Gaeltacht - Gaeltacht

Denne artikkelen handler om det irsk-gælisktalende området. For det skotsk-gælisk-talende området, se Gàidhealtachd .

Offisielle Gaeltacht -regioner i Irland

Gaeltacht ( / ɡ eɪ l t ə x t , - t ə k t / Gayl -tək (h) t , irsk:  [ɡeːl̪ˠt̪ˠəxt̪ˠ] , . Pl Gaeltachtaí ) er en irsk betegnelse enkeltvis til en hvilken som helst, eller i sin helhet for alle, av distriktene der regjeringen erkjenner at det irske språket er det dominerende folkemålet eller hjemmets språk.

De Gaeltacht distrikter ble først offisielt anerkjent i løpet av 1920-tallet i de tidlige årene av den irske Free State , etter gælisk Revival , som en del av en statlig politikk som tar sikte på å gjenopprette det irske språket.

Det er nå anerkjent at Gaeltacht er truet av alvorlig språknedgang. Forskning publisert i 2015 viste at av de 155 valgdivisjonene i Gaeltacht er bare 21 lokalsamfunn der to tredjedeler eller flere av befolkningen daglig snakker irsk. To tredjedeler regnes av noen akademikere som et vendepunkt for språkoverlevelse.

Historie

En Ghaeltacht 1926; områder på øya Irland som ville ha kvalifisert seg for Gaeltacht -status i henhold til den første Coimisiún na Gaeltachta
En Ghaeltacht 1956

I 1926 ble den offisielle Gaeltacht utpekt som et resultat av rapporten fra den første Gaeltacht -kommisjonen Coimisiún na Gaeltachta . De eksakte grensene ble ikke definert. Kvoten på det tidspunktet for klassifisering som Gaeltacht var 25%+ av befolkningen som irsktalende, selv om Gaeltacht-status i mange tilfeller ble gitt til områder som var språklig svakere enn dette. Den irske fristaten anerkjente at det hovedsakelig var irsktalende eller semi-irsktalende distrikter i 15 av sine 26 fylker.

På 1950-tallet konkluderte en annen Gaeltacht-kommisjon med at Gaeltacht-grensene var dårlig definerte. Den anbefalte at Gaeltacht -status utelukkende var basert på styrken i språkbruk i et område. På 1950 -tallet ble Gaeltacht -distriktene opprinnelig definert presist og utelukket mange områder der antallet irsktalende hadde gått ned. Gaeltacht -områder ble anerkjent i syv av statens 26 fylker (nominelt Donegal , Galway , Mayo , Kerry og Waterford ).

Gaeltacht -grensene har ikke blitt offisielt endret siden den gang, bortsett fra mindre endringer:

  • Inkluderingen av An Clochán ( Cloghane ) og Cé Bhréanainn ( Brandon ) i County Kerry i 1974;
  • Inkluderingen av en del av West Muskerry i County Cork (selv om den irsktalende befolkningen hadde redusert markant fra det den hadde vært før 1950-tallet); og
  • Inkluderingen av Baile Ghib ( Gibstown) og Ráth Chairn ( Rathcarran ) i Meath i 1967.

det 21. århundre

En studie i 2005 av An Chomhairle um Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta (Utdanningsrådet for Gaeltacht og irsk-mellomstore skoler, som ble opprettet i 2002 under utdanningsloven 1998) sa at Gaeltacht-skoler stod overfor en krise. Den spådde at uten støtte ville få av dem undervise i irsk om 20 år. Dette ville true fremtiden til Gaeltacht. Foreldre mente at utdanningssystemet ikke støttet deres innsats for å gi irsk videre som et levende språk til barna sine. Studien la til at et betydelig antall Gaeltacht -skoler hadde gått over til undervisning i engelsk, og andre vaklet.

I 2002 uttalte den tredje Coimisiún na Gaeltachta i rapporten at erosjonen av bruken av irsk i Gaeltacht nå var slik at det bare var et spørsmål om tid før Gaeltacht forsvant. I noen områder hadde irsk allerede sluttet å være et fellesskapsspråk. Selv i de sterkeste Gaeltacht -områdene førte dagens tospråklige mønstre til engelsks dominans. Politikk implementert av staten og frivillige grupper hadde ingen effekt.

Rapporten anbefalte at det var nødvendig med en ny språkforsterkningsstrategi, som hadde tilliten til samfunnet selv. Kommisjonen anbefalte blant annet at grensene for den offisielle Gaeltacht skulle tegnes om. Den anbefalte også en omfattende språklig studie for å vurdere vitaliteten til det irske språket i de gjenværende Gaeltacht -distriktene.

Studien ble utført av Acadamh na hOllscolaíochta Gaeilge (en del av National University of Ireland, Galway ). November 2007 ble Staidéar Cuimsitheach Teangeolaíoch ar Úsáid na Gaeilge sa Ghaeltacht ("A Comprehensive Linguistic Study of the Usage of Irish in the Gaeltacht") utgitt.

Når det gjelder Gaeltacht -grenser, foreslo den å opprette tre språklige soner i Gaeltacht -regionen:

  • A - 67%/+ daglig irsktalende - irsk dominerende som fellesskapsspråk
  • B-44% –66% daglig irsktalende-engelsk dominerende, med stort irsktalende mindretall
  • C- 43%/- daglig irsktalende- engelsk dominerende, men med irsktalende minoritet mye høyere enn landsgjennomsnittet for irsktalende

Rapporten antydet at kategori A -distrikter bør være statens prioritet når det gjelder å tilby tjenester gjennom irske og utviklingsordninger. Den sa også at kategori C -områder som viste en ytterligere nedgang i bruken av irsk skulle miste Gaeltacht -statusen.

Census -dataene fra 2006 viser at av de 95 000 menneskene som bodde i den offisielle Gaeltacht, tilhørte omtrent 17 000 kategori A -områder, 10 000 til kategori B og 17 000 til kategori C, og etterlot rundt 50 000 i Gaeltacht -områder som ikke oppfylte minimumskriteriene. Som svar på denne situasjonen introduserte regjeringen Gaeltacht -lovforslaget 2012. Det uttalte målet var å gi en ny definisjon av grenser basert på språkkriterier, men den ble kritisert for å gjøre det motsatte av dette.

Kritikere henledet oppmerksomheten på seksjon 7 i lovforslaget, som uttalte at alle områder "for tiden innenfor Gaeltacht" ville opprettholde sin nåværende Gaeltacht -status, uavhengig av om irsk ble brukt. Denne statusen kunne bare oppheves hvis området ikke klarte å utarbeide en språkplan (uten nødvendig forhold til det dokumenterte antallet talere). Lovforslaget ble også kritisert for å ha lagt alt ansvar for vedlikehold av irsk på frivillige organisasjoner, uten at regjeringen har økt.

Årsmeldingen i 2012 av språkkommissæren for irsk forsterket denne kritikken ved å understreke statens unnlatelse av å tilby irskspråklige tjenester til irsktalende i Gaeltacht og andre steder. Rapporten sa at irsk i Gaeltacht nå var på sitt mest skjøre og at staten ikke kunne forvente at irsk ville overleve som et fellesskapsspråk hvis staten fortsatte å tvinge bruk av engelsk på Gaeltacht -samfunn.

En rapport publisert i 2015, Nuashonrú ar an Staidéar Cuimsitheach Teangeolaíoch ar Úsáid na Gaeilge sa Ghaeltacht: 2006–2011 , sa at på nåværende indikatorer vil irsk slutte å bli brukt som fellesskapsspråk i Gaeltacht innen ti år.

Administrasjon

Trafikkskilt , som betyr "Give Way" eller " Yield ", i Ring , County Waterford

Den Department of Tourism, kultur, kunst, Gaeltacht, Sport og Media , under ledelse av minister for turisme, kultur, kunst, Gaeltacht, Sport og media , er ansvarlig for den samlede irske regjeringen politikk med hensyn til Gaeltacht, og fører tilsyn arbeidet til Údarás na Gaeltachta og andre organer. RTÉ Raidió na Gaeltachta er radiostasjonen Raidió Teilifís Éireann (RTÉ) som betjener Gaeltacht og irsktalende generelt. TG4 er TV -stasjonen som er fokusert på å promotere det irske språket og er basert i County Galway Gaeltacht.

I mars 2005 kunngjorde minister for samfunns-, landlige og Gaeltacht -saker Éamon Ó Cuív at Irlands regjering ville begynne å liste bare de irske språkversjonene av stedsnavn i Gaeltachtaí som de offisielle navnene, og fjerne den offisielle Ordnance Survey for deres engelske ekvivalenter, å bringe dem oppdatert med veiskilt i Gaeltacht, som bare har vært på irsk siden 1970. Dette ble gjort under en stedsnavnordre utført i henhold til loven om offisielle språk .

Gaeltachtaí i Irland

Demografi

En Ghaeltacht 2007, soner i kategori A

På tidspunktet for folketellingen for 2006 i Irland var befolkningen i Gaeltacht 91 862, omtrent 2,1% av statens 4 239 848 mennesker, med store konsentrasjoner av irsktalende i de vestlige fylkene Donegal , Mayo , Galway og Kerry . Det var mindre konsentrasjoner i fylkene Cork og Waterford i sør og Meath i øst. Den siste folketellingen for 2016 viser imidlertid at befolkningen i Gaeltacht var 96.090. Dette viser en økning på 4,5% fra 2006.

Andelen respondenter som sa at de snakket irsk daglig utenfor utdanningssystemet i folketellingen i 2011.

Gaeltacht -distriktene har historisk lidd av masseemigrasjon. Ved å være på kanten av øya hadde de alltid færre jernbaner og veier, og dårligere jord å dyrke. Andre påvirkninger har vært ankomsten av ikke-irsktalende familier, det irske språkets marginale rolle i utdanningssystemet og generelt press fra det engelsktalende samfunnet. Det er ingen bevis for at perioder med relativ velstand har forbedret språkets situasjon vesentlig.

Donegal Gaeltacht

Den Donegal (eller Tyrconnell) Gaeltacht ( irsk : Gaeltacht [Chontae] Dhún na nGall eller Gaeltacht Thir Chonaill ) har en befolkning på 24 744 (tellingen 2011) og utgjør 25% av den totale populasjonen Gaeltacht. Den Donegal Gaeltacht omfatter et geografisk område av 1502 km 2 (580 sq mi). Dette representerer 26% av det totale Gaeltacht -landområdet. De tre prestegjeldene til Rosses , Gweedore og Cloughaneely utgjør det viktigste sentrum for befolkningen i Donegal Gaeltacht. Det er over 17 132 irsktalende, 14 500 i områder der det snakkes av 30–100% av befolkningen og 2500 i områder der det snakkes av mindre enn 30%. I 2006 var det 2.436 personer ansatt i heltid i Údarás na Gaeltachta klientbedrifter i Donegal Gaeltacht. Denne regionen er spesielt populær blant studenter på Ulster -dialekten ; hvert år besøker tusenvis av studenter området fra Nord -Irland . Donegal er unik i Gaeltacht -regionene, ettersom aksent og dialekt er umiskjennelig nordlig. Språket har mange likheter med skotsk gælisk, som ikke er tydelig i andre irske dialekter.

Skilt på irsk i Dungloe , Donegal (fylke) .

Gweedore i County Donegal er det største Gaeltacht -prestegjeldet i Irland, som er hjemsted for regionale studioer til RTÉ Raidió na Gaeltachta . Det har produsert kjente tradisjonelle musikere, inkludert bandene Altan og Clannad , samt artisten Enya . Alle tre har spilt inn musikk på irsk.

Galway Gaeltacht

The Galway fylke ( irsk : Gaeltacht Chontae na Gaillimhe ) og byen Galway ( irsk : Gaeltacht Chathair na Gaillimhe ) Gaeltachtaí har en samlet befolkning på 48 907 og representerer 47% av total Gaeltacht befolkningen. Galway Gaeltacht omfatter et geografisk område av 1225 km 2 (473 kvm mi). Dette representerer 26% av det totale Gaeltacht -landområdet.

Det er også en konstituerende høyskole på tredje nivå ved National University of Ireland Galway (NUIG) kalt Acadamh na hOllscolaíochta Gaeilge i An Cheathrú Rua og Carna . Den nasjonale irskspråklige radiostasjonen Raidió na Gaeltachta ligger i Casla , nettavisen Tuairisc er i Barna , og den nasjonale TV-stasjonen TG4 er i Baile na hAbhann . Byen Galway er hjemmet til det irske språketeateret Taibhdhearc na Gaillimhe .

Kerry Gaeltacht

Den Kerry Gaeltacht ( irsk : Gaeltacht [Chontae] Chiarraí ) består av to områder - det vestre halve Gaeltacht Corca Dhuibhne ( Dingle Peninsula ) og sentrale og vestlige deler av Iveragh ( Uíbh Ráthach ). Den største bosetningen i Corca Dhuibhne er Dingle og den største på Iveragh -halvøya er Ballinskelligs . Kerry Gaeltacht har en befolkning på 8 729 (6 185 irsktalende) og representerer 9% av den totale Gaeltacht -befolkningen. Kerry Gaeltacht omfatter et geografisk område av 642 km 2 (248 sq mi).

Mayo Gaeltacht

The Mayo Gaeltacht ( irsk : Gaeltacht [Chontae] Mhaigh Eo ) som i 2011 har en samlet befolkning på 10 886 og utgjør 11,5% av den totale Gaeltacht befolkningen. Mayo Gaeltacht omfatter et geografisk område av 905 km 2 (349 sq mi). Dette representerer 19% av det totale Gaeltacht -landområdet og omfatter tre forskjellige områder - Erris , Achill Island og Toormakeady . Det er 6667 irsktalende, med 4000 som bor i områder der språket snakkes av 30–100% av befolkningen og 2500 som bor i områder der det snakkes av mindre enn 30%.

Cork Gaeltacht

The Cork Gaeltacht ( irsk : Gaeltacht [Chontae] Chorcaí ) består av to områder - Muskerry og Cape Clear Island . Muskerry Gaeltacht har en befolkning på 3.895 mennesker (2.951 irsktalende) og representerer 4% av den totale Gaeltacht -befolkningen. The Cork Gaeltacht omfatter et geografisk område på 262 km 2 (101 kvm mi). Dette representerer 6% av det totale Gaeltacht -området. De største bosetningene i Muskerry er landsbyene Baile Mhic Íre (Ballymakeera), Baile Bhuirne (Ballyvourney) og Béal Átha an Ghaorthaidh (Ballingeary). Cill na Martra (Kilnamartyra)

Waterford Gaeltacht

The Waterford Gaeltacht (Gaeltacht na nDéise, irsk : Gaeltacht [Chontae] Phort Láirge ) er ti kilometer (seks miles) vest for Dungarvan . Det omfavner prestegjeldene Rinn Ua gCuanach (Ring) og An Sean Phobal (Old Parish). Waterford Gaeltacht har en befolkning på 1 784 mennesker (1 271 irsktalende) og representerer 2% av den totale Gaeltacht -befolkningen.

All utdanning i Gaeltacht na nDéise utføres gjennom irsk. Det er to førskoler, to barneskoler på grunnskolenivå, en ungdomsskole, Meánscoil San Nioclás og Coláiste na Rinne, en privat internatskole og sommerhøgskole. Gaeltacht na nDéise var et av få Gaeltacht -områder der andelen daglige irsktalende økte i den nylig oppdaterte omfattende språklige undersøkelsen av Gaeltacht.

Meath Gaeltacht

Den Meath Gaeltacht ( irsk : Gaeltacht [Chontae] na MI ) er den minste Gaeltacht området og består av de to landsbyer Rath Cairn og Baile Ghib . Navan , 8 km fra Baile Ghib, er det viktigste urbane sentrum i regionen, med en befolkning på mer enn 20 000. Meath Gaeltacht har en befolkning på 1771 og representerer 2% av den totale Gaeltacht -befolkningen. Den Meath Gaeltacht omfatter et geografisk område på 44 km 2 (17 sq mi). Dette representerer 1% av det totale arealet til Gaeltacht.

Meath Gaeltacht har en helt annen historie enn landets andre irsktalende regioner. Ráth Cairn Gaeltacht ble grunnlagt i 1935 da 41 familier fra Connemara i West Galway ble bosatt på land som tidligere var anskaffet av Irish Land Commission. Hver fikk 9 hektar (22 dekar) å dyrke. Baile Ghib (tidligere Gibbstown) ble bosatt på samme måte i 1937, sammen med Baile Ailin (tidligere Allenstown). I de første årene vendte en stor andel av befolkningen tilbake til Galway eller emigrerte, men nok irsktalende var igjen til å sikre at Ráth Cairn og Baile Ghib ble tildelt Gaeltacht -status i 1967. Det opprinnelige målet om å spre det irske språket inn i lokalsamfunnet møtte uten suksess, og kolonistene måtte bli tospråklige.

Vekkelse og innovasjon

Hovedartikkel: Neo-Gaeltacht

Det er områder i Irland, nord og sør, der det blir forsøkt å gjenopprette irsktalende samfunn, med varierende suksessnivå. Slike områder er både urbane og landlige. De fleste daglige irsktalende bor nå utenfor de eksisterende Gaeltacht -områdene, og er spesielt mange i Dublin . I 2018 kunngjorde Foras na Gaeilge at Carn Tóchair i County Londonderry kom til å bli en av de fem første Líonraí Gaeilge (områdene med irsktalende nettverk) på øya Irland, sammen med Belfast, Loughrea i County Galway, Ennis i County Clare , og Clondalkin i Dublin.

Dublin

Dublin og forstedene er rapportert å være stedet for det største antallet daglig irske høyttalere, med 14 229 personer som snakker irsk daglig, som representerer 18 prosent av alle daglige talere. I en undersøkelse av et lite utvalg av voksne som hadde vokst opp i Dublin og hadde fullført utdannelse på heltid, rapporterte 54% av respondentene noe flytende i irsk, alt fra å kunne snakke til fullføre flyt. Bare 19% av foredragsholderne snakket irsk tre eller flere ganger i uken, med flere (43%) som snakket irsk mindre enn en gang i fjorten dager.

Nord-Irland

Se også: Partisjon av Irland

I 2001 ratifiserte den britiske regjeringen det europeiske charteret for regionale språk eller minoritetsspråk . Irsk (i Nord -Irland) ble spesifisert under del III i chartret, noe som ga den en status som kan sammenlignes med walisisk eller skotsk gælisk . Dette inkluderte forpliktelser i forhold til utdanning, oversettelse av vedtekter, samhandling med offentlige myndigheter, bruk av stedsnavn, mediatilgang, støtte til kulturelle aktiviteter og andre saker. Overholdelse av statens forpliktelser vurderes periodisk av en ekspertkomité fra Europarådet .

En språkvekkelse har også funnet sted i det sørlige fylket Londonderry, sentrert om Slaghtneill (Sleacht Néill) og Carntogher (Carn Tóchair), begge utenfor Maghera .

West Clare

Deler av County Clare ble anerkjent som Gaeltacht -områder etter anbefalinger fra Coimisiún na Gaeltachta 1925. I 1956 ble det imidlertid bestemt at det var for få tradisjonelle talere til å rettferdiggjøre inkludering av Clare i den offisielle Gaeltacht. Siden den gang har det vært forsøk på å gjenopprette språket i samfunnet, og det ble hevdet i 2012 at det var opptil 170 mennesker i County Clare som daglig talte irsk. Den viktigste aktivistgruppen er Coiste Forbartha Gaeltachta Chontae an Chláir (Gaeltacht Development Committee for County Clare), hvis mål er å oppnå Gaeltacht -status for County Clare eller for en del av den.

Nord Amerika

Den permanente nordamerikanske Gaeltacht er et område i Tamworth, Ontario i Canada. Det har ingen fastboende, men fungerer som et ressurssenter for irsktalende i hele Nord -Amerika. Det ble offisielt åpnet i 2007.

Irske høyskoler

Irske høyskoler er sommerkurs for irsk språk som gir studentene muligheten til å bli totalt nedsenket i språket, vanligvis i perioder på tre uker i sommermånedene. I løpet av disse kursene deltar studentene i klasser og deltar i en rekke forskjellige aktiviteter spill, musikk, kunst og sport. Det er en rekke forskjellige irske høyskoler for studenter å velge mellom i hele landet. Mange av høyskolene, mens de tilbyr en rekke aktiviteter og arrangementer for unge gjennom det irske språket, vil være kjent for eller spesialisere seg i en bestemt kategori. For eksempel er Coláiste Lurgan kjent for sin promotering av det irske språket gjennom musikk, Coláiste Aodáin for vannsport og lagspill, og andre for GAA -sport .

Som med de konvensjonelle skolene, stiller Institutt for utdanning krav til klassestørrelser og kvalifikasjoner som kreves av lærere. Noen kurs er college-baserte og andre sørger for opphold hos vertsfamilier i Gaeltacht-områder, for eksempel Ros Muc i Galway, Ráth Cairn i County Meath, og Teileann og Rann na Feirste i County Donegal, med instruksjon gitt av en bønne og tí , eller irsktalende vertinne. Populære irske høyskoler/Gaeltachts inkluderer: Spleodar, Colaiste Sheosaimh og Uisce. De fleste irskspråklige sommerkollegier for tenåringer i Gaeltacht støttes og representeres av CONCOS, som er basert i Leitir Móir .

Se også

Referanser

Eksterne linker