Enjambment - Enjambment

I diktning, versbinding ( / ɛ n dʒ æ m b m ən t / eller / ɪ n dʒ æ m m ən t / , fra det franske enjamber ) er ufullstendig syntaksen ved slutten av en linje ; betydningen "løper over" eller "går over" fra en poetisk linje til den neste, uten skilletegn. Linjer uten forankring stoppes . Ordet opprinnelse er kreditert det franske ordet enjamber , som betyr 'å skritte eller inngripe'.

Ved lesing skaper forsinkelsen av mening en spenning som frigjøres når ordet eller uttrykket som fullfører syntaksen støter på (kalt rejet); spenningen oppstår fra det "blandede budskapet" som ble produsert både ved pause i linjen, og forslaget om å fortsette gitt av den ufullstendige meningen. Til tross for den tilsynelatende motsetningen mellom rim, som øker lukkingen, og enjambment, som forsinker det, er teknikken kompatibel med rimede vers. Selv i koblinger var den lukkede eller heroiske koblingen en sen utvikling; eldre er den åpne koblingen, der rim og emballerte linjer eksisterer samtidig.

Enjambment har en lang historie innen poesi. Homerus brukte teknikken, og det er normen for alliterative vers der rim er ukjent. I den 32. salmen i den hebraiske bibelen er enjambment uvanlig iøynefallende. Den ble mye brukt i England av elisabethanske poeter for dramatiske og fortellende vers, før den ga etter for lukkede koblinger. Eksemplet på John Milton i Paradise Lost la grunnlaget for senere bruk av de engelske romantiske poeter ; i forordet identifiserte han det som et av hovedtrekkene i verset hans: "fornuftig trukket ut fra et vers til et annet".

Eksempler

Starten på The Waste Land av TS Eliot , med bare linje 4 og 7 stoppet:

April er den grusomste måneden ved å avle
syriner ut av det døde landet, blande
minne og begjær, røre
kjedelige røtter med vårregn.
Vinteren holdt oss varme, dekket
jorden i glemsom snø og matet
litt liv med tørkede knoller.

Disse linjene fra Shakespeare 's The Winter Tale ( . C 1611) er tungt enjambed:

Jeg er ikke utsatt for å gråte, slik kjønnet vårt
vanligvis er; mangel på hvilken forgjeves dugg
Perchance skal tørke dine medlidenheter; men jeg har
den ærverdige sorgen her som brenner
Verre enn tårene drukner.

Meningen flyter etter hvert som linjene utvikler seg, og leserens øye blir tvunget til å gå videre til neste setning. Det kan også få leseren til å føle seg ukomfortabel eller diktet føles som "tankestrøm" med en følelse av hast eller uorden. I kontrast er følgende linjer fra Romeo og Julie ( ca. 1595) fullstendig stoppet:

En lysende fred i morges med den bringer.
Solen for sorg vil ikke vise hodet hans.
Gå derfra for å snakke mer om disse triste tingene.
Noen skal få tilgivelse, og noen skal straffes.

Hver linje er formelt korrespondent med en tankeenhet - i dette tilfellet en setning i en setning. Sluttstopp er hyppigere i begynnelsen av Shakespeare: Etter hvert som stilen hans utviklet seg, økte andelen av enjambment i skuespillene hans. Forskere som Goswin König og AC Bradley har estimert omtrentlige datoer for udaterte verk av Shakespeare ved å studere frekvensen av enjambment.

Endymion av John Keats , linje 2–4:

Dens kjærlighet øker; det vil aldri gå over
i ingenting; men vil fortsatt holde
A bower stille for oss ...

Sangen "One Night In Bankok", fra musikalen Chess , skrevet av Tim Rice og Björn Ulvaeus , inneholder eksempler som:

Creme de la creme i sjakkverdenen i et
show med alt annet enn Yul Brynner
Dette griper meg mer enn en
gjørmete gammel elv eller tilbakelent Buddha

Nært beslektet med enjambment er teknikken for " brutt rim " eller "delt rim" som innebærer splittelse av et enkelt ord, vanligvis for å tillate et rim med en eller flere stavelser i det splittede ordet. I engelsk vers brukes brutt rim nesten utelukkende i lette vers , for eksempel for å danne et ord som rimer med "oransje" , som i dette eksemplet av Willard Espy , i diktet hans "The Unrhymable Word: Orange":

De fire eng-
ineers
Hadde på seg oransje
behåer.

Det klappende spillet " Miss Susie " bruker pausen "... Hell / -o operator" for å henvise til tabuordet " Hell ", og erstatter det deretter med det uskyldige " Hello ".

Se også

Merknader

Referanser

Videre lesning