Franske artikler og bestemmere - French articles and determiners

Flagget til La Francophonie.svg
En del av en serie om
Fransk språk
Historie
Grammatikk
Ortografi
Fonologi

I fransk , artikler og determiners kreves på nesten alle vanlige substantiv , mye mer enn i engelsk . De bøyes for å være enige i kjønn (maskulin eller feminin) og antall (entall eller flertall) med substantivet de bestemmer, selv om de fleste bare har en flertallsform (for maskulin og feminin). Mange endrer ofte uttale når ordet som følger dem begynner med en vokallyd.

Mens artikler faktisk er en underklasse av determinere (og i tradisjonelle grammatikker er de fleste franske determinere i sin tur en underklasse av adjektiver), blir de generelt behandlet separat; dermed blir de også behandlet separat her.

Artikler

French har tre artikler: en bestemt artikkel , tilsvarende i mange tilfeller til engelsk den ; en ubestemt artikkel , tilsvarende engelsk a / an ; og en partitiv artikkel , brukt omtrent som noen på engelsk.

Bestemt artikkel

Den franske bestemte artikkelen stammer fra en latinsk distal demonstrativ, ille . Det utviklet seg fra det gammelfranske artikkelsystemet, som delte likhet med moderne engelsk og fikk merkingen av generiske substantiver. Denne praksisen var vanlig på 1600-tallet, selv om det har blitt hevdet at denne ble mye brukt allerede på 1200-tallet. På fransk, er den bestemte artikkelen analog til den engelske bestemte artikkelen i , selv om de noen ganger utelatt på engelsk. Den franske bestemte artikkelen kan variere avhengig av kjønn (feminin eller maskulin) og antall (entall eller flertall) av substantivet. Den bestemte artikkelen har følgende former:

  entall flertall
før konsonant før vokal eller stum h
maskulin le jeg les
feminin la

Preposisjonene à ( til , at ) og de ( av , fra ) danner kontraktsformer med henholdsvis de maskuline og flertallsartiklene le og les : au , du , aux og des .

I likhet med den , brukes den franske bestemte artikkelen med et substantiv som refererer til et bestemt element når både høyttaleren og publikum vet hva varen er. Det er nødvendig i følgende tilfeller:

Bruk Eksempel
Generelle kategorier og abstraksjoner La patience est une vertu.
Tålmodighet er en dyd.
Navn og adjektivklynger Le vieux Londres er fascinerende.
Gamle London er fascinerende.
Språk og akademiske fag Je omfatter l'allemand.
Jeg forstår tysk.
Land Je veux visiter la France.
Jeg vil besøke Frankrike.
Årstider Le printemps est ma saison favoritt.
Våren er min favoritt sesong.
Tittler, etternavn Voici les Moreau.
Her er morene.
Deler av kroppen Il se lave les mains.
Han vasker hendene.
Dager Je sors le vendredi soir.
Jeg drar ut hver fredag ​​kveld.

I motsetning til , brukes den franske bestemte artikkelen også med massenavn og flertall substantiver med generisk tolkning, og med abstrakte substantiver. For eksempel:

  • «J'aime le lait. " ("Jeg liker melk.")
  • «J'aime les romans. »(" Jeg liker romaner. ")
  • «  Le capitalisme a transformé ce pays. »(" Kapitalismen har forvandlet dette landet. ")

Ubestemt artikkel

Den franske ubestemte artikkelen er analog med den engelske ubestemte artikkelen a / an . Som et / , brukes den franske ubestemte artikkelen med et substantiv som refererer til et ikke-spesifikt element, eller til et bestemt element når høyttaleren og publikum ikke begge vet hva varen er; så, «J'ai cassé une chaise rouge» ("Jeg knuste en rød stol"). I motsetning til en / den har den franske ubestemte artikkelen flertallsform, ofte oversatt som noen, men vanligvis bare utelatt på engelsk; altså «Il ya des livres là-bas» ("Det er noen bøker der borte" eller "Det er bøker der borte").

Den ubestemte artikkelen har følgende former:

  entall flertall
maskulin un des
feminin une
  1. Den ubestemte artikkelen blir de (eller d ' hvis foran en vokal) etter et annet negativt verb enn être : «Je n'ai pas de livre» ("Jeg har ikke en eller noen bok"). Denne bruken er relatert til uttrykk for mengde; se nedenfor .
  2. Flertallsformen des blir normalt redusert til de (eller d ' hvis den står foran en vokal) når den gjelder et substantiv foran et adjektiv: «  de nombreux livres» (mange bøker), «  d' autres livres» (andre bøker) , men «  des livres reliés» (innbundne bøker) .
  3. I motsetning til på engelsk blir artikkelen droppet når man spesifiserer andres yrke: «Ma sœur est avocat. »( 'Min søster er en advokat').

Delvis artikkel

Den franske partitive artikkelen blir ofte oversatt som noen , men ofte bare utelatt på engelsk. Det brukes til å indikere en ubestemt del av noe utellelig, eller et ubestemt antall ting som kan telles: «J'ai du café» ("Jeg har litt kaffe" eller bare "Jeg har kaffe").

Den partitive artikkelen har følgende former:

  entall flertall
før konsonant før vokal eller stum h
maskulin du de l ' des
feminin de la
  1. I likhet med den ubestemte artikkelen blir den partitive artikkelen de (eller d ' hvis før en vokal) etter et annet negativt verb enn être og før et flertall substantiv foran et adjektiv: «Il prend de l'eau» ("Han tar litt vann ").

Legg merke til at, bortsett fra etter et negativt verb, blir den partitive artikkelen dannet ved å kombinere preposisjonen de ( of , from ) med den bestemte artikkelen. Legg også merke til at de ubestemte og partitive artiklene i flertall og etter et negativt verb har samme form; dette gir mening, da det ikke er noen klar forskjell i mening i disse tilfellene. (Noen grammatikere klassifiserer faktisk des som enten utelukkende ubestemt eller utelukkende partitive, og sier at den andre artikkelen ikke har flertallsform. Dette påvirker ikke den tolket betydningen av des .)

Bestemmere

Bestemmere , som andre adjektiver, er enige i kjønn og nummer med substantivet de endrer (eller i dette tilfellet bestemmer).

Possessive determiners

De eiendomsrettige bestemmere (også kalt besittende adjektiver eller, misvisende, besittende pronomen ; analoge til engelsk my , deres osv.) Brukes til å indikere innehaveren av substantivet de bestemmer. De markerer leksikalt personen og nummeret til innehaveren, og bøyes for å være enige med substantivet sitt i kjønn og antall. Mens engelsk skiller mellom maskuline og feminine entallseiere ( hans vs. henne ), gjør ikke fransk det. Som på engelsk, uttrykker ikke besittende bestemmere ikke nødvendigvis ekte besittelse i betydningen eierskap.

Formene deres er som følger:

  besatt
entall flertall
besitter førsteperson entall man , mor mes
flertall notre nr
andre person entall tonn , ta tes
flertall votre vos
tredje person entall sønn , sa ses
flertall leur leurs

Demonstrative determiners

  entall flertall
maskulin ce
cet (før vokal og stum h ) 		ces
feminin cette

De demonstrative bestemmerne (eller demonstrative adjektiver ) kan bety enten dette eller det , disse eller de . For å være mer presis eller for å unngå tvetydighet kan -ci eller -là settes inn etter substantivet:

  • cet homme-ci "denne mannen"
  • cet homme-là "den mannen"

Det er grammatiske regler for å bestemme når man vil bruke c'est eller il est . For eksempel etterfølges c'est av et substantiv som kan eller ikke kan modifiseres av et adjektiv, mens il est bare kan brukes med et adjektiv som beskriver det spesifikke substantivet. Eksempel:

  • Des bals sont tenus pour la charité et certains pour la tenue habillée, mais quand ils sont tenus pour le plaisir, ce sont les bals que je préfère Noen baller holdes for veldedighet og noen for fancy dress, men når de holdes for nytelse , det er ballene jeg liker best

Fordi tenus er en partisipp brukt som adjektiv, brukes ils sont ; men siden bals er et substantiv, brukes ce sont .

Interrogative determiners

De spørrende deter quel midler som eller hva . Det stemmer overens med kjønn og tall med substantivet det endrer:

  entall flertall
maskulin quel quels
feminin quelle quelles

Eksempler: queltog , quelle chaise , quels hommes og quelles klasser .

Quel kan brukes som utrop.

  • «Quel film! »(For en film!)
  • «Quelle gentillesse! »(Hvilken godhet!)

Kvantifiseringsmidler

En kvantifier er en determiner som kvantifiserer substantivet, som engelsk "noen" og "mange". På fransk, som på engelsk, utgjør kvantifiserere en åpen ordklasse , i motsetning til de fleste andre typer determinatorer. På fransk er de fleste kvantifiserer dannet ved hjelp av et substantiv eller adverb for mengde og preposisjonen de ( d ' når det er foran en vokal).

Kvantifiserere dannet med et substantiv av mengde og preposisjonen de inkluderer følgende:

  • des tas de ("masse", lett: "hauger med")
  • trois kilogram de ("tre kilo")
  • une bouchée de ("en munnfull av")
  • une douzaine de ("et dusin (av)")

Kvantifiserere dannet med et adverb av mengde og preposisjonen de inkluderer følgende:

  • beaucoup de ("mye")
  • un peu de ("litt", "noen få")
  • peu de ("lite", "få")
  • assez de , suffisamment de ("nok av")
  • pas de ("nei", "ikke noen")

Andre kvantifiseringsmidler inkluderer:

  • bien + den partitive artikkelen ("mye" eller "mange")
  • quelque (s) ("noen")
  • hovedtallene ("1, 2, 3 ...")

Merknader

Referanser

Kilder

Eksterne linker