Den grunnleggende loven i Vatikanstaten - Fundamental Law of Vatican City State

Grunnloven i Vatikanstaten
Vatikanets grunnlov (Portico) .jpg
Laget 22. februar 2001
Forfatter (e) Pave Johannes Paul II
Hensikt gi systematisk form for endringer i statsstrukturen

Den grunnleggende loven i Vatikanstaten , utgitt av pave Johannes Paul II 26. november 2000, er det viktigste styringsdokumentet til Vatikanets sivile enheter. Den innhentet lovstyrken av 22. februar 2001, Feast of the Chair of St. Peter , Apostle, og erstattet i sin helhet lov N. I (den grunnleggende loven i Vatikanstaten 7. juni 1929). Alle gjeldende normer i Vatikanstaten, som ikke var i samsvar med den nye loven, ble opphevet, og originalen til den grunnleggende loven, med forseglingen av Vatikanstaten , ble deponert i arkivet til lovene i Vatikanstaten og tilsvarende tekst ble publisert i supplementet til Acta Apostolicae Sedis . Loven består av 20 artikler.

Innledende avsnitt

Etter å ha tatt hensyn til behovet for å gi en systematisk og organisk form til endringene som ble introdusert i påfølgende faser i den juridiske strukturen i Vatikanstaten, og som ønsker å få den til å alltid svare bedre til statens institusjonelle formål, som eksisterer som en passende garanti av frihet apostoliske Se og som et middel for å sikre den virkelige og synlige uavhengighet av paven i utøvelsen av sin misjon i verden, vi , på eget initiativ og med sikker kunnskap, med fylde vår suverene myndighet , har etablert og herved etablert følgende, som skal overholdes som statens lov:

Artikkel ett (fullmakter)

Seksjon 1 ( absolutt monark )

Kunst. 1 §1 erklærer at "Den øverste paven , suveren i Vatikanstaten , har fyldigheten av lovgivende, utøvende og rettslige makter."

Seksjon to (Interregnum)

Kunst. 1 §2 sier at under en Interregnum tilhører de samme maktene som er oppgitt i §1 College of Cardinals, men at dette College kun kan utstede lovgivningsmessige disposisjoner i hastetilfeller og med effekt begrenset til tiden for interregnum, med mindre bekreftet av paven valgt i henhold til normen i Canon Law ( Ap. Const. Universi Dominici Gregis styrer pavelige valg og er dermed underforstått av denne formuleringen).

Artikkel to (statssekretariat)

Kunst. 2 hevder at representasjonen av Vatikanstaten i forholdet til utenlandske nasjoner og andre folkerettslige emner , for diplomatiske forhold og inngåelse av traktater , er forbeholdt den øverste paven selv, som utøver denne retten ved hjelp av sekretariatet av staten .

Artikkel tre (lovgiver)

Seksjon 1 ( Pontifical Commission for Vatikanstaten )

Kunst. 3 §1 bestemmer at "lovgivningsmakt, bortsett fra de sakene som den øverste paven har til hensikt å reservere seg selv eller til andre undersåtter, utøves av en kommisjon" (eller den pavelige kommisjonen for Vatikanstaten) som består av en kardinalpresident og andre kardinaler, som alle er navngitt av den øverste paven for en periode på fem år.

Seksjon to (fravær eller impedans fra presidenten )

Kunst. 3 §2 sørger for presidentens fravær eller impedans, og bestemmer at kommisjonen vil bli ledet av den første av kardinalmedlemmene.

Seksjon tre (møter)

Kunst. 3 §3 beskriver hvem som innkaller og leder kommisjonens møter (presidenten) og sier at "generalsekretæren og visegeneralsekretæren deltar i dem med en rådgivende stemme."

Artikkel fire (utarbeidelse av lover)

Seksjon 1

Kunst. 4 §1 krever at Kommisjonen utøver sin makt innenfor lovens rammer om lovkildene, i henhold til indikasjonene som skal gis i fremtidige artikler og dens riktige forskrifter.

Seksjon to

§2 foreskriver at kommisjonen, ved utarbeidelsen av lovutkast, benytter seg av samarbeidet mellom rådmennene i Vatikanstaten , andre eksperter og organisasjonene til Holy See og staten som kan bli berørt av dem.

Seksjon tre

§3 sier "Utkastet til lov blir sendt inn på forhånd gjennom statssekretariatet for behandling av den øverste paven ."

Artikkel fem (utøvende makt)

Kunst. 5 § 1 gir kommisjonens president utøvende makt, i samsvar med grunnloven og med de andre normative disposisjonene som er i kraft i Vatikanstaten. §2 gir presidenten assistanse fra generalsekretæren og visegeneralsekretæren i utøvelsen av utøvende makt. §3 sier at "Spørsmål av større betydning blir sendt av presidenten til kommisjonen for studien."

Artikkel seks (viktige saker)

Kunst. 6 erklærer at "Saker av større betydning blir behandlet sammen med statssekretariatet ."

Artikkel sju (nødlovgivende fullmakter)

Kunst. 7 §1 gir kommisjonens president fullmakt til å utstede forordninger, gjennomføre lovgivningsmessige og forskriftsmessige normer.

§2 gir presidenten fullmakt til å utstede disposisjoner med lovens kraft i tilfeller av presserende nødvendighet, som imidlertid mister sin styrke hvis de ikke blir bekreftet av kommisjonen innen nitti dager.

§3 forbeholder seg makten til å utstede generelle forskrifter til kommisjonen.

Artikkel Åtte

Kunst. 8 §1 erklærer at uten å berøre den øverste pavens forrang, og det som er etablert i art. 2 angående statssekretariatet representerer kommisjonens president staten.

§2 foreskriver at presidenten delegerer juridisk representasjon til generalsekretæren for ordinær administrativ aktivitet.

Artikkel ni

Kunst. 9 §1 angir ansvaret til generalsekretæren:

1. Han bistår kommisjonens president i sine funksjoner.

2. I henhold til retningslinjene som er angitt i lovene i Vatikanstaten og under direktiver fra kommisjonens president, sa han:

a) fører tilsyn med anvendelsen av lovene og de andre normative disposisjonene og gjennomføring av avgjørelser og direktiver fra kommisjonens president;

b) fører tilsyn med guvernementets administrative virksomhet og koordinerer funksjonene til de forskjellige direktoratene.

§2 gir generalsekretæren rett til å ta plass til kommisjonens president når presidenten er fraværende eller hindret, bortsett fra det som er bestemt i art. 7, §2.

Artikkel ti

Kunst. 10 §1 skisserer makten til visesekretæren: I samsvar med generalsekretæren overvåker han utarbeidelsen og utarbeidelsen av de forskjellige prosedyrene og korrespondansen og utfører de øvrige aktivitetene som tilskrives ham.

§2 gir visesekretæren rett til å ta plass til generalsekretæren når generalsekretæren er fraværende eller hindret.

Artikkel Elleve

Kunst. 11 §1 forklarer at ved utarbeidelsen og studien av regnskap og for andre saker av en generell orden angående Vatikanets personell og aktivitet, bistås kommisjonens president av styret, som han med jevne mellomrom innkaller og leder.

§2 gir generalsekretæren og visesekretæren rett til å delta i rådet.

Artikkel tolv

Kunst. 12 foreskriver at de økonomiske budsjettene og rapportene i Vatikanet, etter at de er godkjent av Kommisjonen, blir oversendt til paven gjennom statssekretariatet.

Artikkel Tretten

Kunst. 13 §1 gir generalsekretæren og statsrådene, oppnevnt av den øverste paven for en periode på fem år, ansvaret for å tilby deres hjelp til lovutarbeidelse og i andre saker av særlig betydning.

§2 foreskriver høring av rådmenn både individuelt og kollegialt.

§3 foreskriver at generalsrådsleder leder møtene til rådmennene og at han også utøver funksjoner som koordinering og representasjon av staten, ifølge indikasjonene fra kommisjonens president.

Artikkel fjorten

Kunst. 14 gir kommisjonens president rett til, i tillegg til å bruke Vaktenes korps , til å be om hjelp fra den paveiske sveitsiske garde med sikte på sikkerhet og politiarbeid.

Artikkel Femten

Kunst. 15 §1 hevder at i pavenes navn utøves rettsmakt av organene som er konstituert i henhold til den juridiske strukturen i Vatikanstaten.

§2 gir makt til å regulere kompetansen til de enkelte organene til sivile lover i Vatikanstaten.

§3 krever at jurisdiksjon må utføres innen Vatikanets territorium.

Artikkel seksten

Kunst. 16 gir paven makten til å utsette instruksjonen og avgjørelsen i ethvert sivilt eller straffesak og på ethvert stadium av det samme til et bestemt emne, selv med fakultetet for å uttale en avgjørelse i henhold til rettferdighet og med utelukkelse av ytterligere anvendelse .

Artikkel sytten

Kunst. 17 §1 gir den som hevder at en skikkelig rettighet eller legitim interesse er skadet av en administrativ handling, retten til å foreslå hierarkisk regress eller henvende seg til den kompetente rettsmyndighet.

§2 sier at "Hierarkisk regress utelukker en rettslig handling i samme sak, med mindre den øverste paven tillater det i den enkelte sak."

Artikkel Atten

Kunst. 18 §1 gir Apostolic See's Labor Office fakultetet å høre kontroverser om arbeidsforhold mellom de ansatte i staten og administrasjonen, i henhold til sin egen vedtekt.

§2 gir lagmannsretten fakultetet til å behandle saker om regress mot disiplinære bestemmelser tatt med hensyn til de ansatte i staten, i henhold til dens egne normer.

Artikkel nitten

Kunst. 19 forbeholder seg fakultetet til å innvilge amnestier, fornærmelser, ettergivelser og tjenester til den øverste paven.

Artikkel tjue (flagg, våpenskjold og segl)

Kunst. 20 §1 oppregner utformingen av flagget til Vatikanstaten (se Vatikanstatens flagg ).

§2 beskriver at våpenskjoldet består av tiaraen og nøklene (se våpenskjoldet til staten Vatikanstaten ).

§3 hevder at "Statens segl bærer tiaraen i midten med nøklene og rundt ordene 'Stato della Città del Vaticano', i henhold til modellen som danner vedlegg C til denne loven."

"Gitt" klausul

Gitt fra vårt apostoliske Vatikanpalass den 26. november, to tusen høytid for vår herre Jesus Kristus, universets konge, i det tjuetredde året av vårt pontifikat.

Se også

Referanser