Friedrich Melchior, Baron von Grimm - Friedrich Melchior, Baron von Grimm

Friedrich Melchior Baron von Grimm (1769), gravert av John Swaine

Friedrich Melchior, Baron von Grimm (26. desember 1723 – 19. desember 1807) var en tyskfødt franskspråklig journalist, kunstkritiker , diplomat og bidragsyter til Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers . I 1765 Grimm skrev Poème lyrique , en innflytelsesrik artikkel for Encyclopédie på lyriske og operatekster . I likhet med Christoph Willibald Gluck og Ranieri de' Calzabigi ble Grimm interessert i operareform . I følge Martin Fontius, en tysk litteraturteoretiker, "må før eller siden skrives en bok med tittelen Grimms estetiske ideer ."

Tidlige år

Grimm ble født i Regensburg , sønn av Johann Melchior Grimm (1682–1749), en pastor, og Sibylle Margarete Grimm, ( født Koch) (1684–1774). Han studerte ved Universitetet i Leipzig , hvor han kom under påvirkning av Johann Christian Gottsched og Johann August Ernesti , som han i stor grad sto i gjeld for sin kritiske verdsettelse av klassisk litteratur. Da han var nitten, produserte han en tragedie, Banise , som fikk en viss suksess. Etter to år med studier av litteratur og filosofi vendte han tilbake til hjembyen, hvor han ble knyttet til grev Schönborns husstand . I 1749 fulgte han sin elev, den unge Schönborn, til Paris. Der utnevnte grev August Heinrich von Friesen  [ de ] ham til sin sekretær. Jean-Jacques Rousseau skrev i sine Confessions at Grimm spilte en cembalo og fungerte også som leser for den eldste sønnen til Frederick III, hertugen av Saxe-Gotha-Altenburg , den unge arveprinsen av Saxe-Gotha .

Denis Diderot og Friedrich Melchior Grimm, tegning av Carmontelle

Hans bekjentskap med Rousseau modnet snart til varmt vennskap, gjennom en gjensidig sympati med hensyn til musikk og teater, og førte til en nær tilknytning til leksikonene Diderot, Baron d'Holbach , d'Alembert , Marmontel , Morellet og Helvétius , som møttes i salongen til Marie-Charlotte Hippolyte de Campet de Saujon . Han skaffet seg raskt en grundig kjennskap til det franske språket og tilegnet seg så perfekt tonen og følelsene til samfunnet han beveget seg i at alle merker av hans utenlandske opprinnelse og opplæring virket utslettet. I 1750 begynte han å skrive for Mercure de France om tysk litteratur og ideene til Gottsched. I 1752, i begynnelsen av Querelle des Bouffons , skrev han Lettre de M. Grimm sur Omphale . Grimm klaget over at teksten til librettoen ikke hadde noen sammenheng med musikken. Grimm og Rousseau ble fienden til Élie Catherine Fréron . I 1753 skrev han en vittig brosjyre med tittelen Le petit prophète de Boehmischbroda , "en lignelse om en bohemsk gutt som ble sendt til Paris for å se den beklagelige tilstanden som den franske operaen har havnet i". Dette forsvaret av italiensk opera etablerte hans litterære rykte. Det er mulig at brosjyrens opprinnelse delvis kan forklares av hans voldsomme lidenskap for Marie Fel , primadonnaen til Paris Opéra , som var en av få franske sangere som var i stand til å fremføre italienske arier. Da hun nektet ham (og ble i forhold til Louis de Cahusac ), falt Grimm i sløvhet . Rousseau og abbé Raynal tok seg av ham.

Korrespondanse littéraire

Louise d'Épinay (1726–1783)

I 1753, etter eksemplet til abbé Raynal , og med sistnevntes oppmuntring, begynte Grimm et litterært nyhetsbrev med forskjellige tyske suverener. Det første nummeret i Correspondance littéraire, philosophique et critique ble datert 15. mai 1753. Ved hjelp av venner, spesielt av Diderot og Mme. d'Épinay , som anmeldte mange skuespill, alltid anonymt, under sine midlertidige fravær fra Frankrike, bar Grimm selv videre Correspondance littéraire , som besto av to brev i måneden som ble møysommelig kopiert i manuskript av amanuenser trygt bortsett fra den franske sensuren i Zweibrücken , like over grensen i Pfalz .

Suzanne Curchod

Til slutt regnet Grimm blant sine 16 (eller 25) abonnenter: Prinsesse Luise Dorothea av Sachsen-Meiningen , Landgravine Caroline Louise av Hessen-Darmstadt , Louisa Ulrika av Preussen , Henrik av Preussen , Katarina II av Russland , Leopold II, Den hellige romerske keiser , Gustav III av Sverige , og mange fyrster av de mindre tyske statene, som Charles Frederick, storhertug av Baden , Karl August, storhertug av Sachsen-Weimar-Eisenach , Charles Alexander, markgreve av Brandenburg-Ansbach , William Henry, prins av Nassau -Saarbrücken , og Frederick Michael, grev Palatine av Zweibrücken . Mellom 1763 og 1766 forsøkte Grimm å rekruttere Fredrik den store som abonnent. Mme Geoffrin , hvis Paris-salong Grimm besøkte, registrerte Stanislas Poniatowski som abonnent, og skrev til ham: "Her er ditt første nummer, sammen med Grimms medfølgende brev. Deres Majestet vil se at det er viktig at det ikke lages kopier. De tyske domstolene er veldig lojal mot Grimm i dette. Jeg kan til og med si til Deres Majestet at uaktsomhet på dette punktet kan få alvorlige konsekvenser for meg, siden saken har gått gjennom mine hender."

Korrespondansen til Grimm var strengt konfidensiell og ble ikke røpet i løpet av hans levetid. Den omfatter nesten hele perioden fra 1750 til 1790, men de senere bindene, 1773 til 1790, var hovedsakelig arbeidet til hans sekretær, sveitseren Jakob Heinrich Meister  [ de ] , som han ble kjent med i salongen til Suzanne Curchod , kone til Jacques Necker. Til å begynne med nøyde han seg med å oppregne de viktigste aktuelle synspunktene innen litteratur og kunst og angi svært lite innholdet i de viktigste nye bøkene, men etter hvert ble kritikken hans mer omfattende og skarp, og han berørte nesten alle emner - politisk, litterært, kunstnerisk , sosialt og religiøst - som interesserte datidens parisiske samfunn. Hans merknader om samtidige er noe alvorlige, og han viser svakhetene og egoismen til samfunnet han beveget seg i; men han var objektiv i sine litterære vurderinger, og tiden har bare tjent til å bekrefte kritikken hans. I stil og uttrykksmåte er han grundig fransk. Han er generelt noe kald i sin verdsettelse, men hans litterære smak er delikat og subtil, og det var Sainte-Beuves oppfatning at kvaliteten på tanken hans i hans beste øyeblikk ikke vil sammenligne seg ugunstig selv med den til Voltaire . Hans religiøse og filosofiske meninger var helt skeptiske.

Innhold i korrespondansen

Correspondance littéraire , 1813

I flere år rapporterte Grimm om malerne og maleriene i Salon de Paris , og ble vellykket etterfulgt av Diderot; han satte pris på arkitektene Jacques-Germain Soufflot og Claude-Nicolas Ledoux , naturforskeren og matematikeren Buffon , matematikeren Leonhard Euler og statsviteren Condorcet . Grimm ba Diderot anmelde Voyage autour du monde ("A Voyage Round the World") av Louis Antoine de Bougainville . Grimm hadde lagt merke til saken Jean Calas , problemene mellom Rousseau og David Hume , Montgolfier-brødrene og Madame de Staël da hun publiserte sine Letters on the works and character of JJ Rousseau . Den Korrespondanse ble en av de innflytelsesrike medier for å spre ondsinnet og falsk informasjon om Rousseau.

Grimm satte ikke pris på Mondonvilles Daphnis et Alcimadure , selv om han godkjente bruken av det oksitanske språket, som nærmere italiensk; ifølge Grimm "I Zoroastre er det dag og natt vekselvis, men som poeten ... kan ikke telle opp til fem har han blitt så rotete i regningene sine at han har blitt tvunget til å få det til å være dag og natt to eller tre ganger i hver handle slik at det kan bli dag på slutten av stykket". Han skrev om Caffarelli ; om Pierre de Beaumarchais . Grimm tenkte ikke så mye på Antoine de Léris : "Forfatteren hevder at publikum mottok hans verk med overbærenhet. Hvis perfekt glemsel kan kalles slik, har forfatteren rett i å være takknemlig"; Den reduserte korrespondansen fortsatte uten Grimm til det revolusjonære året 1790.

Tilkoblinger

I 1755, etter døden til grev von Friesen (1727–1755), som var en nevø av marskalk Maurice de Saxe og en offiser i den franske hæren, sikret Grimm seg en sinecure verdt 2000 livre i året som secrétaire des commandements til marskalk d' Estrées om Westfalen-kampanjen 1756–57 under syvårskrigen . I 1759 ble han kåret til utsending av byen Frankfurt am Main til den franske domstolen, men ble fratatt sitt kontor for å kritisere comte de Broglie i en forsendelse mottatt av Louis XV 's Secret Service .

J.-J. Rousseau

I 1751 ble Grimm introdusert av Rousseau for Madame d'Épinay , som han begynte en 30-årig forbindelse med to år senere, noe som førte etter fire år til et uforsonlig brudd mellom ham, Diderot og Rousseau.

Grimm og d'Holbach støttet moren til Thérèse Levasseur økonomisk . I stedet for Rousseau fulgte Grimm med Mme. d'Épinay til Genève for å besøke lege Théodore Tronchin . Rousseau trodde Grimm hadde gjort henne gravid.

Grimm kritiserte Rousseaus Julie, or the New Heloise and Emile, or On Education . Rousseau ble overført av sin harme til å gi i sine Bekjennelser et ondsinnet portrett av Grimms karakter. Grimms svik mot sin nærmeste venn, Diderot, førte til slutt Diderot til bitre fordømmelser av ham også i sin Lettre apologétique de l'abbé Raynal à M. Grimm i 1781.

I 1783 mistet Grimm Mme. Épinay, hans mest intime venn, og året etter Diderot.

Ikke lenge etter viste han prins Henrik av Preussen på en diplomatisk reise i Paris.

Mozarts tre besøk i Paris

Mozart-familien på turné: Leopold, Wolfgang og Nannerl. Akvarell av Carmontelle , ca. 1763

Leopold Mozart bestemte seg for å ta med sine to vidunderbarn, den syv år gamle gutten Wolfgang (født 27. januar 1756), og den 12 år gamle jenta Nannerl (Maria Anna, født 30. juli 1751), på deres " Grand ". Tour " i juni 1763. Mozarts første besøk i Paris varte fra 18. november 1763 til 10. april 1764, da familien dro til London. Alle de mange anbefalingsbrevene som ble båret av Leopold viste seg å være ineffektive, bortsett fra det til Melchior Grimm, som førte til en effektiv forbindelse. Grimm var en tysker som hadde flyttet til Paris i en alder av 25 og var en avansert amatør for musikk og opera, som han dekket som en Paris-basert journalist for aristokratiet i Europa. Han ble overtalt «til å ta de tyske vidunderbarna under sine vinger». Grimm publiserte en svært støttende artikkel om Mozart-barna i sin Correspondance littéraire fra desember 1763, for å lette Leopolds inngang til det parisiske høysamfunnet og musikalske kretser.

Louis Philippe II, hertugen av Orléans , sønn av Grimms arbeidsgiver, hjalp Mozarts med å opptre i Versailles, hvor de ble i to uker over jul og nyttår. Hermann Abert forklarer at "bare da de hadde opptrådt i Versailles ble de tatt opp i, og beundret av, aristokratiske kretser." Grimm fortalte med stolthet de imponerende improvisasjonene produsert av unge Mozart på private og offentlige konserter. Leopold fikk fire av sine sonater for keyboard og fiolin gravert og dedikert til kong Louis XVs datter, Madame Victoire , og Dauphine 's lady-in-waiting, av "THEOPH:W:MOZART Compositeur, et Maitre de Musique, agé de 7 ans". I 1766 produserte Carmontelle et gruppeportrett av familien som opptrådte, gravert på Grimms foranledning. I 1777 malte Michel-Barthélémy Ollivier Wolfgang som spilte pianoforte i Prince of Contis salong ved tempelet , et maleri som nå er i Louvre-museet.

Grimms arbeidsgiver Louis Philippe I, hertugen av Orléans , en elsker av teater, med sønnen. Gravering av Carmontelle, 1759

Etter deres lange opphold i London (15 måneder) og Holland (8 måneder), avsluttet familien Mozart sin "Grand Tour", som varte i tre og et halvt år, ved å stoppe i Paris fra 10. mai til 9. juli 1766, for Mozarts andre besøk i den franske hovedstaden. Igjen ble de hjulpet, veiledet og veiledet av Grimm. Barna var da 10 og 15 og hadde mistet noe av sin offentlige appell som unge vidunderbarn på de nå litt blaserte pariserne. Grimm skrev et meget smigrende brev om Mozart-barna datert 15. juli 1766 i sin Correspondance littéraire . Grimm kommenterte Mozarts bemerkelsesverdige fremgang på alle områder av musikkskaping, og forutså den fremtidige operasuksessen til den unge komponisten: "Han har til og med skrevet flere italienske arier, og jeg har liten tvil om at før han har fylt tolv år, vil han har allerede hatt en opera fremført på et italiensk teater."

Abert advarer imidlertid om at grunnen til at Grimms Journal "allikevel må behandles med forsiktighet skyldes personligheten til dens viktigste bidragsyter, for Grimm var ikke tilstrekkelig godt trent som musiker til å yte rettferdighet til kunsten han beskrev, og heller ikke var han mannen som slapp muligheten for et glimt av vidd eller veltalende vending, selv om det innebar å krenke sannheten i prosessen." Grimms andre spådom på slutten av det samme brevet viste seg ikke å være like forutseende som det første: "Hvis disse barna lever, vil de ikke bli i Salzburg. Om ikke lenge vil monarker kjempe om eiendommen deres." Faktisk klarte ikke Mozart å få jobb som operakomponist fra et europeisk hoff og forble frilans operaforfatter hele livet.

Anna Maria Pertl Mozart, kone til Leopold

Leopold sendte Mozart, da 22 år gammel, til Paris for sitt tredje og siste besøk, fra 23. mars til 26. september 1778. Men denne gangen dro Mozart bare med sin mor, Anna Maria Mozart , mens Leopold ble i Salzburg, for å redde sin arbeid. Grimm hjalp, veiledet og ga råd til Mozart og moren hans igjen, og fungerte som en stolt manager. Men Mozart møtte stort sett en rekke skuffelser, mens tragedien inntraff da Anna Maria ble syk av tyfoidfeber og døde 3. juli 1778. Etter morens død flyttet Mozart inn hos Grimm som bodde hos Mme d'Épinay, 5 år gammel. , rue de la Chaussée-d'Antin . For første gang i livet var Mozart alene.

Grimm, en mann med sterke meninger, fikk kallenavnet "Tyran le Blanc" , og Mozart kom ikke så godt overens. Mozart ble skuffet i Paris. Byen var «ubeskrivelig skitten»; Grimm klaget på at han "ikke løp rundt nok" for å få elever, da han fant ut at det var slitsomt, for dyrt og uproduktivt å ringe introduksjonen hans: "Folk viser respekt, og det er det. De ordner at jeg kommer på slike og en slik dag; jeg spiller da for dem, og de sier Oh, c'est un prodige, c'est inconcevable, c'est étonnant. Og med det, adieu ." Han fikk aldri betalt for sin konsert for fløyte og harpe i C , K. 299, skrevet for hertugen av Guines og hans datter, og heller ikke for balletten Les petits riens K. 299b.

Mozart ble rekruttert av direktøren for " Concert Spirituel ", Joseph Legros, til å skrive noen refrenger, K. 297a, som ble spilt uten å gi æren til Mozart. Deretter skrev Mozart en Sinfonia concertante i Ess- dur K. 297b, for en gruppe på fire blåsere fra Mannheim, som han solgte til Legros uten å ta vare på en kopi. Legros fikk det aldri kopiert for fremføring, og verket ble ansett som "tapt". Mozart nøt endelig én stor suksess på Concert Spirituel som komponist med sin symfoni nr. 31 i D , K. 297 ( Paris Symphony ), fremført 18. juni 1778 "til enstemmig anerkjennelse". Mozart fant stadig Paris "helt i strid" med hans "geni, tilbøyeligheter, kunnskap og sympati". Han fortsatte å uttrykke sin dype motvilje mot franskmennene, deres karakter, deres uhøflighet, at de var "forferdelig arrogante", og han var "forferdet over deres generelle umoral". I likhet med Jean-Jacques Rousseau fant Mozart det franske språket iboende umusikalsk og "så forbannet umulig når det gjelder musikk", og ironiserte over at "djevelen selv må ha oppfunnet språket til disse menneskene". Han følte at fransk musikk var verdiløs: "De forstår ingenting om musikk", som gjenspeiler det Leopold hadde erklært under deres første besøk i Paris: "Hele fransk musikk er ikke verdt en sou". Han dømte sangerne deres som udugelige. "Jeg er omgitt av ingenting annet enn dyr og dyr. Men hvordan kan det være annerledes, for de er akkurat de samme i alle sine handlinger, følelser og lidenskaper."

Mistenkelig av natur endte Mozart med å mistro Grimm, mens "Grimm selv var nødt til å finne Mozart stadig mer forvirrende som person - med sin nysgjerrige blanding av selvtillit og drømmer". Mozart så seg nødt til å låne «så mye som femten louis d'or» fra Grimm. Voltaires død 30. mai 1778 gjorde det klart "hele omfanget av det gjespende tomrommet mellom dem". Grimm advarte Leopold om at behovet for kontinuerlig og intens nettverksbygging i Paris var for krevende for Wolfgang, "for det er en veldig slitsom ting å løpe til de fire hjørnene av Paris og utmatte seg i forklaringer. Og da vil ikke dette yrket glede ham, fordi det vil holde ham fra å skrive, som er det han liker fremfor alt." Deres omgang "endte på en tone av den dypeste disharmoni." Leopold gikk med på at Mozart skulle forlate Paris: "Du liker ikke Paris, og i det hele tatt klandrer jeg deg ikke ... Mitt neste brev vil fortelle deg at du skal forlate Paris." Grimm organiserte Mozarts reise til Strasbourg, og lovet en flid for å dekke turen på fem dager, men tvang Mozart til å reise med diligens, en reise som tok tolv dager. Mozart "forlot selv byen den 26. september, like mismodig og misfornøyd som da han kom dit." Mozart brøt reisen i Nancy 3. oktober, og ankom til slutt Strasbourg 14. oktober 1778.

I løpet av sine tre besøk tilbrakte Mozart totalt 13 måneder i Paris, alle under veiledning og assistanse av Grimm.

Katarina II av Russland

Catherine II med familien (1791)

Grimms introduksjon til Katarina II av Russland fant sted i St. Petersburg i 1773, da han var i suiten til Wilhelmina av Hessen-Darmstadt i anledning hennes ekteskap med Tsarevitch Paul . Noen uker senere ankom Diderot. 1. november ble de begge medlemmer av det russiske vitenskapsakademiet . På grunn av sin ateisme hadde Diderot liten suksess i den keiserlige hovedstaden, og da han kritiserte Catharines styrestil, flyttet Grimm fra ham. I følge Jonathan Israel var Grimm en representant for den opplyste absolutismen . Grimm introduserte Ferdinando Galiani og Cesare Beccaria , og promoterte Jean Huber og Johann Friedrich Reiffenstein i det russiske imperiet . Han ble minister for Saxe-Gotha ved det franske hoffet i 1776. I 1777 besøkte han igjen St. Petersburg, hvor han ble i nesten ett år.

Grimm elsket å spille sjakk og kort med keiserinnen. I følge Simon Dixon påvirket han Catherine med sine ideer om Rousseau. Han fungerte som Paris-agent for keiserinnen ved kjøp av kunstverk, og utførte mange konfidensielle oppdrag for henne. Med hans hjelp ble bibliotekene til Diderot (i 1766) og Voltaire (i 1778) kjøpt og sendt til den russiske hovedstaden. I 1779 introduserte han Giacomo Quarenghi som arkitekt og Clodion som skulptør, da Étienne Maurice Falconet kom tilbake til Paris. I 1787 ba Catherine Grimm om å brenne brevene hennes til ham, "ellers sette dem i oppbevaring, slik at ingen kan grave dem opp på et århundre."

Chevalier de Saint-Georges

Lully's Armide som ble fremført på den første Salle du Palais-Royal i gjenopplivingen av 1761

I likhet med Christoph Willibald Gluck og Ranieri de' Calzabigi var Grimm opptatt av operaereformer . Grimm elsket teater, kritiserte Comédie Française og berømmet privatteatret til Madame de Montesson , kona til hans arbeidsgiver.

I 1776 var Académie royale de musique ( Opéraen i Paris ) nok en gang i store vanskeligheter. Et "konsortium av kapitalister", for å sitere kritikeren Baron Grimm, foreslo Chevalier de Saint-Georges som den neste regissøren av operaen. Han hjalp Saint-Georges, som bodde i det tilstøtende herskapshuset sammen med Madame de Montesson. Mozart tilbrakte over to måneder ved siden av Saint-Georges. De to herskapshusene hadde en felles hage, et kapell og et teater.

Pensjon

Friedenstein slott

Fra Erinnerungen einer Urgrossmutter blir det klart at han i 1792 forlot Rue du Mont-Blanc (i 1792, under den franske revolusjonen, ble rue de la Chaussée d'Antin omdøpt til rue du Mont-Blanc , etter departementet med det navnet Den fikk tilbake sitt opprinnelige navn i 1815), og slo seg ned i Gotha , og bodde i hertugpalasset Friedenstein Castle . Fattigdommen hans ble lettet av Catherine, som kort før hennes død utnevnte ham til minister for Russland i Hamburg . Selv om han ikke var veldig begeistret, reiste han sammen med Émilie de Belsunce, Mme. d'Épinays barnebarn, senere Comtesse de Bueil. Da han plutselig ble blind 17. januar 1797, sa han opp sin nye stilling. (Grimm hadde problemer med synet siden 1762.) Han og den unge Émilie bodde noen uker i Altona . De reiste til Braunschweig , hvor de oppholdt seg fra sommeren 1797 til juni 1800, og hvor Émilie ble undervist av Willem Bilderdijk . Grimm ble deretter invitert igjen av Ernest II, hertug av Sachsen-Gotha-Altenburg . Han døde på Gotha 19. desember 1807.

Hovedbelteasteroiden 6912 Grimm ble oppkalt etter ham.

Virker

Ernest II av Saxen-Gotha

Grimms Correspondance littéraire, philosophique et critique ..., depuis 1753 jusqu'en 1769 , ble redigert, med mange utskjæringer, av Jean-Baptiste-Antoine Suard og utgitt i Paris i 1812, i 6 bind. 8vo; deuxième partie, fra 1771 til 1782 , i 1812 i 5 bind. 8vo; og troisième partie, pendant une partie des années 1775 et 1776, et pendant les années 1782 a 1790 inclusive , i 1813 i 5 bind. 8vo. Et tilleggsbind utkom i 1814; hele korrespondansen ble samlet og utgitt av Jules-Antoine Taschereau  [ fr ] , med bistand fra A. Chaudé, i en Nouvelle Édition, revue et mise dans un meilleur ordre, avec des notes et des éclaircissements, et oil se trouvent rétablies pour la première fois les phrases supprimées par la censure impériale (Paris, 1829, 15 bd. 8vo); og Correspondance inédite, et recueil de lettres, poésies, morceaux, et fragments retranchés par la censure impériale en 1812 et 1813 ble utgitt i 1829. Standardutgaven var den til Jean Maurice Tourneux (16 bind , 1877–1882). Den blir nå erstattet av den nye utgaven utgitt av Ulla Kölving ved Centre international d'étude du XVIIIe siècle , Ferney-Voltaire.

Grimms Mémoire Historique sur l'origine et les suites de mon attachement pour l'impératrice Catherine II jusqu'au décès de sa majesté impériale , og Catherines korrespondanse med Grimm (1774–1796) ble utgitt av J. Grot i 1880, i samlingen av Russian Imperial Historical Society. Hun behandler ham veldig kjent og kaller ham Heraclite, Georges Dandin osv. På revolusjonstidspunktet tryglet hun ham om å ødelegge brevene hennes, men han nektet, og etter hans død ble de returnert til St. Petersburg. Grimms side av korrespondansen er imidlertid bare delvis bevart. Han signerer seg selv "Pleureur". Noen av Grimms brev, foruten den offisielle korrespondansen, er inkludert i utgaven av Tourneux; andre er inneholdt i Erinnerungen einer Urgrossmutter av Katharina von Bechtolsheim, redigert (Berlin, 1902) av grev C. Oberndorff.

Notater

Forsiden av et opptrykk utgitt i 1879 av Correspondance littéraire

Referanser

Kilder

Eksterne linker