Frances Karttunen - Frances Karttunen

Frances Esther Karttunen (født 1942), også kjent som Frances Ruley Karttunen , er en amerikansk akademisk lingvist, historiker og forfatter. Hun tok sin BA i 1964 fra Harvard og doktorgraden i 1970 fra Indiana University . I sin språkvitenskapskarriere har Karttunen spesialisert seg på studier av mesoamerikanske språk som maya, men spesielt Nahuatl , om hvilket tema hun har skrevet sju bøker og en rekke akademiske artikler. Hun har også skrevet om truede språk , språklig mangfold og språkoversettelse . Tidlig i karrieren produserte Karttunen også flere studier av finsk fonologi og syntaks .

Som historiker har Karttunen publisert forskning på områder som historisk mesoamerikansk litteratur , Aztec- og Nahua- historie fra kolonitiden , og de sosiale organisasjonene, sosio-politiske bekymringer og leseferdigheter for urfolk i Mexico . Karttunen har også skrevet og forelest om lokalhistorien til Nantucket .

Hennes publikasjon fra 1976, Nahuatl in the Middle Years: Language Contact Phenomena in Texts of the Colonial Period, med James Lockhart , er en grunnleggende tekst for New Philology . Hun fulgte dette med en innsiktsfull artikkel om Nahua- leseferdighet, som viste hvordan den mesoamerikanske tradisjonen med bildeskrift deretter overgikk til alfabetisk skriving i latinske bokstaver av lokale notarer i en selvforevridende tradisjon. Hennes artikkel fra 1997, "Rethinking Malinche", om La Malinche , kjent i kolonitiden som Doña Marina, er en betydelig revisjonistisk måte å ta de valgene som Cortés 'kulturoversetter og -konsert møtte og tok.

Hun ga også ut An Analytical Dictionary of Nahuatl og flere iterasjoner av et grunnlagskurs i Nahuatl-grammatikk , som kulminerte i 1994-utgaven (med språkforsker R. Joe Campbell).

Det meste av hennes akademiske karriere ble tilbrakt i tilknytning til University of Texas i Austin , hvor hun hadde forskerstillinger og foreleserstillinger i over 30 år, til hun gikk av med pensjon i 2000 som seniorforsker ved universitetet i Linguistics Research Center. Hun var gift med historikeren Alfred W. Crosby .

Utvalgte publikasjoner

  • Mellom verdener: tolker, guider og overlevende. New Brunswick: Rutgers University Press, 1994. [1]
  • "Fra gårdsplassen til regjeringssetet: Karrieren til Antonio Valeriano, Nahua-kollega av Bernardino de Sahagún". Amerindia Revue d'Etholonguistique Amérindienne , n. 20, 1995, s. 113–120. [2]
  • "Tolker snappet fra kysten: den vellykkede og de andre". I Edward G. Gray og Norman Fiering (red.) The Language Encounter in the Americas, 1492-1800. Nytt verk: Berghahn Books, 2000, s. 215–229.

Referanser

Eksterne linker