Engelsk Vinglish -English Vinglish

Engelsk Vinglish
Plakat for teaterutgivelse
I regi av	Gauri Shinde
Manus av	Gauriskind
Historie av	Gauri Shinde
Produsert av
Med hovedrollen
Kinematografi	Laxman Utekar
Redigert av	Hemanti Sarkar
Musikk av	Amit Trivedi
produksjon selskap	Hope Productions
Distribuert av	Eros International
Utgivelsesdato
Driftstid	134 minutter
Land	India
Språk
Budsjett	10 millioner kroner
Billettluke	£ 91,42 crore ( se  nedenfor )

English Vinglish er en indisk komediedramafilm fra 2012, skrevet og regissert av Gauri Shinde . Fortellingen dreier seg om en kvinne ved navn Shashi, en liten gründer som lager snacks. Shashi melder seg på et engelsktalende kurs for å stoppe mannen hennes og datteren håne hennes mangel på engelskkunnskaper og får selvrespekt i prosessen. Hovedpersonen, spilt av Sridevi , ble inspirert av Shindes mor. Engelsk Vinglish ble opprinnelig laget på hindi ; senere ble den delvis tatt opp på nytt på tamilsk og utgitt sammen med en telugu- dubbet versjon 5. oktober 2012. Filmen markerte Sridevis tilbakevending til filmskaping etter en 15-års pause; den inneholder Adil Hussain , den franske skuespilleren Mehdi Nebbou og Priya Anand . Amitabh Bachchan og Ajith Kumar hadde opptredener i henholdsvis hindi og tamilske versjoner.

Engelske Vinglish hadde premiere på Toronto International Film Festival i 2012 , hvor den mottok en fem minutters stående applaus før filmen ble vist, ble filmen vist for indisk presse og kritikere. Filmen mottok utbredt kritikerroste med anmeldere som berømmet Shindes manus og regi, Sridevis opptreden så vel som filmens lydspor og kinematografi. Det ble også en stor økonomisk suksess, og tjente inn 91,42 millioner kroner mot et budsjett på 10 millioner kroner .

Engelske Vinglish vant alle prisen for beste debutdirektør i 2012 for Gauri Shinde . Den ble shortlistet som Indias offisielle oppføring for Academy Awards i kategorien Beste fremmedspråklige film . Filmen fikk global anerkjennelse på flere internasjonale festivaler, og Sridevi ble hyllet som " Meryl Streep of India" og "kvinnelige Rajinikanth i India".

Plott

Shashi Godbole er en indisk husmann som lager og selger laddoos som hjemmelaget virksomhet. Ektemannen Satish og datteren Sapna tar henne for gitt, håner henne fordi hun ikke snakker så mye engelsk, og behandler henne generelt med respektløshet, noe som får Shashi til å føle seg negativ og usikker. Imidlertid elsker den unge sønnen, Sagar, henne som hun er, og svigermor gir sine sympatiske ord.

Shashis storesøster Manu, som bor i New York City, inviterer Shashis familie til datteren Meeras bryllup med Kevin. Det er bestemt at Shashi skal dra til New York alene fem uker før bryllupet for å hjelpe Manu med å organisere. Mannen hennes og barna vil bli med henne når bryllupet nærmer seg. Under flyet til New York får Shashi inspirerende råd av en medpassasjer. Mens Shashi er i New York, har hun en traumatisk opplevelse på en kafé der servitøren er frekk mot henne på grunn av hennes manglende evne til å kommunisere på engelsk. Hun blir trøstet av en fransk kokk Laurent som tilfeldigvis stod i kø bak henne på kafeen ettersom han selv er svak i engelsk.

Ved å bruke pengene hun tjente på å selge laddoos, registrerer Shashi seg i hemmelighet i en engelsktaleklasse som tilbyr å lære språket om fire uker, og viser sin oppfinnsomhet ved å navigere i en ukjent by alene. Klassen omfatter instruktør David Fischer, en meksikansk barnepike Eva, en pakistansk drosjesjåfør Salman Khan, en kinesisk frisør Yu Song, en tamilsk programvare ingeniør Ramamurthy, en hemmelighets afrikansk-karibisk mann Udumbke, og en kokk fra Frankrike, Laurent. Shashi blir raskt en lovende og engasjert student, tjener alles respekt med sin sjarmerende oppførsel og mat, og får selvtillit. Laurent blir tiltrukket av Shashi, noe som fører til noe mellommenneskelig drama.

I mellomtiden finner Shashis niese Radha, som er Meeras yngre søster, ut om hennes hemmelige engelskklasser og støtter forfølgelsen hennes. Shashi begynner å se engelske filmer om natten og gjør leksene sine hardt. For å fullføre det engelsktalende kurset og få et faglig sertifikat , må hver student skrive og holde en fem minutters tale. Shashis familie blir med henne i New York tidligere enn planlagt, for å overraske henne. Shashi prøver å fortsette å delta på timen, men bestemmer seg for å slutte på grunn av planleggingskonflikter. Testdatoen faller sammen med bryllupets dato, og tvinger Shashi til å gå glipp av testen.

Radha inviterer Fischer og hele klassen til bryllupet, hvor Satish blir overrasket over å bli introdusert for en mangfoldig gruppe mennesker av kona. Shashi gir en rørende og opplysende skål for ekteparet på engelsk, og overrasker alle som kjente henne som en typisk, konservativ, indisk husmann. I talen sin hyller Shashi dyderne ved å være gift og ha en familie, og beskriver familien som et trygt rom for kjærlighet og respekt der svakheter ikke blir hånet. Satish og Sapna angrer på at de behandlet henne med respektløshet. Fischer erklærer at hun har bestått emnet med utmerkelse og gir henne sertifikatet. Shashi takker Laurent for at hun fikk henne til å føle seg bedre med seg selv. Shashi og familien kommer tilbake til India.

Cast

Cameo -opptredener

• Amitabh Bachchan som passasjer på fly
• Ajith Kumar som passasjer på fly (Tamil & Telugu versjon)

Produksjon

Utvikling

Historien ble inspirert av Shindes mor, en marathi-talende kvinne som drev en sylteagurkvirksomhet hjemme hos henne i Pune . Moren hennes var ikke flytende i engelsk, noe som gjorde Shinde flau som barn. I et intervju sa Shinde: "Jeg laget denne filmen for å si unnskyld til moren min." Filmen startet utviklingen i 2011 eller tidligere, og flere plottpunkter og cameoopptredener ble avgjort tidlig. Engelske Vinglish fikk mye mediedekning på grunn av Sridevis comeback etter nesten 15 år borte fra filmproduksjon. Rettighetene ble solgt til Eros International for 200 millioner pund ( 3,74 millioner dollar ).

Norsk Vinglish markerte også Bollywood debut av South Indian skuespiller Priya Anand , som tidligere jobbet i tamilske og Telugu film næringer. Det er regidebuten til Gauri Shinde, som tidligere jobbet som reklamefilmskaper. Den ble skutt mest i New York . Den opptaks avsluttet i oktober 2011, og det ble utgitt i hindi og tamil . Det ble senere dubbet til Telugu.

Ajith Kumar fremførte cameoopptreden uten å motta betaling. Han fløy til og med inn for skytingen for egen regning.

Forfremmelse

Den første forhåndsvisningen av engelske Vinglish ble lansert 14. juni 2012. Den offisielle distributøren Eros International la ut forhåndsvisningsvideoen og plakaten på YouTube og Twitter. En to-minutters teaser som viser Sridevi som leser sensursertifikatet for filmen på bevisst ødelagt engelsk ble også utgitt. Forhåndsvisningen fikk positiv respons og ble hyllet for sitt unike og friske konsept. Hele teatertraileren ble avduket på en spesiell mediebegivenhet 13. august 2012 som falt sammen med Sridevis fødselsdag. Den mottok en positiv respons og ble viral på YouTube, over en million visninger på en uke. Sridevis opptreden i traileren ble høyt anerkjent av fansen og media; den Hindustan Times sa, "Sridevi kaster en forbannelse på engelsk Vinglish ."

Tamil- og Telugu -teatertrailerne ble deretter utgitt i henholdsvis Chennai og Hyderabad . Sridevi dukket også opp på Kaun Banega Crorepati med Gauri Shinde og på danseshowet Jhalak Dikhla Ja .

Lydspor

The soundtrack og bakgrunnsmusikk ble komponert av Amit Trivedi og tekstene var skrevet av Swanand Kirkire for Hindi versjon, Pa. Vijay for den tamilske og Krishna Chaitanya for Telugu versjoner hhv. Albumet består av seks sanger inkludert en mannlig og en kvinnelig versjon av tittelsporet "English Vinglish". Begge versjonene av lydsporet ble utgitt 1. september 2012 i Mumbai , Chennai og Hyderabad .

Engelsk Vinglish
Soundtrack albumet til engelsk Vinglish av Amit Trivedi
Løslatt	1. september 2012
Spilte inn	2012
Sjanger	Lydspor fra spillefilm
Lengde	28 : 47
Språk	Hindi , tamil , telugu
Merkelapp	T-serien Eros Music
Produsent	Amit Trivedi
Amit Trivedi kronologi
Ishaqzaade (2012) Engelsk Vinglish (2012) Aiyyaa (2012)

Sporliste

Alle tekstene er skrevet av Swanand Kirkire ; all musikk er komponert av Amit Trivedi .

Hindi

Nei.	Tittel	Artist (er)	Lengde
1.	"English Vinglish" (Kvinne)	Shilpa Rao	04:34
2.	"Dhak Dhuk"	Amit Trivedi	05:03
3.	" Manhattan "	Clinton Cerejo , Bianca Gomes	04:36
4.	"Gustakh Dil"	Shilpa Rao	05:39
5.	"Navrai Majhi"	Sunidhi Chauhan , Swanand Kirkire, Natalie Di Luccio , Neelambari Kirkire	04:23
6.	"English Vinglish" (Mann)	Amit Trivedi	04:32
Total lengde:			28:47

Alle tekstene er skrevet av Pa. Vijay ; all musikk er komponert av Amit Trivedi .

Tamil

Nei.	Tittel	Artist (er)	Lengde
1.	"English Vinglish" (Kvinne)	Shilpa Rao	04:34
2.	"Dhikku Dhikku"	Benny Dayal	05:03
3.	" Manhattan "	Benny Dayal, Bianca Gomes	04:36
4.	"Alai Payuthe"	Hamsika Iyer	05:39
5.	"Ummachchi Ummachchi"	Sneha Suresh, Vijay Prakash , Chandan Bala, Lavanya Padmanabhan	04:23
6.	"English Vinglish" (Mann)	Benny Dayal	04:32
Total lengde:			28:47

Alle tekstene er skrevet av Krishna Chaitanya ; all musikk er komponert av Amit Trivedi .

Telugu

Nei.	Tittel	Artist (er)	Lengde
1.	"English Vinglish" (Kvinne)	Shilpa Rao	04:34
2.	"Uliki Padenule"	Benny Dayal	05:03
3.	" Manhattan "	Benny Dayal, Bianca Gomes	04:36
4.	"Idho Vidham"	Shilpa Rao	05:39
5.	"Garala Patti"	Sneha Suresh, Vijay Prakash , Chandan Bala og Lavanya Padmanabhan	04:23
6.	"English Vinglish" (Mann)	Benny Dayal	04:32
Total lengde:			28:47

Kritisk mottakelse

Profesjonelle karakterer

Gjennomgå score
Kilde	Vurdering
IBNLive
Glamsham
Bollywood Hungama
BollywoodLife
Koimoi
BizAsia
Musikk høyt

IBNlive.in vurderte lydsporet til 3,5/5 og sa: "Selv om albumet 'English Vinglish' mangler glans av New Age-album fra Bollywood, klarer det å la lytteren smile med sin enkle tilnærming. Det er ingen remikser og ingenting utenfor boksen her, men det gleder seg. " BBC anmeldte lydsporet som "Etter å ha levert hitalbum som Ishaqzaade, Ek Main Aur Ekk Tu og Dev D, beviser Trivedi her at han er et talent som ikke er redd for å eksperimentere. Han står på grensen til stor suksess." Glamsham rangerte 3,5/5 for albumet. Joginder Tuteja fra Bollywood Hungama rangerte 3 av 5 stjerner og sa: "Musikken til engelske Vinglish gjør det bra med å skape ekstra oppfatning om filmen og gir denne Sridevi -stjernen ytterligere vekt. Faktisk vil det ikke være feil å si at lydsporet gjør jobben sin med å lytte til lytteren for å sjekke hva filmen handler om. Selv om de fleste sangene er situasjonsbetingede, noe som betyr at holdbarheten deres vil være begrenset til filmens visning på kinoer, kan det ikke forventes at noen knyttet til engelske Vinglish har noe å si at dette lydsporet til Amit Trivedi og Swanand Kirkire sikrer at det er mange fremskritt tatt her. "

BollywoodLife rangerte 3 av 5 stjerner som sa "Musikken er situasjonsbasert og en integrert del av filmen. Engelsk Vinglish er søt-ark, kul-shool og moro-vun! Gi den en lyd!" Koimoi rangerte 3 av 5 stjerner "Alt i alt er musikken til albumet god med varierte nyanser av følelser som inkluderer farger for feiring og" masti ". Til tross for at den mangler en kommersiell chartbuster, gjør albumet det fortsatt godt å holde oppmerksomheten din med Swanand Kirkires tekster passende støttende komposisjoner av Amit Trivedi. " BizAsia live ga albumet 8 av 10 og sa: "Regissør Shinde har tatt en rekke riktige avgjørelser for å levere engelske Vinglish for sin første film. Bortsett fra historievinkelen og å velge Sridevi som den ledende damen, troende på talentet til Trivedi og Kirkire er den største velsignelsen for henne. For et ikke-kommersielt nisjeprosjekt som dette burde lydsporet heller ikke ha vært kommersielt for å stemme overens med filmens generelle følelse. Trivedi stempler nok en gang sitt innovative geni over hele dette sekssporet album med stort bidrag til vokalen også. Rao og Chauhan er de to andre superstjernene for denne kvinnelige hovedfilmen. Musikken kommer kanskje ikke godt ut på de internasjonale musikkartene, men hvis man har et øre for god musikk, er dette et must- kjøpe album med en global lyd. Navrai Maajhi , engelske Vinglish og Dhak Dhuk er valgene for å prøve et stort talent, variasjon og modenhet i indisk musikk. "

Music Aloud rangerte albumet 7/10 og sa "Ikke i samme liga som Ishaqzaade eller hans Coke Studio -episode, men en fin score fra Amit Trivedi, ledet fra fronten av Gustakh Dil og Dhak Dhuk ." Milliblog anmeldte det som et kompetent lydspor fra Amit Trivedi.

Utgivelse

Visninger på internasjonale filmfestivaler

I juli 2012 ble engelske Vinglish valgt av Toronto International Film Festival (TIFF) i 2012 og planlagt til en verdenspremiere på den ettertraktede Galas -delen av festivalen. Sridevis comeback gjorde det til en etterlengtet film, og alle show på TIFF ble utsolgt under forhåndsbestilling. Premieren fant sted i Roy Thomson Auditorium 14. september og deltok av Sridevi, Mehdi Nebbou , R. Balki , Gauri Shinde og andre medlemmer av rollebesetningen og mannskapet. På slutten av premieren ga publikummet i full hus en 10-minutters stående applaus.

Etter premieren i Toronto hyllet noen internasjonale medier Sridevi som "Meryl Streep of India". To uker senere skrev Amerikas underholdningsaviser Variety i sin anmeldelse av engelske Vinglish at den fant Sridevi "[d] erarmerende sjarmerende på en måte som husker Audrey Hepburn." Engelske Vinglish ble valgt til å bli vist frem i desember 2012 på Marrakech International Film Festival ; den ble vist for et publikum på rundt 15 000 seere og deltok av Sridevi, Shinde, Balki og Nebbou.

I februar 2013 ble engelske Vinglish vist på den 63. Berlin International Film Festival som en del av den indo-tyske filmuken . Shinde gjennomførte et manusforfatterverksted og snakket om filmen og kvinners rettigheter i India.

Filmen hadde amerikansk premiere på den 36. Portland International Film Festival . Forfatter og kritiker David D. Levine berømmet filmen og sa "[t] selv om det ikke er en musikal, strengt tatt, det er ganske mye musikk og dans, og filmen er lattermild og morsom i sving ... Min favorittfilm av denne PIFF. Fem stjerner av fem. " I april 2013 ble engelske Vinglish valgt til å spille på den tredje Beijing internasjonale filmfestivalen og den internasjonale filmfestivalen i Panama. I mai samme år vant den prisen "Best Visiting Artist" på filmfestivalen i San Diego . Andrew Friedenberg, direktør for Cinema Society of San Diego kunngjorde at engelske Vinglish "dominerte avstemningen".

Indisk premiere

Den indiske premieren på English Vinglish ble arrangert 4. oktober 2012 og var en av de største premiere i det året. Det ble organisert som en rød løper for å feire Sridevis retur til filmskaping, og noen kjente Bollywood -personligheter deltok, inkludert regissørene Yash Chopra , Ramesh Sippy , Rajkumar Hirani og Ashutosh Gowariker og skuespillerne Amitabh Bachchan , Anil Kapoor , Vidya Balan , Sonakshi Sinha , Bipasha Basu , Tabu , Shilpa Shetty , Konkona Sen Sharma , Madhuri Dixit , Ayesha Takia , Kangana Ranaut og Javed Akhtar .

Teaterutgivelse

Etter Eros Internationals innsats for å gi ut filmen 21. september 2012, hadde engelske Vinglish sin verdensomspennende teaterutgivelse 5. oktober 2012. Hindi -versjonen ble utgitt på 739 skjermer, mens Tamil- og Telugu -versjonene ble utgitt på henholdsvis 110 og 47 skjermer. Den ble utgitt på over 250 skjermer utenlands.

Verdens TV -premiere

29. desember 2012 så engelske Vinglish en av de største TV -premiere i verden på Zee Cinema . Premieren ble gjennomført som et høyt profilert arrangement, og Zee TV arrangerte en spesiell pressekonferanse deltatt av Sridevi og Gauri Shinde. For å offentliggjøre premieren lanserte kanalen en gratis engelsktalende modul telefontjeneste ved bruk av IVRS , som var en suksess med over 25 000 samtaler fra hele India på mindre enn en uke. Engelsk Vinglish- stilskilt, inkludert 'Exit-Vexit', 'Coffee Voffee' og 'Slå av Mobile-Vobile', ble lagt ut på 900 berøringspunkter på kafeer, kjøpesentre, multiplexer og flyplasser. Zee Cinema inngikk partnerskap med Cafe Coffee Day , Inox , Fame , Lifestyle, Shoppers Stop , Globus og Westside for å markedsføre premieren. Mohan Gopinath, forretningssjef for Zee Cinema sa: "Mer enn to generasjoner av India har tilbedt Sridevi. Legg til det en ekstremt enkel, men hjertevarmende fortelling, noe spot-on-retning av Gauri Shinde, Balkis umiskjennelige berøring, og du har en vinner på hendene. "

Billettluke

Etter utgivelsen i østasiatiske markeder i løpet av 2013–2014, var filmens totale brutto på verdensbasis ₹ 904 267 305 ( 16 927 302 dollar ) fra 2014.

Engelsk Vinglish verdensomspennende bruttoinntekter

Territorier	Brutto inntekter
India	₹ 531 millioner ( $ 9.94 million )
Utenlands	7 051 192 dollar ( 376 680 360 dollar )
Japan	1 463 890 dollar
Taiwan	300 000 dollar
Hong Kong	230 871 dollar
Sør-Korea	6 226 010 800 ( 214 643 dollar )
Andre territorier	4,85 millioner dollar
Verdensomspennende	£ 907,680,360 ( $ 16,991,192 )

I India

Den verdensomspennende brutto for engelsk Vinglish stod på ₹ 750 millioner ved utgangen av sin tredje uke, og nådde ₹ 850 millioner ( US $ 15.91 million ) ved slutten av sin fjerde uke. Filmen opptrådte bra i store byer og tjente 25 millioner pund på den første utgivelsesdagen. Bruttoen gikk til 125%, og de totale tallene for to dager var £ 70 millioner . Søndagstallene var enda høyere; samlingene økte med 200% og engelske Vinglish avsluttet sin første helg med 130 millioner pund netto. Filmen avsluttet den første uken og tjente 210 millioner pund netto.

Til tross for nye utgivelser Aiyyaa , Bhoot Returns og Årets student , forble filmens kassainntekter stabile. På slutten av den andre uken oversteg inntektene 300 millioner pund . Livstidsinntektene for filmen i India er på over 400 millioner pund netto, og 531 millioner pund ( 9,94 millioner dollar ) brutto. Engelske Vinglish løp i 50 dager på kinoer.

Utenfor India

Ifølge Box Office India , engelsk Vinglish' s utenlands brutto tallet var US $ 4.85 million i 2012, noe som gjør den til en av de 10 høyeste utenlands innbringende Bollywood filmer av 2012. Filmen åpnet for en omsetning på US $ 3,8 millioner i utlandet, og bringer sin totalt på verdensbasis til 600 millioner pund ( 11,23 millioner dollar ) netto i 2012. Engelsk Vinglish utenlandske samlinger var 1,65 millioner dollar i sin første helg. Filmen samlet inn rundt 3,5 millioner dollar på 17 dager. Filmen samlet inn totalt 170 millioner pund ( 3,18 millioner dollar ) på 10 dager. Filmen kom inn i Storbritannias billettkontor topp 10, fra 13. oktober 2012. Filmen fungerte bra utenlands, og samlet rekordfigurer uhørt for en heltinneorientert film. Det tjente inn 1,863 millioner dollar i USA og Canada , og 464 508 pund ( 764 333 dollar ) i Storbritannia. I Nigeria tjente filmen 842 330 dollar.

Engelske Vinglish opprettet billettkontorhistorie i Hong Kong i mai 2013, og ble den nest største Bollywood -hit på territoriet etter 3 idioter . Det tjente utmerkelsen av å bli vist på Hong Kongs Director's Club: et privilegium som vanligvis er forbeholdt de beste og mest berømte filmene i verden. Norsk Vinglish spilte US $ 230 871 i Hong Kong. Engelske Vinglish skapte også bølger i Japan da den ble premiere første gang i 2014. Den overgikk de fleste andre filmer og ble den nest mest inntektsrike hindi- filmen i Japan, og tjente rundt 1,4 millioner dollar. Filmen er andre bare til Aamir Khan 's 3 Idiotene som hadde samlet US $ 1,6 millioner . Det fikk en overveldende respons, og Sridevi ble hyllet som den kvinnelige Rajinikanth i Japan. Det tjente også inn 300 000 dollar i Taiwan , noe som gjorde den til den nest største Bollywood -filmen der etter 3 idioter . I Sør -Korea trakk filmen et billettkontorpublikum på 31 334 seere i 2014, med en inntekt på 6 226 010 800 ( 214 643 dollar ). Den totale brutto i Øst-Asia var US $ 2,137,302 som av 2014, og bringer filmens utenlands totale til US $ 6,987,302 , som i indiske rupees er ₹ 373267305 (tilsvarer ₹ 600 millioner eller US $ 7,9 millioner i 2020).

Resepsjon

Filmen og Sridevis opptreden mottok enstemmig ros fra kritikere. The Times of India ga den fire av fem, og kalte den "[e] asily en av de beste filmene i 2012 ... [Sridevis] forestilling er en mesterklasse for skuespillere ... Be deg om å lage et lite sted ved siden av deg , Rajkumar Hirani; Gauri Shinde har tatt en bue i mainstream Bollywood. " Aniruddha Guha fra Daily News and Analysis ga også fire av fem og sa at det er "blant de mest forfriskende romanfilmene som er laget i nyere tid ... Hvis du er en Sridevi -fan, kan du ikke gå glipp av det. Hvis du ikke er" t, du kan fortsatt ikke gå glipp av det. "

Ytterligere fire av fem kom fra Raja Sen fra Rediff , som kalte det "en vinner hele veien" og skrev "Sridevi utmerker seg ved å utfolde karakteren hennes." Taran Adarsh scoret den også fire av fem og kalte den "en bemerkelsesverdig film ... En må-se for hver forelder, hvert barn. Sterkt anbefalt!" Kritiker Subhash K Jha ga fire og en halv vurdering, og skrev at Sridevi "får samtidens skuespillerinner, selv de kuleste, til å se ut som vitser ... Hvis du bare ser to filmer hvert år, må du se engelsk Vinglish to ganger!" Rajeev Masand fra CNN-IBN ga den tre og et halvt, og sa at Sridevi leverer "en forestilling som er intet mindre enn perfekt ... Den er varm og uklar, og etterlater deg med et stort smil om munnen." IMDb ga filmen en score på åtte av ti.

Firstposts Rubina Khan ga fem av fem og sa "Sridevi bringer skuespill tilbake på engelsk Vinglish ". Komal Nahta sa at filmen var "hinsides stjerner" og sa at Sridevi "gjør det beste comebacket i Bollywood -historien og leverer et landemerke." Sosial filmvurderingsside MOZVO ga den 4,1 av fem. Peter Bradshaw fra The Guardian ga det tre av fem, og kalte det "et krevende bilde som går ned så vel som heltens velsmakende laddoos".

Kate Taylor fra The Globe and Mail ga den to av fire og skrev: "Man lurer på hvor lenge den forsømmelige Satish vil huske budskapet om likeverd og takknemlighet hvis den blir levert så forsiktig som denne filmen gjør." Amer Shoib fra The Cinema Journal ga den 4/5 og kalte filmen "en morsom, rørende, følsom og søt film som markerer den triumferende tilbakekomsten av Indias største kvinnelige stjerne ... Sridevi." Den indiske spaltisten Shobha De twitret: "Paresh Rawal og Sridevi - Årets skuespillere! Resten er bare vellykkede stjerner!" og skrev en spalte med tittelen 'Hva er det for noe med Sridevi?' UTV Stars kalte det "vår tids morindia".

Hollywood Reporter ga også en glødende anmeldelse og sa: "Den indiske skjermlegenden Sridevi seirer i en mild, men påvirkende, historie om en kvinnes oppvåkende selvrespekt ... Det er ingen overraskelse at Shashi ved slutten av filmen vil erobre hennes frykt, men ruten Shinde tar for å få henne dit er tydelig Shashis. Bildet av den nylig selvsikre Shashien som stryker nedover en Manhattan -gate, en takeaway -kaffe i hånden og en trenchcoat belte over hennes sari, får deg til å smile dager etter deg forlate teatret ... Til syvende og sist, det som gjør engelsk Vinglish minneverdig er de små, trinnvise valgene Shashi tar for å forvandle seg selv. Ja, det er grus der, men det er herdet med medfølelse og verdighet. Måten karakteren har blitt utformet på av Shinde, og tolket av Sridevi, er strålende feminin og unikt indisk. "

Utmerkelser

Liste over utmerkelser vunnet av engelske Vinglish

Sridevi (til venstre) og Gauri Shinde (til høyre) ble rost for henholdsvis opptreden og regi i filmen, og fikk flere priser og nominasjoner.
Utmerkelser Tildele Vant Nominert
Totalt antall priser og nominasjoner
Totaler	11	35
Referanser

English Vinglish høstet priser og nominasjoner i en rekke kategorier med særlig ros for regi og fremføring av hovedrolleinnehaveren. På den 58. Filmfare Awards mottok filmen fire nominasjoner, inkludert beste film og beste debutregissør for Shinde. Shinde vant kategorien sin. Sridevi mottok nominasjonene for beste skuespillerinne på flere prisutdelinger, inkludert Filmfare , IIFA , Screen , Zee Cine og Star Guild . På den 11. Stardust Awards tjente filmen fem nominasjoner, og vant deretter beste dramaskuespillerinne og beste debutregissør.

Tildele	Kategori	Nominert	Resultat
Screen Awards	Mest lovende debutdirektør	Gauri Shinde	Vant
	Beste skuespillerinne	Sridevi	Nominert
	Beste historie	Gauri Shinde	Nominert
	Beste manus	Gauri Shinde	Nominert
	Beste redigering	Hemanti Sarkar	Nominert
	Beste bakgrunnsmusikk	Amit Trivedi	Nominert
Filmfare Awards	Beste debutregissør	Gauri Shinde	Vant
	Beste film	Engelsk Vinglish	Nominert
	Beste regissør	Gauri Shinde	Nominert
	Beste skuespillerinne	Sridevi	Nominert
Hello Magazine Hall of Fame Awards	Årets fremragende prestasjon	Sridevi	Vant
IRDS Film Award for Social Concern	Beste kvinnelige karakter	Sridevi	Vant
Laadli National Award	Beste hovedfilm	Engelsk Vinglish	Vant
24. årlige Palm Springs internasjonale filmfestival	Mercedes-Benz publikumspris for beste narrative innslag	Engelsk Vinglish	Nominert
Stardust Awards	Beste dramaskuespillerinne	Sridevi	Vant
	Beste debutregissør	Gauri Shinde	Vant
	Årets stjerne - Kvinne	Sridevi	Nominert
	Beste film	Engelsk Vinglish	Nominert
	Beste regissør	Gauri Shinde	Nominert
Star Guild Awards	Beste regissør	Gauri Shinde	Nominert
	Beste film	Engelsk Vinglish	Nominert
	Beste skuespillerinne	Sridevi	Nominert
	Beste kvinnelige birolle	Priya Anand	Nominert
	Beste debutregissør	Gauri Shinde	Vant
	Beste historie	Gauri Shinde	Nominert
	Beste manus	Gauri Shinde	Nominert
	Beste dialog	Gauri Shinde	Nominert
Women's International Film and Television Showcase	Mangfoldspris	Engelsk Vinglish	Vant
Zee Cine Awards	Mest lovende direktør	Gauri Shinde	Vant
	Beste skuespiller - kvinne	Sridevi	Nominert
	Beste film	Engelsk Vinglish	Nominert
14. IIFA Awards	Beste film	Engelsk Vinglish	Nominert
	Beste skuespillerinne	Sridevi	Nominert
	Beste historie	Gauri Shinde	Nominert
	Beste debutregissør	Gauri Shinde	Vant

innvirkning

Med engelske Vinglish gjorde Sridevi et vellykket comeback etter en lang pause. Box Office Capsule hyllet filmen og Sridevis retur som "Golden Comeback of the Queen". Sridevi ble rangert som nr. 1 på mange årsavslutningslister, inkludert:

• Rediffs "Topp 10 Bollywood -skuespillerinner i 2012" for å ha gitt en "forestilling yngre skuespillerinner, inkludert de på denne listen, burde lære av."
• CNN-IBNs liste over "Topp 10 Bollywood-skuespillerinner i 2012" for en forestilling som "overskygget unge skuespillerinner".
• Yahoos "Topp ti skuespillerinner i 2012" for å "vinne hjertene til millioner av husmødre i middelklassen".
• Box Office Capsules "Topp 10 Bollywood-skuespillerinner i 2012" for "erobring av hjerter så vel som billettkontor".
• Bollyspices "Topp 10 Bollywood -skuespillerinner i 2012" for "å få oss til å falle under hennes tryllekunst igjen".
• Buzzines liste "Topp 5 Bollywood -skuespillere i 2012" for å komme tilbake med "nåde og eleganse".

Sridevi vant mobilundersøkelsen "Vuclip Icons of 2012" for å bli kåret til den mest beundrede skuespilleren i Bollywood. Hennes opptreden skapte en enorm innvirkning da Amitabh Bachchan sa i bloggen sin at Sridevis hjerteskjærende skuespill på engelsk Vinglish beveget ham til tårer og etterlot "kollektive klumper i halsen". En meningsmåling av BollywoodLife erklærte Sridevi som "Den mektigste skuespillerinnen i B-Town", og vant 75% stemmer over alle de nåværende skuespillerne.

Skuespilleren ble omtalt som en av de beste nyskaperne i 2012 av NDTV og Filmfare . Filmfare oppførte Sridevi som "Top Game Changer of 2012" for å ha gjort "et hit -comeback etter å ha giftet seg og mor til to barn". Reuters 'liste uttalte at "Sridevi, i hennes comebackfilm, overgikk enhver skuespillerinne i noen rolle i år og beviste nok en gang at du ikke trenger en mannlig stjerne for å lage en god Bollywood -film", mens India Today sa, "Sridevi var gjenoppfunnet i en rolle som substans ". MTV skrev, "når en skuespiller av Sridevis kaliber bryter hennes 15 år lange pause, kan du være sikker på at hun har en vinner på slep".

Siden den verdensomspennende suksessen har engelske Vinglish konsekvent dukket opp på medienes lister over beste filmer av året. Det ble rangert først på Times of India ' s liste over "Topp 10 filmer fra 2012", som sammenlignet Gauri Shinde regidebut med veteraner Manoj Kumar , Gulzar og Aparna Sen . Den ble omtalt i "Best Bollywood Films of 2012" av Reuters , "Bollywood's Most Appreciated Films of 2012" av CNN-IBN , 'Top Bollywood Movies of 2012' av India Today , "Best Films of 2012" list av Rediff og Forbes ' " Best of Bollywood 2012 ". Filmen rangerte på tredjeplass på MTVs "Topp 5 filmer i 2012". Den ble nummer to på Raja Sen "Ti beste filmer i 2012" og fjerde på Rajeev Masands liste over "Topp 5 treff i 2012". Kaféscenen i filmen rangerte som nummer to på CNN-IBNs liste over "Topp 10 Bollywoods beste scener i 2012". Engelsk Vinglish , spesielt Sridevis karakter i filmen, ble kjent for å inspirere dalit -jenter i Bihar til å mestre det engelske språket.

Regissør Gauri Shinde omtalt i Financial Times ' 2012 liste over "25 indianere å se på". Hun var også med på Rediffs liste over "Bollywoods 5 beste regissører av 2012".

Oscar -liste

I september 2013 ble engelske Vinglish ansett for å være shortlistet til den indiske innsendelsen til Oscar for beste fremmedspråklige film .

Referanser

Eksterne linker

• Engelsk Vinglish på IMDb 
• Engelsk Vinglish på Rotten Tomatoes
• Engelsk Vinglish på Bollywood Hungama