Gratis vers - Free verse

Ikke forveksles med blanke vers .

Frie vers er en åpen form for poesi , som i sin moderne form oppsto gjennom den franske vers libre- formen. Det bruker ikke konsekvent meter mønstre, rim , eller noen musikalsk mønster. Det har dermed en tendens til å følge rytmen til naturlig tale .

Definisjon

Frie vers "fortsetter ikke med et strengt regelsett ... er ikke en litterær type, og samsvarer ikke med en formell struktur." Det regnes ikke som helt gratis. I 1948 skrev Charles Allen: "Det eneste verset som får frihet, oppnås, er en begrenset frihet fra de stramme kravene til målerlinjen." Gratisvers inneholder noen elementer av form, inkludert den poetiske linjen, som kan variere fritt; rytme; strofer eller strofiske rytmer; strofe mønstre og rytmiske enheter eller kadenser. Det sies at vers er gratis "når det ikke først og fremst oppnås av den målte linjen." Donald Hall går så langt som å si at " formen for frie vers er like bindende og like befriende som formen på en rondeau ," og TS Eliot skrev: "Ingen vers er gratis for mannen som ønsker å gjøre en god jobb. "

Kenneth Allott , dikteren og kritikeren, sa at adopsjonen av noen diktere av vers libre stammer fra "bare ønske om nyhet, etterligning av Whitman , studiet av jakobanske dramatiske blanke vers , og bevisstheten om hva franske poeter allerede hadde gjort mot alexandrine i Frankrike. " Den amerikanske kritikeren John Livingston Lowes i 1916 bemerket "Frie vers kan skrives som veldig vakker prosa ; prosa kan skrives som veldig vakker gratis vers. Hvilken er hvilken?"

Noen diktere har ansett frie vers som begrensende på sin egen måte. I 1922 uttalte Robert Bridges sine forbehold i essayet " Humdrum og Harum-Scarum ". Robert Frost bemerket senere i en kommentar til Carl Sandburg at det å skrive gratis vers var som å "spille tennis uten nett." Sandburg svarte og sa delvis: "Det har vært poeter som kunne og spilte mer enn ett spill tennis med usynlige racketer, volleying luftige og fantastiske baller over et ubetydelig nett, på et skrøpelig måneskinn på en domstol." William Carlos Williams sa: "Å være en kunstform, kan et vers ikke være gratis i den forstand at det ikke er noen begrensninger eller ledende prinsipper." Yvor Winters , dikteren og kritikeren, sa: "... den største flytningen av utsagnet er mulig der den største klarheten i formen hersker. ... Det gratis verset som egentlig er vers - det beste som er, av WC Williams , HD , Marianne Moore , Wallace Stevens og Ezra Pound — er på sin særegne måte motsatsen til det frie. ”

I walisisk poesi har begrepet imidlertid en helt annen betydning. I følge Jan Morris , "Når walisiske diktere snakker om fri vers, betyr de former som sonetten eller oden , som adlyder de samme reglene som engelsk poesy . Strikt meter vers respekterer fortsatt de umåtelig komplekse reglene som er fastsatt for riktig poetisk sammensetning 600 år siden. "

Vers libre

Vers libre er en frivers poetisk form for fleksibilitet, kompleksitet og naturlighet som ble skapt på slutten av 1800-tallet i Frankrike, i 1886. Det var i stor grad gjennom aktivitetene til La Vogue , et ukentlig tidsskrift grunnlagt av Gustave Kahn , samt utseendet til et dikterband uten sidestykke i historien om fransk poesi. Deres poesistil ble kalt ' motromantikk ' og den ble ledet av Verlaine , Rimbaud , Mallarmé , Laforgue og Corbière. Den var opptatt av synetese (følelsenes harmoni eller likevekt) og ble senere beskrevet som "øyeblikket da fransk poesi begynte å ta bevissthet om seg selv som poesi." Gustave Kahn skulle vanligvis ha oppfunnet begrepet vers libre, og ifølge FS Flint var han "utvilsomt den første teoretikeren til teknikken (e)." Senere i 1912 publiserte Robert de Souza sin konklusjon om sjangeren og uttalte at "A vers libre var mulig som ville beholde alle de essensielle egenskapene til vers Classique , men ville frigjøre den fra de belastningene som bruken hadde gjort, synes uunnværlig." Dermed var ikke praksis med vers libre oppgivelse av mønster, men oppretting av en original og komplisert metrisk form for hvert dikt.

De formelle stimuli for vers libre var vers libéré (fransk vers på slutten av 1800-tallet som frigjorde seg fra klassiske versifikasjonsregler mens man overholdt prinsippet om isosyllabisme og vanlig mønster rim) og vers libre Classique (en mindre fransk sjanger fra 17. og 18. århundre som samsvarte med klassiske konsepter, men hvor linjer med ulik lengde ble uregelmessig og uforutsigbart kombinert) og vers Populaire (versifikasjon avledet av muntlige aspekter av populær sang). Remy de Gourmont 's Livre des masques ga definisjonen til hele vers libre bevegelse; han bemerker at det med jevne mellomrom skulle oppstå en fullstendig og fullstendig linje som beroliger øret og styrer rytmen.

Form og struktur

Enheten til vers libre er ikke foten, antall stavelser, mengden eller linjen. Enheten er strofen , som kan være hele diktet eller bare en del. Hver strofe er en komplett sirkel. Vers libre er "versformell basert på tråkkfrekvens som lar linjene flyte som de vil når de leses høyt av en intelligent leser."

Urymmet tråkkfrekvens i vers libre er bygget på "organisk rytme" eller rytmen til den talende stemmen med dens nødvendighet for å puste, snarere enn på et strengt metrisk system. For vers libre adresserer øret, ikke øyet. Vers libre er frigjort fra tradisjonelle regler angående måler, caesura og linjestopp. Hver stavelse som er uttalt er tilnærmet lik verdi, men er mindre aksentert enn på engelsk; å være mindre intens krever mindre disiplin for å forme aksentene i diktets rytme. Denne nye teknikken, som definert av Kahn, består av nektelse av et vanlig antall stavelser som grunnlag for verifisering; lengden på linjen er lang og kort, oscillerende med bilder som brukes av dikteren etter konturene av hans eller hennes tanker, og er gratis snarere enn vanlig.

Selv om gratisvers ikke krever noen måler, rim eller andre tradisjonelle poetiske teknikker, kan en dikter fortsatt bruke dem til å skape en viss følelse av struktur. Et klart eksempel på dette finner du i Walt Whitmans dikt, der han gjentar visse setninger og bruker komma for å skape både en rytme og struktur.

Mønster og disiplin er å finne i gode frie vers: det indre mønsteret av lyder, valget av eksakte ord og effekten av assosiasjoner gir det frie versets skjønnhet. Med Imagists ble gratisversen en disiplin og fikk status som en legitim poetisk form. Herbert Read bemerket imidlertid at "Imagist Ezra Pound ga gratis vers sin musikalske struktur i en grad som paradoksalt nok ikke lenger var gratis."

Ubegrenset av tradisjonelle grenser, har dikteren mer lisens til å uttrykke og har mer kontroll over utviklingen av diktet. Dette kan gi rom for et mer spontant og individualisert poetisk kunstprodukt.

Teknisk har frie vers blitt beskrevet som fordelt prosa, en mosaikk av vers og prosaopplevelse.

Arv

Vers libre, fram til 1912, hadde knapt blitt hørt om utenfor Frankrike før TE Hulme og FS Flint delte sin kunnskap i 1909 med Poets Club i London. Dette ble senere hjertet til Imagist- bevegelsen gjennom Flints talsmann for sjangeren. Dermed påvirket vers libre Imagism i oppdagelsen av nye former og rytmer.

Imagisme, i kjølvannet av fransk symbolisme (dvs. vers libre av franske symbolistiske poeter), var kilden som hovedstrømmen til modernismen på engelsk rant ut av. TS Eliot identifiserte dette senere som "point de repere vanligvis tatt som utgangspunktet for moderne poesi", ettersom hundrevis av poeter ble ført til å ta vers libre som sitt medium.

Forgjengere

Som det franskspråklige begrepet vers libre antyder, sies det ofte at denne teknikken med å bruke mer uregelmessige kadenser har sin opprinnelse i praksis fra franske diktere fra det 19. århundre som Gustave Kahn og Jules Laforgue , i hans Derniers vers fra 1890. Taupin, den amerikanske baserte franske dikteren og kritikeren, konkluderte med at frie vers og vers libre ikke er synonyme, siden "det franske språket har en tendens til å gi like mye vekt på hver talte stavelse, mens engelske stavelser varierer i mengde avhengig av om de er stresset eller ubelastet ."

Den slags kadensering som vi nå kjenner igjen i frie vers, kan spores i det minste så langt som den bibelske hebraiske salmedikten i Bibelen . Ved å henvise til Salmene , er det mulig å argumentere for at gratisvers på engelsk først dukket opp på 1380-tallet i John Wycliffe- oversettelsen av Salmene og ble gjentatt i annen form i de fleste bibelske oversettelser siden den gang.

Walt Whitman , som baserte sine lange linjer i diktsamlingen Leaves of Grass på formuleringen av King James Bible , påvirket senere amerikanske versvers komponister, særlig Allen Ginsberg . En form for gratis vers ble ansatt av Christopher Smart i hans lange dikt Jubilate Agno ( latin : Rejoice in the Lamb ), skrevet en tid mellom 1759 og 1763, men ikke publisert før i 1939.

Mange diktere fra den viktorianske tiden eksperimenterte med frie vers. Christina Rossetti , Coventry Patmore og TE Brown skrev alle eksempler på rimede, men ikke-målte vers, dikt som WE Henleys "Discharged" (fra hans In Hospital- sekvens).

Gratisvers på engelsk ble overbevisende forfektet av kritikeren TE Hulme i sin A Lecture on Modern Poetry (1908). Senere i forordet til Noen Imagist Poets 1916, han sier, "Bare navnet er nytt, vil du finne noe mye som vers libre i Dryden 's Threnodia Augustalis , en stor del av Milton ' s Samson Agonistes , og de eldste i Chaucers House of Fame . "

I Frankrike, et par stykker i Arthur Rimbaud 's prosadikt samling Illuminations ble arrangert i manuskriptet i linjer, heller enn prosa, og i Nederland, tachtiger (dvs. et medlem av 1880-tallet generasjon av innovative poeter) Frederik van Eeden ansatt form minst en gang i diktet hans "Waterlelie" ("Water Lily").

Goethe i noen tidlige dikt, som " Prometheus " og også Hölderlin brukte gratisvers av og til, delvis på grunn av en feiltolkning av måleren som ble brukt i Pindars poesi. Hölderlin fortsatte også å skrive dikt uten måler etter å ha oppdaget denne feilen.

Den tyske poeten Heinrich Heine ga et viktig bidrag til utviklingen av frie vers med 22 dikt, skrevet i to-dikt-sykluser, kalt Die Nordsee ( Nordsjøen ) (skrevet 1825–1826). Disse ble først publisert i Buch der Lieder ( Sangboka ) i 182

Se også

Referanser

Videre lesning

På vers libre

  • Taupin, René Innflytelsen av fransk symbolisme på moderne amerikansk poesi (1986), (trans William Pratt) Ams Studies in Modern Literature, ISBN   0-404-61579-1
  • Pondrom, Cryrena The Road from Paris, French Influence on English Poetry 1900-1920 Cambridge University Press 1974 ISBN   978-0-521-13119-3
  • Scott, Clive, Vers libre: fremveksten av gratis vers i Frankrike , 1886-1914 Clarendon Press, Oxford ISBN   978-0-19-815159-3
  • Kahn, Gustave, Le Vers libre , Paris, 1923 ASIN: B008XZTTY2
  • Pound, Ezra, The Approach to Paris The New Age Sep 1913

Eksterne linker