Fransk bøyning - French conjugation

Flagg for La Francophonie.svg
Del av en serie om
Fransk språk
Historie
Grammatikk
Ortografi
Fonologi
For en bredere dekning av dette emnet, se franske verb .

Fransk konjugering refererer til variasjonen i endene på franske verb ( bøyninger ) avhengig av personen (jeg, du, vi, osv.), Anspent (nåtid, fremtid, osv.) Og humør (veiledende, imperativ og konjunktiv). De fleste verb er vanlige og kan bestemmes helt av infinitiv form (eks. Parler), men uregelmessige verb krever kunnskap om mer enn bare infinitiv form kjent som hoveddelene som det er sju på fransk. Med kunnskap om disse syv hoveddelene av et verb kan man bøye nesten alle franske verb. Imidlertid er en håndfull verb, inkludert être, svært uregelmessige, og de syv hoveddelene er ikke tilstrekkelige til å konjugere verbet fullt ut.

Franske verb er konvensjonelt delt inn i tre konjugasjoner ( conjugaisons ) med følgende gruppering:

  • 1. gruppe: verb som ender på -er (unntatt aller , utsending og renvoyer ).
  • Andre gruppen: verb som slutter på -ir , med gerund slutter i -issant
  • 3. gruppe: verb som slutter på -re (med unntak av uregelmessige verb).
    • 1. seksjon: verb som ender på -ir , med gerunden som slutter på -ant
    • 2. seksjon: verb som slutter på -oir .
    • 3. seksjon: verb som slutter på -re
    • aller , utsending og renvoyer .

De to første gruppene følger en vanlig konjugering, mens den tredje gruppen er mer kompleks. Den tredje gruppen regnes som en lukket konjugasjonsform, noe som betyr at de fleste nye verb introdusert for det franske språket er av den første gruppen ( téléviser, atomiser, radiograf ), mens de resterende er fra den andre gruppen ( alunir ).

Den verb aller , envoyer , og renvoyer er de eneste verb som slutter på -er som tilhører den tredje gruppen.

Humør og tidspunkter

Det er syv forskjellige stemninger i fransk konjugasjon: indikativ ( indikativ ), konjunktiv ( subjonctif ), betinget ( conditionnel ), imperativ ( impératif ), infinitiv ( infinitif ), partisipp ( participe ) og gerund ( gérondif ). Infinitiv, partisipp og gerundiv er ikke verbale stemninger.

Tider beskrives under stemningen de tilhører, og de er gruppert som følger. Andre tider er konstruert ved bruk av et hjelpeverb:

  • Veiledende
  • Konjunktiv
    • Tilstede
    • Fortid ( passé ): dannet med et hjelpeverb i det konjunktive nåtiden
    • Ufullkommen
    • Pluperfekt : dannet med et hjelpeverb i konjunktiv imperfekt
  • Avgjørende
    • Tilstede
    • Fortid: dannet med et hjelpeverb i nåværende imperativ
  • Betinget
    • Tilstede
    • Fortid (skjema 1): dannet med et hjelpeverb i nåværende betinget
    • Fortid (form 2): dannet med et hjelpeverb i det ufullkomne konjunktivet
  • Infinitiv
    • Tilstede
    • Fortid: dannet med et hjelpeverb i nåværende infinitiv
  • Partisipp
    • Tilstede
    • Forbi
  • Gerund: (konstruert ved å gå foran nåværende partisipp med preposisjonen no )

Hjelpeverb

Det er to hjelpeverber på fransk: avoir (å ha) og être (å være), som brukes til å konjugere sammensatte tider i henhold til disse reglene:

Sammensatte tider er konjugert med en hjelpestøtte etterfulgt av siste partisipp, eks: j'ai fait (jeg gjorde), je suis tombé (jeg falt). Når être brukes, bøyes partisippet i henhold til kjønn og nummer på emnet. Partisippet bøyes ved bruk av verbet avoir i henhold til det direkte objektet, men bare hvis det direkte objektet går foran partisippet, eks:

  • il a marché, elle a marché, nous avons marché (han gikk, hun gikk, vi gikk)
  • il est tombé, elle est tombée, nous sommes tombés, elles sont tombées (han falt, hun falt, vi falt, de (fem.) falt)
  • Il a achet é une voiture. Voilà la voiture qu'il a achet ée . (Han kjøpte en bil. Her er bilen han kjøpte)

Som frittstående verb er konjugeringen av de to hjelpestoffene oppført i tabellen nedenfor:

Avoir

Dette verbet har forskjellige stammer for forskjellige tider. Disse er ufullkomne av- / av / ; nåværende konjunktiv ai- / ɛ / ; fremtidig og betinget aur- / oʁ / ; enkel fortid og tidligere konjunktiv e- (ikke uttales: eus, eusse uttales som bare bøyninger / y, ys / ). Selv om stammen endres, er bøyningene av disse tidene som et vanlig verb -verb .

I dag er det ikke bare stammeendringer, men bøyningene er også uregelmessige:

Avoir "å ha"
 
Veiledende Konjunktiv Betinget Avgjørende
Tilstede Enkel fortid Ufullkommen Framtid Tilstede Ufullkommen Tilstede Tilstede
j ' ai
/e / 		eus
/y / 		avais
/avɛ / 		aurai
/oʁe / 		aie
/ɛ / 		eusse
/ys / 		aurais
/oʁɛ /
tu som
/ɑ / 		auraer
/oʁɑ / 		aies
/ɛ / 		eusses
/ys / 		aie*
/ɛ /
il/elle/på a
/a / 		eut
/y / 		avait
/avɛ / 		aura
/oʁa / 		ait
/ɛ / 		eût
/y / 		aurait
/oʁɛ /
nous avons
/avɔ̃ / 		eûmes
/ym / 		avions
/avjɔ̃ / 		aurons
/oʁɔ̃ / 		ayons
/ɛjɔ̃ / 		eussions
/ysjɔ̃ / 		aurions
/oʁjɔ̃ / 		ayons*
/ɛjɔ̃ /
vous avez
/ave / 		eûtes
/yt / 		aviez
/avje / 		aurez
/oʁe / 		ayez
/ɛje / 		eussiez
/ysje / 		auriez
/oʁje / 		ayez*
/ɛje /
ils/elles ont
/ɔ̃ / 		eurent
/yʁ / 		avaient
/avɛ / 		auront
/oʁɔ̃ / 		aient
/ɛ / 		eussent
/ys / 		auraient
/oʁɛ /

* Legg merke til at imperativformen bruker den konjunktive konjugasjonen.

Ikke-begrensede former:

  • Infinitiv: avoir /avwaʁ /
  • Present partisipp: ayant /ejɑ̃ /
  • Gerundive: en ayant /ɑ̃n‿ejɑ̃ /
  • Verbal adjektiv: ayant (s) /ejɑ̃ / , ayante (s) /ejɑ̃t /
  • Tidligere partisipp: eu (e) (s) /y /

Hjelpeverb: avoir

.Tre

Dette verbet har forskjellige stammer for forskjellige tider. Disse uttales alle forskjellig: ufullkommen ét- / et / ; nåværende konjunktiv soi- / swa / ; fremtidig og betinget ser- / səʁ / ; enkel fortid og tidligere konjunktiv i f- / f / . Bøyningene av disse tidene er som et vanlig -oir -verb (det vil si som et -re -verb, men med vokalen u / y / i f -formene ). For eksempel, konjunktiv soya, soyez uttales med y -lyden ( / swajɔ̃, swaje / ) av andre -re og -oir verb.

I den enkle nåtiden er det ikke bare stammeendringer, men bøyningene er også uregelmessige:

" Tre "å være"
 
Veiledende Konjunktiv Betinget Avgjørende
Tilstede Enkel fortid Ufullkommen Framtid Tilstede Ufullkommen Tilstede Tilstede
je suis
/sɥi / 		fus
/fy / 		étais
/etɛ / 		serai
/səʁe / 		sois
/swɑ / 		fusse
/fys / 		serais
/səʁɛ /
tu es
/ɛ / 		serier
/səʁɑ / 		oppstyr
/fys / 		sois*
/swɑ /
il/elle/på est
/ɛ / 		fut
/fy / 		était
/etɛ / 		sera
/səʁa / 		soit
/swa / 		fût
/fy / 		serait
/səʁɛ /
nous sommes
/sɔm / 		fûmes
/fym / 		utgaver
/etjɔ̃ / 		seroner
/səʁɔ̃ / 		soyons
/swajɔ̃ / 		fussions
/fysjɔ̃ / 		serier
/səʁjɔ̃ / 		soyons*
/swajɔ̃ /
vous êtes
/ɛt / 		fûtes
/fyt / 		étiez
/etje / 		serez
/səʁe / 		soyez
/swaje / 		fussiez
/fysje / 		seriez
/səʁje / 		soyez*
/swaje /
ils/elles sont
/sɔ̃ / 		furent
/fyʁ / 		étaient
/etɛ / 		seront
/səʁɔ̃ / 		soient
/swa / 		urolig
/fys / 		seraient
/səʁɛ /

* Den tvingende formen bruker den konjunktive konjugasjonen.

De ikke-endelige formene bruker stammen êt- / ɛt/ (før en konsonant)/ ét- / et/ (før en vokal):

  • Infinitiv: être
  • Present partisipp: étant
  • Gerundive: en étant
  • Verbal adjektiv: étant (e) (s)
  • Past participle: été

Hjelpeverb: avoir

Verber i første gruppe ( -er verb)

Franske verb som slutter på -er , som utgjør den største klassen, bøyer seg noe annerledes enn andre verb. Mellom stammen og bøyningsendene som er vanlige på tvers av de fleste verb, kan det være en vokal, som i tilfelle av -er -verbene er en stille -e- (i enkelttallet i entall), -é eller -ai /e / (i siste partisipp og je -form av den enkle fortiden), og -a- / a / (i resten av enkel fortid entall og i tidligere konjunktiv). I tillegg finnes ikke den ortografiske -t som finnes i -ir og -re -verbene i entall for enkel nåtid og fortid i denne konjugeringen, slik at sluttkonsonanter er -Ø , -s , -Ø i stedet for -s , -s , -t.

Parler

Verbet parler "å snakke", i fransk ortografi og IPA -transkripsjon
 
Veiledende Konjunktiv Betinget Avgjørende
Tilstede Enkel fortid Ufullkommen Enkel framtid Tilstede Ufullkommen Tilstede Tilstede
je parl e
/paʁl / 		parl ai
/paʁl e / 		parl ais
/paʁl ɛ / 		parl ERAI
/ paʁl əʁe / 		parl e
/paʁl / 		parl asse
/paʁl ɑs / 		parl erais
/ paʁl əʁɛ /
tu parl es
/paʁl / 		parl as
/paʁl ɑ / 		parl eras
/paʁl əʁɑ / 		parl es
/paʁl / 		parl asses
/paʁl ɑs / 		parl e
/paʁl /
il / elle parl e
/paʁl / 		parl a
/paʁl a / 		parl ait
/paʁl ɛ / 		parl era
/paʁl əʁa / 		parl e
/paʁl / 		parl AT
/ paʁl ɑ / 		parl erait
/ paʁl əʁɛ /
nous parl ons
/paʁl ɔ̃ / 		pari Ames
/ paʁl am / 		parl ioner
/paʁl jɔ̃ / 		parl erons
/ paʁl əʁɔ / 		parl ioner
/paʁl jɔ̃ / 		parl Assions
/ paʁl ɑsjɔ / 		parl erions
/ paʁl əʁjɔ / 		parl ons
/paʁl ɔ̃ /
vous parl ez
/paʁl e / 		parl ates
/ paʁl ved / 		parl Iez
/ paʁl je / 		parl erez
/ paʁl əʁe / 		parl Iez
/ paʁl je / 		parl assiez
/ paʁl ɑsje / 		parl Eriez
/ paʁl əʁje / 		parl ez
/paʁl e /
ils / elles parl ent
/paʁl / 		parl erent
/ paʁl ɛʁ / 		parl aient
/ paʁl ɛ / 		parl eront
/ paʁl əʁɔ / 		parl ent
/paʁl / 		parl samtykke
/ paʁl ɑs / 		parl eraient
/ paʁl əʁɛ /

Ikke-begrensede former:

  • Infinitiv: parl er /paʁl e /
  • Present partisipp: parl ant /paʁl ɑ̃ /
  • Gerundive: en parl ant /ɑ̃ paʁl ɑ̃ /
  • Verbal adjektiv: parl ant (s) /paʁl ɑ̃ / , parl ante (s) /paʁl ɑ̃t /
  • Past participle: parl é (e) (s) /paʁl e /

Hjelpeverb: avoir ( arriver , entrer , monter , passer , rester , rentrer , retourner , and tomber use être )

Eksepsjonelle sammenhenger:

  • Når førstepersons entall presens form av indikativ eller konjunktiv finnes i inversjon, må forfatteren endre den endelige e til enten é (tradisjonell bruk) eller è (rettet moderne bruk), for å koble de to ordene: « Parlè-je? », / Paʁlɛʒ / ," Snakker jeg? " (Dette er imidlertid en veldig sjelden konstruksjon.)
  • Når andrepersons entallform av imperativet blir fulgt av objektet y eller en , legges det til en siste s : «Parles-en! », [Paʁlzɑ̃] ," Snakk om det! "

Eksepsjonelle verb:

  • Verbet aller , selv om det ender på -er er helt uregelmessig og tilhører den tredje gruppen.
  • I -cer verb, den c blir en ç før avslutninger som starter med en eller o , for å indikere at det er fremdeles uttalt / s / (je déplac e - nous déplaç ons ); Tilsvarende, i GER verb, den g blir ge før slike avslutninger, for å indikere at det er uttalt / ʒ / (je mang e - nous skabb ons ).
  • I -oyer og -uyer verb, den y blir en jeg før avslutninger som starter med en stille e (nous utsending ons - j'envoi e ); in -verbs , kan forfatteren endre y til en i før slike avslutninger (je pa ye - je pa ie ). I tillegg starter de fremtidige og betingede formene for envoyer med enverr- snarere enn envoyer- ; og på samme måte med renvoyer .
  • I -é.er verb, det é blir en è før stille avslutninger, og eventuelt i fremtiden og betinget fortid.
  • I -e.er andre enn de fleste verb -eler og -eter verb, det e blir en è før avslutninger som starter med en stille e (inkludert fremtiden og betingede avslutninger). For eksempel: peler (å skrelle) -> je p èle (present) / je p èlerai (futur) / je p èlerais (betinget).
  • I de fleste -eler og -eter -verb må forfatteren enten endre e til en è før avslutninger som starter med en stille e , eller endre l eller t til ll eller tt . I resten av disse verbene er bare den ene eller den andre formen tillatt. For eksempel: appeler (å ringe) -> j'appel le (present) / j'appel lerai (futur) / j'appel lerais (betinget).
  • Det verbale adjektivet til følgende verb er uregelmessig: adhérer - adhérent (e) (s); coïncider - coïncident (e) (s); konfluer - konfluent (e) (s); velstående - velstående (e) (s); konverger - konvergent (e) (s); déterger - détergent (e) (s); différer - différent (e) (s); exceller - utmerket (e) (s); diverger - divergent (e) (s); négliger - négligent (e) (s); précéder - précédent (e) (s); violer - voldelig (e) (s); influer - influent (e) (s); kommuniker - kommunikant (e) (s); kvelning - kvelende (e) (s); provoquer - provocant (e) (s); naviguer - navigant (e) (s); déléguer - délégant (e) (s); sliten - utmattende (e) (s); intriguer - intrigant (e) (s).

Andre -gruppers verb ( -ir verb / gerund som slutter på -issant)

De -IR verb avvike fra -er verb i følgende punkter:

  • Bøyningens vokal er alltid -i-, for eksempel -isse i tidligere konjunktiv i stedet for -assen til -er -verbene .
  • Noen få av bøyningene i seg selv endres, selv om dette er rent ortografisk og ikke påvirker uttalen: i den enkle nåtiden og fortiden er disse -s, -s, -t i stedet for -Ø, -s, -Ø. (Endringen i uttalen skyldes endringen av vokalen fra e, ai, a til -i-. )
  • I den enkle nåtid, ufullkommenhet, nåværende konjunktiv og gerund, vises et suffiks -iss- / er / mellom roten og bøyningsendene. I det enkle nåværende entall har dette suffikset forsvunnet og sluttene er -is, -is, -it.


kor

Verbet choisir "å velge", i fransk ortografi og IPA -transkripsjon
 
Veiledende Konjunktiv Betinget Avgjørende
Tilstede Enkel fortid Ufullkommen Enkel framtid Tilstede Ufullkommen Tilstede Tilstede
je chois is
/ʃwaz i / 		chois issais
/ʃwaz isɛ / 		chois irai
/ʃwaz iʁe / 		chois isse
/ʃwaz is / 		chois irais
/ʃwaz iʁɛ /
tu chois iras
/ʃwaz iʁɑ / 		chois isses
/ʃwaz er / 		chois is
/ʃwaz i /
il / elle velger det
/ʃwaz i / 		chois issait
/ʃwaz isɛ / 		chois ira
/ʃwaz iʁa / 		chois isse
/ʃwaz is / 		chois ît
/ʃwaz i / 		chois irait
/ʃwaz iʁɛ /
nous chois issons
/ʃwaz isɔ̃ / 		chois îmes
/ʃwaz im / 		chois issions
/ʃwaz isjɔ̃ / 		Chois strykejern
/ ʃwaz iʁɔ / 		chois issions
/ʃwaz isjɔ̃ / 		chois irions
/ʃwaz iʁjɔ̃ / 		chois issons
/ʃwaz isɔ̃ /
vous chois issez
/ʃwaz ise / 		chois îtes
/ʃwaz it / 		chois issiez
/ʃwaz isje / 		chois irez
/ʃwaz iʁe / 		chois issiez
/ʃwaz isje / 		chois iriez
/ʃwaz iʁje / 		chois issez
/ʃwaz ise /
ils / elles chois issent
/ʃwaz er / 		Chois irent
/ ʃwaz iʁ / 		chois issaient
/ʃwaz isɛ / 		chois iront
/ʃwaz iʁɔ̃ / 		chois issent
/ʃwaz er / 		chois iraient
/ʃwaz iʁɛ /

Ikke-begrensede former:

  • Infinitiv: chois ir /ʃwaz iʁ /
  • Present partisipp: chois issant /ʃwaz isɑ̃ /
  • Gerundive: en chois issant /ɑ̃ ʃwaz isɑ̃ /
  • Verbal adjektiv: chois issant (s) /ʃwaz isɑ̃ / , chois issante (s) /ʃwaz isɑ̃t /
  • Past participle: chois i (e) (s) /ʃwaz i /

Hjelpeverb: avoir ( partir uses être )

Tredje gruppe

De fleste verbene i den tredje gruppen ender på -re. Noen få slutter i -ir og tre slutter i -er. Det er flere uregelmessigheter i den tredje gruppen enn i de to første.

Det er ikke et enkelt mønster som blir fulgt av tredje gruppeverb, men heller en rekke forskjellige paradigmer. Verbet perdre og dets avslutninger blir ofte presentert som et eksempel for den tredje gruppebøyningen . Se delen for uregelmessig verb for mer informasjon.

perdre

Verbet perdre "å miste", i fransk ortografi og IPA -transkripsjon
 
Veiledende Konjunktiv Betinget Avgjørende
Tilstede Enkel fortid Ufullkommen Enkel framtid Tilstede Ufullkommen Tilstede Tilstede
je perd s
/pɛʁ / 		perd er
/pɛʁd i / 		perd ais
/pɛʁd ɛ / 		perd rai
/pɛʁd ʁe / 		perd e
/pɛʁd / 		perd isse
/pɛʁd er / 		perd rais
/pɛʁd ʁɛ /
tu perd ras
/pɛʁd ʁɑ / 		perd es
/pɛʁd / 		perd isses
/pɛʁd er / 		perd s
/pɛʁ /
il / elle perd
/pɛʁ /		 perd it
/pɛʁd i / 		perd ait
/pɛʁd ɛ / 		perd ra
/pɛʁd ʁa / 		perd e
/pɛʁd / 		PERD iT
/ pɛʁd i / 		PERD Rait
/ pɛʁd ʁɛ /
nous perd ons
/pɛʁd ɔ̃ / 		PERD IMES
/ pɛʁd im / 		perd ioner
/peʁd jɔ̃ / 		PERD rons
/ pɛʁd ʁɔ / 		perd ioner
/pɛʁd jɔ̃ / 		PERD issions
/ pɛʁd isjɔ / 		PERD Rions
/ pɛʁd ʁijɔ / 		perd ons
/pɛʁd ɔ̃ /
vous perd ez
/pɛʁd e / 		PERD Ites
/ peʁd det / 		PERD Iez
/ peʁd je / 		perd rez
/pɛʁd ʁe / 		PERD Iez
/ pɛʁd je / 		PERD issiez
/ pɛʁd isje / 		PERD Riez
/ pɛʁd ʁije / 		perd ez
/pɛʁd e /
ils / elles perd ent
/pɛʁ d /		 PERD irent
/ pɛʁd iʁ / 		PERD aient
/ pɛʁd ɛ / 		perd ront
/pɛʁd ʁɔ̃ / 		perd ent
/pɛʁd / 		PERD issent
/ pɛʁd IS / 		PERD raient
/ pɛʁd ʁɛ /

Ikke-begrensede former:

  • Infinitiv: perd re /pɛʁd ʁ /
  • Present partisipp: perd ant /pɛʁd ɑ̃ /
  • Gerundive: en perd ant /ɑ̃ pɛʁd ɑ̃ /
  • Verbal adjektiv: perd ant (s) /pɛʁd ɑ̃ / , perd ante (s) /pɛʁd ɑ̃t /
  • Tidligere partisipp: perd- u (e) (s) /pɛʁd y /

Hjelpeverb: avoir

Uregelmessige verb og deres paradigmer

Første subkonjugering: Verber med syv hoveddeler

De fleste uregelmessige franske verbene kan beskrives med syv hoveddeler . I virkeligheten er det få om noen verb som har separate stammer for alle de syv delene; i stedet har de en tendens til å "arve" den samme stammen som en annen del. Vær oppmerksom på at endene for disse verbene i utgangspunktet er de samme som for vanlige -ir -verb; faktisk kan vanlige -ir -verb passe inn i denne ordningen ved å behandle -iss -variantene som forskjellige hoveddeler.

Hoveddel Hvordan få stammen "Arvet" (vanlig) verdi av stammen
infinitiv Fjern slutten -er, -ir, -oir, -re -
Første entall nåværende indikativ Fjern avslutning -s, -e Infinitiv stilk
Første flertall nåværende indikativ Fjern avslutning -ons Infinitiv stilk
Tredje flertall nåværende indikativ Fjern avslutning -ent Første flertall nåværende stamme
(Første entall) fremtid Fjern avslutning -ai Full infinitiv stamme (minus hvilken som helst -e )
(Maskulin entall) siste partisipp Fullt ord Infinitiv stamme, pluss -i (pluss -u hvis ender -re )
(Første entall) enkel fortid Fjern avslutning -s, -ai Tidligere partisipp (minus eventuelle -s eller -t )

Tabellen nedenfor viser hvordan paradigmet til et uregelmessig verb er konstruert av dets hoveddeler. Vær oppmerksom på at noen få verb konstruerer nåværende indikativ (spesielt entall) annerledes.

Paradigme for de fleste uregelmessige verb (7 hoveddeler)
 
Veiledende Konjunktiv Betinget Avgjørende
Tilstede Enkel fortid Ufullkommen Framtid Tilstede Ufullkommen Tilstede Tilstede
je 1S +s SISTE +s 1P +ais FUT +ai 3P +e PAST +sse FUT +ais
tu FUT +as 3P +es PAST +sses (samme som pres. indik. 3. sg. hvis slutter med vokal, ellers 2. sg.)
il / elle 1S +t 1 SIDT +t 1P +ait FUT +a 3P +e PAST +ˆt FUT +ait
nous 1P +ons SISTE +timer 1P +ioner FUT +ons 1P +ioner PAST +ssions FUT +ioner (samme som pres. indik. 1. pl.)
vous 1P +ez PAST +ˆtes 1P +iez FUT +ez 1P +iez PAST +ssiez FUT +iez (samme som pres. indik. 2. pl.)
ils / elles 3P +ent TIDIG +husleie 1P +aient FUT +ont 3P +ent TIDLIGERE + ssent FUT +aient

1 The -t regelmessig droppet da direkte etter en d eller t (f.eks il vend "han selger", ikke * il Vendt ).

Ikke-begrensede former:

  • Infinitiv: (full infinitiv, med suffiks)
  • Present partisipp: 1P -ant
  • Gerundive: no 1P -ant
  • Verbal adjektiv: 1P -ant (e) (s)
  • Tidligere partisipp: PP (e) (s)

Tabellen nedenfor gir hoveddeler for en rekke uregelmessige verb. Det er en rekke rettferdige grupper av verb som er konjugerte likt; disse er listet opp først. Det er noen andre uregelmessigheter i den foreliggende veiledningen, som er oppført nedenfor. Nesten alle uregelmessigheter påvirker entall, og er rent spørsmål om stavemåte. (Stammer som er uregelmessige i den forstand at de er uforutsigbare etter reglene ovenfor, er angitt med fet skrift .)

Tabell med hoveddeler av uregelmessige (og -ir) franske verb (7 hoveddeler)
INF : Infinitiv Betydning FUT : Framtid Present Indicative PP : Past Participle FORTID : Enkel fortid Merknader Lignende verb
1S : 1. syng (2. syng, tredje sang) 1P : 1st Plur (2nd Plur) 3P : 3. plur
chois-ir "å velge" choisir-ai choisi-s valg valg-ent choisi choisi-s Hvordan et vanlig -ir -verb ville bli representert med hoveddelene Omtrent 300 verb i -ir
hår "å hate" haïr-ai hai-s / haï-s 1 haïss-ons haïss-ent haï haï-s Det samme som et vanlig -ir -verb, men i Sing. pres. indikere. diaeresen faller ut
del-ir "å forlate" partir-ai par-s del-ons del-ent parti parti-s Synge. pres. indikere. stamdråper siste konsonant av grunnstamme : je pars, dors, mens, sens, sers, sors /ʒ (ə) paʁ, dɔʁ, mɑ̃, sɔʁ, sɑ̃, sɛʁ / se départir "selge", repartir "gå igjen", dormir "sove", s'endormir "sovne", se rendormir "sovne igjen", mentir "lyve (fortelle løgner)", démentir " motsige ", sentir "føle ", samtykke " enig ", pressentir " forutse ", ressentir " føle ", servir " tjene ", desservir " rydde bort ", resservir " tjene igjen ", sorterir " gå ut ", ressortir " kom tilbake "
vêt-ir "å kle" vêtir-ai vêt-s , vêt 2 besøk vêt-ent vêtu vêti-s Det samme som partir , bortsett fra siste partisipp dévêtir "kle av", revêtir "cover"
requér-ir "å kreve, kreve" requerr-ai requier-s krav requièr-ent rekvisitter rekvisitter
ven-ir "å komme" viendr-ai vien-s ven-ons vienn-ent venu vin-s Legg merke til enkel fortid flertall vînmes, vîntes, vinrent /vɛ̃m, vɛ̃t, vɛ̃ʁ / revenir "return", devenir "bli", se souvenir "husk", parvenir "nå", prévenir "fortell på forhånd"; tenir "hold", retenir "memorere", contretenir "snakke", soutenir "sustain", maintenir "vedlikeholde", appartenir "tilhører", osv
sørge-ir "å dø" mourr-ai meur-s sørger meur-ent mort mouru-s
cour-ir "å løpe" courr-ai cour-s kur-ons cour-ent couru couru-s
ouvr-ir "å åpne" ouvrir-ai ouvr-e, ouvr-es, ouvr-e ouvr-ons ouvr-ent ouvert ouvri-s Synge. pres. indikere. bruker endelser -e -es -e , som med -er verb couvrir "cover", découvrir "discover", offrir "offer", souffrir "suffer"
cueill-ir /kœjiʁ / "å samle" cueiller-ai cueill-e, cueill-es, cueill-e cueill-ons cueill-ent cueilli cueilli-s Som ouvrir bortsett fra fremtiden; synge. pres. indikere. bruker endelser -e -es -e , som med -er verb
asseoir "å sitte" assiér-ai; assoir-ai assied-s, assied; 2 assoi-s assey-ons; assoy-ons assey-ent ; assoi-ent assis assi-s Legg merke til at det er to sett med bøyninger.
utsending-er "å sende" enverr-ai envoi-e 3 utsendinger 3 envoi-ent 3 utsending utsending-ai 1. gruppeverb renvoyer "send på nytt"
voir "å se" verr-ai voi-s voy-ons voi-ent 3 vu vi-s revoir "se igjen"
recev-oir "å motta" recevr-ai reçoi-s mottakelser reçoiv-ent reçu reçu-s Andre verb i -cevoir , f.eks. Apercevoir "oppfatte", concevoir "oppfatte", décevoir "skuffe"
dev-oir "å skylde, må" devr-ai doi-s dev-ons doiv-ent dû du-s Veldig lik recevoir, men legger til en circumflex til du for å skille den fra den partitive artikkelen du - due , dus og avgifter forblir uendret
mouv-oir "å flytte" mouvr-ai meu-s mouv-ons meuv-ent mû mu-s Legger til en circumflex til mu for å skille den fra den greske bokstaven mu (μ) - mue , mus og mues forblir uendret
émouv-oir "å flytte, påvirke" émouvr-ai émeu-s émouv-ons émeuv-ent ému ému-s promouvoir "promoter"
kor "å falle" kor-ai; cherr-ai choi-s choy-ons valg 3 chu chu-s Mangler den indikative ufullkomne og den konjunktive stemningen (unntatt ved chût , i entall 3. person ufullkommen konjunktiv) échoir " tilfaller "
pleuv-oir "å regne" pleuvr-a pleu-t (stam pleuv- ) (stam pleuv- ) plu plu-t Upersonlig (bare 3.-entall)
vend-re "å selge" vendr-ai vend-s, vend 2 salg-ons vend-ent vendu vendi-s Såkalte "vanlige -re " verb; alle ender på -dre , men ikke -indre attendre "vent", défendre "forsvare", descendre "gå ned", entender "høre", étendre "forlenge", fondre "smelte", pendre "henge", perdre "miste", prétendre "late som", rendre "returnere, gi tilbake ", répandre " søl ", répondre " svare ", etc.
batt-re "å slå" battr-ai flaggermus, flaggermus 2 kamper batt-ent battu batti-s I nærheten av vendre
romp-re "å ødelegge" rompr-ai boltre-s leker boltre seg rompu rompi-s Svært nær vendre
vainc-re "å erobre" vaincr-ai vainc-s, vainc forgjeves forgjeves vaincu vainqui-s I hovedsak det samme som vendre , bortsett fra c/qu -variasjon convaincre "overbevise"
craind-re "å frykte" craindr-ai crain-s craign-ons craign-ent craint craign-is Alle verb i -aindre , -eindre , -oindre , f.eks contraindre " compel " , plaindre "klage"; atteindre "reach", ceindre "gird", empreindre "stamp", éteindre "turn off", étreindre "klem", feindre "late", geindre "whine", peindre "paint", restreindre "restrict", teindre "dye" ; joindre "join", oindre "salve", poindre "dawn", rejoindre " rejoin "
condui-re "å lede" conduir-ai condui-s ledninger conduis-ent ledning conduisi-s Alle verb i -uire f.eks construire "build", cuire "koker", détruire "ødelegge", instruire "instruere", réduire "redusere", produire "produsere", traduire "oversette", etc.
trai-re "å melke" trair-ai trai-s skuffer 3 trent 3 trekk skuff-ai PS er konjugert som i 1. gruppeverb. kontraire "kontrakt", ekstraire "ekstrakt", soustraire "trekke fra", retraire "trekke"
prend-re "å ta" prendr-ai prend-s, prend 2 pren-ons prenn-ent pris pri-s comprendre "forstå", apprendre "studie", reprendre "ta igjen", etc.
mett-re "å legge" mettr-ai met-s, met 2 mett-ons mett-ent mis mi-s promettre "løfte", permettre "tillatelse", kompromett "kompromiss, skade", soumettre "sende inn, undertving", transmettre "overføre"
écri-re "å skrive" écrir-ai écri-s écriv-ons écriv-ent écrit écrivi-s décrire "beskrive", inscrire "inscribe"
boi-re "å drikke" boir-ai boi-s buv-ons boiv-ent bu buss
di-re "å si, fortelle" dir-ai di-s dis-ons, dites dis-ent dit di-s Legg merke til 2. pl. dites kontradire " motsige ", interdire "forby"
li-re "å lese" lir-ai li-s lis-ons lis-ent lu lu-s
suffi-re "tilstrekkelig" suffir-ai suffi-s suffis-ons suffis-ent suffi suffi-s confire "pickle", circoncire "circumcise", frire "fry"
plai-re "Å tilfredstille" plair-ai plai-s, plaît plais-ons plais-ent plu Plus Legg merke til 3. sg. plaît
croi-re "å tro" croir-ai croi-s croy-ons 3 croi-ent 3 cru cru-s
brui-re "å lage lav lyd" bruir-ai brui-t (stam bruiss- ) bruiss-ent brui brui-t Sjelden utenfor tredjeperson, konjugert som kor (vanlige -ir -verb)
maudi-re "å banne" maudir-ai maudi-t maudiss-ons maudiss-ent maudit maudi-t Svært nær bruire
ri-re "å le" rir-ai ri-s ri-ons ri-ent ri ri-s sourire "smil"
konkludere "å konkludere" conclur-ai konklusjoner konklusjoner konkludert konkludere konklusjoner Andre verb i -clure
viv-re "å leve" vivr-ai vi-s viv-ons viv-ent vécu vécu-s revivre "bli levende igjen", survivre "overleve"
suiv-re "å følge" suivr-ai sui-s suiv-ons suiv-ent suivi suivi-s poursuivre "forfølge"
connaît-re "å vite" connaîtr-ai connai-s, connaît connaiss-ons connaiss-ent connu connu-s Legg merke til 3. sg. connaît Reconnaître "gjenkjenne", paraître "synes", apparaître "vises", reparaître "dukker opp igjen", disparaître "forsvinner"
naît-re "å bli født" naîtr-ai nai-s, naît naiss-ons naiss-ent né naqui-s Legg merke til 3. sg. ikke
coud-re "å sy" coudr-ai coud-s, coud 2 cous-ons cous-ent cousu cousi-s
moud-re "å male, mølle" moudr-ai moud-s, moud 2 moul-ons moul-ent moulu moulu-s
résoud-re "å løse, løse" résoudr-ai résou-s oppløsninger résolv-ent résolu résolu-s
absoud-re "å løse, frikjenne" absoudr-ai absou-s absolv-ons absolv-ent absurd, absoute absolu-s Det samme som résoudre , bortsett fra siste partisipp. Legg merke til den maskuline absous og feminine absoute
clo-re "å lukke" clor-ai clo-s, clôt nedleggelser lukk-ent nedleggelse (savnet) Mangler det konjunktive og indikative ufullkomne, så vel som de enkle fortidene. Legg merke til 3. sg. clôt

1 Bare på fransk i Quebec

2 Slutningen -t slippes regelmessig når en direkte følger en d eller t (f.eks. Il vend "han selger", ikke *il vendt ).

3 Veksling av "-ai-" og -oi- før konsonant eller ustresset e , "-ay-" og -oy- før andre vokaler er automatisk i alle verb.

Tabellen nedenfor viser et eksempel på et paradigme for et av disse verbene, recevoir "å motta".

Recevoir "å motta"
 
Veiledende Konjunktiv Betinget Avgjørende
Tilstede Enkel fortid Ufullkommen Framtid Tilstede Ufullkommen Tilstede Tilstede
je reçois
/ʁəswɑ / 		reçus
/ʁəsy / 		recevais
/ʁəsəvɛ / 		recevrai
/ʁəsəvʁe / 		reçoive
/ʁəswav / 		reçusse
/ʁəsys / 		recevrais
/ʁəsəvʁɛ /
tu recevras
/ʁəsəvʁɑ / 		reçoives
/ʁəswav / 		reçusses
/ʁəsys / 		reçois
/ʁəswɑ /
il / elle reçoit
/ʁəswa / 		reçut
/ʁəsy / 		recevait
/ʁəsəvɛ / 		recevra
/ʁəsəvʁa / 		reçoive
/ʁəswav / 		reçût
/ʁəsy / 		recevrait
/ʁəsəvʁɛ /
nous recevons
/ʁəsəvɔ̃ / 		reçûmes
/ʁəsym / 		recevions
/ʁəsəvjɔ̃ / 		recevrons
/ʁəsəvʁɔ̃ / 		recevions
/ʁəsəvjɔ̃ / 		reçussions
/ʁəsysjɔ̃ / 		recevrions
/ʁəsəvʁijɔ̃ / 		recevons
/ʁəsəvɔ̃ /
vous motta
/ʁəsəve / 		reçûtes
/ʁəsyt / 		receviez
/ʁəsəvje / 		recevrez
/ʁəsəvʁe / 		receviez
/ʁəsəvje / 		reçussiez
/ʁəsysje / 		recevriez
/ʁəsəvʁije / 		motta
/ʁəsəve /
ils / elles reçoivent
/ʁəswav / 		reçurent
/ʁəsyʁ / 		mottaker
/ʁəsəvɛ / 		recevront
/ʁəsəvʁɔ̃ / 		reçoivent
/ʁəswav / 		reçussent
/ʁəsys / 		recevraient
/ʁəsəvʁɛ /

Ikke-begrensede former:

  • Infinitiv: recevoir
  • Present partisipp: recevant
  • Gerundive: en recevant
  • Verbal adjektiv: recevant (e) (s)
  • Past participle: reçu (e) (s)

Verber med elleve hoveddeler

Ni verb har også en uregelmessig konjunktivstamme, brukt i det minste for entall og tredje flertall av nåværende konjunktiv. Disse verbene kan sies å ha 11 hoveddeler, fordi konjunktivstammen kanskje eller ikke kan brukes for den første og andre flertallet nåværende konjunktiv, imperativ og/eller nåværende partisipp, på måter som varierer fra verb til verb.

Tabellen nedenfor viser hvordan paradigmet til et uregelmessig verb med 11 hoveddeler er konstruert av dets hoveddeler. Vær oppmerksom på at disse verbene vanligvis er de mest uregelmessige verbene på fransk, og mange av dem konstruerer nåværende veiledning (spesielt entall) på en særegen måte. Verbet aller konstruerer også sitt tidligere partisipp og enkle fortid annerledes, i henhold til endene for -er -verb.

Paradigme for de svært uregelmessige verbene (11 hoveddeler)
 
Veiledende Konjunktiv Betinget Avgjørende
Tilstede Enkel fortid Ufullkommen Framtid Tilstede Ufullkommen Tilstede Tilstede
je 1S +s SISTE +s 1P +ais FUT +ai SUBJ +e PAST +sse FUT +ais
tu 1S +s SISTE +s 1P +ais FUT +as SUBJ +es PAST +sses FUT +ais (samme som pres. indik. 2. sg.; men bruk 3. sg. hvis ender med vokal) eller SUBJ +e
il / elle 1S +t SIDT +t 1P +ait FUT +a SUBJ +e PAST +ˆt FUT +ait
nous 1P +ons SISTE +timer 1P +ioner FUT +ons SUBJ +ioner eller 1P +ioner PAST +ssions FUT +ioner (samme som pres. indik. 1. pl.) eller SUBJ +ons
vous 1P +ez PAST +ˆtes 1P +iez FUT +ez SUBJ +iez eller 1P +iez PAST +ssiez FUT +iez (samme som pres. indik. 2. pl.) eller SUBJ +ez
ils / elles 3P +ent TIDIG +husleie 1P +aient FUT +ont SUBJ +ent TIDLIGERE + ssent FUT +aient

Ikke-begrensede former:

  • Infinitiv: (full infinitiv, med suffiks)
  • Present partisipp: 1P -ant eller SUBJ -ant
  • Gerundive: no 1P -ant eller en SUBJ -ant
  • Verbalt adjektiv: 1P -ant (e) (s) eller SUBJ -ant (e) (s)
  • Tidligere partisipp: PP (e) (s)

Tabellen nedenfor viser hoveddelene for verbene med 11 hoveddeler. (Stammer som er uregelmessige i den forstand at de er uforutsigbare etter reglene ovenfor, er angitt med fet skrift .)

Tabell med hoveddeler av de svært uregelmessige franske verbene (11 hoveddeler)
INF : Infinitiv Betydning FUT : Framtid Present Indicative Present Subjunctive Avgjørende Presens partisipp PP : Past Participle FORTID : Enkel fortid Merknader Lignende verb
1S : 1. syng (2. syng, tredje sang) 1P : 1st Plur (2nd Plur) 3P : 3. plur FAG : 1. syng 1. plur
pouv-oir "å være i stand til" pourr-ai peux/puis, peux, peut puffer peuv-ent puiss-e følger subj. ( puiss-ioner ) følger indik. følger 1P ( pouv-maur ) pu pu-s (reg.) alternativ 1. sang. puis nødvendig i spørsmål, bruk andre steder er måte; merk at gamle pres. del. puiss-ant er attestert som et adjektiv "kraftig"
sav-oir "å vite" saur-ai sai-s besparelser sav-ent sach-e følger subj. ( sach-ioner ) følger subj. ( sache, sachons, sachez ) følger subj. ( sach-ant ) su su-s
voul-oir "å ville" voudr-ai veux, veut voul-ons veul-ent veuill-e følger indik. ( volioner ) følger subj. ( veuille, veuillons, veuillez ) følger 1P ( voul-maur ) voulu voulu-s
val-oir "å være verdt" vaudr-ai vaux, vaut val-ons val-ent vaill-e følger indik. ( val-ioner ) følger indik. ( vaux, valons, valez ) følger 1P ( val-ant ) verd verdier-s
fall-oir "å være nødvendig" faudr-a fau-t (stamme fall- ) - faill-e - - - fall-u fall-t Upersonlig (bare 3.-entall)
fai-re "å gjøre" fer-ai fai-s fais-ons, faites skrift fass-e følger subj. ( fass-ioner ) følger indik. følger 1P ( fais-ant ) fait fi-s 2. pl. pres. indikere. faites (også i nødvendighet) défaire, refaire, satisfaire
av-oir "å ha" aur-ai ai, som, a av-ons på T ai-e, ai-es, ai-t; ai-ent ay-ons, ay-ez følger subj. ( aie, ayons, ayez ) følger subj. ( ay-maur ) eu /y / eu-s
êt-re "å være" ser-ai suis, es, est sommes, êtes ; stem ét- sont soi-s, soi-s, soi-t; soi-ent soy-ons, soy-ez følger subj. ( sois, soyons, soyez ) følger 1P ( ét-ant ) été fu-s
all-er "å gå" ir-ai vais/ vas 1 , vas, va all-ons vont aill-e følger indik. ( allioner ) følger indik. følger 1P ( helmyr ) allé all-ai 2.. sg. imperat. va , men vas-y "gå dit" s'en aller "leave"

Aller

Verbet aller betyr "å gå" og er tilstrekkelig uregelmessig til at det fortjener å liste sin konjugering i sin helhet. Det er det eneste verbet med den første gruppen som slutter "er" for å ha en uregelmessig bøyning. Den tilhører ingen av de tre seksjonene i den tredje gruppen, og er ofte kategorisert alene. Verbet har forskjellige stammer for forskjellige tider. Disse uttales alle annerledes: tidligere all- / al / (enkel fortid, ufullkommen, tidligere konjunktiv); nåværende konjunktiv aill- / aj / ; betinget og fremtid IR- / iʁ / . Bøyningene av disse tidene er helt regelmessige og uttales som i ethvert annet -er -verb. I den enkle nåtiden er det imidlertid ikke bare stammeendringer, men bøyningene er også uregelmessige:

Aller "to go"
 
Veiledende Konjunktiv Betinget Avgjørende
Tilstede Enkel fortid Ufullkommen Framtid Tilstede Ufullkommen Tilstede Tilstede
je vais, vas 1
/ vɛ / , / vɑ / 1 		allai
/ale / 		allais
/alɛ / 		irai
/iʁe / 		aille
/aj / 		allasse
/alɑs / 		irais
/iʁɛ /
tu vas
/vɑ / 		allas
/alɑ / 		iras
/iʁɑ / 		ailles
/aj / 		allasser
/alɑs / 		va
/va /
il/elle/på va
/va / 		alla
/ala / 		allait
/alɛ / 		ira
/iʁa / 		aille
/aj / 		alt
/alɑ / 		irait
/iʁɛ /
nous allons
/alɔ̃ / 		allâmes
/alam / 		allions
/aljɔ̃ / 		strykejern
/iʁɔ̃ / 		allions
/aljɔ̃ / 		allassions
/alɑsjɔ̃ / 		irions
/iʁjɔ̃ / 		allons
/alɔ̃ /
vous allez
/ale / 		allâtes
/alat / 		alliez
/alje / 		irez
/iʁe / 		alliez
/alje / 		allassiez
/alɑsje / 		iriez
/iʁje / 		allez
/ale /
ils/elles vont
/vɔ̃ / 		allèrent
/alɛʁ / 		allient
/alɛ / 		iront
/iʁɔ̃ / 		aillent
/aj / 		allassent
/alɑs / 		iraient
/iʁɛ /

De ikke-endelige formene er alle basert på all- / al / :

  • Infinitiv: aller
  • Present partisipp: allant
  • Gerundive: en allant
  • Verbal adjektiv: allant (e) (s)
  • Past participle: allé (e) (s)

Hjelpeverb: être

1 På klassisk fransk og til og med på visse dialekter (som i Cajun og noen Quebec -dialekter) brukes je vas .

Bøyningsendelser for de tre verbgruppene

 
1. gruppe 2. gruppe 3. gruppe   1. gruppe 2. gruppe 3. gruppe
Indikator (Tilstede)   Subjonctif (Tilstede)
je e 1 er s (x) 2 e 3   e isse e
tu es es 3   es utsteder es
il e den t (d) e 3   e isse e
nous ons issons ons ons   ioner utstedelser ioner
vous ez issez ez ez   iez issiez iez
ils ent er sendt ent ent   ent er sendt ent
   
  Indicatif (Imparfait)   Subjonctif (Imparfait)
je ais issais ais   asse isse er 4 bruk
tu esler utsteder utsteder 4 bruker
il ait issait ait   på den det er 4 ût
nous ioner utstedelser ioner   assjoner utstedelser utgaver 4 bruk
vous iez issiez iez   assiez issiez utgave 4 ussiez
ils aient issaient aient   samtykke er sendt utgave 4 brukt
   
  Indicatif (enkel passé)   Impératif (på forhånd)
je ai er er 4 oss    
tu som   e er s e 3
il en den det 4 ut    
nous âmes îmes artikler 4 ûmes   ons issons ons ons
vous âtes îtes îtes 4 ûtes   ez issez ez ez
ils èrent jeg leier irent 4 haster    
   
  Indicatif (Futur simple)   Conditionnel (Tilstede)
je erai irai rai   erais irais rais
tu epoker iras ras
il æra ira ra   erait irait rait
nous eroner strykejern rons   erjoner irions løver
vous erez irez rez   eriez iriez riez
ils eront iront ront   æra iraient stor

1. I en avhørssetning er den siste e skrevet é (tradisjonell skrivemåte) eller è (utbedret stavemåte), og uttales som en åpen è [ɛ] . I tillegg blir e in je stille. For eksempel: je marche /ʒə.maʁʃ/ (jeg går), marchè-je? / maʁʃɛʒ/ (går jeg?)

2. Bare i je/tu peux (jeg/du kan), je/tu veux (jeg/du vil) og je/tu vaux (jeg er/du er 'verdt').

. Verber i -dre har en siste d for den tredje entall person, bortsett fra de som slutter på -indre og -soudre som tar en siste t . Verbene vaincre (tap) og convaincre (overbevise) er konjugert som vainc og convainc henholdsvis, i tredje entall person.

3. De eneste verbene som har denne avslutningen er: assaillir (assail), couvrir (cover), cueillir (pluck), défaillir (default), offrir (tilbud), ouvrir (open), souffrir (suffer), tressaillir ( shiver ), og i imperativet bare, avoir (har), savoir (vet) og vouloir (ønsker).

4. Bortsett fra je vins (jeg kom), je tins (jeg holdt), etc ..., que je vinsse (at jeg kommer), que je tinsse (som jeg holder), etc ...

Se også

  • Bescherelle , en oppslagsbok for (vanligvis fransk) verbbøying

Merknader

Referanser

  • Larousse de la conjugaison , 1980.

Eksterne linker