Adresseformer i Storbritannia - Forms of address in the United Kingdom

Adresseformer som brukes i Storbritannia er gitt nedenfor. For mer informasjon om høflighetstitler, se Courtesytitler i Storbritannia .

Terminologi

Forkortelser

Flere begreper har blitt forkortet i tabellene nedenfor. Skjemaene som brukes i tabellen gis først, etterfulgt av alternative akseptable forkortelser i parentes.

Navn og territorielle betegnelser

  • "London" representerer den territoriale betegnelsen på enhver likestilling .
    • "Edinburgh" representerer enhver territoriell betegnelse i Skottland.
  • "John" og "William" representerer ethvert mannsnavn
  • "Jane" og "Mary" representerer ethvert kvinnelig navn.
  • "Smith" og "Brown" representerer ethvert etternavn, uavhengig av kjønn.

Når det gjelder adelen, representerer Mary Brown en kvinne som giftet seg med John Brown, mens Jane Smith representerer en ugift kvinne.

Royalty

Posisjon På konvolutter Hilsen i brev Muntlig adresse
Konge HM Kongen Deres Majestet Deres majestet, og deretter som "Sir"
(eller den arkaiske " Sire ")
Dronning HM Dronningen Deres Majestet Deres majestet, og deretter som "frue"
(rimer på "syltetøy" eller "lam")
Prinsen av Wales HRH Prinsen av Wales Din kongelige høyhet Din kongelige høyhet, og deretter som
"Sir" (for menn) eller "Ma'am" (for kvinner)
Kona til prinsen av Wales HRH Prinsessen av Wales (tradisjonelt)
HRH hertuginnen av Rothesay (i Skottland)
HRH hertuginnen av Cornwall (et unntak fra tradisjon siden 2005)
Prinsesse Royal HRH The Princess Royal
Kongelig likemann HRH hertugen av London, f.eks. HRH hertugen av Cambridge
Kongelig jevnaldrende HRH hertuginnen av London, f.eks. HRH hertuginnen av Cambridge
Suverenes sønn
(med mindre en jevnaldrende)
HRH Prinsen John
Sovereign's
sons kone (med mindre en jevnaldrende)
HRH Prinsessen John
Suveren datter
(med mindre en jevnaldrende)
HRH Prinsessen Mary
Sons of the Prince of Wales
(med mindre en jevnaldrende)
HRH prins John av Wales
Døtre til prinsen av Wales
(med mindre en jevnaldrende)
HRH prinsesse Mary av Wales
Suveren sønn sønn
prins av Wales eldste sønn sønner
(med mindre en jevnaldrende)
HRH Prince John of London, f.eks. HRH Prince Michael of Kent
Sovereign's sons son's wife
(med mindre en jevnaldrende)
HRH prinsesse John av London, f.eks. HRH prinsesse Michael av Kent
Sovereign's sons datter
Prince of Wales's eldste
sons døtre (med mindre en jevnaldrende)
HKH Prinsesse Mary of London, f.eks HKH Prinsesse Beatrice av York
Sovereign's sons son's son
(med mindre en jevnaldrende)
(Bortsett fra sønner av den eldste sønnen til prinsen av Wales)
Lord John Windsor, f.eks . Lord Nicholas Windsor Kjære Lord John Lord John
Sovereign's sons son's son's wife
(med mindre en jevnaldrende)
Lady John Windsor, f.eks . Lady Nicholas Windsor Kjære Lady John Lady John

Suveren sønnes sønns datter (med mindre en jevnaldrende)
(Bortsett fra døtre til den eldste sønnen til prinsen av Wales)
The Lady Mary Windsor, f.eks. The Lady Helen Taylor Kjære Lady Mary Lady Mary

En formell kunngjøring i The London Gazette lyder:

"Dronningen har vært fornøyd med Letters Patent under the Great Seal of the Real datert 31. desember 2012 for å erklære at alle barna til den eldste sønnen til prinsen av Wales skulle ha og nyte stilen, tittelen og egenskapen til Royal Highness med prinsens eller prinsessens verdighet foran deres kristne navn eller med slike andre ærestitler. "

Dette refererer til alle barn av hertugen og hertuginnen av Cambridge .

Adel

Jevnaldrende og jevnaldrende

Posisjon På konvolutter Hilsen i brev Muntlig adresse
hertug (The Noble) (His Grace) Hertugen av London Herren min hertug eller
kjære hertug (av London)
Din nåde eller
hertug
hertuginne (The Noble) (Her Grace) Hertuginnen av London Madam or
Dear Duchess (of London)
Din nåde eller
hertuginne
Marquess (The Most Hon) The Marquess (of) London My Lord Marquess eller
Dear Lord London
My Lord or
Your Lordship eller
Lord London
Marsjoninne (The Most Hon) The Marchioness (of) London Madam eller
Dear Lady London
My Lady or
Your Ladyship eller
Lady London
Earl (The Rt Hon) The Earl (of) London Min herre eller
kjære herre London
My Lord or
Your Lordship eller
Lord London
Grevinne (The Rt Hon) Grevinnen (av) London Madam eller
Dear Lady London
My Lady or
Your Ladyship eller
Lady London
Viscount (The Rt Hon) Viscount (of) London Min herre eller
kjære herre London
My Lord or
Your Lordship eller
Lord London
Viscountess (The Rt Hon) Viscountess (of) London Madam eller
Dear Lady London
My Lady or
Your Ladyship eller
Lady London
Baron
Lord of Parliament
(The Rt Hon) The Lord (of) London Min herre eller
kjære herre London
My Lord or
Your Lordship eller
Lord London
Baronesse (i seg selv) (The Rt Hon) The Lady (of) London eller
(The Rt Hon) The Baroness (of) London
Madam eller
Dear Lady London
My Lady or
Your Ladyship eller
Lady London
Baronesse (til hennes manns rett)
Lady of Parliament (til hennes eller hennes manns rett)
(The Rt Hon) The Lady (of) London Madam eller
Dear Lady London
My Lady or
Your Ladyship eller
Lady London

Eldste sønner av hertuker, markiser og jarler

Eldste sønner av hertuker, markiser og jarler bruker farens høyeste datterselskapstittel som høflighetstitler : merk fraværet av "The" før tittelen. Hvis det er aktuelt, bruker også de eldste sønnene til høflighetsmarketter eller høflighetsjarler en subsidiær tittel fra deres (oldefar), som er lavere rangert enn den faren brukte. Eldste døtre har ikke høflighetstitler; alle høflige jevnaldrende er koner til høflige jevnaldrende.

Posisjon På konvolutter Hilsen i brev Muntlig adresse
Hilsen marquess Marquess (of) London Min herre eller
kjære herre London
Herren eller
Lord London
Hilsen marquess kone Marchioness (of) London Madam eller
Dear Lady London
My Lady or
Lady London
Hilsen earl Earl of London Min herre eller
kjære herre London
Herren eller
Lord London
Hilsen jarlens kone Grevinne (av) London Madam eller
Dear Lady London
My Lady or
Lady London
Hilsen viscount Viscount (of) London Min herre eller
kjære herre London
Herren eller
Lord London
Hilsen viscounts kone Viscountess (of) London Madam eller
Dear Lady London
My Lady or
Lady London
Hilsen baron
Courtesy Lord of Parliament
Lord London Min herre eller
kjære herre London
Herren eller
Lord London
Hilsen baronens kone
Kone til høflighet Lord of Parliament
Lady London Madam eller
Dear Lady London
My Lady or
Lady London

Arvinger til skotske jevnaldrende

(Arvinger som er tilsynelatende og arvinger antatt for skotske jevnaldrende bruker titlene "Master" og "Mistress"; dette er substansielle, ikke høflige titler. Hvis individet imidlertid er den eldste sønnen til en hertug, markiser eller jarl, så er han bruker den passende høflighetstittelen, som nevnt ovenfor.)

Posisjon På konvolutter Hilsen i brev Muntlig adresse
Skotsk jevnaldrende arving
eller arving-antatt
Mesteren i Edinburgh Sir eller
Dear Master of Edinburgh
Herre eller
mester
Skotsk likemanns arving
eller tilsynelatende arving
Mistress of Edinburgh Fru eller
kjære elskerinne i Edinburgh
Fru eller
elskerinne

Mannlige etterkommere av jevnaldrende

Posisjon På konvolutter Hilsen i brev Muntlig adresse
Duke's yngre sønn
(Courtesy) Marquess yngre sønn
Lord John Smith Min Herre eller
Kjære Herre John (Smith)
Min Herre eller
Lord John
Duke's yngre sønns kone
(Courtesy) Marquess yngre søns kone
Fruen John Smith Madam eller
Dear Lady John
My Lady eller
Lady John
(Courtesy) Earls yngre sønn
(Courtesy) Viscount's sønn
(Courtesy) Barons sønn
(Courtesy) Lord of Parliament's son
Æren John Smith Sir eller
kjære Mr Smith
Sir eller
Mr Smith
(Hilsen) Earls yngre sønns kone
(Courtesy) Viscounts sønns kone
(Courtesy) Barons sønns kone
(Courtesy) Lord of Parliament's sons wife
Æren fru John Smith Fru eller
kjære fru Smith
Fru eller
fru Smith

Kvinnelige etterkommere av jevnaldrende

(Hvis en datter av en jevnaldrende eller høflig jevnaldrende gifter seg med en annen jevnaldrende eller høflighet, tar hun ektemannens rang. Hvis hun gifter seg med noen andre, beholder hun sin rang og tittel ved å bruke ektemannens etternavn i stedet for hennes pikenavn.)

Posisjon På konvolutter Hilsen i brev Muntlig adresse
Hertugens datter
(høflighet) Marquess datter
(høflighet) Earls datter
(ugift eller gift med en vanlig)
The Lady Mary Smith (hvis han er ugift),
The Lady Mary Brown (ektemannens etternavn, hvis den er gift)
Madam eller
Dear Lady Mary
Min Frue eller
Fru Maria
(Courtesy) Viscount's datter
(Courtesy) Barons datter
(Courtesy) Lord of Parliament's datter
(ugift)
Hon Mary Smith Fru eller
kjære frøken Smith
Fru eller
Miss Smith
(Courtesy) Viscount's datter
(Courtesy) Barons datter
(Courtesy) Lord of Parliament's datter
(gift med en vanlig)
The Hon Mrs Brown (ektemannens etternavn) Fru eller
kjære fru Brown
Fru eller
fru Brown

Gentry og mindre adel

Baronetter

Posisjon På konvolutter Hilsen i brev Muntlig adresse
Baronet Sir John Smith, Bt (eller Bart) Sir eller
Dear Sir John (Smith)
Sir eller
Sir John
Baronettinne i seg selv Dame Mary Brown, Btss Madam or
Dear Dame Mary (Smith)
Madam eller
Dame Mary
Baronets kone Lady Smith Fru eller
kjære Lady Smith
My Lady eller
Lady Smith
Baronets fraskilte kone Mary, Lady Smith
Baronets enke Mary, Lady Smith
Dowager Lady Smith eller
Lady Smith (hvis arvingen er ugift)

Skotske baroner (Adelstitel)

Posisjon På konvolutter Hilsen i brev Muntlig adresse
Baron (The Much Hon) John Smith, eller

(The Much Hon) John Smith, Baron of Edinburgh eller
(The Much Hon) Baron of Edinburgh

Sir eller
Dear Edinburgh eller
Dear Baron
Edinburgh eller
Baron
Baronesse eller
Barons kone
Som baron, erstatter "Madam" for fornavn og
erstatter "Baroness" med "Baron", eller
Lady Edinburgh
Madam eller
Dear Baroness eller
Dear Lady Edinburgh
Fru eller
baronesse eller
Lady Edinburgh

Riddere

Posisjon På konvolutter Hilsen i brev Muntlig adresse
Knight (av hvilken som helst rekkefølge) Sir John Smith Sir eller
Dear Sir John (Smith)
Sir eller
Sir John
Lady (av orden av strømpebåndet eller tistelen ) Lady Mary Brown Madam or
Dear Lady Mary (Smith)
Min Frue eller
Fru Maria
Dame (av en annen ordre enn Garter eller Thistle) Dame Mary Brown Madam or
Dear Dame Mary (Smith)
Madam eller
Dame Mary
Knights kone Lady Smith Fru eller
kjære Lady Smith
My Lady eller
Lady Smith

Seigneurs of Fiefs

Posisjon På konvolutter Hilsen i brev Muntlig adresse
Feudal Fief Seigneur The Much Hon John Smith of Fief de Sausmarez
eller The Much Hon John Smith,
Seigneur of Fief de Sausmarez eller
The Much Hon Seigneur of Fief de Sausmarez
Sir eller
Dear Sausmarez eller
Dear Sieur
Sausmarez eller
Seigneur eller forkortet Sieur (Sgr.)
Kvinne Feudal Dame of a Fief eller
Feudal Seigneurs kone
Som føydal Seigneur,
erstatter "Madam"
for fornavn og
erstatter "Dame" med "Seigneur", eller
Dame Sausmarez
Madam eller
Dear Dame eller Dear Dame of Sausmarez
Madam eller
Sausmarez eller
Dame Sausmarez

Høvdinger, høvdinger og lairds

Posisjon På konvolutter Hilsen i brev Muntlig adresse
Høvding , høvding eller laird

(Bare lairds anerkjent i en
territoriell betegnelse av
Lord Lyon)
John Smith of Smith eller
John Smith of Edinburgh
eller
John Smith of that Ilk eller
The Smith of Smith eller
The Smith of Edinburgh eller
The Smith
( bare den andre
adresseformen ovenfor gjelder
for lairds
)
Sir eller
Dear Edinburgh (hvis stedsnavn i tittelen) eller
Dear Smith (ellers)
Edinburgh (hvis stedsnavn i tittel) eller
Smith (ellers)
Kvinnelig sjef, høvding eller laird eller
sjef, høvding eller lairds kone
Sjef, høvding eller lairds kone, og erstatter
"Madam" eller "Mrs" med
fornavn eller "The"
eller Lady Edinburgh
Madam eller
som på konvolutt
Madam eller
som på konvolutt
Chief (etc.) er arving John Smith fra Edinburgh, år eller
John Smith, år i Edinburgh eller
John Smith fra Edinburgh
(sist bare hvis annet fornavn enn far)
Sir eller
Dear Younger of Edinburgh eller
Dear Mr Smith of Edinburgh
Sir or
Young Edinburgh eller
The Younger of Edinburgh
Chief (osv.) 'S kone til arving Fru Smith fra Edinburgh, år eller
Fru Smith, år i Edinburgh
Fru eller
kjære fru Smith fra Edinburgh den yngre
Fru eller
fru Smith fra Edinburgh
Chief (osv.) 'S eldste datter (hvis ingen er eldre) Miss Smith fra Edinburgh eller
Jane Smith, Maid of Edinburgh
Madam eller
Dear Miss Smith of Edinburgh eller
Dear Maid of Edinburgh
Madam eller
Miss Smith fra Edinburgh eller
Maid of Edinburgh
Chief (etc.) sin yngre datter Frøken Mary Smith fra Edinburgh Fru eller
kjære frøken Smith fra Edinburgh
Fru eller
Miss Smith fra Edinburgh

Presteskap

Englands kirke


Lignende stiler brukes også for presteskap med tilsvarende status i andre religiøse organisasjoner. Ordene presteskap og geistlig/kontorist er avledet fra det riktige uttrykket for biskoper, prester og diakoner som fremdeles brukes i juridiske dokumenter: Kontorist i hellige ordrer (f.eks. " Vivienne Frances Faull , kontorist i hellige ordrer") .

Posisjon På konvolutter Hilsen i brev Muntlig adresse
Erkebiskop The Most Revd and Rt Hon The Lord Erkebiskop av Canterbury/York Kjære erkebiskop Din nåde eller
erkebiskop
Stiftsbiskop i Privy Council Rt Revd og Rt Hon The Lord Bishop of London Kjære biskop Min herre eller
biskop
Biskop, bispedømme eller suffragan The Rt Revd The Lord Bishop of Durham Kjære biskop Min herre eller
biskop
Dekanus The Very Revd Dean of York Kjære herr/fru Dean Dean eller
Mr/Madam Dean
Erke -diakon The Ven The Archdeacon of London Kjære erkedakon Erke -diakon
Prebendary Revd Prebendary Smith Kjære Prebendary Smith Forbøy
Canon Revd Canon John Smith Kjære Canon Canon
Prest Presten John Smith Kjære herr/fru/fru Smith Mr/Mrs/Ms Smith eller
Vicar/Rector/Prebendary/Curate/Chaplain etc. etter behov
Diakon Revd diakonen John Smith eller
Revd John Smith

Kjære herr/fru/fru Smith eller
kjære diakon Smith
Deacon Smith eller Mr/Mrs/Ms Smith

Bruken 'Lord' slik den ble brukt på en biskop, dateres tidligere i Storbritannia, og er en veletablert konvensjon. Det er mer vanlig å forkorte pastor (hvis i det hele tatt) til Rev'd i stedet for pastor. Hvor et personlig navn ikke brukes til en prest eller diakon, er adressen som er pastor Mr. etc., dvs. at Rev brukes med vanlig tittel. Uten denne tittelen bør ikke bruk av Rev med etternavn brukes i Storbritannia for noen ordinerte personer, enten anglikanske eller ikke - det er en solecism . Katolske (og anglo-katolske) presteskap favoriserer Fr (far) {eller Mthr (mor)}. For ytterligere detaljer, se Crockford's Guide to address the Clerky .

Prester: 'introdusere som Mr Pike eller Father Pike i henhold til hans preferanse' (Debrett's Etiquette and Modern Manners 1981 pg230)

Church of Scotland

Church of Scotland, som en presbyteriansk kirke, anerkjenner bare statstildelte titler som høflighet. I retten (forsamling, prestegård og samling) kan en person bare bli adressert som Mr, Mrs, Miss, Dr, Prof, etc. avhengig av akademisk prestasjon. Således blir ministrene korrekt adressert som for eksempel Mr Smith eller Mrs Smith med mindre de har en høyere grad eller akademisk ansettelse, f.eks. Dr Smith eller Prof. Smith. Det er 'infra dig' å bruke stilen 'Rev' og til og med bruk av 'the Rev Mr' krever sensitivitet for offisiell stil.

Posisjon På konvolutter Hilsen i brev Muntlig adresse
Lord høykommissær for generalforsamlingen Hans nåde Herren overkommissær Din nåde Din nåde eller herre/fru
Presteskap Rev John Smith Kjære Mr Smith Smith/Dr Smith etc.
Nåværende moderator for generalforsamlingen i Church of Scotland Høyre Rev John Smith Kjære Mr Smith Smith/Dr Smith etc.
Tidligere moderatorer for generalforsamlingen i Church of Scotland The Very Rev John Smith Kjære Mr Smith Smith/Dr Smith etc.

Domstolene

Storbritannia

Posisjon På konvolutter Hilsen i brev Muntlig adresse I retten
Mannlig høyesterettsdommer som holder en likemann Den rettferdige Lord Smith Lord Smith Lord Smith Min herre
Mannlig høyesterettsdommer Den ærede ærede Lord Smith Lord Smith Lord Smith Min herre
Kvinnelig dommer i Høyesterett som holder en likemann Den ærede ærede The Lady Smith Lady Smith Lady Smith Min dame
Kvinnelig dommer i Høyesterett Den rette ærede fru Smith Lady Smith Lady Smith Min dame

England og Wales

Posisjon På konvolutter Hilsen i brev Muntlig adresse I retten
Lord Chief Justice Rt Hon Lord Chief Justice i England og Wales Lord Chief Justice Lord Chief Justice Min herre
Mannlig Lord of Appeal The Rt Hon Lord Justice (John) Smith Lord Justice Lord Justice Min herre
Pensjonert mannlig Lord Justice of Appeal Rt Hon Sir John Smith Dommer eller Sir John Sir John Min herre
Kvinnelig Lord Appeal Justice The Rt Hon Lady Justice (Mary) Smith, DBE Lady Justice Lady Justice Min dame
Pensjonert kvinne Lord Justice of Appeal Rt Hon Dame Mary Smith, DBE Dommer eller Dame Mary Dame Mary Min dame
Mannlig høyesterettsdommer Æren. Mr. Justice (John) Smith Dømme Dømme Min herre
Pensjonert mannlig høyesterettsdommer Sir John Smith Dommer eller Sir John Sir John Min herre
Kvinnelig høyesterettsdommer Æren. Fru Justice (Mary) Smith, DBE Dømme Dømme Min dame
Pensjonert kvinnelig høyesterettsdommer Dame Mary Smith, DBE Dommer eller Dame Mary Dame Mary Min dame
Høyesterettsmester Master (John) Smith ( QC bør legges til hvis det er aktuelt) Herre Herre Herre
Insolvens- og selskapsdommer Insolvency and Companies Court Judge (John) Smith ( QC , hvis aktuelt) Dømme Dømme Dømme
Kretsdommer Hans æresdommer (John) Smith ( QC , hvis aktuelt) Dømme Dømme Ære
Opptaker Mr (eller Mrs) Recorder Smith ( QC , hvis aktuelt) Dømme Dømme Ære
Distriktsdommer Distriktsdommer (John) Smith ( QC , hvis aktuelt) Dømme Sir eller fru Sir eller fru
Fredsdommer / Magistrate John Smith, JP Herr Smith Mr Smith eller (hvis "leder/leder") Sir eller Madam Sir or Madam (if 'Chair/Lead') or Your Worship
Kansler i et bispedømme (kirkelig) The Worshipful Mr (eller Mrs) Smith ( QC , hvis aktuelt) Kansler Kansler Din tilbedelse

En dommer fornavn er bare en del av deres rettslige stil hvis det på tidspunktet for utnevnelsen er en senior dommer med samme eller lignende etternavn. Således, hvis det er en "Mr Justice Smith", vil påfølgende dommere være "Mr Justice John Smith", "Mrs Justice Mary Smith", etc. Høyesterettsdommere og over som er Queen's Counsel bruker ikke de post-nominelle brevene som følger avtale eller etter pensjon.

Et medlem av Advokaten (men ikke en advokat) henvender seg til en kretsdommer eller høyere, utenfor retten, som "dommer".

Skottland

Posisjon På konvolutter Hilsen i brev Muntlig adresse I retten
Lord President of the Court of Session/Lord Justice General of Scotland The Rt Hon (the) Lord/Lady Smith Lord President of the Court of Session/Lord Justice General of Scotland Lord President/Lord Justice General Lord President/Lord Justice General Min Herre/Frue
Lord Justice kontorist The Rt Hon (the) Lord/Lady Smith Lord Justice Clerk Lord Justice kontorist Lord Justice kontorist Min Herre/Frue
Senator for College of Justice og formannen for Scottish Land Court Hon./Rt Hon. (the) Lord/Lady Smith Lord/Lady Smith Lord/Lady Smith Min Herre/Frue
Lensmannens rektor Sheriff Principal Smith ( QC bør legges til der det er aktuelt) Lensmann Rektor Smith Lensmann Rektor Smith Min Herre/Frue
Lensmann Sheriff Smith ( QC bør legges til der det er aktuelt) Sheriff Smith Sheriff Smith Min Herre/Frue
Oppsummering lensmann Sheriff Smith ( QC bør legges til der det er aktuelt) Sheriff Smith Sheriff Smith Min Herre/Frue
Fredens rettferdighet John/fru Mary Smith Mr/Mrs Smith Mr/Mrs Smith Ære

Akademikere

Adresseformene som brukes for akademikere kan i de fleste tilfeller være enten formelle eller sosiale.

Posisjon På konvolutter Hilsen i brev Muntlig adresse I samtale
Kansler (formell) Kansleren for [universitetsnavn] Kjære kansler Kansler (hvis på en plattform) eller etter navn og tittel Kansleren eller ved navn
Kansler (sosial) [Navn]. Kansler for [universitetsnavn] Ved navn Etter navn eller kansler Kansleren eller ved navn
Visekansler (formell) Visekansler for [universitetsnavn] Kjære herr/fru/visekansler Rektor (hvis på en plattform) eller ved navn Rektor eller ved navn
Rektor (sosial) [Navn], visekansler for [universitetsnavn] Ved navn eller kjære rektor Rektor (hvis på en plattform) eller ved navn Rektor eller ved navn
Professor (formell) Professor Jane Smith Kjære herr/fru Professor Smith Professor Smith
Professor (sosial) Professor Jane Smith Kjære professor Smith Professor Smith Professor Smith
Lege (formell) Dr Jane Smith eller The Revd John Smith DD eller Susan Brown MD eller Tom Brown PhD, etc. Kjære herr/fru Dr Smith Dr Smith
Lege (sosial) Dr Jane Smith Kjære Dr Smith Dr Smith Dr Smith

Se også

Merknader

Referanser

Eksterne linker