Fire grønne felt - Four Green Fields

Four Green Fields er en folkesang fra 1967av den irske musikeren Tommy Makem , beskrevet i The New York Times som en "hellig irsk leave-us-alone-with-our-beauty ballad." Av Makems mange komposisjoner har den blitt den mest kjente, og er en del av det vanlige repertoaret til irske folkemusikere.

Innhold og mening

Sangen handler om Irland (personifisert som en "gammel kvinne") og dens fire provinser (representert med "grønne felt"), hvorav den ene forblir okkupert ("tatt") av britene (de "fremmede") til tross for den beste innsatsen av det irske folket (hennes "sønner"), som døde i forsøket på å forsvare dem. Den midterste strofen er en beskrivelse av volden og frataket som irene opplevde, inkludert folket i Nord -Irland. På slutten av sangen viser et av feltene hennes fortsatt løftet om ny vekst:

"Men sønnene mine har sønner, like modige som fedrene deres;
Det fjerde grønne feltet mitt vil blomstre igjen, sier hun.

Sangen blir tolket som en allegorisk politisk uttalelse om Nord -Irlands konstitusjonelle status . De fire feltene blir sett på som provinsene i Irland med Ulster som "feltet" som forble en del av Storbritannia etter at den irske fristaten ble skilt. Den gamle kvinnen blir sett på som en tradisjonell personifisering av Irland selv (se Kathleen Ni Houlihan ). Ordene som ble talt av kvinnen i Makems sang er hentet direkte fra "Cathleen ni Houlihan", et tidlig skuespill av WB Yeats. Det var en versjon gjort av High Kings.

Bakgrunn

Konseptet Four Green Fields som representerer de fire provinsene Irland hadde blitt brukt tidligere, etter å ha blitt brukt tidligere i glassmaleriet My Four Green Fields fra 1939 av Evie Hone .

Makem beskrev sangen ofte som å ha blitt inspirert av en kjøretur gjennom "ingenmannsland" ved siden av Nord -Irland, hvor han så en gammel kvinne passe husdyr. Hun var uvitende om de politiske grensene som truet så stort i offentlighetens øyne; landet var eldre enn argumentet, og hun brydde seg ikke om det som ble vist på kartet.

Makem sang ofte sangen som en encore.

Referanser