Engelsk språk i England - English language in England
Anglo-engelsk | |
---|---|
Engelsk engelsk | |
Kommer fra | England |
Latin | |
Språkkoder | |
ISO 639-3 | - |
Englands kultur |
---|
Historie |
Mennesker |
Språk |
Kjøkken |
Religion |
Kunst |
Litteratur |
Del av en serie om |
engelske språk |
---|
Emner |
Avanserte emner |
Fonologi |
Dialekter |
|
Undervisning |
Høyere kategori: Språk |
Det engelske språket som snakkes og skrives i England, omfatter et mangfold av aksenter og dialekter. Dialekten er en del av den bredere britiske engelsk , sammen med andre varianter i Storbritannia . Begreper som brukes for å referere til det engelske språket som snakkes og skrives i England inkluderer: engelsk engelsk og engelsk-engelsk .
Det beslektede uttrykket britisk engelsk har mange uklarheter og spenninger i ordet britisk , så det kan brukes og tolkes på flere måter, men det er vanligvis reservert for å beskrive funksjonene som er felles for angloengelsk, walisisk engelsk og skotsk engelsk (England, Wales og Skottland er de tre tradisjonelle landene på øya Storbritannia ; hoveddialekten i det fjerde landet i Storbritannia , Nord-Irland , er Ulster English , som generelt regnes som en dialekt av Hiberno-engelsk ).
Generelle funksjoner
Det er mange forskjellige aksenter og dialekter i hele England, og folk er ofte veldig stolte av sin lokale aksent eller dialekt. Imidlertid fremhever aksenter og dialekter også sosiale klasseforskjeller , rivaliseringer eller andre tilhørende fordommer - som illustrert av George Bernard Shaws kommentar:
Det er umulig for en engelskmann å åpne munnen uten å få noen andre engelskmenn til å hate eller forakte ham.
I tillegg til stolthet over ens aksent, er det også stigmatisering på mange tradisjonelle arbeiderklassedialekter. I sitt arbeid med dialekten til Bolton skrev Graham Shorrocks:
Jeg har personlig kjent de som ville unngå, eller aldri kunne nyte, en samtale med en fremmed, fordi de bokstavelig talt skammet seg for å åpne munnen. Det har blitt trommet inn i mennesker - ofte på skolen, og absolutt i samfunnet for øvrig - at dialekttalen er feil, uren, vulgær, klønete, stygg, uforsiktig, skitten, uvitende og helt underlegen. Videre har den spesielt nære koblingen i det siste engelske samfunnet mellom tale, spesielt aksenter, og sosial klasse og verdier gjort lokal dialekt til en hindring for sosial mobilitet oppover. "
De tre største gjenkjennelige dialektgruppene i England er sørengelske dialekter , midlands engelske dialekter og nordengelske dialekter . Den mest fremtredende isoglossen er fot-strut-splittelsen , som går omtrent fra midten av Shropshire (på den walisiske grensen) til sør for Birmingham og deretter til Wash . Sør for isoglossen (Midlands og sørlige dialekter), delet det engelske fonemet / ʊ / delt i / ʌ / (som i snitt , fjærbein ) og / ʊ / ( put , fot ); denne endringen skjedde ikke nord for isoglossen.
De fleste morsmål engelsktalende kan fortelle den generelle regionen i England at en høyttaler kommer fra, og eksperter eller lokalbefolkningen kan kanskje begrense dette til noen få miles. Historisk sett kan slike forskjeller være en stor hindring for forståelse mellom mennesker fra forskjellige områder. Det er også mange tilfeller der en stor by har en helt annen aksent enn landlige omgivelser (f.eks. Bristol og Avon, Hull and the East Riding, Liverpool og Lancashire). Men moderne kommunikasjon og massemedier har redusert disse forskjellene i noen deler av landet. Høyttalere kan også endre uttale og ordforråd, spesielt mot mottatt uttale og standardengelsk når de er offentlige.
Britiske og irske varianter av engelsk, inkludert angloengelsk, diskuteres i John C. Wells (1982). Noen av egenskapene til anglo-engelsk er at:
- De fleste versjoner av denne dialekten har en ikke-rhotisk uttale, noe som betyr at [r] ikke uttales i stavelsesposisjon . Non-rhoticity finnes også andre steder i den engelsktalende verden, inkludert på australsk engelsk , New Zealand engelsk , sørafrikansk engelsk , New York byengelsk og eldre dialekter av søramerikansk engelsk , samt de fleste ikke-innfødte varianter som snakkes gjennom den Commonwealth of Nations . Rhotiske aksenter eksisterer i Vestlandet , deler av Lancashire , nord i England og i byen Corby , som begge har stor skotsk innflytelse på talen. I tillegg snakker folk som er barn av minst en amerikansk, kanadisk, irsk eller skotsk og dermed rhotisk aksentforelder, men vokste opp, eller ble utdannet, i England ikke-rhotisk.
- Som nevnt ovenfor mangler nordlige versjoner av dialekten fot -strut -splittelsen , slik at det ikke skilles mellom / ʊ / og / ʌ / , noe som gjør put og putt -homofoner som / pʊt / .
- I de sørlige variantene uttales ord som bad , cast , dans , fast , after , castle , gress etc. med den lange vokalen som er funnet i ro (det vil si [ɑː] eller en lignende vokal) mens de er i Midlands og Northern varianter de uttales med samme vokal som felle eller katt , vanligvis [a] . For flere detaljer, se Trap -bath split . Det er noen områder i Vestlandet som bruker [aː] i både TRAP- og BAD -settene. Bristol -området, selv om det er sør i England, bruker det korte [a] i BAD.
- Mange varianter gjennomgår h -dropping , gjør skade og arm homofoner. Dette er et trekk ved arbeiderklassens aksenter i det meste av England, men ble tradisjonelt stigmatisert (et faktum at komediemusikalen My Fair Lady var rask å utnytte), men mindre nå. Dette var geografisk utbredt, men språkforskeren ACGimson uttalte at det ikke strekker seg til det fjerne nord, eller til East Anglia, Essex, Wiltshire eller Somerset. Tidligere var folk i arbeiderklassen ofte usikre på hvor et h burde uttales, og når de forsøkte å snakke "riktig", ville de ofte forord et ord som begynte med en vokal med en h (f.eks. "Henormous" i stedet for enorm , "hicicles" i stedet for istapper ); dette ble referert til som " hyperkorrekt h" i Survey of English Dialects , og det refereres også til i litteraturen (f.eks. politimannen i Danny the World Champion ).
- En glottal stopp for intervocalic / t / er nå vanlig blant yngre høyttalere over hele landet; den var opprinnelig begrenset til noen områder i sør-øst og East Anglia.
- Den skillet mellom / w / og / hw / i vin og sutre er tapt, "wh" blir uttalt konsekvent som / w / .
- De fleste varianter har hest -hes sammenslåing . Noen nordlige aksenter beholder imidlertid skillet, og uttaler par ord som for / fire , hest / hes og morgen / sorg annerledes.
- Konsonantklyngene / sj / , / zj / og / lj / i dress , Zeus og lute er bevart av noen.
- Mange sørlige varianter har bad -lad -splittelsen , slik at bad / bæːd / og lad / læd / ikke rimer.
- I det meste av den østlige halvdelen av England kan flertall og sluttord som avsluttes / ɪz / og / ɪd / (med vokalen i settet ) i RP uttales med en schwa / ə / . Dette kan bli funnet så langt nord som Wakefield og så langt sør som Essex . Dette er uvanlig ved å være en øst-vest-divisjon i uttalen når engelske dialekter generelt deler mellom nord og sør. En annen øst-vest-divisjon involverer rhotic [r] ; den kan høres i talen til countryfolk (spesielt den eldste), mer eller mindre vest for løpet av romertiden, kjent som Watling Street (den moderne A5), som på en gang delte kong Alfreds Wessex og engelske Mercia fra de danske kongedømmene i øst. Den rhotiske [r] finnes sjelden i øst.
- Sporadisk overlever diverse ting med generelt foreldet ordforråd: kom i fortid fremfor å komme ; bruken av deg og/eller dere for deg .
Endring over tid
Det har vært akademisk interesse for dialekter siden slutten av 1800 -tallet. Hovedverkene er On Early English Pronunciation av AJ Ellis , English Dialect Grammar av Joseph Wright , og English Dialect Dictionary også av Joseph Wright. Den Dialekt Test ble utviklet av Joseph Wright slik at han kunne høre forskjell på vokal lyden av en dialekt ved å lytte til forskjellige folk leser det samme kort passasje av tekst.
På 1950- og 1960 -tallet ble Survey of English Dialects foretatt for å bevare en oversikt over det tradisjonelle spekteret av landlige dialekter som smeltet inn i hverandre. Det tradisjonelle bildet var at det ville bli noen få endringer i leksikon og uttale hvert par mil, men at det ikke ville være noen skarpe grenser mellom helt forskjellige måter å snakke på. Innenfor et fylke ville aksentene i de forskjellige byene og landsbyene gli gradvis, slik at innbyggerne i grenseområder hørtes mer like ut som i nabolandene.
På grunn av større sosial mobilitet og undervisning i "Standardengelsk" på ungdomsskoler , er denne modellen ikke lenger veldig nøyaktig. Det er noen engelske fylker der det er liten endring i aksent / dialekt , og det er mer sannsynlig at folk kategoriserer aksenten etter en region eller fylke enn etter byen eller landsbyen. Etter hvert som landbruket ble mindre fremtredende, gikk mange landlige dialekter tapt. Noen urbane dialekter har også gått ned; for eksempel er tradisjonell Bradford -dialekt nå ganske sjelden i byen, og telefonsentre har sett på Bradford som et nyttig sted for det faktum at det er mangel på dialekt hos potensielle ansatte. Noen telefonsentre oppgir at de ble tiltrukket av Bradford fordi den har en regional aksent som er relativt lett å forstå. Men å jobbe i motsatt retning kan migrasjonskonsentrasjoner føre til at en by eller et område utvikler sin egen aksent. De to mest kjente eksemplene er Liverpool og Corby . Liverpools dialekt er sterkt påvirket av irsk og walisisk, og det høres helt annerledes ut enn de omkringliggende områdene i Lancashire . Corbys dialekt er sterkt påvirket av skottene , og det høres helt annerledes ut enn resten av Northamptonshire . Undersøkelsen Voices 2006 fant at de forskjellige etniske minoritetene som har bosatt seg i store befolkninger i deler av Storbritannia utvikler sine egne spesifikke dialekter. For eksempel kan asiatisk ha en orientalsk innflytelse på aksenten, så noen ganger er urbane dialekter nå like lett å identifisere som landsbygda, selv om de ikke er fra Sør -Asia . I tradisjonell oppfatning ble urbane tale bare sett på som en avvannet versjon av landsbygda rundt. Historisk sett hadde landlige områder mye mer stabil demografi enn urbane områder, men det er nå bare en liten forskjell. Det har sannsynligvis aldri vært sant siden den industrielle revolusjonen forårsaket en enorm tilstrømning til byer fra landlige områder.
Oversikt over regionale aksenter
I følge dialektolog Peter Trudgill kan de store regionale engelske aksentene i det moderne England deles på grunnlag av følgende grunnleggende trekk; ordkolonnene representerer hver uttalen til et kursivert ord i setningen " Svært få biler kom seg oppover den lange bakken ". To ekstra kjennetegn-fraværet eller tilstedeværelsen av et fellebad-splitt og realiseringen av GOAT- vokalen-er også representert under "banen" og "steinen" -kolonnene (slik at setningen kunne gjengis " Svært få biler klarte det opp på banen i lang stein hill ").
Navn på aksent | Trudgill 's Accent Region | Sterkeste senter | ver y | f ew | c ar s | m a de | u s | p a th | lo ng | st o ne | høyde |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Geordie | Nordøst | Newcastle/Sunderland | /Jeg/ | /juː/ | [ɒː] | [eː] | /ʊ/ | / æ/ [a] | /ŋ/ | [oː] | [hɪl] |
Yorkshire | Midt- og nedre nord | Leeds/Bradford | /ɪ/ | /juː/ | [en] | [eː] | /ʊ/ | / æ/ [a] | /ŋ/ | [oː] | [ɪl] |
Lancashire (tradisjonell) | Sentral Lancashire | Rossendale | /ɪ/ | /juː/ | [aː ɹ ] | [eː] | /ʊ/ | / æ/ [a] | /ŋg/ | [oː] | [ɪl] |
Scouse | Merseyside | Liverpool | /Jeg/ | /juː/ | [en] | [eɪ] | /ʊ/ | / æ/ [a] | /ŋg/ | [ou] | [ɪl] |
Manchester | Nordvest | Manchester/Salford | /ɪ/ | /juː/ | [en] | [eɪ] | /ʊ/ | / æ/ [a] | /ŋg/ | [ɔʊ] | [ɪl] |
Brummie | West Midlands | Birmingham | /Jeg/ | /juː/ | [ɑː] | [ʌɪ] | /ʊ/ | / æ/ [a] | /ŋg/ | [ʌʊ] | [ɪl] |
East Midlands | Øst, Nord og Sør Midlands | Lincoln | /Jeg/ | /juː/ | [ɑː] | [eɪ] | /ʊ/ | / æ/ [a] | /ŋ/ | [ʌʊ] | [ɪl] |
Vestlandet | Sørvest | Bristol/Plymouth | /Jeg/ | /juː/ | [ɑːɹ] | [eɪ] | /ʌ/ | / æ/ [æ] | /ŋ/ | [ɔʊ] | [ɪl] |
East Anglian (tradisjonell) | East Anglia | Tradisjonelle Norfolk/Suffolk | /Jeg/ | /uː/ | [en] | [æɪ] | /ʌ/ | / æ/ [æ] | /ŋ/ | [ʊu] | [(h) ɪl] |
London/Estuary (også multikulturelt London engelsk ) | Hjemfylker | Stor-London | /Jeg/ | /juː/ | [ɑː] | [eɪ ~ æɪ] | /ʌ/ | /ɑː/ | /ŋ/ | [ʌʊ] | [ɪo] |
RP (moderne) | /Jeg/ | /juː/ | [ɑː] | [eɪ] | /ʌ/ | /ɑː/ | /ŋ/ | [əʊ] | [hɪl] |
Sør -England
Generelt skilles sørengelske aksenter fra nordengelske aksenter først og fremst ved å ikke bruke de korte a -ordene som "bad". I sør-øst brukes vanligvis den brede A før a /f / , /s / eller /θ / : ord som "cast" og "bath" uttales /kɑːst /, /bɑːθ /i stedet for /kæst / , / bæθ / . Dette skjer noen ganger før / nd / : det brukes i "comm a nd" og "dem a nd", men ikke i "br a nd" eller "gr a nd".
I sør-vest brukes en / aː / lyd i disse ordene, men også i ord som tar / æ / i RP; det er ingen felle -bad -splittelse, men begge uttales med en utvidet vokal foran. Bristol er et unntak fra regelen om utvidelse av badekar: den bruker / a / i fellen og badesett, akkurat som tilfellet er i Nord og Midlands.
Aksenter opprinnelig fra overklassetalen i trekanten London - Oxford - Cambridge er spesielt bemerkelsesverdige som grunnlag for mottatt uttale .
Sør -engelske aksenter har tre viktigste historiske påvirkninger:
- London -aksent, spesielt Cockney
- Mottatt uttale
- Sørlige landlige aksenter (som West Country , Kent og East Anglian )
Relativt nylig har de to første i økende grad påvirket sørlige aksenter utenfor London via mobilitet i sosial klasse og utvidelsen av London . Fra en tid i løpet av 1800 -tallet begynte middel- og øvre middelklasse å vedta påvirkninger, inkludert RP -aksenten, knyttet til overklassen. På slutten av 1900- og 21. århundre har andre sosiale endringer, for eksempel middelklassens RP-høyttalere som utgjør en økende del av bygdesamfunn, understreket spredningen av RP. Sørøstkysten aksenter har tradisjonelt flere trekk til felles med vestlandet; for eksempel rhoticity og a: lyden i ord som bad , cast , etc. Imidlertid er det mer sannsynlig at den yngre generasjonen i området er ikke-rhotic og bruker London/East Anglian A: sound in bath .
Etter andre verdenskrig ble omtrent en million Londonboere flyttet til nye og utvidede byer i hele sørøst, og hadde med seg sin særegne London -aksent.
I løpet av 1800 -tallet ble det registrert forskjellige dialekter av engelsk i Sussex , Surrey og Kent . Disse dialektene er nå utdødd eller nesten utryddet på grunn av forbedret kommunikasjon og befolkningsbevegelser.
Sørvest -England
West Country -dialektene og aksentene er de engelske dialektene og aksentene som brukes av mye av urbefolkningen i Sørvest -England , området populært kjent som West Country .
Denne regionen omfatter Bristol , Cornwall , Devon , Dorset og Somerset , mens Gloucestershire , Herefordshire og Wiltshire vanligvis også er inkludert, selv om de nordlige og østlige grensene for området er vanskelige å definere og noen ganger er enda bredere områder omfattet. West Country-aksenten sies å gjenspeile uttalen til angelsakserne langt bedre enn andre moderne engelske dialekter.
I de nærliggende fylkene Berkshire , Oxfordshire , Hampshire og Isle of Wight var det mulig å støte på sammenlignbare aksenter og faktisk distinkte lokale dialekter frem til kanskje 1960 -tallet. Det er nå begrenset bruk av slike dialekter blant eldre i lokalområder. Selv om innfødte på slike steder, spesielt i vestlige deler, fortsatt kan ha innflytelse fra vestlandet i talen, har økt mobilitet og urbanisering av befolkningen betydd at lokale dialekter i Berkshire, Oxfordshire, Hampshire og Isle of Wight (i motsetning til aksenter ) er i dag utdødd.
Faglig regnes de regionale variasjonene for å være dialektale former. The Survey of English Dialects fanget opp talemåter over hele Vestlandet som var like forskjellige fra standardengelsk som alt fra det fjerne nord. Nærhet har helt forskjellige språk som Cornish , som er et keltisk språk relatert til walisisk , og nærmere Breton .
Norfolk
The Norfolk dialekten snakkes i den tradisjonelle grevskapet Norfolk og områdene nord Suffolk. Kjente foredragsholdere inkluderer Keith Skipper. Gruppen FOND (Friends of Norfolk Dialect) ble dannet for å spille inn fylkets dialekt og for å gi råd til TV -selskaper som bruker dialekten i produksjoner.
Øst -anglisk dialekt snakkes også i områder i Cambridgeshire. Den kjennetegnes ved bruk av [ei] for / iː / i FLEECE -ord.
Midlands
- Som i nord, bruker Midlands aksenter vanligvis ikke et bredt A , slik at kastet uttales [kast] i stedet for [kɑːst] uttale av de fleste sørlige aksenter. Den nordlige grensen for [ɑː] krysser med mange ord England fra midten av Shropshire til The Wash , og passerer like sør for Birmingham .
- I tillegg, akkurat som nord, mangler de fleste aksenter i Midlands fot -stiver -splittelsen, med ord som inneholder [ʌ] som stiver eller men uttales med [ʊ] , uten noen forskjell mellom putt og put .
- The West Midlands aksent blir ofte beskrevet som å ha en uttalt nasal kvalitet, East Midlands aksent mye mindre grad.
- Gammelt og kaldt kan uttales som "owd" og "cowd" (rimer på "høyt" i West Midlands og "ode" i East Midlands), og i det nordlige Midlands kan hjemmet bli "wom".
- Om Derbyshire skal klassifiseres som West eller East Midlands når det gjelder dialekt, kan diskuteres. Stanley Ellis , en dialektekspert, sa i 1985 at det var mer som West Midlands, men det er ofte gruppert med øst og er en del av regionen East Midlands .
- Cheshire , selv om den er en del av Nord-Vest-regionen, er vanligvis gruppert Midlands for aksent og dialekt.
West Midlands
- De mest kjente aksentene i West Midlands -området er Birmingham -aksentene (se " Brummie ") og Black Country -aksenten ( Yam Yam ).
- Det er ingen Ng-koalescens . Tilfeller av stavemåten uttales som [ɪŋɡ] i stedet for [ɪŋ] . Wells bemerket at det ikke var noen unntak fra denne regelen i Stoke-on-Trent, mens det var for andre områder med [ɪŋɡ] uttale, for eksempel Liverpool.
- Dialektverb brukes, for eksempel am for are , ay for er ikke (relatert til ain't ), bay for are not , bin for am eller, ettertrykkelig, for are . Derav følgende spøkdialog om karnappvinduer: "Hva slags vind er det?" "De er bay windas." "Vel, hvis de ikke vil ha dem?". Det er også humor å hente fra butikkeierens tegn på Mr. "EA Wright" (det vil si "He ay [har] ikke] rett", en setning som betyr at noen er saftige [myke] i jed [hodet] ). Saft kan også bety dumt som i "Stop bein 'so saft".
- Birmingham- og Coventry -aksentene er forskjellige, selv om byene bare er 30 km fra hverandre. Coventry er nærmere en East Midlands -aksent.
- Rundt Stoke-on-Trent kan det korte jeg noen ganger høres ganske ut som ee , så veldig tydelig når man hører en lokal si det , men dette er ikke alltid tilfelle, ettersom de fleste andre ord som "savner" eller "tips" fremdeles uttales som normalt. The Potteries aksent er kanskje den mest utpreget nord "av West Midlands aksenter, gitt at det urbane området rundt Stoke-on-Trent ligger i nærheten av Cheshire grensen.
- Herefordshire og deler av Worcestershire og Shropshire har en rhotisk aksent omtrent som West Country, og i noen deler blander de seg med den walisiske aksenten , spesielt når de er nærmere den engelsk/ walisiske grensen.
East Midlands
- East Midlands aksenter er generelt ikke-rhotiske , i stedet trekker de ut vokalene sine, noe som resulterer i Midlands Drawl, som for ikke-innfødte kan forveksles med tørr sarkasme .
- PRICE-vokalen har et veldig langt utgangspunkt, og kan realiseres som [ɑɪ] .
- Yod-dropping , som i East Anglia, kan bli funnet i noen områder, for eksempel nytt som / nuː / , og høres ut som "noo".
- I Lincolnshire høres det ut som u -vokalen til ord som strut blir realisert ettersom [ʊ] kan være enda kortere enn i nord.
- I Leicester har ord med korte vokaler som opp og sist en nordlig uttale, mens ord med vokaler som ned og vei høres mer ut som en sørøstlig aksent. Vokallyden på slutten av ord som kantlinje (og navnet på byen) er også et særtrekk.
- Lincolnshire har også en markert nord -sør -splittelse når det gjelder aksent. Nord deler mange egenskaper med Yorkshire, for eksempel åpne en lyd i "bil" og "park" eller utskifting av take og gjøre med tek og mek . Sør for Lincolnshire ligger nær mottatt uttale, selv om den fremdeles har en kort nordlig a i ord som bad .
- Blanding av ordene var og var når det andre brukes på standardengelsk.
- I Northamptonshire , krysset av isoglossen Nord-Sør , har innbyggerne i nord i fylket en aksent som ligner den i Leicestershire og de i sør en aksent som ligner på det landlige Oxfordshire .
- Byen Corby i Nord -Northamptonshire har en aksent med noen opprinnelig skotske trekk, tilsynelatende på grunn av innvandring av skotske stålarbeidere. Det er vanlig i Corby at GOAT -settet med ord uttales med / oː / . Denne uttalen brukes over hele Skottland og det meste av Nord -England, men Corby er alene i Midlands om å bruke den.
Nord -England
Det er flere aksentfunksjoner som er felles for de fleste aksentene i Nord -England (Wells 1982, avsnitt 4.4).
- Nordengelsk har en tendens til ikke å ha / ʌ / ( strut , men osv.) Som en egen vokal. De fleste ord som har denne vokalen i RP uttales med / ʊ / i nordlige aksenter, slik at put og putt er homofonisk som [pʊt] . Men noen ord med / ʊ / i RP kan ha [uː] i de mer konservative nordlige aksentene, slik at et par som flaks og utseende kan skilles som / lʊk / og / luːk / .
- Aksentene i Nord -England bruker vanligvis ikke a / ɑː / . så kastet uttales [kast] i stedet for [kɑːst] uttale av de fleste sørlige aksenter. Denne uttalen finnes i ordene som ble påvirket av fellebadet .
- For mange høyttalere blir de gjenværende forekomstene av RP / ɑː / i stedet [aː] : for eksempel i ordene palm, cart, start, tomat .
- Vokalen i kjole, test, kjæledyr osv. Er litt mer åpen, transkribert av Wells som [ɛ] i stedet for [e] .
- Den "korte a " vokalen til kattfelle uttales vanligvis [a] i stedet for [æ] som finnes i tradisjonell mottatt uttale og i mange former for amerikansk engelsk .
- I de fleste områder uttales bokstaven y på slutten av ord som i lykkelig eller by [ɪ] , som i i bit , og ikke [i] . Dette ble ansett som RP fram til 1990 -tallet. Jo lengre [i] finnes helt i nord og i Merseyside -området.
- Fonemene / eɪ / (som i ansiktet ) og / oʊ / (som i geit ) uttales ofte som monoftonger (for eksempel [eː] og [oː] ). Kvaliteten på disse vokalene varierer imidlertid betydelig over hele regionen, og dette regnes som en større indikator på en høyttalers sosiale klasse enn de mindre stigmatiserte aspektene som er nevnt ovenfor.
Noen dialektord som brukes over hele Nord er oppført i utvidede utgaver av Oxford Dictionary med en markør "Nord -England ": for eksempel ordene ginnell og snicket for bestemte typer smug, ordet fettle for å organisere, eller bruk av mens å si til . De mest kjente nordlige ordene er nowt , owt og summat , som er inkludert i de fleste ordbøker. For mer lokaliserte funksjoner, se de følgende avsnittene.
Den " nåværende historiske " er oppkalt etter talen i regionen, men den brukes ofte i mange arbeiderklassedialekter også i Sør -England. I stedet for å si "jeg sa til ham", ville brukerne av regelen si "jeg sier til ham". I stedet for å si "jeg gikk opp dit", sa de: "Jeg går opp dit."
Helt nord i England kan den lokale talen ikke skilles fra skottene . Wells sa at det nordligste Northumberland "selv om politisk engelsk er språklig skotsk".
Liverpool (Scouse)
Liverpool -aksenten, kjent som Scouse i daglig tale, er ganske annerledes enn aksenten i Lancashire. Dette er fordi Liverpool har hatt mange immigranter de siste århundrene, spesielt av irere . Irsk innflytelse på Scouse -tale inkluderer uttalen av ikke -stresset 'mitt' som 'meg', og uttalen av 'th' høres ut som 't' eller 'd' (selv om de forblir distinkte som dental / t̪ / / d̪ / ). Andre funksjoner inkluderer uttale av ikke-initial / k / som [x] , og uttalen av 'r' som et trykk / ɾ / .
Yorkshire
Wuthering Heights er et av få klassiske verk i engelsk litteratur som inneholder en betydelig mengde dialekt. Bosatt i Haworth snakker tjeneren Joseph på den tradisjonelle dialekten i området, som mange moderne lesere sliter med å forstå. Denne dialekten ble fremdeles snakket rundt Haworth til slutten av 1970 -tallet, men det er nå bare et mindretall av den som fortsatt er i daglig bruk. Den gamle dialekten forekommer hovedsakelig i Skipton , Otley , Settle eller lignende steder der eldre bønder fra dypt i dalene bor. Eksempler på forskjeller fra RP i Yorkshire -uttale inkluderer, men er ikke begrenset til:
- H-dropping
- [t] , [d] og / k / blir ofte erstattet med et glottalstopp , [ʔ]
- de [n] i hørsel og spising blir ofte endret til [n] , skjønt [ŋɡ] kan høres i Sheffield
Teesside
Aksentene for Teesside , vanligvis kjent som Smoggy, er noen ganger gruppert med Yorkshire og noen ganger gruppert med Nordøst-England, for de deler egenskaper med begge. Etter hvert som dette urbane området vokste på begynnelsen av 1900 -tallet, er det færre dialektord som dateres tilbake til eldre former for engelsk; Teesside speak er den slags moderne dialekt som Peter Trudgill identifiserte i sin "The Dialects of England". Det er en lavere tees dialektgruppe. En nylig studie fant at de fleste fra Middlesbrough ikke anser aksenten sin som "Yorkshire", men at de er mindre fiendtlige mot å bli gruppert med Yorkshire enn å bli gruppert med Geordie -aksenten. Spennende nok er det tidvis feil på høyttalere fra Middlesbrough som talere fra Liverpool da de deler mange av de samme egenskapene. Det antas at sporadiske likheter mellom Middlesbrough og Liverpool -aksenten kan skyldes det høye antallet irske migrasjon til begge områdene på slutten av 1900 -tallet. Faktisk viste folketellingen fra 1871 at Middlesbrough hadde den nest høyeste andelen mennesker fra Irland etter Liverpool. Noen eksempler på trekk som deles med [de fleste deler av] Yorkshire inkluderer:
- H -fall.
- En / aː / lyd i ord som start, bil, park , etc.
- Til felles med østkysten av Yorkshire har ord som fugl, først, sykepleier , etc. en [ɛː] lyd. Det kan skrives som , baird, fairst, nairse '. [Denne vokallyden forekommer også i Liverpool og Birkenhead].
Eksempler på trekk som deles med Nordøst inkluderer:
- Fravær av bestemt artikkelreduksjon .
- Glottal stopper for / k / , / p / og / t / kan alle forekomme.
Vokalen i "geit" er en / oː / lyd, slik den finnes både i Durham og i det nordlige Yorkshire. Til felles med dette området i landet er Middlesbrough en ikke-rhotisk aksent.
Vokalen i "ansikt" uttales som / eː / , slik det er vanlig i Nordøst-England.
Lancashire
Cumbria
- Folk fra Furness- halvøya i Sør-Cumbria har en tendens til å ha en mer Lancashire-orientert aksent, mens dialekten til Barrow-in-Furness selv er et resultat av migrasjon fra slike som Strathclyde og Tyneside . Barrow vokste på skipsbyggingsindustrien i løpet av 1800- og 1900 -tallet, og mange familier flyttet fra disse allerede veletablerte skipsbyggingsbyene for å søke jobb i Barrow.
Nordøst -England
- Dialekter i denne regionen er ofte kjent som Geordie (for foredragsholdere fra Newcastle upon Tyne -området) eller Mackem (for høyttalere fra Sunderland -området). Dialektene i hele regionen er stort sett like, men det er noen forskjeller. For eksempel, med ord som slutter -re/-er, for eksempel kultur og far, uttales sluttstavelsen av en innfødt i Newcastle som et kort 'a', for eksempel i 'fett' og 'tilbake', og produserer derfor "cultcha" og "fatha" for henholdsvis "kultur" og "far". Sunderland -området ville uttale stavelsen mye nærmere det med andre aksenter. På samme måte uttaler Geordies "make" på linje med standard engelsk: å rim med take. Imidlertid ville en Mackem uttale at "make" rimer på "mack" eller "tack" (derav opprinnelsen til begrepet Mackem). For andre forskjeller, se de respektive artiklene. For en forklaring av de tradisjonelle dialektene i gruveområdene i County Durham og Northumberland, se Pitmatic .
- Et trekk ved nordøst -aksenten, delt med skotsk og irsk engelsk , er uttalen av konsonantklyngen -lm i coda -posisjon. Som et eksempel uttales "film" som "fillum". En annen av disse funksjonene som deles med skotter er bruken av ordet 'Aye', uttales som 'jeg', betydningen er ja.
Eksempler på aksenter som brukes av offentlige personer
- Mottatt uttale (RP): Dronningens aksent har endret seg litt gjennom årene, men hun snakker fortsatt en konservativ form for RP. Margaret Thatcher , Tony Benn og Noël Coward er eksempler på gammeldags RP-høyttalere, mens David Cameron , Boris Johnson , John Cleese og David Dimbleby er eksempler på moderne RP.
- Berkshire (en sørlig landlig aksent): poeten Pam Ayres er fra Stanford in the Vale , som tilhørte Berkshire til grensen endres i 1974.
- Derby : skuespiller Jack O'Connell .
- Essex ( elvemunningen ): veldig sterkt merkbar hos YouTuber LukeIsNotSexy . Emma Blackery snakket tidligere på en mer regionalt Essex -dialekt , men har fra begynnelsen av 2018 stort sett gått over til moderne RP, med subtil amerikanisering .
- Hampshire (en sørlig landlig aksent): avdøde John Arlott , sportsprogramleder og gartner Charlie Dimmock .
- Hertfordshire : komiker og forfatter Robert Newman
- Lancashire : komiker Peter Kay , McFly -sanger og gitarist Danny Jones og BBC Radio 1 DJ Vernon Kay samt Bernard Wrigley har grader av brede Bolton -aksenter. Skuespilleren, Michelle Holmes , har en Rochdale -aksent, som ligner på den vestlige utkanten av Yorkshire, og hun har stort sett omtalt i Yorkshire -dramaer. Julie Hesmondhalgh , Vicky Entwistle og Julia Haworth , skuespillerinner i såpeoperaen Coronation Street , har East Lancashire -aksenter som har en litt annen intonasjon og rytme og som også har variabel rhoticitet .
- Leicester : Bandet Kasabian har Leicester -aksenter.
-
London : gamle innspillinger av Petula Clark , Julie Andrews , Rolling Stones og The Who (selv om mange av disse inneholder berørte mønstre). For klare eksempler, se skuespiller Stanley Holloway (Eliza Doolittles far i My Fair Lady ), eller fotballspiller David Beckham .
- Cockney : skuespillerne Bob Hoskins , Michael Caine . Ray Winstone har en ganske gammeldags Cockney-aksent, og hans erstatning av en initial / r / med a / w / har blitt stigmatisert. Flere eksempler kan høres i filmene Snatch and Lock, Stock og Two Smoking Barrels . The Sex Pistols hadde Cockney aksenter, med Steve Jones har den sterkeste.
- Mockney : brukt av Guy Ritchie og mange musikere, er det en variant av den regionale aksenten i London preget av en ikke-standard blanding av språklige og sosiale klassekarakteristikker .
- Vest -London: journalisten Janet Street Porter .
- Estuary : friidrettsutøver Sally Gunnell , modellen Jordan (Katie Price).
- Manchester : Oasis -medlemmene Liam og Noel Gallagher , Hermans eremitter , skuespiller Dominic Monaghan , kringkaster/podcaster Karl Pilkington , fysiker Brian Cox (fysiker) , musiker Davy Jones (The Monkees) .
-
Merseyside ( Scouse )
- Liverpool : Liverpool -fotballspillerne Steven Gerrard og Jamie Carragher siteres ofte for å ha spesielt sterke scouse -aksenter. Innspillinger av The Beatles ( George Harrisons aksent var den sterkeste av de fire), Gerry & The Pacemakers , Echo and the Bunnymen . Også sangeren Cilla Black og skuespillerne Craig Charles og Ricky Tomlinson . Den britiske såpen Brookside ble satt i Liverpool, så flertallet av rollebesetningene, inkludert Philip Olivier og Jennifer Ellison , hadde scouse -aksenter.
- St Helens : Komiker Johnny Vegas . Komedien bandet de Lancashire Hotpots synge i en tradisjonell rhotic St Helens aksent.
- The Wirral : Komiker og TV -programleder Paul O'Grady alias Lily Savage er fra Birkenhead , popsanger Pete Burns of Dead or Alive er fra modelllandsbyen Port Sunlight .
- Nottingham : bokser Carl Froch .
- Salford : skuespiller Christopher Eccleston , band Happy Mondays og New Order .
- Stoke-on-Trent eller The Potteries : popstjernen Robbie Williams , TV-programleder Anthea Turner , tidligere popstjerne og TV-programleder Jonathan Wilkes .
- Sunderland ( Mackem ): aksenten til rockegruppen The Futureheads oppdages lett på innspillinger og liveopptredener og eks-fotballspiller Chris Waddle .
- Tyneside ( Geordie ): tidligere regjeringsmedlemmer Alan Milburn MP og Nick Brown MP, skuespillerne Robson Green og Tim Healy , fotballspilleren Alan Shearer , skuespilleren og sangeren Jimmy Nail , rockesanger Brian Johnson , sangeren Cheryl , tv -personlighetene Ant and Dec , Donna Air og Jayne Middlemiss .
-
West Country : Vicar of Dibley ble satt i Oxfordshire, og mange av karakterene hadde West Country -aksenter.
- Bristol : Professor Colin Pillinger fra Beagle 2 -prosjektet, komedieforfatter, skuespiller, radio -DJ og regissør Stephen Merchant . Programleder og komiker Justin Lee Collins .
- Gloucestershire : Laurie Lee , landsbygda
-
West Midlands : Phil Drabble , programleder for One Man and His Dog .
- Birmingham ( Brummie ): rockemusikeren Ozzy Osbourne (selv om han noen ganger amerikaniserer talen sin), Jasper Carrott og Rob Halford . Se Brummie for flere eksempler.
- Coventry : skuespilleren Clive Owen , i filmene Sin City og King Arthur . Sanger-låtskriver Terry Hall , hovedvokalist med The Specials .
-
Yorkshire :
- Barnsley : i filmen Kes fra 1969 har hovedpersonene, David Bradley og Freddie Fletcher, begge veldig brede Barnsley -aksenter, som det er mindre sannsynlig å bli hørt i dag. Coronation Street -skuespillerinnen Katherine Kelly , Sam Nixon fra Pop Idol 2003, Top of the Pops Saturday og Reloaded and Level Up har også en Barnsley -aksent. Dessuten har programleder Michael Parkinson og eks-fagforeningsleder Arthur Scargill redusert Barnsley-aksenter litt.
- Bradford : sangerne Gareth Gates , Zayn Malik fra One Direction og Kimberley Walsh fra Girls Aloud . I Rita, Sue og Bob Too har Bob en Bradford -aksent mens Rita og Sue høres mer ut som Lancashire.
- Hemsworth : cricketer Geoffrey Boycott har en aksent som ligner den som finnes i mange gamle kullgruvebyer
- Holme Valley : Skuespillerne Peter Sallis og Bill Owen fra Last of the Summer Wine og Sallis i Wallace og Gromit (selv om Sallis og Owen selv begge var Londonboere)
- Leeds : Melanie Brown of the Spice Girls og Beverley Callard som spiller Liz McDonald i Coronation Street , sangeren Corinne Bailey Rae , bandet Kaiser Chiefs , modellen Nell McAndrew , skuespilleren Angela Griffin , Radio DJ Chris Moyles , komikeren Leigh Francis alias Keith Lemon
- Scarborough : filmen Little Voice
- Sheffield : Ken Loachs film The Price of Coal fra 1977 ble filmet nesten helt på den tradisjonelle dialekten i Sheffield-Rotherham-området, men denne talen varierer. For eksempler på mindre markert Sheffield -tale, se Sean Bean , bandet Pulp , filmen The Full Monty og bandet Arctic Monkeys .
- Wakefield , sanger og skuespillerinne Jane McDonald , Hollyoaks skuespiller Claire Cooper , skuespiller Reece Dinsdale , Coronation Street Helen Worth , bandet Cribs
Regionale engelske aksenter i media
Bueskytterne har hatt karakterer med en rekke forskjellige vestlige aksenter (se Mummerset ).
Showene til Ian La Frenais og Dick Clement har ofte inkludert en rekke regionale aksenter, den mest bemerkelsesverdige var Auf Wiedersehen Pet om Geordie -menn i Tyskland. Grøt inneholdt aksenter fra London og Cumberland, og The Likely Lads inneholdt nordøst -England.
Programmene til Carla Lane som The Liver Birds and Bread inneholdt Scouse -aksenter.
I 2005 -versjonen av science fiction -programmet Doctor Who lurer forskjellige Londonboere på hvorfor doktoren ( spilt av Christopher Eccleston ), en romvesen, høres ut som om han kommer fra nord. Eccleston brukte sin egen Salford -aksent i rollen; legens vanlige svar er "Mange planeter har et nord!" Andre aksenter i samme serie inkluderer Cockney (brukt av skuespillerinnen Billie Piper ) og Estuary (brukt av skuespillerinnen Catherine Tate ).
Et tv -realityprogram Rock School ble satt i Suffolk i den andre serien, og ga mange eksempler på Suffolk -dialekten.
Se også
- Amerikanske og britiske engelske forskjeller
- Språk i England
- Språklig purisme på engelsk
- Regionale aksenter for engelsktalende
Merknader
Referanser
- Peters, Pam (2004). The Cambridge Guide to English Usage . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-62181-X .
- McArthur, Tom (2002). Oxford Guide to World English . Oxford: Oxford University Press. ISBN 0-19-866248-3 innbundet, ISBN 0-19-860771-7 pocket.
- Trask, Larry (1999). Språk: The Basics , 2. utgave. London: Routledge. ISBN 0-415-20089-X .
- Trudgill, Peter (1984). Språk på de britiske øyer . Cambridge, Cambridge University Press. ISBN 0-521-28409-0 .
- Trudgill, Peter og Jean Hannah. (2002). International English: A Guide to the Varieties of Standard English, 4. utg. London: Arnold. ISBN 0-340-80834-9 .
- Wells, J. C. (1982). Accents of English 2: The British Isles . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-28540-2 .
Videre lesning
- Partridge, AC (1969). Tudor to Augustan English: a Study in Syntax and Style, from Caxton to Johnson , in series, The Language Library . London: A. Deutsch. 242 s. SBN 233-96092-9
Eksterne linker
- IANA språkmerke for eng-GB-oed
- British National Corpus . (Offisielt nettsted for BNC.)
- Engelsk aksenter og dialekter : søkbart gratis tilgangsarkiv med 681 engelske engelske taleprøver, wma-format med språklige kommentarer inkludert fonetiske transkripsjoner i X-SAMPA , British Library Collect Britain- nettstedet.
- Online uttale av britisk engelsk og amerikansk engelsk
- "European Commission English Style Guide" (PDF) . Arkivert fra originalen (PDF) 5. desember 2010. (621 KB) . ( Taler for -ise stavemåter.)
- For Yorkshire -dialekten, se https://web.archive.org/web/20070716060325/http://www.yorksj.ac.uk/dialect/