Erich Kästner - Erich Kästner

Erich Kästner
Erich Kästner, 1961
Erich Kästner, 1961
Født Emil Erich Kästner 23. februar 1899 Dresden , Sachsenriket , Det tyske riket
( 1899-02-23 )
Døde 29. juli 1974 (1974-07-29)(75 år)
München , Bayern, Vest -Tyskland
Okkupasjon Forfatter
Nasjonalitet tysk
Periode 1928–1969
Sjanger Barnelitteratur, poesi, satire, manus
Bemerkelsesverdige priser Hans Christian Andersen -prisen for skriving
1960
Samboer Luiselotte Enderle  [ de ]
Barn Thomas Kästner
Signatur

Emil Erich Kästner ( tysk: [ˈʔeːʁɪç ˈkɛstnɐ] ( lytt )Om denne lyden ; 23. februar 1899 - 29. juli 1974) var en tysk forfatter, poet, manusforfatter og satiriker , først og fremst kjent for sine humoristiske, sosialt kloke dikt og for barnebøker inkludert Emil og Detektiver . Han mottok den internasjonale Hans Christian Andersen -medaljen i 1960 for sin selvbiografi Als ich ein kleiner Junge war  [ de ] . Han ble nominert til Nobelprisen i litteratur fire ganger.

Biografi

Dresden 1899–1919

Fødested - minneplakett

Kästner ble født i Dresden , Sachsen , og vokste opp på Königsbrücker Straße i Dresdens Äußere Neustadt . I nærheten ble Erich Kästner -museet deretter åpnet i Villa Augustin som hadde tilhørt Kästners onkel Franz Augustin.

Kästner far, Emil Richard Kästner, var en mester saddlemaker . Moren hans, Ida Amalia (født Augustin), hadde vært tjenestepike, men i trettiårene utdannet hun seg til frisør for å supplere ektemannens inntekt. Kästner hadde et spesielt nært forhold til sin mor. Da han bodde i Leipzig og Berlin , skrev han nesten intime brev og postkort til henne nesten hver dag, og nedlatende mødre gjør regelmessige opptredener i hans skrifter. Det har ryktes at Erich Kästners naturlige far var familiens jødiske lege, Emil Zimmermann (1864–1953), men disse ryktene har aldri blitt underbygget. Kästner skrev om barndommen i sin selvbiografi Als ich ein kleiner Junge war  [ de ] (1957, oversatt som When I Was a Little Boy ). Ifølge Kästner led han ikke av å være enebarn , hadde mange venner og var ikke ensom eller overdreven.

I 1913 gikk Kästner inn på en lærerutdanningsskole i Dresden. Imidlertid droppet han i 1916 kort tid før han fullførte eksamenene som ville ha kvalifisert ham til å undervise på statlige skoler. Han ble trukket inn i den kongelige saksiske hæren i 1917 og ble trent ved en tung artillerienhet i Dresden. Kästner ble ikke sendt til fronten, men brutaliteten i den militære opplæringen han gjennomgikk og døden til samtidige han opplevde påvirket hans senere antimilitarisme sterkt . Den nådeløse boringen han ble utsatt for av boresersjanten, forårsaket også en livslang hjertesykdom. Kästner skildrer dette i diktet hans Sersjant Waurich .

Etter krigens slutt gikk Kästner tilbake til skolen og besto Abitur -eksamen med utmerkelse, og tjente et stipend fra byen Dresden.

Leipzig 1919–1927

Høsten 1919 meldte Kästner seg inn ved universitetet i Leipzig for å studere historie, filosofi, tyskstudier og teater. Studiene tok ham til Rostock og Berlin, og i 1925 mottok han en doktorgrad for en avhandling om Frederick den store og tysk litteratur. Han betalte for studiene ved å jobbe som journalist og kritiker for en avis, Neue Leipziger Zeitung . Imidlertid førte hans stadig mer kritiske anmeldelser og den "useriøse" publiseringen av hans erotiske dikt "Abendlied des Kammervirtuosen" (Evening Song of the Chamber Virtuoso) med illustrasjoner av Erich Ohser til oppsigelsen i 1927. Samme år flyttet han til Berlin, selv om han fortsatte å skrive for Neue Leipziger Zeitung under pseudonymet "Berthold Bürger" ("Bert Citizen") som frilanskorrespondent. Kästner brukte senere flere andre pseudonymer, inkludert "Melchior Kurtz", "Peter Flint" og "Robert Neuner".

Berlin 1927–1933

Kästners år i Berlin, fra 1927 til slutten av Weimar -republikken i 1933, var hans mest produktive. Han publiserte dikt, avisspalter, artikler og anmeldelser i mange av Berlins viktige tidsskrifter. Han var en vanlig bidragsyter til aviser som Berliner Tageblatt og Vossische Zeitung , samt til Die Weltbühne . Hans Sarkowicz og Franz Josef Görtz, redaktørene av hans komplette verk (1998), viser over 350 artikler skrevet mellom 1923 og 1933, men han må ha skrevet enda mer, siden det er kjent at mange tekster har gått tapt da Kästners leilighet brant ned under et bombeangrep i februar 1944.

Kästner ga ut sin første diktbok, Herz auf Taille , i 1928, og i 1933 hadde han gitt ut tre samlinger til. Hans Gebrauchslyrik ( tekster til daglig bruk ) gjorde ham til en av hovedfigurene i Neue Sachlichkeit -bevegelsen, som fokuserte på å bruke en nøkternt, fjern og objektiv stil for å satirisere det moderne samfunnet.

Høsten 1928 ga han ut sin mest kjente barnebok , Emil und die Detektive , illustrert av Walter Trier . Eieren av Weltbühne forlag, Edith Jacobsen, hadde foreslått ideen om å skrive en detektivhistorie til Kästner. Boken solgte to millioner eksemplarer alene i Tyskland og har siden blitt oversatt til 59 språk. Romanen var uvanlig ved at den, i motsetning til de fleste barnelitteraturen i perioden, utspiller seg i samtidens Berlin og ikke i en eventyrverden. Kästner avstod også fra åpen moralisering og lot karakterenes handlinger tale for seg selv. Oppfølgeren, Emil und die Drei Zwillinge (1933; Emil og de tre tvillingene ) finner sted på kysten av Østersjøen . Emil -bøkene kan ha påvirket opprettelsen av andre bøker i undersjangeren litteratur om barnedetektiver. Emil und die Detektive har blitt tilpasset kino fem ganger, tre av dem i Tyskland: i 1931, 1935 (Storbritannia), 1954, 1964 (USA) og 2001.

Kästner fulgte denne suksessen med Pünktchen und Anton (1931) og Das fliegende Klassenzimmer (1933). Walter Triers illustrasjon bidro betydelig til bøkenes overveldende popularitet. Das fliegende Klassenzimmer har blitt tilpasset kino flere ganger: i 1954 av Kurt Hoffmann , i 1973 av Werner Jacobs og i 2003  [ de ] av Tomy Wigand  [ de ] .

I 1932 skrev Kästner Der 35. Mai (The 35th of May) , som ligger i et fantasiland som går inn via en garderobe og inkluderer futuristiske funksjoner som mobiltelefoner.

Gerhard Lamprechts filmversjon av Emil und die Detektive (1931) var en stor suksess. Kästner var imidlertid misfornøyd med manuset, og det førte til at han ble manusforfatter for filmstudiene Babelsberg .

Kästners eneste store voksenroman, Fabian  [ de ] , ble utgitt i 1931. Kästner inkluderte raske kutt og montasjer i den, i et forsøk på å etterligne filmstil. Fabian, en arbeidsledig litterær ekspert, opplever tidens uhyggelig raske tempo, så vel som Weimar -republikkens undergang .

Fra 1927 til 1931 bodde Kästner på Prager Straße 17 (i dag nær nr. 12) i Berlin– Wilmersdorf og etter det, til februar 1945, på Roscherstraße 16 i Berlin- Charlottenburg .

Berlin 1933–1945

Kästner var pasifist og skrev for barn på grunn av sin tro på ungdommens regenererende krefter. Han var motstander av naziregimet og var en av de som har undertegnet Haster Call for Unity . I motsetning til mange andre forfattere som var kritiske til diktaturet, gikk Kästner imidlertid ikke i eksil. Etter at nazistene kom til makten, besøkte han Meran og Sveits og møtte eksilforfattere, men han vendte tilbake til Berlin og argumenterte for at han der ville være bedre i stand til å krønike hendelser. Det er sannsynlig at han også ønsket å unngå å forlate moren. Hans nødvendige svar på overflødige spørsmål ( Notwendige Antwort auf überflüssige Fragen ) i Kurz und Bündig forklarer Kästners posisjon:

Jeg er tysker fra Dresden i Sachsen.
Mitt hjemland vil ikke slippe meg.
Jeg er som et tre som vokser i Tyskland og
sannsynligvis vil visne der også.

Den Gestapo avhørt Kästner flere ganger, de nasjonale Dramatiker utvist ham, og nazistene brente bøkene hans som 'i strid med den tyske ånd' i løpet av boken brenningen av 10. mai 1933, konstruert av Joseph Goebbels . Kästner var vitne til hendelsen personlig og skrev senere om den. Han ble nektet medlemskap i det nye nazistyrte nasjonale forfatterlauget, Reichsverband deutscher Schriftsteller (RDS), på grunn av det som dets tjenestemenn kalte den "kulturelt bolsjevistiske holdningen i sine skrifter før 1933."

Under det tredje riket publiserte Kästner apolitiske romaner som Drei Männer im Schnee ( Three Men in the Snow ) (1934) i Sveits. I 1942 mottok han et spesielt unntak for å skrive manus for Münchhausen , ved å bruke pseudonymet Berthold Bürger. Filmen var et prestisjeprosjekt av Ufa Studios for å feire tjuefemårsdagen for etableringen, et foretak støttet av Goebbels.

I 1944 ble Kästners hjem i Berlin ødelagt under et bombeangrep. I begynnelsen av 1945 lot han og andre som om de måtte reise til bygdesamfunnet Mayrhofen i Tyrol for å skyte plassering for en (ikke-eksisterende) film, Das falsche Gesicht (The Wrong Face). Det egentlige formålet med reisen var å unngå det siste sovjetiske angrepet på Berlin. Kästner hadde også mottatt en advarsel om at SS planla å drepe ham og andre nazistiske motstandere før sovjets ankomst. Han var i Mayrhofen da krigen tok slutt. Han skrev om denne perioden i en dagbok som ble utgitt i 1961 under tittelen Notabene 45 . En annen utgave, nærmere Kästners originale notater, ble utgitt i 2006 under tittelen Das Blaue Buch (Den blå boken).

Kästner og bombingen av Dresden

I sin dagbok for 1945, som ble publisert mange år senere, beskriver Kästner sjokket hans over ankomsten til Dresden kort tid etter bombingen av Dresden i andre verdenskrig i februar 1945 og fant byen som en ruinhaug der han ikke kunne gjenkjenne noen av gatene eller landemerker som han hadde tilbrakt barndommen og ungdommen blant.

Hans selvbiografi Als ich ein kleiner Junge -krigen begynner med en klagesang for Dresden (sitert fra den engelske oversettelsen, When I Was a Little Boy ): "Jeg ble født i den vakreste byen i verden. Selv om din far, barn, var den rikeste mannen i verden, han kunne ikke ta deg til å se den, fordi den ikke eksisterer lenger ... På tusen år ble hennes skjønnhet bygget, på en natt ble den fullstendig ødelagt. "

München 1945–1974

Etter krigens slutt flyttet Kästner til München , hvor han ble kulturredaktør for Neue Zeitung og utgiver av Pinguin  [ de ] , et blad for barn og unge. Han var også aktiv i litterær kabaret , i produksjoner på Schaubude (1945–1948) og Die kleine Freiheit (etter 1951) og i radio. I løpet av denne tiden skrev han en rekke sketsjer , sanger, lydspill, taler og essays om nasjonalsosialismen , krigsårene og livets sterke realiteter i Tyskland etter krigen. Mest bemerkelsesverdig blant disse verkene er Marschlied 1945 og Deutsches Ringelspiel . Han fortsatte også å skrive barnebøker , inkludert Die Konferenz der Tiere  [ de ] ( Dyrekonferansen ), en pasifistisk satire der verdens dyr forenes for å tvinge mennesker til å avvæpne og slutte fred. Denne bildeboken ble laget til en animasjonsfilm  [ de ] av Curt Linda. Kästner fornyet også samarbeidet med Edmund Nick , som han hadde møtt i Leipzig i 1929, da Nick, daværende sjef for musikkavdelingen ved Radio Silesia, skrev musikken til Kästners radiospill Leben i dieser Zeit . Nick, nå musikalsk leder på Schaubude, satte mer enn 60 av Kästners sanger til musikk.

Kästners optimisme i den umiddelbare etterkrigstiden ga plass til resignasjon da tyskere i Vesten forsøkte å normalisere livet etter de økonomiske reformene på begynnelsen av 1950-tallet og det påfølgende "økonomiske miraklet" (" Wirtschaftswunder "). Han ble desillusjonert ytterligere da kansler Konrad Adenauer remilitariserte Vest -Tyskland , gjorde det til medlem av NATO og oppmuntret det for mulig militær konflikt med Warszawa -pakten . Kästner forble en pasifist og uttalte seg ved anti-militaristiske Ostermarsch  [ de ] demonstrasjoner mot stasjonering av atomvåpen i Vest-Tyskland. Senere tok han også standpunkt mot Vietnamkrigen .

Kästner begynte å publisere mindre og mindre, delvis på grunn av hans økende alkoholisme. Han sluttet seg ikke til noen av etterkrigstidens litterære bevegelser i Vest-Tyskland, og på 1950- og 1960-tallet ble han hovedsakelig oppfattet som forfatter av barnebøker.

Romanen hans Fabian ble gjort til en film i 1980, i likhet med flere av barnebøkene hans. Den mest populære av disse tilpasningene var de to amerikanske versjonene av The Parent Trap , laget i 1961 og 1998 , og basert på hans roman Das doppelte Lottchen ( Lottie og Lisa ).

I 1960 mottok Kästner Hans Christian Andersen -prisen for Als ich ein kleiner Junge war , hans selvbiografi. Den engelske oversettelsen av Florence og Isabel McHugh, utgitt som When I Was a Little Boy i 1959, vant Lewis Carroll Shelf Award i 1961.

Erich Kästner (t.v.) i Englischer Garten , München, 1968

Kästner mottok flere andre priser, blant annet Filmband in Gold for beste manus for den tyske filmversjonen av Das doppelte Lottchen (1951), den litterære prisen i byen München i 1956 og Georg Büchner -prisen i 1957. Regjeringen i West Tyskland hedret Kästner med sin fortjenstorden, Bundesverdienstkreuz ( Forbundsforkorset for fortjeneste ), i 1959. I 1968 mottok han Lessing-Ring  [ de ] sammen med den litterære prisen til den tyske frimurerorden .

I 1951 ble Kästner valgt til president for PEN -senteret i Vest -Tyskland, og han ble sittende til 1961. I 1965 ble han president emeritus. Han var også medvirkende til grunnleggelsen av Internationale Jugendbibliothek, et bibliotek med barnebøker, i München. I 1953 ble han grunnlegger av IBBY (International Board on Books for Young People).

Kästner giftet seg aldri. Han skrev sine to siste barnebøker, Der kleine Mann og Der kleine Mann und die kleine Miss , for sønnen Thomas Kästner, som ble født i 1957.

Kästner leste ofte fra verkene sine. På 1920 -tallet spilte han inn noen av sine dikt om samfunnskritikk og i noen av filmene basert på bøkene hans fremførte han som fortelleren, slik han gjorde for den første lydproduksjonen av Pünktchen und Anton . Andre innspillinger for Deutsche Grammophon inkluderer dikt, epigrammer og hans versjon av folkeeventyret Till Eulenspiegel . Han leste også på teatre, for eksempel Cuvilliés -teatret i München, og for radioen, som han leste Als ich ein kleiner Junge -krig og andre verk for.

Kästner døde av kreft i spiserøret 29. juli 1974 på Neuperlach sykehus i München. Han ble gravlagt på St. George kirkegård i Bogenhausen -distriktet i München. Kort tid etter hans død etablerte det bayerske kunstakademiet en litterær pris i hans navn.

Mange gater i Tyskland og asteroiden 12318 Kästner er oppkalt etter ham.

Virker

En liste over verkene hans under deres tyske titler, arrangert etter deres tyske utgivelsesdatoer:

  • Weihnachtslied, chemisch gereinigt , 1927
  • Herz auf Taille , 1928
  • Emil und die Detektive , 1929 ( Emil og detektivene )
  • Lärm im Spiegel , 1929
  • Ein Mann gibt Auskunft , 1930
  • Pünktchen und Anton  [ de ] , 1931 ( Anna Louise og Anton )
  • Der 35. Mai , 1931 ( The 35th of May, or Conrad's Ride to the South Seas )
  • Fabian. Die Geschichte eines Moralisten  [ de ] , 1932 ( Fabian, the Story of a Moralist ; utgitt på nytt som Going to the Dogs: The Story of a Moralist av New York Review Books Classics, 6. november 2012, ISBN  978-1-59017-584- 2 )
  • Gesang zwischen den Stühlen , 1932
  • Emil und die Drei Zwillinge  [ de ] 1933 ( Emil og de tre tvillingene )
  • Das fliegende Klassenzimmer , 1933 ( The Flying Classroom )
  • Drei Männer im Schnee  [ de ] , 1934 ( Three Men in the Snow )
  • Die verschwundene Miniatur  [ de ] , 1935 ( The Missing Miniature )
  • Doktor Erich Kästners Lyrische Hausapotheke  [ de ] , 1936 ( Doctor Erich Kästners Lyrical Medicine Chest )
  • Georg und die Zwischenfälle , (aka Der kleine Grenzverkehr ) 1938 ( A Salzburg Comedy )
  • Das doppelte Lottchen , 1949 ( Lottie og Lisa ; utgitt på nytt som The Parent Trap )
  • Die Konferenz der Tiere  [ de ] , 1949 ( The Animal Congress )
  • Die 13 Monate  [ de ] , 1955
  • Als ich ein kleiner Junge war  [ de ] 1957 ( When I Was a Little Boy )
  • Das Schwein beim Friseur 1963
  • Der kleine Mann  [ de ] 1963 ( Den lille mannen )
  • Der kleine Mann og die kleine Miss  [ de ] 1967 ( The Little Man and the Little Miss )
  • Mein Onkel Franz 1969
  • Sylvia List (redaktør): Das große Erich Kästner Buch , med en introduksjon av Hermann Kesten , Atrium Verlag, Zürich 2002, ISBN  978-3-85535-945-5 .

Referanser

Videre lesning

  • Volker Ladenthin  [ de ] , "Erich Kästner, the Innovator: Modern Books for Modern Kids", Volker Ladenthin og Susanne Hucklenbroich-Ley, red., Erich Kästner Jahrbuch vol. 3, Würzburg 2004, s. 19–26

Eksterne linker