og utvalg av temaer varierer fra produksjon til produksjon)

CD- og DVD -utgivelser

Elisabeth har vært kjent for å inspirere til en samlermani som ikke bare begrenser seg til lyd og visuelle minner. Fra november 2007 har det imidlertid vært totalt minst tjuefem rollebesetningsalbum, komplette verk, demoer og salgsfremmende album/singler, samt åtte kommersielle DVDer av showet, utgitt for publikum. Disse utgivelsene inkluderer ikke utallige andre artisters soloalbum og spesielle samlinger som også inneholder sanger fra musikalen. Her er noen få fra de mer vanlige, eller bedre kjente, produksjonene.


VIENNA 1992 Elisabeth - original rollebesetning (Originalaufnahmen aus dem Musical Elisabeth)
Elisabeth: Pia Douwes , Der Tod: Uwe Kröger , Luigi Lucheni: Ethan Freeman
Producer - Jimmy Bowien
Polydor GMBH - 513 792-2


VIENNA 1996 Elisabeth - komplett liveopptak (Live aus dem Theater an der Wien Gesamtaufnahme des Musicals Elisabeth)
Elisabeth: Maya Hakvoort , Der Tod: Addo Kruizinga, Luigi Lucheni: Bruno Grassini
Polydor GMBH - 531 481-2

  • 19. og 20. januar 1996 ble det gjort et komplett liveopptak av det opprinnelige Wien -løpet.


SCHEVENINGEN 1999 Elisabeth - originalt nederlandsk rollebesetningsalbum
Elisabeth: Pia Douwes, De Dood: Stanley Burleson, Luigi Luicheni: Wim van den Driessche
Polydor - 543 335-2


ESSEN 2001 Elisabeth - originalt tysk cast -album ( Highlights der deutschen Urauffürung im Colosseum Theatre Essen)
Elisabeth: Pia Douwes, Der Tod: Uwe Kröger, Luigi Lucheni: Carsten Lepper
Polydor GMBH - 549 800-2


VIENNA 2004 Elisabeth - Revival cast recording ( Aktuelles Cast Album, Wien)
Elisabeth: Maya Hakvoort, Der Tod: Máté Kamarás, Luigi Luicheni: Serkan Kaya
HitSquad Records 6680530


VIENNA 2005 Elisabeth - komplett liveopptak (Gesamtaufnahme live aus dem Theater an der Wien)
Elisabeth: Maya Hakvoort, Der Tod: Máté Kamarás, Luigi Luicheni: Serkan Kaya, Kaiser Franz Joseph: André Bauer, Erzherzogin Sophie: Else Ludwig, Erzherzog Rudolf: Fritz Schmid
HitSquad Records 668262

  • 30. og 31. oktober 2005 ble det gjort et komplett liveopptak av Wien -vekkelsen. Et mer populært element blant fansen er en DVD av showet som ble spilt inn på de samme to nettene. En november 2007-utgivelse av det samme liveopptaket i widescreen spredt over 2 DVDer, har også en ledsager på 1 plate med en kort historie med intervjuer, bilder og produksjonsvideoer fra scenene de siste tretten årene med undertekster på engelsk og japansk.
  • Det er også gitt ut CDer og DVDer for hver av de ni japanske oppsetningene av Takarazuka Revue siden 2016, og i tillegg til den japanske 10 -årsjubileumskonserten i februar 2006. Det er gitt ut en CD for konserten i Wien for 10 -årsjubileum som ble iscenesatt i 2002.

Når det gjelder presentasjonene i Japan

I Japan , direktøren for Takarazuka Revue , var Shūichirō Koike på jakt etter musikalers verk tiltrukket av hans interesse for samling av musikalers verk i en musikkbutikk i London i 1992, da anbefalte eieren av denne musikalen, "Elisabeth". Året etter mottok Shūichirō Koike også et tysk språkprogram for "Elisabeth" fra en kinesisk universitetsprofessor bosatt i Istanbul som besøkte Revyen som gjest. Etter disse omstendighetene skaffet Takarazuka Revue seg retten til å fremføre denne musikalen i Japan, og den introduserte denne musikalen for Japan for første gang i 1996.

Musikalen ble urfremført som avskjedsopptredenen til Maki Ichiro som var toppstjernen på den tiden i Snow Troupe (japansk transkripsjon: Yuki-gumi). Omdømmet til denne musikalen var ikke veldig bra i begynnelsen, men gradvis ble den så populær at billetter ikke var mulig å få tak i. Fordi det var hennes avskjedsopptreden, ble det stilt spørsmål ved den gangen, for eksempel "Hvorfor spiller toppstjernen" død "på avskjedsopptredenen?", "Det er rart at toppstjernen spiller" død "på avskjedsopptreden. ", men kritikken forsvant gradvis etter at presentasjonen startet.

I tillegg fordi fans av entusiastiske musikaler kritiserte "Takarazuka -versjonen tukler med Wien -versjonen", ble Toho -versjonen, som vil bli beskrevet senere, produsert etter moten i Wien -versjonen.

Selv om denne musikalen var programmet som skildret historien som var ukjent for det japanske folket, oppnådde den suksess, og etter det ble den presentert gjentatte ganger, og den vokste til at det populære programmet representerte Takarazuka Revue. Som et resultat skjedde denne musikalen "The Habsburg Monarchy boom" hovedsakelig blant kvinner, og beundringen for det praktfulle livet ved Royal Court forårsaket en økning i turister til Østerrike inkludert Wien .

"Der Tod" som er nøkkelfiguren i denne musikalen er ordet som uttrykker " Death " eller " Grim Reaper " på tysk språk ("Der" tilsvarer den bestemte artikkelen for "The" på engelsk språk .). I forestillinger i landene bortsett fra Japan brukes ordet som tilsvarer døden på rollenavnet på språkene i disse landene (Det er "Death" i engelsk oversettelse av tekster.). Dette er modellert etter den vanlige praksisen i Languages ​​of Europe som personifiserer abstrakte begreper (I dette tilfellet er det "Death".), Som eksempler i det kunstneriske uttrykket som " Danse Macabre ", maleriet " Liberty Leading the People ". I anledning presentasjonen på Takarazuka Revue, fordi premieren var avskjedsopptredenen til Maki Ichiro, som var toppstjerne på den tiden, hadde rollenavnet "Death" et problem da toppstjernen spilte. Derfor endret rollenavnet seg til Hades , "Tōto", som var den japanske uttalen av "Tod". I tillegg, i samsvar med tradisjonen om at hovedrollen i mannsrollen må være hovedrollen, ble manus og regi pyntet slik at Tod var hovedrollen i stedet for Elisabeth. Derfor har Takarazuka -versjonen som fokuserte på kjærlighetshistorien mellom Elisabeth og Hades, og hver landsversjon, som begynte med Wien -versjonen, som skildret sammenligningen av forviklingen mellom Elisabeth og "Døden" med Habsburg -monarkiets sammenbrudd, forskjellig smak , selv om de er de samme musikalene.

Antall tilskuere oversteg 2,5 millioner 20. september 2018.

Takarazuka Revue har fremført "Elisabeth" siden 1996, i tillegg til dette har Toho fremført Toho -versjonen av "Elisabeth" basert på Wien -versjonen siden 2000 i Japan. I Toho -versjonen ble scener kuttet i Takarazuka -versjonen lagt til, og manus, regi, sanger og tekster ble revidert slik at Elisabeth spilte hovedrollen så vel som andre lands versjon. På den annen side kan Toho -versjonen sies å være en eklektisk versjon av Wien -versjonen og Takarazuka -versjonen fordi sangen (The Rondo of Love and Death) og innstillinger (ungarske revolusjonære, etc.) som bare ble brukt i Takarazuka -versjonen ble igjen.

Elisabeths rolle var Maki Ichiro, som spilte rollen som Tod på Takarazuka -premieren, rollen som Tod var Yūichirō Yamaguchi, som var utøver av det tidligere Shiki Theatre Company og Seiyō Uchino , som var utøver av Literature Theatre ( Japansk transkripsjon: Bungaku-za), og rollen som Lucheni var Masahiro Takashima , og rollen som Rudolf var Yoshio Inoue, som var student ved Tokyo University of the Arts , etc. ble valgt på Toho-versjonspremieren 2000. Nye sanger som "Between Dream and Reality. (Japansk transkripsjon: Yume-to-utsutsu-no-hazama-ni, tysk transkripsjon: Zwischen Traum und Wirklichkeit.)" Ble skrevet på premieren på Toho-versjonen. "Når jeg vil danse. (Japansk transkripsjon: Watashi-ga-odoru-toki, tysk transkripsjon: Wenn ich tanzen will.)" Og "Sophies død. (Japansk transkripsjon: Sophie-no-shi)" ble lagt til i Repetisjon i 2004. Store endringer i retningen, etc. ble gjort i løpet av gjentakelsesforestillingene 2001, 2004 og 2015.

Máté Kamarás, som spilte rollen som Tod i Ungarn -versjonen og versjonen for gjentatt forestilling i Wien, spilte den samme rollen på japansk språk i gjentagelsesopptredenen i 2012.

På grunn av spredningen av det nye koronaviruset : COVID-19-pandemien , ble alle presentasjoner inkludert lokale presentasjoner kansellert i 2020.

Når det gjelder retningen

Når det gjelder retningen, så langt som teaterforeningen i Wien tillater det, kan denne musikalen presenteres fritt som andre musikaler opprettet i Wien for hver produksjon som operaer.

Merknader

  • ^a The Vienna Revival fortsatte også med å turnere i Japan i 2007. Den åpnet iOsakapå Umeda Arts Theatre 28. mars 2007, og viste 40 forestillinger til og med 30. april 2007. 7. mai 2007 åpnet produksjonen (i konsertversjon) på Koma Stadium Theatre i Tokyo. Japan Tour of the Vienna Revival -løpet ble avsluttet 20. mai 2007.
  • ^b I to somre på rad ble disse spesielle, ukelange invitasjonskonsertene holdt av det historiskeMiramareslott for å promotere Wien-vekkelsen. Disse forestillingene ble holdt under showets årlige sommerpause, og flere rollebesetningsmedlemmer fra Vienna Revival deltok. Konsertene ble fremført på tysk og italiensk.
  • ^c Elisabeth haddepremiere på ungarsk språk på The Open-Air Theatre of Szeged i august 1996. Budapest-produksjonen som hadde premiere på Operetta Theatre i oktober 1996, overtok repertoaret for den forrige Open-Air-produksjonen. Mellom årene 1996 og 2005, med godtgjørelse for casting -endringer og bruk av teatrets plass til andre forskjellige arrangementer, ble det holdt etterfølgende produksjoner (inkludert Miskolc -løpet). Den ungarske produksjonen har en løpende historie på åtte år, den lengste løpende, uavbrutteElisabeth-produksjonen i verden.
    • En ny produksjon av musikalen med en delvis ny rollebesetning åpnet på Operetta Theatre i Budapest i juli 2007. Siden har Elisabeth hatt en vanlig oppvisning på Operetteatret.
  • ^d Siden 1996 har musikalen blitt fremført minst en gang av hver av de fem troppene til den japanskejenta Takarazuka Revue.
    • Yukigumi/Snow Troupe- The Takarazuka Grand Theatre (16. februar - 25. mars 1996); Tokyo Takarazuka Theatre (3. – 30. Juni 1996)
      • Reprise: The Takarazuka Grand Theatre (4. mai - 18. juni 2007); Tokyo Takarazuka Theatre (6. juli - 12. august 2007)
    • Hoshigumi/Star Troupe- The Takarazuka Grand Theatre (8. november - 16. desember 1996); Tokyo Takarazuka Theatre (4. – 31. Mars 1997)
    • Soragumi/Cosmos Troupe- The Takarazuka Grand Theatre (30. oktober - 20. desember 1998); The 1000 Days Theatre (19. februar - 29. mars 1999)
    • Hanagumi/Flower Troupe- The Takarazuka Grand Theatre (4. oktober - 18. november 2002); Tokyo Takarazuka Theatre (2. januar - 9. februar 2003)
      • Reprise: The Takarazuka Grand Theatre (22. juli - 22. august 2014); Tokyo Takarazuka Theatre (11. oktober - 16. november 2014)
    • Tsukigumi/Moon Troupe- The Takarazuka Grand Theatre (4. februar - 21. mars 2005); Tokyo Takarazuka Theatre (28. april - 22. mai 2005)
      • Reprise: The Takarazuka Grand Theatre (22. mai - 22. juni 2009); Tokyo Takarazuka Theatre (10. juli - 9. august 2009)
  • ^e Etter kjøringen i Berlin fortsatte Semmel Concerts -produksjonen avElisabethå turnere Tyskland, Sveits, Belgia og Østerrike. Datoer for Semmel Concerts Tour er som følger:
    • Zürich-Oerlikon, Sveits- Teater 11 (17. oktober 2008- 4. januar 2009)
    • Antwerpen, Belgia- Stadsschouburg Antwerpen (22. mars - 19. april 2009)
    • München, Tyskland- Deutsches Theatre (21. oktober - 12. desember 2009)
    • Frankfurt, Tyskland - Alte Oper (18. desember 2009 - 14. januar 2010)
    • Bremen, Tyskland- Musical Theatre Bremen (19. januar - 14. februar 2010)
    • Bregenz, Østerrike- Festspielhaus (24. februar - 10. mars 2010)
    • Düsseldorf, Tyskland - Capitol Theatre (18. mars - 25. april 2010)
  • ^f Etter kjøringen i Seoul avslørte Interpark andre byer EMK Musical Companys produksjon i 2013 av den koreanske versjonen avElisabethvil reise til og opptre i Sør -Korea. Datoer er som følger:
    • Busan , Sør-Korea- Busan kultursenter (14. – 15. September 2013)
    • Daegu , Sør-Korea- Keimyung Art Center (21. – 22. September 2013)
    • Gwangju , Sør-Korea- Gwangju kultur- og kunstsenter (28. – 29. September 2013)
    • Changwon , Sør-Korea- Sungsan Art Hall (19.- 20. oktober 2013)

Referanser

Eksterne linker