Fransk språk - French language

fra Wikipedia, den frie encyklopedi

fransk
franske
Uttale [fʁɑ̃sɛ]
Region Opprinnelig i Frankrike , nå over hele verden, spesielt Frankrike, Canada, Belgia, Sveits, Nord-Afrika og Vest-Afrika (distribusjonskart nedenfor)
Etnisitet franske folk
Innfødte høyttalere
76,8 millioner på verdensbasis
Anslagsvis 274 millioner fransktalere ( L1 pluss L2 ; 2014)
Tidlige former
Latinsk ( fransk alfabet )
fransk punktskrift
Signert fransk
(français signé)
Offisiell status
Offisielt språk på

Regulert av Académie Française (French Academy) (France)
Office québécois de la langue française (Quebec Board of the French Language) (Quebec)
Språk koder
ISO 639-1 fr
ISO 639-2 fre (B)
fra (T)
ISO 639-3 fra
Glottolog stan1290
Linguasphere 51-AAA-i
LaFrancophonie2021.png
   Regioner der fransk er hovedspråket
   Regioner der det er et offisielt språk, men ikke et morsmål
   Regioner der det er andrespråk
   Regioner der det er et minoritetsspråk
Denne artikkelen inneholder IPA- fonetiske symboler. Uten riktig gjengivelsesstøtte kan du se spørsmålstegn, ruter eller andre symboler i stedet for Unicode- tegn. For en innledende guide om IPA-symboler, se Hjelp: IPA .
En fransk høyttaler, innspilt i Belgia .

Fransk ( français [fʁɑ̃sɛ] eller langue française [lɑ̃ɡ fʁɑ̃sɛːz] ) er et romantisk språk fra den indo-europeiske familien . Det stammer fra vulgærlatin av romerske imperiet , som gjorde alle romanske språk. Fransk utviklet seg fra gallo-romantikk , latin som snakkes i Gallia , og mer spesifikt i Nord-Gallia. De nærmeste slektningene er de andre langues d'oïl —språk som historisk er snakket i Nord- Frankrike og i Sør- Belgia , som fransk ( Francien ) i stor grad fortrengte. Fransk ble også påvirket av innfødte keltiske språk i den nordlige romerske Gallia som Gallia Belgica og av det ( germanske ) frankiske språket til de postromerske frankiske inntrengerne. I dag, på grunn av Frankrikes tidligere utenlandske utvidelse , er det mange franskbaserte kreolske språk , spesielt haitisk kreolsk . En fransktalende person eller nasjon kan kalles frankofon på både engelsk og fransk.

Fransk er et offisielt språk i 29 land på flere kontinenter, hvorav de fleste er medlemmer av Organisasjonen internationale de la Francophonie (OIF), samfunnet i 84 land som deler den offisielle bruken eller undervisningen i fransk. Fransk er også ett av seks offisielle språk som brukes i FN . Det snakkes som førstespråk (i fallende rekkefølge etter antall høyttalere) i Frankrike; Canada ( provinser i Quebec , Ontario og New Brunswick samt andre Francophone regioner ); Belgia ( Vallonia og Brussel -Capital Region); Vest- Sveits ( Romandie — hele eller deler av kantonene Bern , Fribourg , Genève , Jura , Neuchâtel , Vaud , Valais ); Monaco ; deler av Luxembourg ; deler av USA (delstatene Louisiana , Maine , New Hampshire og Vermont ); Nordvest-Italia (autonome regionen Aostadalen ); og ulike samfunn andre steder.

I 2015 bodde omtrent 40% av den frankofone befolkningen (inkludert L2 og delvis høyttalere) i Europa , 35% i Afrika sør for Sahara , 15% i Nord-Afrika og Midt-Østen , 8% i Amerika og 1% i Asia og Oseania . Fransk er det nest mest utbredte morsmålet i EU . Av europeere som snakker andre språk innfødt, er omtrent en femtedel i stand til å snakke fransk som andrespråk. Fransk er det nest mest lærte fremmedspråket i EU. Alle EU-institusjoner bruker fransk som arbeidsspråk sammen med engelsk og tysk; i visse institusjoner er fransk det eneste arbeidsspråket (f.eks. ved EU-domstolen ). Fransk er også det 18. mest innfødte talte språket i verden, 6. mest talte språk av totalt antall høyttalere og det nest eller tredje mest studerte språket over hele verden (med ca 120 millioner nåværende elever). Som et resultat av fransk og belgisk kolonialisme fra 1500-tallet og utover, ble fransk introdusert til nye territorier i Amerika, Afrika og Asia. De fleste andrespråklige er bosatt i det frankofoniske Afrika , spesielt Gabon , Algerie , Marokko , Tunisia , Mauritius , Senegal og Elfenbenskysten .

Det er anslått at fransk har omtrent 76 millioner morsmål; Omtrent 235 millioner daglige flytende høyttalere; og ytterligere 77–110 millioner sekundærtalere som snakker det som andrespråk i varierende grad av ferdigheter, hovedsakelig i Afrika. I følge OIF er omtrent 300 millioner mennesker verden over «i stand til å snakke språket», uten å spesifisere kriteriene for denne estimeringen eller hvem den omfatter. I følge en demografisk projeksjon ledet av Université Laval og Réseau Démographie de l'Agence universitaire de la Francophonie , vil det totale antallet fransktalere nå cirka 500 millioner i 2025 og 650 millioner innen 2050. OIF anslår 700 millioner innen 2050, 80 % av dem vil være i Afrika.

Fransk har en lang historie som et internasjonalt litteraturspråk og vitenskapelige standarder og er et primær- eller andrespråk for mange internasjonale organisasjoner, inkludert FN, EU , Nord-Atlanterhavstraktatorganisasjonen , Verdenshandelsorganisasjonen , Den internasjonale olympiske komité , og Den internasjonale Røde Korskomiteen . I 2011 rangerte Bloomberg Businessweek fransk som det tredje mest nyttige språket for næringslivet, etter engelsk og standard mandarin-kinesisk .

Historie

Fransk er et romansk språk (som betyr at det først og fremst stammer fra vulgært latin ) som utviklet seg ut av de gallo-romanske dialektene som ble talt i Nord-Frankrike. Språkets tidlige former inkluderer gammelfransk og mellomfransk.

Vulgær latin i Gallia

På grunn av romersk styre ble latin gradvis adoptert av innbyggerne i Gallia, og etter hvert som språket ble lært av vanlige folk, utviklet det en tydelig lokal karakter, med grammatiske forskjeller fra latin som det ble sagt andre steder, hvorav noen ble bekreftet på graffiti. Denne lokale variasjonen utviklet seg til gallo-romantiske tunger, som inkluderer fransk og dens nærmeste slektninger, som Arpitan .

Utviklingen av latin i Gallia ble formet av dets sameksistens i over et halvt årtusen ved siden av det innfødte keltiske galliske språket , som ikke ble utryddet til slutten av det 6. århundre, lenge etter det vestromerske imperiets fall . Befolkningen forble 90% urfolks opprinnelse; Romaniseringsklassen var den lokale innfødte eliten (ikke romerske nybyggere), hvis barn lærte latin på romersk skoler. På tidspunktet for imperiets sammenbrudd hadde denne lokale eliten sakte forlatt gallisk helt, men befolkningen på landsbygda og underklassen forble galliske talere som noen ganger også kunne snakke latin eller gresk. Det siste språkskiftet fra gallisk til vulgær latin blant landlige og lavere klassepopulasjoner skjedde senere, da både de og den innkommende frankiske herskeren / militærklassen vedtok den gallo-romerske vulgære latinske talen til den urbane intellektuelle eliten.

Det galliske språket overlevde sannsynligvis inn i det 6. århundre i Frankrike til tross for betydelig romanisering . Sameksisterende med latin hjalp Gallisk med å forme de vulgære latinske dialektene som utviklet seg til franske medvirkende lånord og kalker (inkludert oui , ordet for "ja"), lydendringer formet av gallisk innflytelse, og påvirkninger i bøyning og ordrekkefølge. Nyere beregningsstudier antyder at tidlige kjønnsskift kan ha vært motivert av kjønnet til det tilsvarende ordet i Gallisk.

Det anslåtte antall franske ord som kan tilskrives Gallisk, er plassert til 154 av Petit Robert , som ofte blir sett på som representerende standardisert fransk, mens hvis ikke-standard dialekter er inkludert, øker tallet til 240. Kjente galliske lån er skjevt mot bestemte semantiske felt, for eksempel planteliv ( chêne , bille , etc), dyr ( mouton , etc), natur ( boue , etc), innenlandske aktiviteter (f.eks. berceau ), jordbruk og landlige måleenheter ( arpent , lieue , borne , boisseau ), våpen og produkter handles regionalt i stedet for lenger unna. Denne semantiske fordelingen har blitt tilskrevet bønder som var den siste som holdt fast i Gallisk.

Gammel fransk

Begynnelsen på fransk i Gallia ble sterkt påvirket av germanske invasjoner i landet. Disse invasjonene hadde størst innvirkning på den nordlige delen av landet og på språket der. En språkskille begynte å vokse over hele landet. Befolkningen i nord snakket langue d'oïl mens befolkningen i sør snakket langue d'oc . Langue d'oïl vokste til det som er kjent som gammelfransk. Perioden med gammelfransk strakte seg mellom det 8. og 14. århundre. Gammelfransk delte mange egenskaper med latin. For eksempel brukte gammelfransk forskjellige mulige ordordrer akkurat som latin gjorde fordi det hadde et kasusystem som beholdt forskjellen mellom nominative subjekter og skrå ikke-subjekter . Perioden er preget av en tung superstrate- innflytelse fra det germanske frankiske språket , som ikke uttømmende inkluderte bruken i overklassetale og høyere register av V2-ordrekkefølge , en stor andel av ordforrådet (nå rundt 15% av moderne fransk ordforråd) inkludert det upersonlige entallpromenomenet (en kalke av germansk mann ), og navnet på selve språket.

Fram til de senere stadiene opprettholdt gammelfransk , sammen med gammelt oksitansk, en relikvie fra det gamle nominelle tilfellet av latin lenger enn de fleste andre romanske språk (med det bemerkelsesverdige unntaket av rumensk som fremdeles opprettholder et saksforskjell), og skiller mellom en skrå sak og en nominativ sak. Fonologien var preget av en tung syllabisk stress, som førte til fremveksten av forskjellige kompliserte diftonger som -eau som senere ble utjevnet til monofthongs.

Det tidligste beviset på det som ble gammelfransk kan sees i edene i Strasbourg og sekvensen av Saint Eulalia , mens gammel fransk litteratur begynte å bli produsert i det ellevte århundre, med store tidlige arbeider som ofte fokuserte på helgenes liv (som den Vie de Saint Alexis ), eller kriger og kongelige domstoler, særlig blant Chanson de Roland , episke sykluser fokusert på kong Arthur og hans hoff , samt en syklus fokusert William of Orange .

Midt-fransk

Innenfor gammelfransk mange dialekter dukket men Francien dialekt er en som ikke bare fortsatte, men også blomstret i USA franske perioden (14.-17. århundre). Moderne fransk vokste ut av denne franske dialekten. Grammatisk gikk substantivforandringer i perioden med mellomfransk tapt, og det begynte å være standardiserte regler. Robert Estienne ga ut den første latin-franske ordboken, som inkluderte informasjon om fonetikk, etymologi og grammatikk. Politisk kåret ordinansen til Villers-Cotterêts (1539) fransk til lovens språk.

Moderne fransk

I løpet av 1600-tallet erstattet fransk latin som det viktigste språket for diplomati og internasjonale relasjoner ( lingua franca ). Den beholdt denne rollen til omtrent midten av det 20. århundre, da den ble erstattet av engelsk da USA ble den dominerende globale makten etter andre verdenskrig . Stanley Meisler fra Los Angeles Times sa at det faktum at Versailles-traktaten ble skrevet både på engelsk og fransk, var det "første diplomatiske slag" mot språket.

I løpet av Grand Siècle (1600-tallet) hadde Frankrike, under styring av mektige ledere som kardinal Richelieu og Louis XIV , en periode med velstand og fremtredende blant europeiske nasjoner. Richelieu opprettet Académie française for å beskytte det franske språket. På begynnelsen av 1800-tallet hadde parisisk fransk blitt det viktigste språket til aristokratiet i Frankrike.

Nær begynnelsen av 1800-tallet begynte den franske regjeringen å føre politikk med det endelige målet å utrydde de mange minoriteter og regionale språk ( patois ) som snakkes i Frankrike. Dette begynte i 1794 med Henri Grégoires "Report on the nødvendighet og midler til å utslette patois og å universalisere bruken av det franske språket". Da offentlig utdanning ble gjort obligatorisk , ble bare fransk undervist og bruken av et hvilket som helst annet (patois) språk ble straffet. Målene for det offentlige skolesystemet ble gjort spesielt tydelige for de fransktalende lærerne som ble sendt for å undervise studenter i regioner som Occitania og Bretagne . Instrukser som gis av en fransk tjenestemann til lærere i avdelingen av Finistère i Vest- Bretagne , inkludert følgende: "Og husk, Gents: du fikk din posisjon for å drepe Bretonsk". Prefekten til Basses-Pyrénées i det franske baskiske landet skrev i 1846: "Våre skoler i Baskerland er spesielt ment å erstatte det baskiske språket med fransk ..." Studentene ble lært at deres forfedres språk var dårligere og de burde skamme seg. av dem; denne prosessen ble kjent i den oksitansktalende regionen som Vergonha .

Geografisk fordeling

Europa

Kunnskap om fransk i EU og kandidatland

Talt av 19,71% av EUs befolkning, er fransk det tredje mest talte språket i EU, etter engelsk og tysk og det nest mest lærte språket etter engelsk.

Under grunnloven av Frankrike har fransk vært det offisielle språket i republikken siden 1992, selv om ordinasjonen til Villers-Cotterêts gjorde det obligatorisk for juridiske dokumenter i 1539. Frankrike pålegger bruk av fransk i offisielle regjeringspublikasjoner, offentlig utdanning unntatt i spesifikk saker og juridiske kontrakter; annonser må ha oversettelse av fremmede ord.

I Belgia er fransk et offisielt språk på føderalt nivå sammen med nederlandsk og tysk. På regionalt nivå er fransk det eneste offisielle språket i Vallonia (unntatt en del av østkantonene , som er tyskspråklige ) og et av de to offisielle språkene - sammen med nederlandsk - i hovedstadsregionen Brussel , der det er snakket av flertallet av befolkningen (ca. 80%), ofte som hovedspråk.

Fransk er et av de fire offisielle språkene i Sveits , sammen med tysk, italiensk og romansk , og snakkes i den vestlige delen av Sveits, kalt Romandie , hvor Genève er den største byen. Språkinndelingen i Sveits sammenfaller ikke med politiske underavdelinger, og noen kantoner har tospråklig status: for eksempel byer som Biel / Bienne og kantoner som Valais , Fribourg og Bern . Fransk er morsmålet til omtrent 23% av den sveitsiske befolkningen, og snakkes av 50% av befolkningen.

Sammen med luxembourgsk og tysk er fransk et av de tre offisielle språkene i Luxembourg , hvor det generelt er det foretrukne språket i virksomheten så vel som de forskjellige offentlige forvaltningene. Det er også det offisielle språket i Monaco .

På regionalt nivå blir fransk anerkjent som offisielt språk i Aosta-dalen i Italia, der det er det første språket til omtrent 30% av befolkningen, mens franske dialekter fortsatt snakkes av minoriteter på Kanaløyene . Det snakkes også på Andorra og er hovedspråket etter katalansk i El Pas de la Casa . Språket blir undervist som den primære andrespråk i den tyske land i Saarland , med fransk blir undervist fra barnehagen og over 43% av innbyggerne er i stand til å snakke fransk.

Distribusjon av innfødte fransktalere i 6 land i 2021.

Afrika

   Land regnes vanligvis som en del av det frankofoniske Afrika.
Befolkningen deres var 442,1 millioner i 2020, og det forventes å nå mellom 845 millioner og 891 millioner i 2050.
   Land som noen ganger betraktes som frankofon-Afrika
   Land som ikke er frankofon, men som er medlemmer eller observatører av OIF

Flertallet av verdens fransktalende befolkning bor i Afrika. Ifølge et estimat fra 2018 fra Organization Internationale de la Francophonie kan anslagsvis 141 millioner afrikanske mennesker spredt over 34 land og territorier snakke fransk som enten første- eller andrespråk . Dette tallet inkluderer ikke folk som bor i ikke-frankofoniske afrikanske land som har lært fransk som fremmedspråk. På grunn av økningen av fransk i Afrika, forventes den totale fransktalende befolkningen over hele verden å nå 700 millioner mennesker i 2050. Fransk er det raskest voksende språket på kontinentet (når det gjelder offisielle eller fremmede språk). Fransk er for det meste et andrespråk i Afrika, men det har blitt et førstespråk i noen urbane områder, som regionen Abidjan , Elfenbenskysten og i Libreville , Gabon. Det er ikke en eneste afrikansk fransk , men flere former som divergerte gjennom kontakt med forskjellige urfolks afrikanske språk .

Afrika sør for Sahara er regionen der det franske språket mest sannsynlig vil utvides på grunn av utvidelse av utdanning og rask befolkningsvekst. Det er også der språket har utviklet seg mest de siste årene. Noen fremmedspråklige former for fransk i Afrika kan være vanskelig å forstå for fransktalende fra andre land, men skriftlige former for språket er veldig nært knyttet til resten av den fransktalende verdenen.

Amerika

Fransk språkspredning i Canada
   Regioner der fransk er hovedspråket
   Regioner der fransk er et offisielt språk, men ikke et morsmål
De "arret" skilt (fransk for "stopp") brukes i Canada, mens den engelske stopp, som også er en gyldig franske ordet er brukt i Frankrike og andre fransktalende land og regioner.

Fransk er det nest vanligste språket i Canada, etter engelsk, og begge er offisielle språk på føderalt nivå. Det er det første språket på 9,5 millioner mennesker eller 29% og andrespråket for 2,07 millioner eller 6% av hele Canadas befolkning. Fransk er det eneste offisielle språket i provinsen Quebec , og er morsmålet for rundt 7 millioner mennesker, eller nesten 80% (folketellingen 2006) av provinsen. Cirka 95% av befolkningen i Quebec snakker fransk som sitt første eller andrespråk, og for noen som sitt tredje språk. Quebec er også hjemmet til byen Montreal , som er verdens fjerde største fransktalende by, etter antall førstespråklige. New Brunswick og Manitoba er de eneste offisielt tospråklige provinsene, selv om full tospråklighet kun er lovfestet i New Brunswick, hvor omtrent en tredjedel av befolkningen er frankofon. Fransk er også et offisielt språk i alle territoriene ( Nordvest-territoriene , Nunavut og Yukon ). Av de tre har Yukon flest fransktalere, som utgjør i underkant av 4% av befolkningen. Videre, mens fransk ikke er et offisielt språk i Ontario , sørger fransk språktjenestelov for at provinsielle tjenester skal være tilgjengelige på språket. Loven gjelder områder i provinsen hvor det er betydelige frankofoniske samfunn, nemlig Øst-Ontario og Nord-Ontario . Andre steder finnes betydelige fransktalende minoriteter i sørlige Manitoba, Nova Scotia , Prince Edward Island og Port au Port-halvøya i Newfoundland og Labrador, hvor den unike franske dialekten fra Newfoundland ble talt historisk. Mindre lommer med fransktalere finnes i alle andre provinser. Den Ontarioianske byen Ottawa , den kanadiske hovedstaden, er også effektivt tospråklig, siden den har en stor befolkning av føderale myndighetsarbeidere, som er pålagt å tilby tjenester på både fransk og engelsk, og ligger over en elv fra Quebec, overfor storbyen. av Gatineau som den danner et enkelt storbyområde med.

Fransk sprer seg i USA. Fylker merket med lysere rosa er de hvor 6–12% av befolkningen snakker fransk hjemme; middels rosa, 12–18%; mørkere rosa, over 18%. Franskbaserte kreolske språk er ikke inkludert.

I henhold til United States Census Bureau (2011) er fransk det fjerde mest talte språket i USA etter engelsk, spansk og kinesisk, når alle former for fransk betraktes samlet og alle kinesiske dialekter kombineres på samme måte. Fransk er fortsatt det nest mest talte språket i delstatene Louisiana , Maine , Vermont og New Hampshire . Louisiana er hjemsted for mange forskjellige dialekter, samlet kjent som Louisiana French . I henhold til USAs folketelling fra 2000 er det over 194 000 mennesker i Louisiana som snakker fransk hjemme, det meste av enhver stat hvis kreolsk fransk er ekskludert. New England fransk , egentlig en variant av kanadisk fransk , blir snakket i deler av New England . Missouri fransk ble historisk snakket i Missouri og Illinois (tidligere kjent som Upper Louisiana ), men er nesten utryddet i dag. Franskmenn overlevde også i isolerte lommer langs Gulfkysten av det som tidligere var fransk Lower Louisiana , som Mon Louis Island , Alabama og DeLisle, Mississippi (sistnevnte ble bare oppdaget av lingvister på 1990-tallet), men disse variantene er sterkt truet eller antatt å være utryddet .

Fransk er et av Haitis to offisielle språk. Det er hovedspråket for skriving, skoleinstruksjon og administrativ bruk. Det blir talt av alle utdannede haitiere og brukes i næringslivet. Den brukes også til seremonielle arrangementer som bryllup, uteksaminering og kirkemesser. Omtrent 70–80% av landets befolkning har haitisk kreolsk som morsmål; resten snakker fransk som førstespråk. Det andre offisielle språket er den nylig standardiserte haitiske kreolen , som praktisk talt hele befolkningen i Haiti snakker. Haitisk kreolsk er et av de franskbaserte kreolske språkene , og tegner det store flertallet av vokabularet fra fransk, med innflytelse fra vestafrikanske språk, samt flere europeiske språk. Haitisk kreolsk er nært beslektet med kreolsk Louisiana og kreolsk fra de mindre antillene .

Fransk er det offisielle språket til både Fransk Guyana på det søramerikanske kontinentet, og Saint Pierre og Miquelon , en øygruppe utenfor kysten av Newfoundland i Nord-Amerika.

Områder med fransk kolonisering

Asia

Sør-Asia

Fransk ble snakket i fransk India og er fortsatt et av de offisielle språkene i Puducherry .

Sørøst-Asia

Fransk var det offisielle språket i kolonien Fransk Indokina , bestående av dagens Vietnam , Laos og Kambodsja . Det fortsetter å være et administrativt språk i Laos og Kambodsja, selv om dets innflytelse har avtatt de siste årene. I koloniale Vietnam snakket elitene primært fransk, mens mange tjenere som jobbet i franske husstander snakket en fransk pidgin kjent som " Tây Bồi " (nå utdød). Etter at fransk styre endte, fortsatte Sør-Vietnam å bruke fransk innen administrasjon, utdanning og handel. Siden Saigons fall og åpningen av en enhetlig Vietnams økonomi, har fransk gradvis blitt fortrengt som det viktigste fremmedspråket som er valgt av engelsk. Fransk opprettholder likevel sin koloniale arv ved å bli talt som andrespråk av eldre og elitepopulasjoner og blir for tiden gjenopplivet i høyere utdanning og fortsetter å være et diplomatisk språk i Vietnam. Alle de tre landene er offisielle medlemmer av OIF.

Vest-Asia

Libanon
Town skilt i standard arabisk og fransk ved inngangen til Rechmaya i Libanon.

Et tidligere fransk mandat , Libanon, betegner arabisk som det eneste offisielle språket, mens en spesiell lov regulerer saker når fransk kan brukes offentlig. Artikkel 11 i Libanons grunnlov sier at "arabisk er det offisielle nasjonale språket. En lov bestemmer tilfellene der det franske språket skal brukes". Det franske språket i Libanon er et utbredt andrespråk blant det libanesiske folket , og undervises på mange skoler sammen med arabisk og engelsk. Fransk brukes på libanesiske pundsedler, på veiskilt, på libanesiske bilskilt og på offisielle bygninger (ved siden av arabisk).

I dag er fransk og engelsk sekundære språk i Libanon , med omtrent 40% av befolkningen som frankofon og 40% engelsk. Bruken av engelsk vokser i forretnings- og mediemiljøet. Av ca 900 000 studenter er rundt 500 000 innskrevet i frankofoniske skoler, offentlige eller private, der undervisningen i matematikk og vitenskapelige emner er gitt på fransk. Faktisk bruk av fransk varierer avhengig av region og sosial status. En tredjedel av videregående studenter på fransk fortsetter med høyere utdanning i engelsktalende institusjoner. Engelsk er språket for virksomhet og kommunikasjon, med fransk som et element av sosial distinksjon, valgt for sin emosjonelle verdi.

Israel

Et betydelig fransktalende samfunn er også til stede i Israel, primært blant samfunnene av franske jøder i Israel , marokkanske jøder i Israel og libanesiske jøder . Mange ungdomsskoler tilbyr fransk som fremmedspråk.

De forente arabiske emirater og Qatar

De forente arabiske emirater har status i Organization internationale de la Francophonie som observatørstat, og Qatar har status i organisasjonen som assosiert stat. I begge land snakkes imidlertid ikke fransk nesten noen av befolkningen generelt eller arbeidsinnvandrere, men snakkes av et lite mindretall av de som investerer i frankofoniske land eller har andre økonomiske eller familiebånd. Deres inngang som henholdsvis observatør og tilknyttede stater i organisasjonen ble hjulpet mye av deres investeringer i organisasjonen og Frankrike selv. Et lands status som observatørstat i Organization internationale de la Francophonie gir landet rett til å sende representanter til organisasjonsmøter og komme med formelle forespørsler til organisasjonen, men de har ikke stemmerett i OIF. Et lands status som assosiert stat gir heller ikke et land stemmerett, men assosierte stater kan diskutere og gjennomgå organisasjonssaker.

Oseania og Australasia

En 500- CFP-franc (€ 4,20; US $ 5,00) seddel, brukt i Fransk Polynesia , Ny-Caledonia og Wallis og Futuna .

Fransk er et offisielt språk i Pacific Island- nasjonen Vanuatu , hvor det ble anslått at 31% av befolkningen snakket det i 2018. I den franske spesialkollektivet i Ny-Caledonia kan 97% av befolkningen snakke, lese og skrive fransk mens de er i Fransk Polynesia er dette tallet 95%, og i den franske kollektiviteten til Wallis og Futuna er det 84%.

I Fransk Polynesia og i mindre grad Wallis og Futuna, hvor muntlig og skriftlig kunnskap om det franske språket har blitt nesten nesten universell (henholdsvis 95% og 84%), har fransk en tendens til i økende grad å fortrenge de innfødte polynesiske språkene som det språket som mest snakkes hjem. I Fransk Polynesia økte andelen av befolkningen som rapporterte at fransk var det språket de bruker mest hjemme, fra 67% ved folketellingen i 2007 til 74% ved folketellingen 2017. I Wallis og Futuna steg andelen av befolkningen som rapporterte at fransk var det språket de bruker mest hjemme, fra 10% ved folketellingen i 2008 til 13% ved folketellingen i 2018.

Framtid

Fremtiden for det franske språket blir ofte diskutert i nyhetene. For eksempel dokumenterte The New York Times i 2014 en økning i undervisningen i fransk i New York, spesielt i K-12 tospråklige programmer der spansk og mandarin er de eneste andrespråkstilbudene som er mer populære enn fransk. I en studie publisert av Forbes i mars 2014 , sa investeringsbanken Natixis at fransk kunne bli verdens mest talte språk innen 2050. Den bemerket at fransk sprer seg i områder der befolkningen øker raskt, spesielt i Afrika sør for Sahara.

I EU var fransk en gang det dominerende språket innen alle institusjoner fram til 1990-tallet. Etter flere utvidelser av EU (1995, 2004) mistet fransk mark betydelig til fordel for engelsk, som er mer utbredt og undervist i de fleste EU-land. Fransk er fortsatt et av de tre arbeidsspråkene, eller "prosessuelle språk", i EU, sammen med engelsk og tysk. Det er det nest mest brukte språket innen EU-institusjoner etter engelsk, men er fortsatt det foretrukne språket til visse institusjoner eller administrasjoner som EU-domstolen , der det er det eneste interne arbeidsspråket, eller Generaldirektoratet for Landbruk . Siden 2016 har Brexit gjenopplivet diskusjoner om hvorvidt franskmenn igjen skal ha større rolle i EUs institusjoner.

Varianter

Varianter av fransk språk i verden

Nåværende status og betydning

Et ledende verdensspråk , fransk undervises på universiteter rundt om i verden, og er et av verdens mest innflytelsesrike språk på grunn av dets store bruk i verdener av journalistikk, rettsvitenskap , utdanning og diplomati. I diplomati er fransk et av FNs seks offisielle språk (og ett av FNs eneste to arbeidsspråk), et av tjue offisielle og tre arbeidsspråk i EU , et offisielt språk for NATO , Den internasjonale olympiske komité , Europarådet , Organisasjonen for økonomisk samarbeid og utvikling , Organisasjonen av amerikanske stater (sammen med spansk, portugisisk og engelsk), Eurovision Song Contest , et av atten offisielle språk fra European Space Agency , World Trade Organisasjon og det minst brukte av de tre offisielle språkene i de nordamerikanske landene for frihandelsavtale . Det er også et arbeidsspråk i ideelle organisasjoner som Røde Kors (sammen med engelsk, tysk, spansk, portugisisk, arabisk og russisk), Amnesty International (sammen med 32 andre språk hvor engelsk er mest brukt, etterfulgt av spansk, portugisisk, Tysk og italiensk), Leger uten grenser (brukt sammen med engelsk, spansk, portugisisk og arabisk) og Leger du Monde (brukt sammen med engelsk). Gitt de demografiske utsiktene til de fransktalende nasjonene i Afrika, skrev forsker Pascal-Emmanuel Gobry i 2014 at fransk "kunne være fremtidens språk".

Fransk er viktig som et rettslig språk, og er et av de offisielle språkene til slike store internasjonale og regionale domstoler, domstoler og tvisteløsningsorganer som Den afrikanske domstolen om menneskerettigheter og folks rettigheter , den karibiske domstolen , domstolen for Det økonomiske samfunnet av vestafrikanske stater , den interamerikanske menneskerettighetsdomstolen , den internasjonale domstolen , den internasjonale straffedomstolen for det tidligere Jugoslavia , den internasjonale straffedomstolen for Rwanda , den internasjonale domstolen for havretten den internasjonale straffesaken Court and the World Trade Organization Appellate Body . Det er den eneste interne arbeidsspråket til Den europeiske unions domstol , og gjør med engelsk i Den europeiske menneskerettsdomstol 's to arbeidsspråk.

I 1997 publiserte George Werber, i Language Today , en omfattende akademisk studie med tittelen "Verdens 10 mest innflytelsesrike språk". I artikkelen rangerte Werber fransk som, etter engelsk, verdens nest mest innflytelsesrike språk foran spansk. Kriteriene hans var antall morsmål, antall sekundærtalere (spesielt høyt for fransk blant andre verdensspråk), antall land som bruker språket og deres respektive befolkninger, den økonomiske makten i landene som bruker språket, antall store områder der språket brukes, og den språklige prestisje forbundet med mestring av språket (Werber fremhevet at spesielt fransk har betydelig språklig prestisje). I en revurdering av artikkelen i 2008 konkluderte Werber med at funnene hans fremdeles var korrekte siden "situasjonen blant de ti beste forblir uendret."

Kunnskap om fransk blir ofte ansett som en nyttig ferdighet av bedriftseiere i Storbritannia; en studie fra 2014 fant at 50% av britiske ledere anså fransk for å være en verdifull ressurs for sin virksomhet, og rangerte dermed fransk som det mest etterspurte fremmedspråket der, foran tysk (49%) og spansk (44%). MIT-økonom Albert Saiz beregnet en premie på 2,3% for de som har fransk som fremmedspråk på arbeidsplassen.

I engelsktalende Canada, Storbritannia og Irland er fransk det første fremmedspråket som undervises, og i antall elever ligger langt foran andre språk. I USA er fransk det nest mest lærte fremmedspråket på skoler og universiteter, etter spansk. I noen områder av landet i nærheten av fransktalende Quebec er det språket som ofte blir undervist.

Fonologi

Talt fransk (Afrika)
Konsonantfonemer på fransk
Labial Dental /
Alveolar
Palatal /
Postalveolar
Velar /
Uvular
Nese m n ɲ ŋ
Stoppe stemmeløs s t k
uttalt b d ɡ
Fricative stemmeløs f s ʃ ʁ
uttalt v z ʒ
Omtrentlig vanlig l j
labial ɥ w

Vokalfonemer på fransk

Muntlig
  Front Sentral Tilbake
urundet avrundet
Lukk Jeg y u
Nær midten e ø ( ə ) o
Åpen-midt ɛ / ( ɛː ) œ ɔ
Åpen en ( ɑ )
Nese
Front Tilbake
urundet avrundet
Åpen-midt ɛ̃ ( œ̃ ) ɔ̃
Åpen ɑ̃

Selv om det er mange franske regionale aksenter, bruker utenlandske elever normalt bare ett utvalg av språket.

  • Det er maksimalt 17 vokaler på fransk, og ikke alle brukes i alle dialekter: / a /, / ɑ /, / e /, / ɛ /, / ɛː /, / ə /, / i /, / o /, / ɔ /, / y /, / u /, / œ /, / ø /, pluss nasaliserte vokaler / ɑ̃ /, / ɛ̃ /, / ɔ̃ / og / œ̃ / . I Frankrike pleier vokalene / ɑ / , / ɛː / og / œ̃ / å bli erstattet av / a / , / ɛ / og / ɛ̃ / i manges tale, men skillet mellom / ɛ̃ / og / œ̃ / er til stede på Meridional fransk . I Quebec og belgisk fransk er vokalene / ɑ / , / ə / , / ɛː / og / œ̃ / til stede.
  • Stemmestopp (dvs. / b, d, ɡ / ) produseres vanligvis med full stemmegjennomgang.
  • Stemmeløse stopp (dvs. / p, t, k / ) er uaspirerte.
  • Velar nasal / ŋ / kan forekomme i endelig posisjon i lånte (vanligvis engelske) ord: parkering, camping, sving . Den palatale nesen / ɲ / kan forekomme i ordets utgangsposisjon (f.eks. Gnon ), men den blir hyppigst funnet i intervokal, begynnelsesposisjon eller endelig ord (f.eks. Montagne ).
  • Fransk har tre par homorganiske frikativer som utmerker seg ved å gi uttrykk, dvs. labiodental / f / ~ / v / , dental / s / ~ / z / og palato-alveolar / ʃ / ~ / ʒ / . / s / ~ / z / er dental, som plosivene / t / ~ / d / og nesen / n / .
  • Fransk har en rhotikk hvis uttale varierer betydelig mellom høyttalere og fonetiske sammenhenger. Generelt blir det beskrevet som en uttrykt uvular frikativ , som i []u] roue , "hjul". Vokaler blir ofte forlenget før dette segmentet. Det kan reduseres til en tilnærming, spesielt i endelig posisjon (f.eks. Fort ), eller reduseres til null i noen ord-endelige posisjoner. For andre høyttalere er en uvular trille også vanlig, og en apical trill [r] forekommer i noen dialekter.
  • Laterale og sentrale tilnærminger: Den laterale tilnærmingen / l / er unvelarised i både utbrudd ( lire ) og coda posisjon ( il ). I begynnelsen tilsvarer de sentrale tilnærmingene [w] , [ɥ] og [j] hver en høy vokal, henholdsvis / u / , / y / og / i / . Det er noen få minimale par der den tilnærmede og tilsvarende vokal kontrasterer, men det er også mange tilfeller der de er i fri variasjon. Kontraster mellom / j / og / i / oppstår i endelig posisjon som i / pɛj / paye , "pay", vs. / pɛi / pays , "country".

Fransk uttale følger strenge regler basert på stavemåte, men fransk stavemåte er ofte mer basert på historie enn fonologi. Reglene for uttale varierer mellom dialekter, men standardreglene er:

  • Endelige enkeltkonsonanter, spesielt s , x , z , t , d , n , p og g, er normalt stille. (En konsonant regnes som "endelig" når ingen vokal følger den selv om en eller flere konsonanter følger den.) De endelige bokstavene f , k , q og l blir imidlertid normalt uttalt. Den endelige c blir noen ganger uttalt som i bac , sac , roc, men kan også være stille som i blanc eller estomac . Den endelige r er vanligvis stille når den følger en e i et ord med to eller flere stavelser, men den uttales med noen ord ( hiver , super , kreft osv.).
    • Når det følgende ordet begynner med en vokal, kan imidlertid en stille konsonant nok en gang uttales for å gi en kontakt eller "kobling" mellom de to ordene. Noen forbindelser er obligatoriske , for eksempel s i les amants eller vous avez ; noen er valgfrie , avhengig av dialekt og register , for eksempel de første s i deux cent euro eller euro irlandais ; og noen er forbudt , for eksempel s in beaucoup d'hommes aiment . Den t av et aldri uttalt og den tause siste konsonant av et substantiv er bare uttalt i flertall og i faste uttrykk som pied-à-terre .
    • Å doble en siste n og legge til en stille e på slutten av et ord (f.eks. Chien chienne ) gjør det tydelig uttalt. Å doble en siste l og legge til en lydløs e (f.eks. Gentil gentille ) legger til en [j] lyd hvis l er foran bokstaven i .
  • Noen monosyllabiske funksjonsord som slutter på a eller e , som je og que , slipper den endelige vokalen når de plasseres foran et ord som begynner med en vokallyd (og dermed unngår en pause ). Den manglende vokalen erstattes av en apostrof. (f.eks. * je ai blir i stedet uttalt og stavet → j'ai ). Dette gir for eksempel den samme uttalen for l'homme qu'il a vu ("mannen som han så") og l'homme qui l'a vu ("mannen som så ham"). Men for belgisk fransk uttales setningene annerledes; i første setning er stavelsesbruddet som "qu'il-a", mens det andre bryter som "qui-l'a". Det kan også bemerkes at det andre eksemplet ( l'homme qui l'a vu ) i Quebec French er mer vektlagt på l'a vu .

Skrivesystem

Alfabet

Fransk er skrevet med de 26 bokstavene i det grunnleggende latinske skriptet , med fire diakritikere som vises på vokaler ( circumflex aksent, acute accent , grave accent , diaeresis ) og cedillaen vises i "ç".

Det er to ligaturer , "œ" og "æ", men de erstattes ofte på moderne fransk med "oe" og "ae", fordi ligaturene ikke vises på AZERTY- tastaturoppsettet som brukes i fransktalende land. Dette er imidlertid ikke standard i formelle og litterære tekster.

Ortografi

Fransk stavemåte, som engelsk stavemåte, har en tendens til å bevare foreldede uttalsregler. Dette skyldes hovedsakelig ekstreme fonetiske endringer siden den gamle franske perioden, uten en tilsvarende staveendring. Videre ble det gjort noen bevisste endringer for å gjenopprette latinsk ortografi (som med noen engelske ord som "gjeld"):

  • Gammel fransk doit > fransk doigt "finger" (latin digitus )
  • Gammel fransk kake > Fransk pied "fot" [Latin pes (stamme: ped- )]

Fransk er et morfofonemisk språk. Mens den inneholder 130 grafemer som bare betegner 36 fonemer , skyldes mange av stavningsreglene sannsynligvis en konsistens i morfemiske mønstre, for eksempel å legge til suffikser og prefikser. Mange gitte skrivemåter med vanlige morfemer fører vanligvis til en forutsigbar lyd. Spesielt fører en gitt vokalkombinasjon eller diakritisk generelt til ett fonem. Imidlertid er det ikke en en-til-en-relasjon av et fonem og et enkelt relatert grafem, som kan sees i hvordan tomber og tombé begge ender med / e / fonemet. I tillegg er det mange variasjoner i uttalen av konsonanter på slutten av ord, demonstrert av hvordan x i paix ikke blir uttalt, men på slutten av Aix er det .

Som et resultat kan det være vanskelig å forutsi stavemåten til et ord basert på lyden. Endelige konsonanter er generelt stille, bortsett fra når følgende ord begynner med en vokal (se Liaison (fransk) ). For eksempel slutter følgende ord med en vokallyd: pied , aller , les , finit , beaux . De samme ordene etterfulgt av en vokal kan imidlertid høres ut som konsonantene, slik de gjør i disse eksemplene: beaux-arts , les amis , pied-à-terre .

Fransk skriving, som med alle språk, påvirkes av talespråket. I gammelfransk, flertall for dyr var dyr . Den / ALS / sekvensen var ustabil og ble omgjort til en diftong / aus / . Denne endringen ble reflektert i rettskrivingen: animaus . Den oss ending, svært vanlig i latin, ble deretter forkortet ved copyists (munker) med bokstaven x , noe som resulterer i en skriftlig form AnimaX . Etter hvert som det franske språket utviklet seg videre, ble uttalen av au omgjort til / o / slik at u ble gjenopprettet i rettskrift for konsistens, noe som resulterte i moderne fransk animaux (uttales først / animos / før finalen / s / ble droppet på moderne fransk) . Det samme gjelder for cheval pluralisert som chevaux og mange andre. I tillegg har castel pl. kasteller ble slottet pl. slott .

  • Nese : n og m . Når n eller m følger en vokal eller diftong, blir n eller m stille og får den foregående vokalen til å bli nasalisert (dvs. uttalt med den myke ganen strukket nedover slik at en del av luften kan gå gjennom neseborene). Unntak er når n eller m er doblet, eller umiddelbart etterfulgt av en vokal. Forvalgene en- og em- blir alltid nasalisert. Reglene er mer komplekse enn dette, men kan variere mellom dialekter.
  • Digraphs : French bruker ikke bare diakritikk for å spesifisere det store utvalget av vokallyder og diftonger , men også spesifikke kombinasjoner av vokaler, noen ganger med følgende konsonanter, for å vise hvilken lyd som er ment.
  • Gemination : Innen ord blir dobbeltkonsonanter generelt ikke uttalt som geminates på moderne fransk (men geminates kan høres på kino eller TV-nyheter fra så sent som på 1970-tallet, og i veldig raffinert elokusjon kan de fremdeles forekomme). For eksempel blir illusjon uttalt [ilyzjɔ̃] og ikke [ilːyzjɔ̃] . Imidlertid forekommer geminering mellom ord; for eksempel blir une-info ("en nyhetssak" eller "et stykke informasjon") uttalt [ynɛ̃fo] , mens une nympho ("a nymphomaniac") uttales [ynːɛ̃fo] .
  • Aksenter brukes noen ganger til uttale, noen ganger for å skille lignende ord, og noen ganger basert på etymologi alene.
    • Aksenter som påvirker uttalen
      • Den akutte aksenten ( l'accent aigu ) é (f.eks. É cole —school) betyr at vokalen uttales / e / i stedet for standard / ə / .
      • Den aksent grav ( l'aksent grav ) è (f.eks él è ve -pupil) at vokal er uttalt / ɛ / i stedet for standard / ə / .
      • Den circumflex ( l'aksent circonflexe ) ê (for eksempel for ê t -forest) viser at en e er uttalt / ɛ / og at en ô er uttalt / o / . På standardfransk betyr det også en uttale av / ɑ / for bokstaven â , men denne differensieringen forsvinner. På midten av 1700-tallet ble circumflex brukt i stedet for s etter en vokal, der bokstaven s ikke ble uttalt. Dermed skogen ble foret , sykehus ble Hôpital , og vandrerhjemmet ble hôtel .
      • Diaeresis eller tréma ( ë , ï , ü , ÿ ): over e , i , u eller y , indikerer at en vokal skal uttales atskilt fra den forrige: naiv , Noël .
        • Kombinasjonen av e med diaeresis etter o ( N l [ɔɛ] ) naseres på vanlig måte hvis den følges av n ( Sam ns [wɛ̃] )
        • Kombinasjonen av e med diaeresis etter a er enten uttalt [ɛ] ( Raph l , Isr l [aɛ] ) eller ikke uttalt, og etterlater bare a ( St l [a] ) og a nasaliseres på vanlig måte hvis følges av n ( Saint-S ns [ɑ̃] )
        • En diaeresis på y forekommer bare i noen egennavn og i moderne utgaver av gamle franske tekster. Noen egennavn der ÿ vises, inkluderer Aÿ (en kommune i Marne , tidligere Aÿ-Champagne ), Rue des Cloÿs (et smug i Paris), Croÿ (familienavn og hotell på Boulevard Raspail, Paris), Château du Feÿ (nær Joigny ), Ghÿs (navnet på flamsk opprinnelse stavet Ghijs hvor ì med håndskrift så ut som ÿ for franske kontorister), L'Haÿ-les-Roses (kommune nær Paris), Pierre Louÿs (forfatter), Moÿ-de-l'Aisne ( kommune i Aisne og etternavn), og Le Blanc de Nicolaÿ (et forsikringsselskap i Øst-Frankrike).
        • Diaeresisen på u vises i de bibelske egennavnene Archélaüs , Capharnaüm , Emmaüs , Ésaü og Saül , samt franske navn som Haüy . Likevel, siden de ortografiske endringene i 1990, kan diaeresisen i ord som inneholder guë (som aiguë eller ciguë ) flyttes til u : aigüe , cigüe , og analogt kan brukes i verb som j'argüe .
        • I tillegg beholder ord som kommer fra tysk deres umlaut ( ä , ö og ü ) hvis aktuelt, men bruker ofte fransk uttale, for eksempel Kärcher (varemerke for en høytrykksspyler).
      • Den cedille ( la cedille ) ç (som gar ç -Boy) betyr at brevet ç uttales / s / foran den bakre vokaler en , o og u ( c er ellers / k / før en bakre vokal). C blir alltid uttalt / s / foran frontvokalene e , i og y , og dermed blir ç aldri funnet foran vokalene.
    • Aksenter uten uttaleeffekt
      • Den cirkumfleks påvirker ikke uttalen av bokstavene I eller u , og heller ikke i de fleste dialekter, en . Det indikerer vanligvis at et s kom etter det for lenge siden, som i île (fra tidligere øy , sammenlign med engelsk ord "isle"). Forklaringen er at noen ord deler den samme ortografien, så perforumet settes her for å markere forskjellen mellom de to ordene. For eksempel grøfter (du sier) / dîtes (du sa), eller til og med du (av) / (partisipp for verbet devoir = må, må, skylder; i dette tilfellet forsvinner circumflex i flertall og det feminine).
      • Alle andre aksenter brukes bare til å skille lignende ord, som i tilfelle å skille adverbene og ("der", "hvor") fra artikkelen la ("den" feminine entall) og sammenhengen ou ("eller" ), henholdsvis.

Noen forslag eksisterer for å forenkle det eksisterende skrivesystemet, men de oppnår fortsatt ikke interesse.

I 1990 aksepterte en reform noen endringer i fransk ortografi. På det tidspunktet ble de foreslåtte endringene ansett som forslag. I 2016 begynte skolebøker i Frankrike å bruke de nyere anbefalte stavemåtene, med instruksjon til lærerne om at både gamle og nye stavemåter ble ansett som riktige.

Grammatikk

Fransk er et moderat bøyd språk. Substantiv og de fleste pronomen bøyes for antall (entall eller flertall, men i de fleste substantiv uttales flertall det samme som entall, selv om det er stavet annerledes); adjektiv , for antall og kjønn (maskulin eller feminin) av substantivene deres; personlige pronomen og noen få andre pronomen, for person , antall, kjønn og sak ; og verb , for anspent , aspekt , humør , og personen og antall fag . Saken er først og fremst merket ved hjelp av ordrekkefølge og preposisjoner , mens visse verbfunksjoner er merket med hjelpeverb . I følge det franske leksikogrammatiske systemet har fransk et rangskala hierarki med ledd som topprangeringen, som etterfølges av grupperangering, ordrangering og morfemrangering. En fransk klausul består av grupper, grupper består av ord, og til slutt består ord av morfemer.

Fransk grammatikk deler flere bemerkelsesverdige funksjoner med de fleste andre romanske språk, inkludert

Substantiver

Hvert fransk substantiv er enten maskulin eller feminin. Fordi franske substantiver ikke bøyes for kjønn, kan ikke substantivets form spesifisere kjønn. For substantiver angående levende, tilsvarer deres grammatiske kjønn ofte det de refererer til. For eksempel er en mannlig lærer en "enseignant" mens en kvinnelig lærer er en "enseignante". Imidlertid er flertall substantiver som refererer til en gruppe som inkluderer både maskuline og feminine enheter alltid maskuline. Så en gruppe på to mannlige lærere ville være "enignanter". En gruppe på to mannlige lærere og to kvinnelige lærere vil fremdeles være "enignanter". I mange situasjoner, og i tilfelle "enseignant", blir både entall og flertall av et substantiv uttalt identisk. Artikkelen som brukes til entall substantiv er forskjellig fra den som brukes til flertall substantiv, og artikkelen gir en skillefaktor mellom de to i tale. For eksempel kan entall "le professeur" eller "la professeur (e)" (den mannlige eller kvinnelige læreren, professor) skille seg fra flertallet "les professeurs" fordi "le", "la" og "les" er alle uttalt annerledes. Det er noen situasjoner der både den feminine og maskuline formen av et substantiv er den samme, og artikkelen gir den eneste forskjellen. For eksempel refererer "le dentiste" til en mannlig tannlege mens "la dentiste" refererer til en kvinnelig tannlege.

Verb

Stemninger og spenningsformer

Det franske språket består av både endelige og ikke-endelige stemninger. De endelige stemningene inkluderer den indikative stemningen (indicatif), den konjunktive stemningen (subjonctif), den imperative stemningen (impératif) og den betingede stemningen (conditionnel). De ikke-endelige stemningene inkluderer infinitivt humør (infinitif), presens partisipp (participe présent) og past participle (participe passé).

Endelige stemninger
Veiledende (indikativ)

Den indikative stemningen benytter seg av åtte former som er anspent. Disse inkluderer nåtiden ( presentert ), den enkle fortiden ( passé composé og passé enkel ), den siste ufullkomne ( imparfait ), den pluperfect ( pluss-que-parfait ), den enkle fremtiden ( futur enkel ), den fremtidige perfekte ( futur antérieur) ), og fortiden perfekt (passé antérieur). Noen skjemaer brukes mindre ofte i dag. I dagens talte fransk brukes passé composé mens passé simple er reservert for formelle situasjoner eller for litterære formål. På samme måte brukes plus-que-parfait til å snakke i stedet for den eldre passé antérieur sett i litterære verk.

Innenfor den veiledende stemningen bruker passé composé, plus-que-parfait, futur antérieur og passé antérieur alle hjelpeverb i sine former.

Indicatif
Tilstede Imparfait Passé composé Passé enkel
Singular Flertall Singular Flertall Singular Flertall Singular Flertall
1. person j'aime nous aimons j'aimais nous mål j'ai aimé nous avons aimé j'aimai nous aimâmes
2. person tu aimes vous aimez tu aimais vous aimiez tu som aimé vous avez aimé tu aimas vous aimâtes
3. person il / elle aime ils / elles aiment il / elle aimait ils / elles aimaient il / elle a aimé ils / elles ont aimé il / elle aima ils / elles aimèrent
Futur enkelt Futur antérieur Pluss-que-parfait Passé antérieur
Singular Flertall Singular Flertall Singular Flertall Singular Flertall
1. person j'aimerai nous sikter j'aurai aimé nous aurons aimé j'avais aimé nous avions aimé j'eus aimé nous eûmes aimé
2. person tu aimeras vous aimerez tu auras aimé vous aurez aimé tu avais aimé vous aviez aimé tu eus aimé vous eûtes aimé
3. person il / elle aimera ils / elles aimeront il / elle aura aimé ils / elles auront aimé il / elle avait aimé ils / elles avaient aimé il / elle eut aimé ils / elles eurent aimé
Subjunctive (Subjonctif)

Den konjunktive stemningen inkluderer bare fire av de spennende aspektformene som finnes i indikativet: nåtid (present), enkel fortid (passé composé), forbi ufullkommen (ufarlig) og pluperfekt (pluss-que-parfait).

Innenfor den konjunktive stemningen bruker passé composé og plus-que-parfait hjelpeverb i sine former.

Subjonctif
Tilstede Imparfait Passé composé Pluss-que-parfait
Singular Flertall Singular Flertall Singular Flertall Singular Flertall
1. person j'aime nous mål j'aimasse nous aimassions j'aie aimé nous ayons aimé j'eusse aimé nous eussions aimé
2. person tu aimes vous aimiez tu aimasses vous aimassiez tu aies aimé vous ayez aimé tu eusses aimé vous eussiez aimé
3. person il / elle aime ils / elles aiment il / elle aimât ils / elles aimassent il / elle ait aimé ils / elles aient aimé il / elle eût aimé ils / elles eussent aimé
Imperativ (Imperatif)

Imperativet brukes i nåtid (med unntak av noen få tilfeller der det brukes i perfekt tid). Imperativet brukes til å gi kommandoer til deg (tu), vi / oss (nous), og flertall deg (vous).

Imperatif
Tilstede
Singular Flertall
1. person aimons
2. person aime aimez
Betinget (Conditionnel)

Den betingede bruker nåtiden (presentert) og fortiden (passé).

Passéen bruker hjelpeverb i sine former.

Conditionnel
Tilstede Passé
Singular Flertall Singular Flertall
1. person j'aimerais nous mål j'aurais aimé nous aurions aimé
2. person tu aimerais vous aimeriez tu aurais aimé vous auriez aimé
3. person il / elle aimerait ils / elles aimeraient il / elle aurait aimé ils / elles auraient aimé

Stemme

Fransk bruker både den aktive og den passive stemmen . Den aktive stemmen er umerket mens den passive stemmen dannes ved å bruke en form for verb être ("å være") og partisipp.

Eksempel på den aktive stemmen:

  • "Elle aime le chien." Hun elsker hunden.
  • "Marc a conduit la voiture." Marc kjørte bilen.

Eksempel på passiv stemme:

  • "Le chien est aimé par elle." Hunden er elsket av henne.
  • "La voiture était conduite par Marc." Bilen ble kjørt av Marc.

Syntaks

Ordstilling

Fransk deklarativ ordrekkefølge er subjekt – verb – objekt, selv om et pronomenobjekt går foran verbet. Noen typer setninger tillater eller krever forskjellige ordrekkefølger, særlig inversjon av emnet og verbet, som i "Parlez-vous français?" når du stiller et spørsmål i stedet for "Vous parlez français?" Begge formuleringene brukes, og bærer en stigende bøyning på det siste ordet. De bokstavelige engelske oversettelsene er "Snakker du fransk?" og "Du snakker fransk?", henholdsvis. For å unngå inversjon mens du stiller et spørsmål, kan "Est-ce que" (bokstavelig talt "er det det") plasseres i begynnelsen av setningen. "Parlez-vous français?" kan bli "Est-ce que vous parlez français?" Fransk bruker også ordrekkefølge for verb – objekt – subjekt (VOS) og objekt – subjekt – verb (OSV). OSV ordrekkefølge brukes ikke ofte, og VOS er reservert for formelle skrifter.

Ordforråd

Rotspråk av lånord

   Engelsk (25,10%)
   Italiensk (16,83%)
   Germansk (20,65%)
   Romantikk (15,26%)
   Keltisk (3,81%)
   Persisk og sanskrit (2,67%)
   Indianer (2,41%)
   Andre asiatiske språk (2,12%)
   Afro-asiatiske (6,45%)
   Balto-slavisk (1,31%)
   Baskisk (0,24%)
   Andre språk (3,43%)

De fleste franske ord stammer fra vulgært latin eller er konstruert fra latinske eller greske røtter. I mange tilfeller vises en enkelt etymologisk rot på fransk i en "populær" eller innfødt form, arvet fra vulgært latin, og en lærd form, lånt senere fra klassisk latin . Følgende par består av et eget substantiv og et lært adjektiv:

Imidlertid kan en historisk tendens til å gallisere latinske røtter identifiseres, mens engelsk omvendt lener seg mot en mer direkte innlemmelse av latin:

Det er også substantiv-substantiv og adjektiv-adjektivpar:

Det kan være vanskelig å identifisere den latinske kilden til innfødte franske ord fordi i utviklingen fra vulgær latin ble ubelagte stavelser kraftig redusert og de gjenværende vokalene og konsonantene gjennomgikk betydelige modifikasjoner.

Mer nylig har den språklige politikken til de franske språkakademiene i Frankrike og Quebec vært å gi franske ekvivalenter til (hovedsakelig engelske) importerte ord, enten ved å bruke eksisterende ordforråd, utvide betydningen eller utlede et nytt ord i henhold til franske morfologiske regler. Resultatet er ofte to (eller flere) sameksisterende termer for å beskrive det samme fenomenet.

  • merkatikk / markedsføring
  • finans fantôme / skygge bank
  • blokk-notater / notisblokk
  • ailière / wingsuit
  • tiers-lieu / coworking

Det anslås at 12% (4 200) av vanlige franske ord som finnes i en typisk ordbok som Petit Larousse eller Micro-Robert Plus (35 000 ord) er av utenlandsk opprinnelse (der greske og latinske lærte ord ikke blir sett på som fremmede). Cirka 25% (1054) av disse fremmede ordene kommer fra engelsk og er ganske nylig lånt. De andre er 707 ord fra italiensk, 550 fra eldgermanske språk , 481 fra andre gallo-romanske språk , 215 fra arabisk, 164 fra tysk, 160 fra keltiske språk , 159 fra spansk, 153 fra nederlandsk , 112 fra persisk og sanskrit , 101 fra indianerspråk , 89 fra andre asiatiske språk , 56 fra andre afro-asiatiske språk , 55 fra baltoslaviske språk , 10 fra baskisk og 144 (ca. 3%) fra andre språk.

En studie som analyserte graden av differensiering av romanske språk i forhold til latin, anslår at blant de analyserte språkene har fransk størst avstand fra latin. Leksikal likhet er 89% med italiensk, 80% med sardinsk, 78% med retoromansk og 75% med rumensk, spansk og portugisisk.

Tall

Det franske tellesystemet er delvis vigesimal : tjue ( vingt ) brukes som et basenummer i navnene på tall fra 70 til 99. Det franske ordet for 80 er quatre-vingts , bokstavelig talt "fire tjueårene", og ordet for 75 er soixante-quinze , bokstavelig talt "seksti-femten". Denne reformen oppstod etter den franske revolusjonen for å forene tellesystemene (for det meste vigesimal nær kysten på grunn av keltisk (via bretonsk ) og vikingpåvirkning. Dette systemet er sammenlignbart med den arkaiske engelske bruken av partitur , som i "fourscore and seven" ( 87), eller "tretti og ti" (70).

På gammelfransk (i middelalderen ) kan alle tall fra 30 til 99 sies i enten base 10 eller base 20, f.eks. Vint et doze (tjue og tolv) i 32, dous vinz et diz (to tjueårene og ti) for 50, uitante for 80, eller nonante for 90.

Belgisk fransk , sveitsisk fransk , aostansk fransk og franskmenn som brukes i Den demokratiske republikken Kongo , Rwanda og Burundi er forskjellige i denne forbindelse. På fransk snakkes disse stedene er 70 og 90 septante og nonante . I Sveits, avhengig av den lokale dialekten, kan 80 være quatre-vingts (Genève, Neuchâtel, Jura) eller huitante (Vaud, Valais, Fribourg). Octante hadde blitt brukt i Sveits tidligere, men regnes nå som arkaisk, mens i Aostadalen 80 er huitante . I Belgia og i sine tidligere afrikanske kolonier brukes imidlertid quatre-vingts universelt.

Fransk, som de fleste europeiske språk, bruker et mellomrom for å skille tusenvis. Kommaet (fransk: virgule ) brukes i franske tall som et desimaltegn, dvs. "2,5" i stedet for "2,5". Når det gjelder valutaer, erstattes valutamarkørene med desimaltegn, dvs. "5 $ 7" for "5 dollar og 7 cent ".

Se også

Merknader

Referanser

Videre lesning

Eksterne linker

Organisasjoner

Kurs og veiledninger

Online ordbøker

Grammatikk

Verb

Ordforråd

Tall

Bøker

Artikler