Gabâ - Gabâ

Gabâ eller gabaa , for folket i mange deler av [cebu] spesielt blant visayanere , er begrepet en ikke-menneskelig og ikke-guddommelig, forestående gjengjeldelse . En slags negativ karma , det blir generelt sett på som en ond effekt på en person på grunn av deres ugjerninger eller overtredelser. Ordet har senere blitt resirkulert for å oversette " guddommelig gjengjeldelse " eller " guddommelig raseri " i oversettelsen av Bibelen til mange lokale dialekter på Filippinene. Det er også oversatt som nemesis . Det motsatte av "Gaba" er Grasya , bokstavelig talt Grace på spansk , som gjelder velsignelser fra himmelen .

Bakgrunn

Gabâ kan karakteriseres gjennom forskjellige Cebuano -ordtak:

  • Det er ikke nødvendigvis umiddelbar i virkningen. ( Jeg kan ikke si noe mer om det. )
  • Det kan komme uventet. ( Ang gabâ dili magsaba. )
  • Det er ikke begrenset til overtredelser mot medmennesker: gjenstander som anses som hellige kan også forårsake gabâ, for eksempel å slippe en hellig rotavling av ubi på bakken . (Konseptet ble senere utvidet til religiøse ikoner som bibler eller rosenkranser). Selv det minst verdifulle objektet kan forårsake det. ( Bisan ang ube makagabâ. )
  • Det kan skje med personer som er viktige for overtrederen. For eksempel vil folk si " gigabâan " av en kvinnelig far hvis datteren har et barn utenfor ekteskap.

Kilder

Kilden til gabâ er ikke en gud eller Gud eller et absolutt karmisk prinsipp, men i naturens ånder. Det må ha oppstått av animismen til før-spanske Cebuanos. Med kristendommens ankomst til øyene ble gabâ "absorbert" i den romersk -katolske kirke . En grundig undersøkelse vil imidlertid vise at det er uforenlig med katolsk dogme .

applikasjoner

Gabâ og panghimaraot

Gabâ er forskjellig fra panghimaraot (forbannelse) der en overtredt person uttaler en maldesyon mot overtrederen. I panghimaraot blir ondskap bedt om å ramme synderen; med gabâ vil ondt sikkert ramme synderen, selv om det ikke blir spurt. Noen ganger slår Cebuanos ut trusler om gabâ, " Gabâ-an ka gyod! ", Men det antas ikke at gabâ blir spurt; det er bare en påminnelse til overtrederen om at ingen er ekskludert fra det. Noen ganger ber syndere også om ekskludering på pidgin spansk: Puyra gabâ! (Fuera gabâ)

Gabâ og karma

GABA er ikke synonymt med hinduistiske - buddhistiske lov karma : GABA er bare i negative (straff), i motsetning til karma som kan være bra eller dårlig. Begge begrepene er kjent for visayanske folk, selv om gabâ regnes som rent urfolk, mens karma historisk ble importert.

Gabâ og guddommelig gjengjeldelse

Gabâ er strengt tatt ikke det samme som straff fra en guddommelighet, slik som monoteismens Gud eller den greske gudinnen Nemesis : gabâ forutsetter ikke et ultimate vesen.

Misbruk av sine medmennesker forårsaker ikke alene Gaba, men handlinger som å kaste bort mat, respektløse eldre, misbruke dyr, vanhellige hellige steder eller gjenstander, forbanne Gud og ødelegge Nuno sa Punso forårsaker også Gaba. Et uttrykk er også vanlig blant Bisaya og Hiligaynon, Purya Gaba som sies når man går på et uhyggelig sted, antas dette å avverge ondskap.

Sosiale effekter

Noen sosiologer mener at Gabâ er en av årsakene til selvtilfredsheten til Cebuanos: på grunn av deres tro på det foretrekker de å tie om overgrep. Det gir de undertrykte håp om at overgrepene en dag vil bli betalt for.

Se også

Referanser