Feil papirer - Foul papers

Et ark med det som noen anser for å være Christopher Marlowes falske papirer. Den inneholder linjer fra stykket hans Massakren i Paris (1593). Gjengitt fra Folger Shakespeare Library Ms.Jb8

Foul papers er forfatterens arbeidsutkast. Begrepet brukes oftest i studien av skuespillene til Shakespeare og andre dramatikere av engelsk renessansedrama . Når komposisjonen av et teaterstykke var ferdig, ble det utarbeidet en transkripsjon eller en " rettferdig kopi " av falske papirer, av forfatteren eller av en skriver

Begrepet "foul papers" er gitt forskjellige definisjoner av forskjellige forskere. For eksempel definerer noen dem som "forfatterens originale utkast". WW Greg og Fredson Bowers definerer dem som "forfatterens siste komplette utkast, i en form som er tilfredsstillende for ham for overføring til en rettferdig kopi". EAJ Honigmann definerer dem som "alle slags utkast som går før den første rettferdige kopien". Paul Werstine sier at falske papirer "ikke trenger å referere utelukkende til autoritasjonsutkast", og at begrepet "ganske enkelt beskriver papirer som skal være, blir, eller allerede er blitt transkribert", og at falske papirer en gang kan ha vært rettferdige kopier.

Få sett med falske papirer eksisterer faktisk fra den aktuelle tiden. Av det relativt få antallet dramaer som finnes i manuskriptet , er flertallet fra Caroline og Cromwellian-tiden (1625–1660) i stedet for den elisabetanske og Jacobean-tiden (1558–1625), og de fleste er rettferdige eksemplarer av skuespill av profesjonelle skriftlærde. som Ralph Crane .

I en sjelden direkte henvisning til falske papirer og rettferdige kopier, nevner Robert Daborne begge i et brev fra november 1613 til teatersjef Philip Henslowe : "Jeg sender deg styggearket og messen jeg skrev", som ser ut til å indikere at Daborne utarbeidet en rettferdig kopi av arbeidsutkastene som han skrev.

Merknader

Kilder

Eksterne linker