Fransk språk i Libanon - French language in Lebanon

Byskiltstandard arabisk og fransk ved inngangen til Rechmaya , Libanon .

Det franske språket i Libanon er landets andre språk , med omtrent 45% av befolkningen som frankofon. En lov bestemmer tilfellene der det franske språket skal brukes i regjeringen, og brukes ofte som et prestisjespråk for forretninger, diplomati og utdanning.

Historie

Bruken av det franske språket er en arv fra tiden for de franske korstogene og Frankrikes kolonialisme i regionen , inkludert Folkeforbunds mandat over Libanon etter første verdenskrig ; fra 2004 brukte omtrent 20% av befolkningen fransk daglig.

Rolle og formål

Tidligere under fransk mandat utpeker den uavhengige republikken Libanon arabisk som det eneste offisielle språket, mens en særlov regulerer tilfeller der fransk kan brukes offentlig.

Artikkel 11 i Libanons grunnlov sier at

"Arabisk er det offisielle nasjonale språket. En lov bestemmer i hvilke tilfeller det franske språket skal brukes".

Det franske språket brukes på libanesiske pund sedler, veiskilt, kjøretøyets registreringsskilt og på offentlige bygninger, sammen med arabisk.

Flertallet av de libanesiske menneskene snakker libanesisk arabisk , som er gruppert i en større kategori som kalles levantinsk arabisk , mens Modern Standard Arabic hovedsakelig brukes i blader, aviser og formelle kringkastingsmedier. Kodebytte mellom arabisk og fransk er svært vanlig.

Nesten 40% av libaneserne regnes som frankofon , og ytterligere 15% "delvis frankofon", og 70% av Libanons ungdomsskoler bruker fransk som andrespråk. Til sammenligning engelsk brukes som et sekundært språk i 30% av Libanons videregående skoler. Bruken av arabisk av de utdannede ungdommene i Libanon synker, ettersom de vanligvis foretrekker å snakke på fransk og i mindre grad engelsk. Det er også en reaksjon på negativiteten knyttet til arabisk siden angrepene 11. september .

Holdninger til franskmenn

Libanesisk skilt med den franske inskripsjonen "Liban".
Inskripsjon på fransk språk "Banque du Liban" på hovedkvarteret til Bank of Lebanon .

Fransk og engelsk er sekundærspråk i Libanon , med om lag 40% -45% av befolkningen som frankofon som andrespråk og 30% engelskspråklig. I tillegg til at 40% -45% av libaneserne regnes som frankofon, er det ytterligere 15% som regnes som "delvis frankofon", og 70% av Libanons ungdomsskoler bruker fransk som andrespråk. Bruken av engelsk vokser i forretnings- og mediemiljøet. Av rundt 900 000 studenter er omtrent 500 000 på fransktalende skoler, offentlige eller private, der undervisningen i matematikk og vitenskapelige emner tilbys på fransk. Faktisk bruk av fransk varierer avhengig av region og sosial status. En tredjedel av videregående studenter som er utdannet i fransk, fortsetter med høyere utdanning i engelsktalende institusjoner. Engelsk er forretningsspråk og kommunikasjon, med fransk som et element i sosial distinksjon, valgt for sin følelsesmessige verdi. I 1997 forpliktet den libanesiske regjeringen seg til en politikk for trespråklighet i utdanningen, inkludert fransk og engelsk sammen med det offisielle arabiske språket i læreplanen. L'Orient-Le Jour er en franskspråklig avis.

Se også

Referanser

Siterte arbeider