Foggy Dew (irsk ballade) - Foggy Dew (Irish ballad)

For ikke å forveksle med Foggy Dew (engelsk sang) .

" Foggy Dew " er navnet på flere irske ballader og en irsk klagesang. Sangen omskriver påskeoppstanden i 1916, og oppfordrer irere til å kjempe for Irlands sak, snarere enn for det britiske imperiet, slik så mange unge menn gjorde i første verdenskrig .

Tidlig tittel

"The Foggy Dew" som navnet på en irsk tradisjonell sang først ut i Edward Bunting 's The Ancient Music of Ireland (1840), der melodien er forskjellig fra det som stort sett sunget i dag (også forskjellig fra klagesang og opprørs sang under ). Buntings kilde til melodien var en "J. Mc Knight, Belfast, 1839", men den samme melodien dukker allerede opp i O'Farrells samling av nasjonal irsk musikk for Union Pipes (London, 1804), der den kalles "Corraga Bawn" ".

Påsken stiger

En annen sang kalt "Foggy Dew" ble skrevet av Fr (senere i livet) Canon Charles O'Neill fra Portglenone, County Antrim (1887–1963), en prest i bispedømmet Down og Connor som da var kurat ved St. Peter's Cathedral, Belfast , og senere i livet var sogneprest i Kilcoo og senere Newcastle, County Down . O'Neill ble ordinert i St. Patrick's College, Maynooth i 1912.

Musikken er fra et manuskript som var i besittelse av Kathleen Dallat, søster til Michael Dallat fra Ballycastle . Det manuskriptet gir Carl Hardebeck som arrangør. Det er samme luft som den tradisjonelle kjærlighetssangen The Moorlough Shore .

"The Foggy Dew" er et produkt av den politiske situasjonen i Irland i kjølvannet av påskeoppgangen og første verdenskrig .

Omtrent 210 000 irere sluttet seg til og tjenestegjorde i de britiske styrkene under krigen. Dette skapte blandede følelser for mange irere, spesielt for de med nasjonalistiske sympatier. Mens de stort sett støttet den britiske krigsinnsatsen, mente de også at en av de moralske begrunnelsene for krigen, "små nasjoners frihet" som Belgia og Serbia , også skulle gjelde Irland, som på den tiden var under britisk styre. Gallipoli-slaktingen i 1915 av de unge og hovedsakelig middelklassen irere som hadde sluttet seg til som svar på John Redmonds oppfordring, gjorde mange mennesker mot krigen.

I 1916 grep irske patrioter ledet av James Connolly og Patrick Pearse , som utnyttet Storbritannia som ble okkupert av første verdenskrig , noen av de store bygningene i Dublin inkludert General Post Office , mens andre kom ut i Ashbourne og Galway i påskeoppgangen. .

Den brutale reaksjonen på Rising og henrettelsen av lederne som fulgte, markerte et vendepunkt for mange irere. Den offentlige avskyen ved henrettelsene bidro til den voksende følelsen av fremmedgjøring fra den britiske regjeringen.

Canon O'Neill gjenspeilte denne fremmedgjøring da han skrev The Foggy Dew til minne om de få hundre modige mennene som hadde stått opp mot det som den gang var det mektigste imperiet i verden. I 1919 deltok han på det første møtet i det nye irske parlamentet, Dáil . Navnene på de valgte medlemmene ble kalt ut, men mange var fraværende. Navnene deres ble besvart av svaret faoi ​​ghlas ag na Gaill - "låst inne av utlendingen".

Disse hendelsene hadde en dyp effekt på O'Neill, og en stund etter dette skrev han The Foggy Dew og fortalte historien om påskeoppstanden og gjenspeiler tankene til mange irske mennesker på den tiden som nå trodde at irene som kjempet for Storbritannia under krigen burde vært hjemme og kjempet for irsk uavhengighet i stedet.

O'Neill oppsummerer denne følelsen i linjen 'Det var langt bedre å dø' under en irsk himmel, enn på Suvla eller Sud el Bar .

Innspillingskunstnere

Sangen (også noen ganger kjent som Down the Glen ) har blitt fremført og spilt inn av mange irske tradisjonelle grupper, inkludert The Clancy Brothers og Tommy Makem , The Dubliners , The Chieftains , Shane MacGowan og Wolfe Tones blant andre.

Referanser

Eksterne linker