Elisabeth Mann Borgese - Elisabeth Mann Borgese

Elisabeth Veronika Mann Borgese , CM (24. april 1918 - 8. februar 2002) var en internasjonalt anerkjent ekspert på havrett og -politikk og miljøvern . Kalt "havets mor", hun har mottatt Canadas orden og priser fra regjeringene i Østerrike, Kina, Colombia, Tyskland, FN og World Conservation Union .

Elisabeth var et barn av den nobelprisvinnende tyske forfatteren Thomas Mann og kona Katia Mann . Elisabeth ble født i Tyskland og opplevde forflytning på grunn av fremveksten av nazistpartiet og ble først statsborger i Tsjekkoslovakia , deretter i USA og til slutt i Canada.

Elisabeth Mann Borgese jobbet som senior ved Center for Study of Democratic Institutions i Santa Barbara, California og som universitetsprofessor ved Dalhousie University i Halifax, Nova Scotia , Canada. Hun ble en talsmann for internasjonalt samarbeid og verdensstyre. I 1968 var hun et av de grunnleggende medlemmene - og lenge det eneste kvinnelige medlemmet - i Club of Rome . I 1970 organiserte hun den første internasjonale konferansen om havrett, "Pacem in Maribus" ("Peace in the Oceans") på Malta, og hjalp til med å etablere International Ocean Institute (IOI) ved Royal University of Malta. Fra 1973 til 1982 hjalp Mann Borgese med å utvikle FNs havrettskonvensjon (UNCLOS). Hun hjalp også til med å opprette International Tribunal for the Sea of ​​Law .

Familie og statsborgerskap

Katia Mann med barn (ca 1919). Fra venstre til høyre: Monika, Golo, Michael, Katia, Klaus, Elisabeth, Erika

Elisabeth Veronika Mann ble født i München , Tyskland , den yngste datteren til Katia Pringsheim og den nobelprisvinnende tyske forfatteren Thomas Mann . Onkelen hennes var romanforfatter Heinrich Mann . Brødrene og søstrene hennes er Klaus , Erika (kona til WH Auden ), Golo , Monika og Michael Mann .

Familien Mann forlot Tyskland etter at Adolf Hitler kom til makten, og flyttet først til Sveits. Februar 1933 forlot Thomas Mann og kona Katje München på det som var planlagt som en forelesningstur. I løpet av uker ble han advart om at nazistpartiet , som nylig hadde kommet til makten , beveget seg mot ham. Huset og eiendelene hans, utgitte bøker og opprinnelig royalties ble beslaglagt. Mann ble advart om å bli i utlandet, men var avhengig av tysk statsborgerskap for et gyldig pass. Han begynte å undersøke muligheten for å få statsborgerskap i Østerrike, Sveits eller Tsjekkoslovakia .

Thomas Mann viste offentlig motstand mot nazistpartiet i et åpent brev til litteraturkritiker Eduard Korrodi fra Neue Zürcher Zeitung , datert 2. februar 1936. 18. august 1936 stemte bystyret i Proseč , Tsjekkoslovakia, for å godta Thomas Manns søknad om et bostedsbevis. Manns søknad ble støttet og fremskyndet på høye regjeringsnivåer, og fra 19. november 1936 fikk han og andre familiemedlemmer, inkludert hans mindre barn Elisabeth og Michael, tsjekkoslovakisk statsborgerskap.

Elisabeth studerte piano og cello på Musikkonservatoriet i Zürich , Sveits, får en Bachelor of Arts grad i Classics og et diplom fra Musikkonservatoriet i Zürich i 1938. Blant musikere, hun er kjent for sin oversettelse av Heinrich Schenker 's Harmonielehre (1906) til engelsk. Som et resultat av utskjæringer fra redaktøren, Oswald Jonas , er Mann Borgeses oversettelse Harmony (1954) "noe fjernet fra det Schenker selv faktisk skrev." Ikke desto mindre var hennes "grove og klare" oversettelse i mange år en av få tilgjengelige versjoner.

Februar 1938 reiste Thomas Mann til USA på en foredragsturné. Etter annekteringen av Østerrike 12. mars 1938 uttrykte han alvorlig bekymring for fredspolitikken og søkte å bli statsborger i USA. Elisabeth fulgte foreldrene sine til USA. Etter den tyske okkupasjonen av Tsjekkoslovakia ble deres tsjekkoslovakiske pass ikke lenger ansett som gyldige. I 1941 ble Thomas Mann og andre familiemedlemmer, inkludert Elisabeth Mann Borgese, statsborgere i USA.

På tidspunktet for hennes død var Elisabeth Mann Borgese det siste levende barnet til Thomas Mann. Dette ble fremtredende med Emmy -vinnende docudrama TV -miniserien Die Manns -Ein Jahrhundertroman (2001), der hun ble vist i intervjuer med regissør Heinrich Breloer på forskjellige steder i Europa og USA hvor familien hennes en gang bodde. Den Frankfurter Allgemeine Zeitung beskrevet hennes opptreden i intervjuene som "upretensiøs, klok og med en vinnende sans for humor". Det var første gang hun snakket mye om familien sin, og hun var enig i at hun var den eneste av de seks barna til Mann som følte seg helt forsonet med farens skygge.

Ekteskap

Elisabeth Mann giftet seg med den antifascistiske italienske forfatteren og professoren i litteratur Giuseppe Antonio Borgese (1882–1952) i 1939. De hadde to døtre, Angelica (født 1941) og Dominica (født 1944). Mann Borgese hadde også en fostersønn, Marcel Deschamp Borgese.

University of Chicago

Mann Borgese flyttet til Chicago med mannen sin, som underviste ved University of Chicago . Sammen med Richard McKeon og Robert Hutchins dannet GA Borgese den tverrfaglige komiteen for å ramme en verdens grunnlov , som publiserte et foreløpig utkast til en verdens grunnlov i 1948. Elisabeth var komiteens sekretær og redigerte tidsskriftet Common Cause , som ble utgitt av University of Chicago Press fra 1947–1951. I 1952 døde GA Borgese i Fiesole, Italia .

På midten av 1960-tallet jobbet Mann Borgese som redaktør, forsker og oversetter i Chicago . Hun var redaktør for Intercultural Publications for Ford Foundation fra 1952 til 1964. Hun var i to år administrerende sekretær for styret i Encyclopædia Britannica . Hun jobbet som oversetter med Max Rheinstein , som hjalp til med å etablere studiet av komparativ lov i USA. Hun hjalp Rheinstein og Edward A. Shils i å oversette deler av Max Weber 's Wirtschaft und Gesellschaft , publisert som Max Weber På Law I økonomi og samfunn .

Hun eksperimenterte med å skrive science fiction og publiserte flere historier i 1959, som ble samlet i antologien, To Whom It May Concern (1960). Pessimismen i hennes spekulative skjønnlitteratur står i sterk kontrast til hennes vanlige optimisme. I 1963 publiserte Borgese The Ascent of Woman , et sosiologisk verk som antydet at kvinner var i ferd med å bli "menns ekte likemenn".

Elisabeth bodde hos psykiater og forfatter Corrado Tumiati (1885–1967) fra 1953 til han døde i 1967.

Senter for studier av demokratiske institusjoner

Sammen med Robert Hutchins og andre flyttet Elisabeth til Center for the Study of Democratic Institutions i Santa Barbara, California , hvor hun fungerte som seniorstipendiat fra 1964 til 1978. Hun skrev mye om temaer som fred, nedrustning, menneskerettigheter, verdensutvikling , og havloven. Da verdens grunnlov ble publisert på nytt i 1965, ga Elisabeth Mann Borgese en kritisk introduksjon. I 1967 begynte hun å fokusere spesielt på havrett, og jobbet med Wolfgang Friedmann og Arvid Pardo , den gang Maltas ambassadør i USA. I 1968 publiserte hun The Ocean Regime , et tidlig forslag til et internasjonalt byrå som hadde ansvar for å ta vare på havressurser, inkludert åpent hav og kontinentalsokkelen . I 1970, i en alder av 52, hadde Mann Borgese etablert seg som en internasjonal ekspert på havene.

Hun var initiativtaker og arrangør av den første internasjonale konferansen om havrett, som ble holdt på Malta i 1970, med tittelen "Pacem in Maribus" ("Peace in the Oceans"). Hun var også med på å etablere International Ocean Institute (IOI). Det har nå over 20 sentre rundt om i verden.

Hun var grunnlegger og grunnleggende seniorredaktør for International Ocean Institutes hovedpublikasjon, The Ocean Yearbook , som først dukket opp i 1978. og redaktør for Ocean Frontiers (1992). Hun har også utgitt noveller, barnebøker og et teaterstykke. Hun var redaktør for Intercultural Publications fra 1952 til 1964 og forskningsassistent og redaktør for Common Cause, ved University of Chicago (1946–52).

Fra 1973 til 1982 utgjorde Mann Borgese en del av ekspertgruppen til den østerrikske delegasjonen under utviklingen av FNs havrettskonvensjon (UNCLOS). Hun fungerte som rådgiver for ambassadør Karl Wolf, som ledet den østerrikske delegasjonen til UNCLOS III. Hun hjalp også til med å opprette International Tribunal for the Sea of ​​Law .

Dalhousie universitet

I 1979 godtok Mann Borgese et års stipend som Killam Seniorstipendiat ved Dalhousie University , i Halifax, Nova Scotia , Canada. Hun ble invitert til å bli, og ble professor i statsvitenskap ved Dalhousie i 1980 og adjunkt i jus i 1996. Hun underviste i sjørett og statsvitenskap, inkludert et spesielt internasjonalt sommerprogram for embetsmenn. Hun fortsatte å jobbe internasjonalt, inkludert rådgivning for internasjonale organisasjoner som UNIDO , UNESCO og Verdensbanken .

I 1983 ble Elisabeth Mann Borgese kanadisk statsborger. Hun bodde i et A-rammehus på Sambro Head, foran havet, nær Sambro, Nova Scotia .

Fra 1987 til 1992 fungerte Mann Borgese som styreleder for International Center for Ocean Development. Hun hjalp til med å utvikle programmer innen havforvaltning for å lære opp mennesker fra utviklingsland rundt om i verden.

Død

Elisabeth Mann Borgese døde uventet 8. februar 2002, 83 år gammel, under en skiferie i St. Moritz , Sveits.

"Hun var virkelig en pioner, en utopisk på noen måter, men hun koblet disse målene med ekte politikk, til politikk og hardt arbeid. Og hun presset prosessen videre i 30 år. Hun levde et bemerkelsesverdig liv." - Holger Pils, Lübecker Museen

Utmerkelser og æresbevisninger

• 1982, Cross for High Merit, Canadas regjering
• 1988, Canadas orden , guvernørgeneral i Canada . Hennes sitat for denne prisen lød:

Hun er en ekte verdensborger og har vært involvert i en rekke globale spørsmål og har vært en pålitelig talsperson og forsvarer for rettighetene til tredjelandes land. For tiden assisterende direktør for Lester Pearson Institute for International Development og en talsmann for internasjonalt samarbeid, er hun anerkjent som en myndighet for havretten og blir respektert for sin ubestridte kunnskap, hennes enestående lederegenskaper og sitt engasjement for et bedre fremtid for alle - generalguvernør i Canada

• 1987, FNs Sasakawa -pris for miljøet
• 1988, Gullmedalje, Foundation for International Studies, Malta
• 1992, Colombias orden, Colombias regjering
• 1993, St. Francis of Assisi internasjonale miljøpris
• 1996, Fortjenstorden for Forbundsrepublikken Tyskland
• 1999, Gullmedalje Muenchen Leuchtet, München by, Tyskland
• 1999, Caird -medalje , National Maritime Museum , Greenwich , London, England
• 2001, Mann Borgese ble nominert, med International Ocean Institute, til en Nobels fredspris , men mottok ikke prisen.
• 2002, Gosses Bundesverdienstkreuz (Commander's Cross of the Order of Merit), Tysklands regjering
• 2018, utstedelse av et stempel av Deutsche Post til ære for 100 -årsjubileet for hennes fødsel
• Medal of High Merit (Hohes Verdienstkreuz, Grosse Ehrenzeichen für Verdienste um die Republik Österreich), Østerrikes regjering
• Friendship Award, regjeringen i Folkerepublikken Kina
• Æresmedlem, IUCN, World Conservation Union

Mann Borgese mottok en rekke æresgrader, inkludert en æresdoktor i humaniora fra Mount St. Vincent University i Halifax (1986), en fra Concordia University i Montreal i 1997, og en doktorgrad i jus fra Dalhousie University i 1998, ved alder av 80.

Utmerkelser gitt i hennes navn inkluderer Elisabeth-Mann-Borgese-Meerespreis, opprettet i 2006 av delstatsregjeringen i Schleswig-Holstein, Tyskland.

Arkiv

De Elisabeth Mann Borgese Fonds , MS-2-744, Dalhousie-universitetet Archives, Dalhousie-universitetet ble ervervet gjennom fem forskjellige tiltredelser, fra Estate av Elisabeth Mann Borghese (2002-2003), fra International Ocean Institute (2009), og fra Betsy B. Baker (2013). Digitalisering av Elisabeth Mann Borgese -fondene har blitt støttet gjennom donasjoner fra Nikolaus Gelpke .

En utstilling med fokus på hennes liv og verk, "Elisabeth Mann Borgese and the Drama of the Oceans", ble utviklet av Lübecker Museens Buddenbrookhaus i Lübeck, Tyskland, for visning i 2012 og som besøksutstilling i 2013 i Kiel og Berlin.

Publiserte verk

Mann Borgese publiserte mye. I tillegg til arbeider om internasjonale relasjoner, havrett, miljø og verdensutvikling, skrev hun barnebøker, skuespill og en studie av dyrekommunikasjon.

Forskning og annen sakprosa

• Borgese, Elisabeth Mann (1998). The Oceanic Circle: Governing the Seas as a Global Resource (PDF) . New York: United Nations University Press. ISBN 92-808-1013-8.
• Borgese, Elisabeth Mann (1995). Ocean Governance og FN . Halifax: Center for Foreign Policy Studies, Dalhousie University. ISBN 92-808-1013-8.
• Borgese, Elisabeth Mann (1986). Havets fremtid. En rapport til klubben i Roma. Med et forord av Alexander King . Montreal: Harvest House.
• Borgese, Elisabeth Mann (1987). Noen foreløpige tanker om opprettelsen av en verdensromsorganisasjon . Ottawa: Canadian Institute for International Peace and Security.
• Borgese, Elisabeth Mann (1985). Minene i Neptun: Mineraler og metaller fra havet . New York: Harry N. Abrams.
• Borgese, Elisabeth Mann (1980). Seafarm: Historien om havbruk . New York: Harry N. Abrams.
• Borgese, Elisabeth Mann (1975). Dramaet i havene . New York: HN Abrams. ISBN 0-8109-0337-7.
• Borgese, Elisabeth Mann (1968). Havregimet: En foreslått statutt for fredelig bruk av åpent hav og havbunnen utover grensene for nasjonal jurisdiksjon . Santa Barbara, California: Center for the Study of Democratic Institutions.
• Borgese, Elisabeth Mann (1963). Oppstigningen av kvinnen . New York: G. Braziller. ISBN 9780307362605.

Skjønnlitteratur

• Den udødelige fisken (1957)
• Til salgs, rimelig (1959)
• " True Self " (1959)
• Twin's Wail (1959)
• " Til hvem det kan bekymre seg " (1960)
• "My Own Utopia" (1961) (epilog fra The Ascent of Woman )

Se også

• Dohm - Mann slektstreet

Referanser

Eksterne linker

• Elisabeth Mann Borgese fonds , MS-2-744, Dalhousie University Archives, Dalhousie University
• University of Chicago Library Guide to the World Movement for World Federal Government Records 1947-1951 , University of Chicago
• "Elisabeth Mann-Borgese" . I: FemBio (Frauen-Biographieforschung)
• Elizabeth Mann Borgese ved Internet Speculative Fiction Database