Encyclopedia of Ukraine -Encyclopedia of Ukraine
Den Encyclopedia of Ukraine ( Ukrainian : Енциклопедія українознавства , romani : Entsyklopediia ukrainoznavstva ) er en grunnleggende arbeid av ukrainske Studier opprettet i regi av Shevchenko Scientific Society i Europa ( Sarcelles , nær Paris ). Som Encyclopedia of Ukrainian Studies består den betinget av to deler, den generelle delen (1949-1952) som inneholder tre bind og ordbokdelen (1955–89) som inneholder 10 bind. Den ble utgitt i Ukraina siden 1991.
Volodymyr Kubiyovych var sjefredaktør for bind I og II (utgitt i henholdsvis 1984 og 1988). De tre avsluttende bindene, med Danylo Husar Struk som sjefredaktør, dukket opp i 1993. Encyclopedia-settet kom med et 30-siders Map & Gazetteer of Ukraine utarbeidet av Volodymyr Kubijovych og Arkadii Zhukovsky. Den inneholdt et detaljert fold -out -kart (skala 1: 2.000.000).
Et siste bind, Encyclopedia of Ukraine: Index and Errata , som bare inneholdt indeksen og en liste over errata til bind 1-5 ble utgitt av Canadian Institute of Ukrainian Studies i 2001. Det ble samlet av Andrij Makuch og Irene Popowycz.
Engelske oversettelser
En to-binders versjon av den generelle delen av leksikonet ble utgitt som Ukraine: A Concise Encyclopedia i 1963 og 1970.
Deretter ble et større prosjekt basert på ordbokdelen lansert som Encyclopedia of Ukraine . I 1984-93 utarbeidet Canadian Institute of Ukrainian Studies ved University of Alberta Faculty of Arts ved hjelp av Canadian Foundation of Ukrainian Studies og Shevchenko Scientific Society in Europe den engelske versjonen av encyklopedi, utgitt av University of Toronto Press . Den består av fem bind, nesten 4000 sider og rundt 12 500 alfabetiske oppføringer.
Det ble kalt "det mest omfattende og balanserte arbeidet på det engelske språket om Ukraina og ukrainere i diaspora" og en "monumental publikasjon" av Canadian Journal of History . I følge professor Oleh Romaniv fra National Academy of Sciences of Ukraine , viser Encyclopedia of Ukraine et eksempel på ukrainsk skjevhet og forforståelse i forhold til Russland, noe som var veldig typisk for verkene til den ukrainske diasporaen i perioden da Ukraina var en del av USSR.
The Internet Encyclopedia of Ukraine
The Internet Encyclopedia of Ukraine er et engelsk språk , gratis online leksikon som dekker et bredt spekter av spørsmål om Ukraina , inkludert dets historie, mennesker, geografi, økonomi, kultur, etc. Etter ferdigstillelse vil IEU bli den mest autoritative og omfattende Internett-baserte ressurs på engelsk om Ukraina og ukrainere. Fra juni 2020 inneholdt den rundt 6000 oppføringer og 5000 illustrasjoner.
Det nåværende Encyclopedia -teamet består av Roman Senkus , administrerende redaktør, Dr. Marko R. Stech , prosjektleder, Andrij Makuch , senior manuskriptredaktør, og et team med fagredaktører. Dette nettstedet ble designet av Jaroslaw Kiebalo ; Walter Kiebalo fungerte som rådgivende designer.
Se også
Referanser
Eksterne linker
- Internet Encyclopedia of Ukraine - arrangert av Canadian Institute of Ukrainian Studies
- Canadian Institute of Ukrainian Studies nettsted
- CIUS Press nettsted