Utlending - Expatriate

Utvandrede franske velgere står i kø i Lausanne, Sveits for første runde av presidentvalget i 2007

En utlending (ofte forkortet til utlending ) er en person som er bosatt i et annet land enn sitt hjemland. I vanlig bruk refererer begrepet ofte til fagfolk, fagarbeidere eller kunstnere som tar stillinger utenfor hjemlandet, enten uavhengig eller sendt til utlandet av arbeidsgiverne. Imidlertid brukes begrepet 'utlending' også om pensjonister og andre som har valgt å bo utenfor hjemlandet. Historisk sett har det også referert til eksil .

Etymologi

Ordet utenlandske kommer fra de latinske begrepene ex ("ute av") og patria ("hjemland, fedreland").

Semantikk

Ordbokdefinisjoner for den nåværende betydningen av ordet inkluderer:

Utlending :
  • 'En person som bor utenfor hjemlandet' (Oxford), eller
  • 'bor i et fremmed land' (Webster's).

Disse definisjonene står i kontrast til andre ord med lignende betydning, for eksempel:

Migrant :
  • 'En person som flytter fra ett sted til et annet for å finne arbeid eller bedre levekår' (Oxford), eller
  • 'en som migrerer: for eksempel en: en person som beveger seg regelmessig for å finne arbeid spesielt ved høsting av avlinger' (Webster's);
eller
Innvandrer
  • 'En person som kommer til å bo permanent i et fremmed land' (Oxford), eller
  • 'en som immigrerer: for eksempel en: en person som kommer til et land for å ta permanent opphold (Websters).

Den varierende bruken av disse begrepene for forskjellige grupper av utlendinger kan sees på som å antyde nyanser om rikdom, planlagt oppholdstid, oppfattede motiver for flytting, nasjonalitet og til og med rase. Dette har skapt kontrovers, og noen kommentatorer hevdet at den tradisjonelle bruken av ordet "expat" har hatt rasistiske konnotasjoner.

En eldre bruk av ordet utvandret refererte til en eksil . Alternativt, når det brukes som et verbalt substantiv, kan utvandring bety handling fra noen som gir avkall på troskap til hjemlandet, som i ingressen til USAs utlendingslov fra 1868 som sier: 'utlandsretten er en naturlig og iboende rett til alle mennesker, uunnværlige for å nyte livets rettigheter, frihet og jakten på lykke '.

Noen neologismer er blitt til, inkludert:

  • dispatriat , en utlending som med vilje tar avstand fra opprinnelseslandet;
  • flexpatriate , en ansatt som ofte reiser internasjonalt for forretninger (se " Utlendinger fra virksomheten " nedenfor );
  • inpatriate , en ansatt sendt fra et utenlandsk datterselskap for å jobbe i landet der et selskap har hovedkontor;
  • rex-pat , en gjentatt utlending, ofte noen som har valgt å reise tilbake til et fremmed land etter å ha fullført et arbeidsoppdrag;
  • sexpat , en sexturist .

Begrepet "utvandret" blir noen ganger feilstavet som "eks-patriot", som forfatter Anu Garg har karakterisert som et eksempel på et eggkorn .

Historie

Siden antikken har folk bodd i fremmede land, enten som diplomater , kjøpmenn eller misjonærer . Antall slike reisende vokste markant etter 1400 -tallet under og etter den tidlige moderne tiden .

Typer expat -fellesskap

På 1800 -tallet ble det lettere å reise med dampskip eller tog . Folk kunne lettere velge å bo i flere år i et fremmed land, eller bli sendt dit av arbeidsgivere. Tabellen nedenfor tar sikte på å vise betydelige eksempler på utvandrede samfunn som har utviklet seg siden den tiden:

Gruppe Periode Opprinnelsesland Mål Vertslandet Merknader
Australiere og New Zealanders i London 1960-tallet-nå Australia/New Zealand London Storbritannia
Beat Generation 1950 -tallet forente stater Tanger Marokko
Beat Generation 1960 -tallet forente stater Paris Frankrike Se Beat Hotel .
Britiske pensjonister 1970 -tallet - nå Storbritannia Costa del Sol Spania Uten tvil innvandrere hvis de er permanente.
Britiske pensjonister strøm Storbritannia Dordogne Frankrike Uten tvil innvandrere hvis de er permanente.
Britiske Raj 1721–1949 Storbritannia Hovedsakelig stater India Ofte referert til som " anglo-indianere ".
Kjendiser og artister 1800 -tallet - nå diverse Genfersjøen Sveits
Filmskapere 1910 -årene - nå Europa Los Angeles forente stater "Hollywood"
Jet sett 1950-70 -tallet diverse diverse
Tapt generasjon 1920–30 -årene forente stater Paris Frankrike Se en flyttbar fest .
Modernistiske kunstnere og forfattere 1870-1930 -årene diverse Franske riviera Frankrike
Oligarker 1990 -tallet - nåværende Russland London Storbritannia
Lønnstakere strøm Japan diverse Se japansk diaspora
Shanghai franske konsesjon 1849–1943 Frankrike Shanghai Kina
Shanghai internasjonale oppgjør 1863–1945 Storbritannia Shanghai Kina Forut av British Concession
Shanghai internasjonale oppgjør 1863–1945 forente stater Shanghai Kina Forut av American Concession
Skatteflyktige 1860 -årene (?) - nå diverse Monte Carlo Monaco
Tredje kulturbarn strøm diverse diverse Inkluderer 'militære brats' og 'diplobrater'.

I løpet av 1930 -årene tilbakekalte Nazi -Tyskland statsborgerskapet til mange motstandere, for eksempel Albert Einstein , Oskar Maria Graf , Willy Brandt og Thomas Mann , som ofte utvandret hele familier.

Etter andre verdenskrig tok avkoloniseringen fart. Imidlertid fortsatte livsstiler som hadde utviklet seg blant europeiske kolonier til en viss grad i utlandssamfunn. Rester av slike lokalsamfunn, for eksempel, kan fremdeles sees i form av inngjerdede lokalsamfunn bemannet av hushjelpere . Sosiale klubber som har overlevd inkluderer Hash House Harriers og Royal Selangor .

Fra 1950 -tallet økte rutefly med jetfly ytterligere hastigheten på internasjonale reiser. Dette muliggjorde en hypermobilitet som førte til jetsettet , og til slutt til globale nomader og konseptet om en evig reisende .

Det er også et voksende utvandret studentmiljø. Noen kilder er forskjellige om hvordan de skal beskrive slike mennesker, siden noen av dem permanent velger å bli i landet der de i utgangspunktet bare studerer kort tid. Emnet eksporterte studenter har til tider blitt et tema for akademisk studie.

Verdensomspennende distribusjon av expats

I de siste årene har terrorangrep mot vestlige til tider innskrenket festlivet i noen utenlandske samfunn, spesielt i Midtøsten.

Antallet utlendinger i verden er vanskelig å avgjøre, siden det ikke er noen folketelling. Det internasjonale markedsundersøkelses- og konsulentselskapet Finaccord estimerte tallet til 56,8 millioner i 2017. Det vil ligne på befolkningen i Tanzania eller Italia .

I 2013 estimerte FN at 232 millioner mennesker, eller 3,2 prosent av verdens befolkning, bodde utenfor hjemlandet.

Fra og med 2019, ifølge FN, nådde antallet internasjonale migranter globalt anslagsvis 272 millioner, eller 3,5 prosent av verdens befolkning.

Utlendinger fra næringslivet

Lang blant kompleksiteten ved å bo i utlandet har vært økonomistyring, inkludert betaling av skatter; her, en 32-siders IRS-publikasjon fra 1965 for amerikanere som bor i utlandet

Noen multinasjonale selskaper sender ansatte til utlandet for å jobbe i avdelingskontorer eller datterselskaper. Utlendinger tillater et morselskap å kontrollere sine utenlandske datterselskaper nærmere. De kan også forbedre den globale koordineringen.

En studie fra 2007 fant de viktigste driverne for utlendinger til å forfølge internasjonale karrierer : bredde av ansvar, det internasjonale miljøets art ( risiko og utfordring), høy grad av autonomi til internasjonale stillinger og kulturelle forskjeller (revurdere gamle måter).

Utlendinger og uavhengige utlendinger er imidlertid ofte dyrere enn lokale ansatte. Utvandrede lønninger utvides vanligvis med godtgjørelser for å kompensere for høyere levekostnader eller vanskeligheter knyttet til utenlandsk utstationering. Andre utgifter må kanskje betales, for eksempel helsehjelp, bolig eller gebyrer ved en internasjonal skole . Det er også kostnaden for å flytte en familie og eiendelene deres. Et annet problem kan være regjeringsrestriksjoner i utlandet.

Ektefeller kan ha problemer med å tilpasse seg på grunn av kultursjokk , tap av sitt vanlige sosiale nettverk, avbrudd i egen karriere og hjelpe barn med å takle en ny skole. Dette er de viktigste grunnene til at utenlandske oppdrag slutter tidlig. Imidlertid kan en ektefelle også fungere som en kilde til støtte for en utvandret profesjonell. Barnefamilier bidrar til å bygge bro over språk- og kulturaspektet i verts- og hjemlandet, mens ektefellen spiller en kritisk rolle for å balansere familiens integrasjon i kulturen. Noen selskaper har begynt å inkludere ektefeller tidligere når de tar beslutninger om utenlandsk utstationering, og tilbyr coaching eller tilpasningstrening før en familie drar. Forskning tyder på at tilpasning av tverrkulturell trening før avreise og dens spesifikke relevans positivt påvirker oppfyllelsen av forventninger i utlendings tilpasning. I følge Global Relocation Trends Survey Report fra 2012 motstår 88 prosent av ektefellene et foreslått trekk. De vanligste årsakene til å nekte et oppdrag er familiehensyn og ektefellens karriere.

Utlandssvikt er et begrep som er blitt til for en ansatt som kommer for tidlig tilbake til hjemlandet eller slutter. Omtrent 7% av utlendingene kommer tidlig tilbake, men dette tallet inkluderer ikke de som presterer dårlig mens de er på oppdrag eller slutter helt fra et selskap. På spørsmålet om kostnaden for en for tidlig utlendinges retur, rapporterte en undersøkelse blant 57 multinasjonale selskaper en gjennomsnittlig kostnad på rundt 225 000 dollar.

Årsaker / motivasjoner for utvandring

Folk flytter til utlandet av mange forskjellige årsaker. Innseelsen av hva som får folk til å bevege seg er det første trinnet i utvandringsprosessen. Folk kan bli "dyttet" bort som en reaksjon på spesifikke sosioøkonomiske eller politiske forhold i hjemlandet, eller "trekkes" mot et destinasjonsland på grunn av bedre arbeidsmuligheter/vilkår. "Pull" kan også inkludere personlige preferanser, for eksempel klima, bedre livskvalitet eller det faktum at familie/venner bor der. 

For noen mennesker er det å flytte til utlandet en bevisst, grundig planlagt beslutning, mens for andre kan det være en spontan avgjørelse for øyeblikket. Denne beslutningen er selvfølgelig påvirket av individets geografiske, sosioøkonomiske og politiske miljø; så vel som deres personlige forhold. Motivasjonen for å flytte (eller bli) til utlandet blir også justert med de forskjellige livsendringene personen opplever - for eksempel hvis de gifter seg, får barn, etc. Dessuten har forskjellige personligheter (eller personlighetstyper ) forskjellige reaksjoner på utfordringene tilpasse seg en vertskultur; og disse reaksjonene påvirker motivasjonen deres for å fortsette (eller ikke) bo i utlandet.

I denne tiden med internasjonal konkurranse er det viktig for selskaper, så vel som for land, å forstå hva som motiverer folk til å flytte til et annet land for å jobbe. Å forstå utlendingers motivasjon for internasjonal mobilitet gjør det mulig for organisasjoner å skreddersy arbeidspakker for å matche utvandrernes forventninger for å tiltrekke og/eller beholde fagarbeidere fra utlandet.  

Nyere trender

Trender de siste årene blant forretningsutlendinger har inkludert:

  • Motvilje fra ansatte til å ta imot utenlandske oppdrag, på grunn av at ektefeller også har en karriere.
  • Motvilje fra multinasjonale selskaper til å sponse utenlandsoppdrag, på grunn av økt følsomhet både for kostnader og for lokale kulturer. Det er vanlig at en expat koster minst tre ganger mer enn en sammenlignbar lokal ansatt.
  • Kortsiktige oppgaver blir mer vanlige. Dette er oppdrag fra flere måneder til et år som sjelden krever at den utenlandske familien flytter. De kan omfatte spesifikke prosjekter, teknologioverføring eller problemløseroppgaver. I 2008 besto nesten to tredjedeler av internasjonale oppdrag av langsiktige oppdrag (mer enn ett år, vanligvis tre år). I 2014 falt det tallet til litt over halvparten.
  • Selvinitierte utvandring , der enkeltpersoner selv ordner kontrakt for å arbeide utenlands, i stedet for å bli sendt av et morselskap til et datterselskap. En 'SIE' krever vanligvis ikke en så stor kompensasjonspakke som en tradisjonell utvandret virksomhet. Også ektefeller til SIE-er er mindre motvillige til å avbryte sin egen karriere, i en tid da problemer med dobbel karriere uten tvil krymper mengden av villige utlendinger.
  • Lokale selskaper i fremvoksende markeder ansetter vestlige ledere direkte.
  • Pendleroppdrag som involverer ansatte som bor i ett land, men reiser til et annet for å jobbe. Dette skjer vanligvis på en ukentlig eller to ukers turnus, med helger som er hjemme.
  • Flexpatriates , internasjonale forretningsreisende som tar en mengde korte turer til steder rundt om i verden for forhandlinger, møter, opplæring og konferanser. Disse oppgavene varer vanligvis flere uker. Deres uregelmessige natur kan forårsake stress i en familie.
  • Mangfold blir mer og mer et problem. Konsulentfirmaet Mercer rapporterte i 2017 at kvinner bare utgjorde 14 prosent av de utenlandske arbeidsstyrken globalt.

Det München-baserte forskningsfirmaet InterNations gjennomfører en undersøkelse av utenlandske meninger og trender.

Akademisk forskning

Det har vært en økning i vitenskapelig forskning på feltet de siste årene. For eksempel lanserte Emerald Group Publishing i 2013 The Journal of Global Mobility: The home of expatriate management research .

SK Canhilal og RG Shemueli antyder at vellykket utvandring er drevet av en kombinasjon av individuelle, organisatoriske og kontekstrelaterte faktorer. Av disse faktorene har de mest betydningsfulle blitt skissert som: tverrkulturelle kompetanser, ektefelle støtte, motivasjonsspørsmål, oppgavetid, emosjonelle ferdigheter, tidligere internasjonal erfaring, språk flyt, sosiale relasjonelle ferdigheter, kulturelle forskjeller og organisatorisk rekruttering og utvelgelsesprosess .

Litterære og skjermbilder

Skjønnlitteratur

Utvandrede miljøer har vært rammen for mange romaner og noveller, ofte skrevet av forfattere som tilbrakte år i utlandet. Følgende er en liste over bemerkelsesverdige verk og forfattere, etter omtrentlig utgivelsesdato.

1800 -tallet : Den amerikanske forfatteren Henry James flyttet til Europa som ung og mange av romanene hans, for eksempel The Portrait of a Lady (1881), The Ambassadors (1903) og The Wings of the Dove (1902), omhandlet forhold mellom den nye verden og den gamle. Fra 1890- til 1920-årene skrev den polskfødte Joseph Conrad en rekke engelskspråklige romaner som trakk på hans sjøfarende erfaringer i fjerntliggende kolonier, inkludert Heart of Darkness (1899), Lord Jim (1900) og Nostromo (1904).

1900-/1910-årene : Den tysk-amerikanske forfatteren Herman George Scheffauer var aktiv fra 1900 til 1925. Den engelske forfatteren W. Somerset Maugham , en tidligere spion, satte mange noveller og romaner utenlands, for eksempel The Moon and Sixpence (1919) der en engelsk aksjemegler flykter til Tahiti for å bli kunstner, og The Razor's Edge (1944) der en traumatisert amerikansk pilot søker mening i Frankrike og India. Ford Madox Ford brukte kurbyer i Europa som setting for romanen The Good Soldier (1915) om et amerikansk par, et britisk par og deres utroskap.

1920-tallet : A Passage to India (1924), en av de mest kjente bøkene av EM Forster , er satt på bakgrunn av uavhengighetsbevegelsen i India. Ernest Hemingway fremstilte amerikanske menn i fare i utlandet, og begynte med sin debutroman , The Sun Also Rises (1926).

1930 -tallet : Graham Greene var en ivrig reisende og en annen tidligere spion, og fra 1930- til 1980 -årene handlet mange av romanene og novellene om engelskmenn som slet med å klare seg på eksotiske fremmede steder. Tender is the Night (1934), den siste komplette romanen av F. Scott Fitzgerald , handlet om et glamorøst amerikansk par som løser seg opp i Sør -Frankrike. George Orwell brukte mye på sine egne erfaringer som kolonial politimann for romanen Burmesiske dager (1934). Evelyn Waugh satiriserte utenrikskorrespondenter i Scoop (1938).

1940-årene : Fra midten av 1940-tallet til 1990-tallet satte amerikanskfødte Paul Bowles mange noveller og romaner i sitt adopterte hjem i Marokko, inkludert The Sheltering Sky (1949). Malcolm Lowry i Under vulkanen (1947) fortalte historien om en alkoholisert britisk konsul i Mexico på de dødes dag.

1950 -årene : Fra 1950- til 1990 -tallet satte den amerikanske forfatteren Patricia Highsmith mange av sine psykologiske thrillere til utlandet, inkludert The Talented Mr. Ripley (1955). James Baldwins roman Giovanni's Room (1956) handlet om en amerikansk mann som hadde en affære i Paris med en italiensk bartender. Anthony Burgess jobbet som lærer i Malaya og gjorde det til rammen for The Malayan Trilogy (1956-1959). Alexandria Quartet (1957-1960) var det mest kjente verket til Lawrence Durrell , som ble født i India av britiske foreldre og bodde utenlands i det meste av livet.

1960-tallet : Den engelske forfatteren Paul Scott er mest kjent for The Raj Quartet (1965-1975) som omhandler de siste årene av det britiske imperiet i India. John le Carré gjorde bruk av utenlandske innstillinger for The Spy Who Came in from the Cold (1963) og mange av hans påfølgende romaner om britiske spioner.

1970-tallet : I The Year of Living Dangerously (1978) skildret Christopher Koch opptakten til et kupp i 1965 i Indonesia gjennom øynene til en australsk journalist og en britisk diplomat. A Cry in the Jungle Bar (1979) av Robert Drewe fremstilte en australier fra sin dybde mens han jobbet for FN i Sørøst-Asia.

1990-tallet : I både Cocaine Nights (1996) og Super-Cannes (2000) avdekker JG Ballards engelske hovedpersoner mørke hemmeligheter i luksuriøse inngjerdede lokalsamfunn i Sør-Frankrike.

2000 -tallet : Platform (2001) var den franske forfatteren Michel Houellebecqs roman om europeiske sexturister i Thailand. Praha (2002) var en debutroman av Arthur Phillips som omhandlet amerikanere og kanadiere i Ungarn mot slutten av den kalde krigen. Shantaram (2003) var en bestselgende roman av Gregory David Roberts om en australsk kriminell som flykter til India.

2010 -tallet : Den amerikanske forfatteren Chris Pavone har satt flere spenningsromaner utenlands siden debuten The Expats (2012). Janice YK Lee i The Expatriates (2016) behandlet amerikanere i Hong Kong. Tom Rachman i sin debutroman The Imperfectionists (2010) skrev om journalister som jobbet for en engelskspråklig avis i Roma.

Minner

Erindringer om utenlandsliv kan betraktes som en form for reiselitteratur med et lengre opphold i vertslandet. Noen av de mer bemerkelsesverdige eksemplene er oppført her i rekkefølge etter publiseringsdatoen, og forteller om erfaringer fra omtrent det samme tiåret, med mindre annet er angitt.

Middelalder : I The Travels of Marco Polo (ca. 1300) fortalte Rustichello da Pisa historiene til den italienske handelsmannen Marco Polo om å reise Silkeveien til Kina.

1930-60-årene : I første halvdel av Down and Out i Paris og London (1933) beskrev George Orwell et liv med lavtlønnede elendigheter mens han jobbet på kjøkkenene i parisiske restauranter. I The America That I Have Seed (1949) fordømte egyptisk islamist Sayyid Qutb USA etter å ha studert der. I My Family and Other Animals (1956) og dens oppfølgere beskrev Gerald Durrell oppveksten som den spirende naturforskeren i en eksentrisk engelsk familie på den greske øya Korfu i slutten av 1930 -årene. I As I Walked Out One Midsummer Morning (1969) fortalte Laurie Lee om busking og tramping i ungdommen i 1930 -årene i Spania.

1970-90-tallet : I Letters from Hollywood (1986) korresponderte Michael Moorcock med en venn om livet til en engelsk forfatter i Los Angeles. In A Year in Provence (1989) tilpasser Peter Mayle og hans engelske familie seg til livet i Sør -Frankrike mens de renoverer et gammelt våningshus. I Notes from a Small Island (1995) beskrev den amerikanske forfatteren Bill Bryson en avskjedsturné i Storbritannia.

2000 -tallet : In A Year in the Merde (2004) fortalte den engelske ungkaren Stephen Clarke om komiske eskapader mens han jobbet i Paris. I Eat, Pray, Love (2006) søkte den fraskilte amerikanske Elizabeth Gilbert etter mening i Italia, India og Indonesia. I de tidlige kapitlene i Miracles of Life (2008) fortalte JG Ballard om barndommen og tidlige ungdomsårene i Shanghai på 1930- og 1940 -tallet.

Film

Filmer om utlendinger omhandler ofte spørsmål om kultursjokk. De inkluderer dramaer, komedier, thrillere, action-/eventyrfilmer og romanser. Eksempler, gruppert etter vertsland, inkluderer:

Fjernsyn

Reality -TV har jobbet med utenlandske eiendommer ( House Hunters International og A Place in the Sun ), velstående russere i London ( Meet the Russians ), britiske expatpar ( No Going Back ) og dårlig forvaltede restauranter ( Ramsays Costa del Nightmares ).

De siste tiårene til britiske Raj har blitt fremstilt i dramaer ( The Jewel in the Crown og Indian Summers ). Diplomater på utenlandsk innlegg har vært grunnlaget for drama ( ambassade ), dokumentar ( ambassaden ) og komedie ( ambassadører ). Britiske forfattere i Hollywood har vært gjenstand for komedie ( episoder ). Andre innstillinger inkluderer britiske leger i det moderne India ( The Good Karma Hospital ) og en serie britiske detektiver sendt til en idyllisk karibisk øy ( Death in Paradise ).

Se også

Referanser

Eksterne linker