Framtiden perfekt - Future perfect

The Future Perfect er et verb form eller konstruksjon som brukes for å beskrive en hendelse som er ventet eller planlagt å skje før en tid med referanse i fremtiden, som vil ha ferdig i den engelske setningen "jeg vil ha ferdig i morgen." Det er en grammatisk kombinasjon av fremtidens tid , eller annen markering av fremtidig tid, og det perfekte , et grammatisk aspekt som ser på en hendelse som tidligere og fullført.

Engelsk

På engelsk består den fremtidige perfekte konstruksjonen av en fremtidig konstruksjon som hjelpeverbet will (eller shall ) eller the going-to future og den perfekte infinitiven til hovedverbet (som består av infinitivet til hjelpeverbet have og fortiden partisipp av hovedverbet). Dette er parallelt med konstruksjonen av de "normale" fremtidige verbformene som kombinerer de samme første komponentene med vanlig infinitiv (f.eks. Hun vil falle / Hun kommer til å falle ). For eksempel:

  • Hun vil ha sovnet når vi kommer hjem.
  • Da skal jeg ha gått .
  • Blir du ferdig når jeg kommer tilbake?

Hjelpe er ofte leid inn for å ' ll i tale og ofte skriftlig, og den første delen av den perfekte infinitiv er ofte leid inn for å ' ve i tale: se engelske hjelpe og sammentrekninger . Den negative formen er laget med vilje eller ikke ; disse har sine egne sammentrekninger vil ikke og skal ikke . Noen eksempler:

  • Jeg ' ll har laget middag ved 18:00.
  • Han vil ikke ha gjort ( eller vil ikke ha gjort det ) denne kvelden.
  • Blir du ikke ferdig innen torsdag? ( eller vil du ikke være ferdig innen torsdag?)

Vanligvis brukes fremtiden perfekt med en tidsmarkør som angir når (dvs. før hvilket tidspunkt) hendelsen skal inntreffe, som i de foregående eksemplene. Imidlertid er det også mulig at den ledsages av en markør for den retrospektive tidspunktet for forekomsten, som i "Jeg vil ha gjort det på forrige tirsdag". Dette er i kontrast til dagens perfekt , som vanligvis ikke brukes med en markør for tidligere tid: man vil ikke si "jeg har gjort det sist tirsdag", siden inkluderingen av den siste tidsmarkøren forrige tirsdag ville innebære bruk av enkel fortid fremfor nåtiden perfekt.

Den engelske fremtiden perfekt plasserer handlingen bare i forhold til det absolutte fremtidige referansepunktet, uten å spesifisere plasseringen i tid i forhold til nåtiden. I de fleste tilfeller vil handlingen være i fremtiden i forhold til nåtiden, men dette er ikke nødvendigvis tilfelle: for eksempel "Hvis det regner i morgen, har vi jobbet forgjeves i går."

Den fremtidige perfekte konstruksjonen med vilje (som andre konstruksjoner med den tilleggsutstyret) brukes noen ganger for å referere til en selvsikkert antatt nåværende situasjon i stedet for en fremtidig situasjon, som i "Han vil ha våknet nå."

Tidspunktet for perspektivet til den engelske fremtiden perfekt kan flyttes fra dagens til fortiden ved å erstatte vilje med sin fortid skjema ville , og dermed effektivt skape en "fortid av fremtiden til fortiden" konstruksjon der den angitte hendelsen eller situasjonen oppstår før en tid som oppstår etter den siste perspektivperioden: I 1982 visste jeg at jeg allerede i 1986 ville ha satt i fengsel . Denne konstruksjonen er identisk med den engelske betingede perfekte konstruksjonen.

Et foreldet begrep som finnes i gamle grammatikker for den engelske framtidens perfekte er den "andre fremtiden."

For mer informasjon, se avsnittene om fremtiden perfekt og fremtidig perfekt progressiv i artikkelen om bruk av engelske verbformer .

Spansk

spansk er fremtidens perfekte formet slik:

jo

Emne

Jeg

 

+

 

habré

fremtiden for haber

vil ha

 

+

 

hablado

siste partisipp

talt

yo {} habré {} hablado

emne + { future of haber } + {past participle}

Jeg {} {vil ha} {} snakket

Fremtiden for haber dannes av den fremtidige stammen habr + sluttene , -ás , , -emos , -éis , -án . Pastens partisipp av et verb dannes ved å legge endene -ado og -ido til henholdsvis ar og er / ir verb. Imidlertid er det noen få uregelmessige deltakelser som disse:

abrir: abierto
cubrir: cubierto
decir: dicho
escribir: escrito
freír: frito
hacer: hecho
morir: muerto
poner: puesto
ver: visto
volver: vuelto

Verber i verb har også samme partisipp, for eksempel ville predecir ("å forutsi") være predicho ; suponer ("å anta") ville være supuesto . Dessuten er tilfredsstiller ("å tilfredsstille") nær hacer ("til gjør ") ved at siste partisipp er tilfredsstillende .

For å gjøre det anspente negative, blir nei ganske enkelt lagt til før formen av haber : yo no habré hablado . For bruk med refleksive verb , er det refleksive pronomenet før formen av haber : fra bañarse ("å ta et bad"), yo me habré bañado ; negativ: yo no me habré bañado .

Portugisisk

portugisisk er fremtidens perfekte formet som på spansk:

emne + fremtiden til ter eller haver + siste deltakelse
eu haverei falado ("jeg skal ha talt")
eu terei falado ("jeg skal ha talt")

Fremtiden for ter dannes av den fremtidige stam ter + sluttene -ei, -ás, -á, -emos, -eis, -ão (2. person flertallsform tereis er imidlertid arkaisk på brasiliansk portugisisk). Pastens partisipp av et verb dannes igjen ved å legge endene -ado og -ido til stammene til henholdsvis -ar og -er/-ir verb. Imidlertid er det noen få uregelmessige deltakelser som disse:

abrir: aberto
cobrir: coberto
dizer: dito
escrever: escrito
fazer: feito
ganhar: ganho
gastar: gasto
pagar: pago
pôr: posto
ver: visto
vir: vindo

Flere verb som er avledet fra de uregelmessige verbene ovenfor, danner deres tidligere partisipp på samme måte som tidligere partisipp av predizer ("å forutsi") er predito ; for supor ("å anta"), ville det være suposto og tilfredsstillende ("å tilfredsstille "), som er avledet fra fazer (" å gjøre "), har siste partisipp tilfredsstillende .

For å gjøre setningen negativ, blir não ganske enkelt lagt til før den konjugerte formen ter : eu não terei falado . Når du bruker fremtiden perfekt med skrå pronomen, bruker europeisk portugisisk og formelt skrevet brasiliansk portugisisk mesoclisis av pronomenet i bekreftende form og plasserer pronomenet foran hjelpeverbet i den negative formen:

Eu tê-lo-ei visto ("Jeg vil ha sett ham")
Eu não o terei visto ("Jeg vil ikke ha sett ham")
Eles ter-me-ão visto ("De vil ha sett meg")
Eles não me terão visto ("De vil ikke ha sett meg")

Uformell brasiliansk portugisisk plasserer vanligvis stressede pronomen som meg, te, se, nos og lhe/lhes mellom den konjugerte formen av ter og siste partisipp: eles terão me visto ; i den negative formen er både eles não terão me visto og eles não me terão visto mulig, men sistnevnte er mer formell og foretrukket i skriftspråket.

Ubetonede pronomen som o og a plasseres normalt foran den konjugerte formen av ter : eu o terei visto ; eu não o terei visto .

fransk

Den franske fremtidens perfekte, kalt futur antérieur , er dannet som på spansk:

j '

Emne

Jeg

 

+

 

aurai

fremtiden for avoir eller être

vil ha

 

+

 

parlé

siste partisipp

talt

j '{} aurai {} parlé

emne + { future of avoir or être } + {past participle}

Jeg {} {vil ha} {} snakket

Imidlertid bruker verb som bruker être tidligere ("House of Être" -verb, refleksive verb) être for å danne nåtiden perfekt. For eksempel bruker je serai venu (e) fremtiden til être på grunn av handlings verbet, venir (som kommer), som bruker être i fortiden.

For å danne den fremtidige formen av hjelpeverb, blir den fremtidige stammen som brukes, og den avslutninger -Ai , -as , -a , -ons , -ez , -ont tilsettes. Både avoir og être har uregelmessige fremtidige stammer, men med unntak av -re verb bruker de fleste verbene infinitiv som fremtidig stamme ( je parler -ai , jeg vil snakke), den fremtidige stammen til avoir "er" aur- , og den fremtidige stammen til être er ser- .

For å danne tidligere partisipp på fransk, legger man vanligvis til , -i og -u til røttene til henholdsvis -er , -ir og -re verb. Imidlertid er det mange unntak fra denne regelen, inkludert disse ofte brukte (og alle relaterte verb):

  • faire: fait
  • mettre: mis
  • ouvrir: ouvert
  • prendre: pris
  • venir: venu

Verbal knyttet til mettre ("å sette"): promettre ("å love"); to ouvrir : offrir ("å tilby"), souffrir ("å lide"); to prendre ("to take"): apprendre ("to learn"), comprendre ("to understand"); å venir ("å komme"): revenir ("å komme igjen"), devenir ("å bli").

Når du bruker être som hjelpeverb, må du sørge for at fortidsdelen er enig med emnet: je serai venu ("I [mask.] Will have come"), je serai venu e ("I [fem.] Will have komme"); nous serons venu s ("Vi [mask. eller blandet] vil ha kommet"), nous serons venu es ('We [fem.] will have come'). Verber som bruker avoir trenger ikke enighet.

For å gjøre denne formen negativ, legger man ganske enkelt til ne ( n ' if før en vokal) foran hjelpeverbet og pas etter det: je n'aurai pas parlé ; je ne serai pas venu . For refleksive verb setter man det refleksive pronomenet foran hjelpeverbet: fra se baigner ("å ta et bad"), je me serai baigné ; negativ: du ne me serai pas baigné .

tysk

Framtiden perfekt på tysk (kalt "Futur II" , "Vorzukunft" eller "vollendete Zukunft" ) dannes som på engelsk, ved å ta den enkle fremtiden til fortiden infinitiv . For at den enkle tidig av hjelpe sein (= ich werde sein, du wirst sein etc.) eller haben (= ich werde haben, du wirst haben , etc.) brukes til å omslutte partisipp av det aktuelle verbet ( ich werde gemacht haben, du wirst gemacht haben , etc.):

  • Ich werde etwas geschrieben haben.
"Jeg skal ha skrevet noe."
  • Morgen um diese Uhrzeit werden wir bereits die Mathe-Prüfung gehabt haben .
"I morgen på samme tid vil vi allerede ha hatt matteeksamen."
  • Es wird ihm gelungen sein.
"Han vil ha lykkes."
  • Wir werden angekommen sein.
"Vi kommer."

nederlandsk

Den nederlandske framtidens perfekte tid ligner veldig på den tyske framtidens perfekte tid. Det dannes ved å bruke verbet vil ("skal") og deretter plassere siste partisipp og hebben ("å ha") eller zijn ("å være") etter det:

Jeg vil noe ha skrevet .
"Jeg skal ha noe skrevet."
"Jeg skal ha skrevet noe."

Afrikaans

Den afrikanske framtidens perfekte tid er veldig lik den nederlandske fremtidens perfekte tid. Det dannes ved å bruke verbet sal ("skal") etterfulgt av siste partisipp og het (konjugert form av verbet ):

Ek sal iets skrevet (*) het .
"Jeg skal ha noe skrevet."
"Jeg skal ha skrevet noe."

(*) I motsetning til nederlandsk, er nesten alle tidligere partisipp i afrikansk vanlig (med noen få unntak som hadde og gedag ). De nederlandske sterke partisippene er imidlertid noen ganger bevart på afrikansk når partisippene brukes som adjektiv:

Nederlandsk: Ik zal een kort geschreven hebben
Afrikaans: Ek sal 'n brief skrev het
Engelsk: "Jeg skal ha skrevet et brev"
Nederlandsk: een geschreven brief
Afrikaans: 'n Geskrewe brief
Engelsk: "et skriftlig brev"

Katalansk

katalansk er fremtidens perfekte formet slik:

jo

Emne

Jeg

 

+

 

hauré

fremtiden til haver

vil ha

 

+

 

parlat

siste partisipp

talt

jo {} hauré {} parlat

emne + { future of haver } + {past participle}

Jeg {} {vil ha} {} snakket

Fremtidens haver er dannet av den fremtidige stammen haver + avslutninger -E , -as , , em , -EU , -an . Den partisipp av et verb dannes ved addering avslutninger -at , -ut og -det til ar , er , ir verb, henholdsvis. Imidlertid er det noen få uregelmessige deltakelser som disse:

caldre: calgut
córrer: corregut
creure: cregut
dir: dit
dur: dut
empènyer: empès
entender: entès
beskrivelse: escrit
fer: fet
fondre: fos
haver: hagut
imprimir: imprès
morir: mort
obrir: obert
prendre: pres
videresalg: resolt
riure: rigut
treure: tret
valer: valgut
venir: vingut
viure: viscut

For å gjøre det anspente negative, blir nei ganske enkelt lagt til før haver -formen : jo no hauré parlat . For bruk med refleksive verb , er den refleksive pronomen før form av haver : fra banyar-se ( "for å ta et bad"), jo m'hauré banyat ; negativ: jo no m'hauré banyat .

gresk

moderne gresk dannes fremtidens perfekte med den fremtidige partikkelen thα tha , et hjelpeverb (έχω eller είμαι écho, íme "å ha" eller "å være"), og infinitiv eller partisipp.

  • " Da er jeg ferdig "
    Θα έχω τελειώσει ... ("har" + infinitiv)
    Tha écho teliósi ...
  • " Da blir jeg ansatt "
    θα είμαι προσληφθείς ... ("be" + partisipp)
    Det er en proslipthis

antikk gresk er fremtidsperfekten for den aktive stemmen oftest dannet perifrastisk ved å kombinere framtidens tid for verbet "å være" med den perfekte aktive partisipp, for eksempel λελυκὼς ἔσομαι "Jeg skal ha løsnet". I den midterste og passive stemmen er den perifrastiske konstruksjonen også veldig vanlig, men man finner også en syntetisk konstruksjon ved å legge endene til den fremtidige tiden til den perfekte stammen, for eksempel λελύσομαι "I shall have been losed". Den syntetiske konstruksjonen er sjelden, og finnes bare med noen få verb.

Latin

I latinsk bøyning dannes det aktive fremtidige perfekt ved å sette de fremtidige ufullkomne former for esse "til å være" til den perfekte stammen av verbet. Et unntak er den aktive indikative tredjepersons flertall, der suffikset er -erint i stedet for det forventede -erunt . For eksempel amaverint , ikke ** amaverunt (som er den nåværende perfekte formen).

Den passive framtidens perfekte blir dannet ved hjelp av den passive perfekte partisipp og essens fremtidige ufullkommenhet . Legg merke til at partisippet bøyes som et vanlig adjektiv, det vil si at det stemmer grammatisk med motivet.

amare
"å elske"
aktiv fremtid perfekt passiv fremtid perfekt
Sg. 1. amāverō amātus -a -um erō
Sg. 2. amāveris amātus -a -um eris
Sg. 3. amāverit amātus -a -um erit
Pl. 1. amāverimus amātī -ae -a erimus
Pl. 2. amāveritt amātī -ae -a eritt
Pl. 3. amāverint amātī -ae -a erunt

Italiensk

Framtiden perfekt brukes til å si at noe vil skje i fremtiden, men før hovedsetningstidspunktet. Det kalles futuro anteriore og dannes ved å bruke det passende hjelpeverbet "å være" ( essere ) eller "å ha" ( avere ) i fremtiden enkel tid etterfulgt av siste partisipp:

Io avrò mangiato ("jeg skal ha spist")
Io sarò andato/a ("I will have gone")

Den brukes også til å uttrykke tvil om fortiden som den engelske bruken av "must have":

Carlo e sua moglie non si parlano più: avranno litigato ("Carlo og kona snakker ikke lenger: de må ha kranglet")

For å oversette "Når/når jeg har gjort dette, vil du ha gjort det", bruker italiensk den dobbelte fremtiden: Quando io avrò fatto questo, tu avrai fatto quello .

Rumensk

Den rumenske viitor anterior brukes til å referere til en handling som vil skje (og fullføre) før en ny fremtidig handling. Den dannes av den fremtidige enkle tiden av en fi (å være) etterfulgt av verbets partisipp.

Eu voi fi ajuns acasă deja la ora 11. ("Jeg kommer hjem allerede klokken 11.")

Serokroatisk

Det er vanligvis begrenset til betingede klausuler. Det er dannet av en konjugert form av hjelpeverb biti ("å være") i det ufullkomne aspektet pluss siste partisipp, som kan være i alle aspekter og er konjugert for kjønn og antall. Siden serbokroatisk har et utviklet aspektsystem, anses denne tiden som overflødig.

Kad budem pojeo ... ("Når jeg skal ha spist ...")
Nakon što budeš gotov ... ("Etter at du vil ha blitt gjort ...")

Et unntak fra regelen finnes på den kajkaviske dialekten , der fremtids perfekt også brukes i stedet for den ikke -eksisterende framtidige . Hjelpeverbet biti uttales annerledes på kajkavisk, men på samme måte som slovensk .

Se også

Referanser