Eurovision Song Contest 1991 - Eurovision Song Contest 1991

Eurovision Song Contest 1991
ESC 1991 logo.png
Datoer
Endelig 4. mai 1991
Vert
Sted Studio 15 di Cinecittà
Roma, Italia
Presentatør (er) Gigliola Cinquetti
Toto Cutugno
Musikalsk leder Bruno Canfora
I regi av Riccardo Donna
Administrerende veileder Frank Naef
Utøvende produsent Silvia Salvetti
Vertskringkaster Radiotelevisione Italiana (RAI)
Åpningsakt Sara Carlson fremfører "Celebration" blant ruinene i det gamle Roma ; Toto Cutugno fremfører " Insieme: 1992 " og Gigliola Cinquetti fremfører " Non ho l'età "
Intervallakt Arturo Brachetti
Nettsted eurovision .tv /event /rom-1991 Rediger dette på Wikidata
Deltakere
Antall oppføringer 22
Debuterende land Ingen
Tilbakevendende land  Malta
Land som ikke returnerer  Nederland
  • Belgium in the Eurovision Song Contest 1991 Italy in the Eurovision Song Contest 1991 Netherlands in the Eurovision Song Contest Switzerland in the Eurovision Song Contest 1991 Germany in the Eurovision Song Contest 1991 United Kingdom in the Eurovision Song Contest 1991 Monaco in the Eurovision Song Contest Luxembourg in the Eurovision Song Contest 1991 Spain in the Eurovision Song Contest 1991 Ireland in the Eurovision Song Contest 1991 Denmark in the Eurovision Song Contest 1991 Finland in the Eurovision Song Contest 1991 Norway in the Eurovision Song Contest 1991 Portugal in the Eurovision Song Contest 1991 Sweden in the Eurovision Song Contest 1991 Israel in the Eurovision Song Contest 1991 Greece in the Eurovision Song Contest 1991 Malta in the Eurovision Song Contest 1991 Austria in the Eurovision Song Contest 1991 France in the Eurovision Song Contest 1991 Turkey in the Eurovision Song Contest 1991 Yugoslavia in the Eurovision Song Contest 1991 Morocco in the Eurovision Song Contest Cyprus in the Eurovision Song Contest 1991 Iceland in the Eurovision Song Contest 1991Et farget kart over landene i Europa
    Om dette bildet
         Deltakende land     Land som deltok tidligere, men ikke i 1991
Stemme
Stemmesystem Hvert land tildelte 12, 10, 8-1 poeng til sine 10 favorittsanger
Nul poeng  Østerrike
Vinnende sang  Sverige
" Fångad av en stormvind "
1990 ←  Eurovision Song Contest  → 1992

The Eurovision Song Contest 1991 var den 36. Eurovision Song Contest og ble avholdt 4. mai 1991 i Roma . På grunn av Golfkrigen og økende spenninger i Jugoslavia bestemte RAI seg for å flytte konkurransen fra Sanremo til Roma , som ble oppfattet som sikrere.

Dette var den siste hendelsen der Den sosialistiske føderale republikken Jugoslavia deltok. I konkurransen i 1992 deltok Forbundsrepublikken Jugoslavia (består bare av Serbia og Montenegro). Det var også første gang at Tyskland var representert i sin gjenforente form siden Øst -Tyskland sluttet seg til Vest -Tyskland ved den tyske gjenforeningen .

Carola var vinneren av denne konkurransen med sangen " Fångad av en stormvind ". Dette var den tredje seieren for Sverige, etter 1974 og 1984 . Det var uavgjort mellom Carola og Frankrikes Amina , ettersom begge hadde fått 146 poeng. Dette nødvendiggjorde et "tilbakeblikk", et slips-brytende tiltak som ble introdusert etter det beryktede fireveis-slipset i 1969 . Både Sverige og Frankrike hadde mottatt fire sett med 12 poeng, men Sverige hadde mottatt fem sett med 10 poeng til Frankrikes to, så Carola ble erklært som vinner. Dagens bindende regler slår fast at oppføringen som har mottatt poeng fra de fleste land vinner; dette betyr at Frankrike ville ha vunnet 1991 -konkurransen under disse reglene (etter å ha mottatt poeng fra 18 av 22 land, mot 17 for Sverige).

plassering

Plassering av Sanremo (den opprinnelige vertsbyen) og hovedstaden, Roma (den eventuelle vertsbyen).
Cinecittà, Roma - vertssted for konkurransen i 1991.

Konkurransen skulle opprinnelig bli holdt på Teatro Ariston i Sanremo, hvor Sanremo Music Festival finner sted årlig. Det var for arrangørene å hylle den italienske festivalen som inspirerte til opprettelsen av Eurovision Song Contest. Men etter invasjonen av Kuwait av Irak og utbruddet av Golfkrigen , bestemte vertskringkasteren RAI i januar 1991, for bedre å sikre utenlandske delegasjoners sikkerhet, ville den flytte konkurransen til Roma . Dette forårsaket alvorlige organisatoriske problemer og forsinkelser.

Roma er hovedstaden i Italia og en spesiell kommune (kalt Comune di Roma Capitale ). Roma fungerer også som hovedstaden i Lazio -regionen . Studio 15 i Cinecittà , et stort filmstudio i Roma , ble senere bekreftet som det nye stedet. Med et areal på 400 000 kvadratmeter er det det største filmstudioet i Europa, og regnes som knutepunktet for italiensk kino . Studioene ble konstruert under fascisttiden som en del av et opplegg for å gjenopplive den italienske filmindustrien.

Konkurranseoversikt

Programlederne var Gigliola Cinquetti og Toto Cutugno , som representerte Italia da de vant Eurovision i henholdsvis 1964 og 1990 . Cutugno åpnet konkurransen og sang Insieme: 1992 , og Cinquetti fremførte Non ho l'età . Cutugno hadde noen problemer med uttalen av sangtitlene og navnene på artister og dirigenter. Til tross for dette så nesten syv millioner mennesker i Italia showet. I tillegg til å stemme opp stemmetallene på engelsk og fransk, ga Cinquetti og Cutugno hver av juryens tildelinger også på italiensk.

Nesten all kommentar under avstemningen ble gitt på italiensk, som ikke er et offisielt språk i European Broadcasting Union (engelsk og fransk er, og i Eurovision Song Contest er det obligatorisk å gi kommentarer på minst ett av disse språkene) . Den generelle iscenesettelses- og produksjonsstandarden mottok betydelig kritikk i etterkant, blant annet for å kaste bort tid som sendte overskridelse av den planlagte tidstildelingen og for den tilfeldige og uformelle tilnærmingen til de to programlederne gjennom, men spesielt under avstemningen, som så Frank Naef, den uavhengige kontrolløren av European Broadcasting Union, og blir ofte pålagt å gripe inn i prosessen.

Sara Carlson holdt forestillingen om åpningsseremonien, med tittelen Celebration, en blanding av moderne dans i gamle omgivelser i det gamle Roma. Forestillingen inneholdt Carlson -sang, og en blanding av street dance og klassisk dans koreografert til datidens populærmusikk. På den tiden hadde Carlson dukket opp flere ganger på italiensk TV, og dette ble sett på som et av hennes største publikum.

Nederland deltok ikke i denne konkurransen ettersom det var i konflikt med nasjonaldagen til minnet om de døde , og derfor fikk Malta lov til å delta i konkurransen for første gang på 16 år, uten å kunne gjøre det på grunn av begrensninger i antall tillatte land delta.

Dette er den siste konkurransen der den offisielle logoen er på et annet språk enn engelsk (her er det på italiensk). Fra 1992 forblir den offisielle logoen til Eurovision Song Contest på engelsk.

Dirigenter

Hver forestilling hadde en dirigent som ledet orkesteret.

Tilbake artister

Ledende artister

kunstner Land Forrige år
Thomas Forstner  Østerrike 1989
Stefán Hilmarsson (del av Stefán & Eyfi )  Island 1988 (del av Beathoven )
Eiríkur Hauksson (del av Just 4 Fun )  Norge 1986 (for Island , som en del av ICY )  
Hanne Krogh (del av Just 4 Fun ) 1971 , 1985 (en del av Bobbysocks! )
Carola  Sverige 1983

Støttende utøvere

kunstner Land Forrige år
Alexandros Panayi  Kypros 1989 (som backing -sanger for Fani Polymeri)

Resultater

Tegne Land kunstner Sang Språk Plass Poeng
01  Jugoslavia Dukke " Brasil " ( Бразил ) Serokroatisk 21 1
02  Island Stefán & Eyfi " Nína " islandsk 15 26
03  Malta Paul Giordimaina og Georgina " Kan det være " Engelsk 6 106
04  Hellas Sophia Vossou " Anixi " ( Άνοιξη ) gresk 1. 3 36
05   Sveits Sandra Simó " Canzone per te " Italiensk 5 118
06  Østerrike Thomas Forstner " Venedig im Regen " tysk 22 0
07  Luxembourg Sarah Bray " Un baiser volé " fransk 14 29
08  Sverige Carola " Fångad av en stormvind " svensk 1 146
09  Frankrike Amina " C'est le dernier qui a parlé qui a raison " fransk 2 146
10  Tyrkia İzel Çeliköz , Reyhan Karaca og Can Uğurluer " Iki Dakika " Tyrkisk 12 44
11  Irland Kim Jackson " Kan det være at jeg er forelsket " Engelsk 10 47
12  Portugal Dulce Pontes " Lusitana paixão " Portugisisk 8 62
1. 3  Danmark Anders Frandsen " Lige der hvor hjertet slår " dansk 19 8
14  Norge Bare 4 moro " Fru Thompson " norsk 17 14
15  Israel Duo Datz " Kan " ( her ) Hebraisk 3 139
16  Finland Kaija Kärkinen " Hullu yö " Finsk 20 6
17  Tyskland Atlantis 2000 " Dieser Traum darf niemals sterben " tysk 18 10
18  Belgia Clouseau " Geef het op " nederlandsk 16 23
19  Spania Sergio Dalma " Bailar pegados " Spansk 4 119
20  Storbritannia Samantha Janus " En melding til ditt hjerte " Engelsk 10 47
21  Kypros Elena Patroklou " SOS " gresk 9 60
22  Italia Peppino di Capri " Comme è ddoce 'o mare " Napolitansk 7 89

Stemmestruktur

Hvert land hadde en jury som tildelte 12, 10, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 poeng for sine ti beste sanger.

Under den siste avstemningen (Italia) hadde ingen av de tre beste kandidatene - Sverige, Israel og Frankrike - mottatt noen poeng frem til den siste 12 -poengs avstemningen. Denne avstemningen gikk til Frankrike, og for første gang på tjueto år var det uavgjort om førsteplassen, hvor Frankrike overvinner et stort underskudd for å ta igjen Sverige. Men siden firevisningen i 1969 hadde reglene blitt endret for å sikre en enkelt direkte vinner. Det første trinnet i prosedyren var å kontrollere antall 12-poengs stemmer som ble tildelt hvert land. Sverige og Frankrike var fortsatt uavgjort. Men når man teller antall 10-poengs stemmer, hadde Sverige flere og ble til slutt erklært som vinner.

Tiebreak -resultater

Plass Land kunstner Poeng 12 poeng 10 poeng
1  Sverige Carola 146 4 5
2  Frankrike Amina 146 4 2

Resultattavle

Avstemningsresultater
Total poengsum
Jugoslavia
Island
Malta
Hellas
Sveits
Østerrike
Luxembourg
Sverige
Frankrike
Tyrkia
Irland
Portugal
Danmark
Norge
Israel
Finland
Tyskland
Belgia
Spania
Storbritannia
Kypros
Italia
Deltakere
Jugoslavia 1 1
Island 26 4 10 5 7
Malta 106 1 2 6 4 10 12 2 7 12 7 6 10 4 6 7 10
Hellas 36 4 5 2 1 1 4 1 1 5 10 2
Sveits 118 5 5 7 8 12 8 4 2 2 6 5 3 8 5 6 12 8 8 4
Østerrike 0
Luxembourg 29 4 5 1 3 2 4 3 2 3 2
Sverige 146 6 12 10 10 7 6 3 10 12 8 10 8 12 10 4 12 6
Frankrike 146 10 7 3 8 7 12 5 7 5 12 12 10 8 7 8 6 7 12
Tyrkia 44 7 7 8 7 2 5 8
Irland 47 3 4 3 1 8 4 7 1 2 2 5 4 3
Portugal 62 8 4 1 2 7 10 5 1 2 7 10 4 1
Danmark 8 3 5
Norge 14 6 1 1 2 4
Israel 139 12 10 8 5 8 5 6 3 12 8 4 10 7 6 8 12 10 5
Finland 6 1 1 4
Tyskland 10 6 1 3
Belgia 23 3 2 5 3 3 2 5
Spania 119 8 2 6 10 12 7 6 4 6 8 6 8 4 2 4 7 6 1 12
Storbritannia 47 10 3 5 6 3 1 1 3 5 3 1 6
Kypros 60 2 3 12 12 4 12 5 3 6 1
Italia 89 7 2 6 2 8 10 10 12 10 3 12 7

12 poeng

Nedenfor er en oppsummering av alle 12 poeng i finalen:

N. Deltaker Nasjon (er) som gir 12 poeng
4  Frankrike  Østerrike , Israel , Italia , Norge   
 Sverige  Danmark , Tyskland , Island , Storbritannia   
3  Kypros  Frankrike , Hellas , Malta  
 Israel  Spania , Tyrkia , Jugoslavia  
2  Italia  Finland , Portugal 
 Malta  Irland , Sverige 
 Spania  Kypros , Sveits  
  Sveits  Belgia , Luxembourg 

Postkort

Sangerne ble bedt om å synge en kjent italiensk sang som deretter ville bli brukt som et kort klipp for postkortet. Sangene var i orden:

# Land Konkurrerende artist Sang Original artist
01  Jugoslavia Dukke " Non ho l'età " Gigliola Cinquetti
02  Island Stefán & Eyfi " Se bastasse una canzone " Eros Ramazzotti
03  Malta Georgina & Paul Giordimaina " Questo piccolo grande amore " Claudio Baglioni
04  Hellas Sophia Vossou " Caruso " Lucio Dalla
05   Sveits Sandra Simó " Un'estate italiana " Edoardo Bennato og Gianna Nannini
06  Østerrike Thomas Forstner " Adesso tu " Eros Ramazzotti
07  Luxembourg Sarah Bray " Sarà perché ti amo " Ricchi e Poveri
08  Sverige Carola " Non voglio mica la luna " Fiordaliso
09  Frankrike Amina " La partita di Pallone " Rita Pavone
10  Tyrkia İzel Çeliköz , Reyhan Karaca og Can Uğurluer " Amore scusami " John Foster
11  Irland Kim Jackson " Nel blu dipinto di blu " Domenico Modugno
12  Portugal Dulce Pontes " Dio, kom ti amo " Domenico Modugno / Gigliola Cinquetti
1. 3  Danmark Anders Frandsen " Nessun dorma " Giacomo Puccini
14  Norge Bare 4 moro " Santa Lucia " Trad.
15  Israel Duo Datz " Lontano dagli occhi " Sergio Endrigo / Mary Hopkin
16  Finland Kaija Kärkinen " Maruzzella  [ it ] " Renato Carosone
17  Tyskland Atlantis 2000 " L'Italiano " Toto Cutugno
18  Belgia Clouseau " Musica è " Eros Ramazzotti
19  Spania Sergio Dalma " Sono tremendo " Rocky Roberts
20  Storbritannia Samantha Janus " Ricordati di me " Antonello Venditti
21  Kypros Elena Patroklou " Io che amo solo te " Sergio Endrigo
22  Italia Peppino di Capri " Champagne " Peppino di Capri

Kommentatorer og talspersoner

Talspersoner

Kommentatorer

Fjernsyn

Deltakende land
Ikke-deltakende land

Radio

Noen deltakende land ga ikke radiosendinger for arrangementet; de som gjorde er listet opp nedenfor.

Nasjonale jurymedlemmer

Fra i år måtte halvparten av medlemmene være musikkprofesjonelle.

  •  Tyrkia - Ümit Eroğlu (tyrkisk dirigent ved konkurransene 1990 og 1998 ) , Müjdat Akgün, Güneri Munzur, Durul Gence, Nejat Başeğmezler, Seda Bağcan, Taner Erdem, Göksan Arman
  •  Irland - Danny Guinan, Anne Bushnell
  •  Portugal - Carlos Alberto Moniz (portugisisk dirigent ved konkurransene 1990 og 1992 ) , Thilo Krasmann (portugisisk dirigent ved konkurransene 1976 , 1978 , 1979 , 1994 , 1995 og 1997 )
  •  Danmark - Eli Berenthz
  •  Norge -Christine Holm, Julie Holm, Tine Smith, Jan Paul Brekke, Rune Arnesen, Nils Einar Vinjor , Kristin Skaare, Vibeke Wesenlund, Jean-Paul Choukroun, Gustavo Pollastri, Ragnhild Vaaler, Reidun Hansen, Kari Olstad, Erik Wesseltoft , Egil Storeide , Knut Reiersrud
  •  Israel - Shaul Adar
  •  Finland -Raimo Henriksson, Maisa Kanerva, Jussi Saksa, Martin Brushane, Päivi Ahola, Anna-Mari Kähärä, Kalle Chydenius, Johanna Almark, Jorma Tulonen, Eino Lehtinen , Riitta Haapala, Timo Linnala, Jaana Lindholm, Harri Antikainen, Pauliina Pohjano, Salmi
  •  Tyskland - Jürgen Jürgens
  •  Belgia - Nelly Byl , Lou Roman , Patrick Hiketick , Rik Vervecken
  •  Spania - Antonio Sempere (grunnskolelærer og journalist) , María Isabel Lloret (gymnast) , Marcos Fernández (student) , Celia Cosgaya (musikkstudent) , Gabriel Jaraba (journalist) , María Antonia Valls (journalist) , Paco Clavel (artist) , Salomé (sanger, felles vinner av konkurransen i 1969 ) , Loles León (skuespiller) , Alfonso del Real (skuespiller) , María Casal (skuespiller) , Ricardo Cantalapiedra (journalist) , Nuria Esther Martín (danser) , Jesús de Vega (lege) ) , María Eugenia Castellanos (PR) , Begoña Castro (danser)

Referanser

Eksterne linker