Gallo -romantisk språk - Gallo-Romance languages

Gallo-romantikk
Geografisk fordeling	Frankrike , San Marino , Monaco , Kanaløyene Deler av Italia , Belgia , Spania , Sveits , deler av Maghreb , Polynesia , Canada
Språklig klassifisering	Indoeuropeisk Kursiv Romanse Vestlig romantikk Gallo-romantikk
Tidlig form	Gammel gallo-romantikk
Underavdelinger	Langues d'oïl Fransk-provençalsk Occitano-romantikk Gallo-Italic Rhaeto-romantikk
Glottolog	nort3208
Kart over innfødt europeisk utvalg av galloromanske språk

Den Gallo-Romance gren av de romanske språk inkluderer i snever forstand fransk , oksitansk , og Franco-provençalsk . Imidlertid er andre definisjoner langt bredere og omfatter katalansk , de gallo-italiske språkene og rhaeto-romantikken .

Old Gallo-Romance var et av de tre språkene hvor edene i Strasbourg ble skrevet i 842 e.Kr.

Klassifisering

Gallo-Romance-gruppen inkluderer:

• De olje språk . Disse inkluderer fransk , Orleanais , Gallo , Angevin , Tourangeau, Saintongeais , Poitevin , Bourgignon , Picard , Walloon , Lorrain og Norman .
• Franco-provençalsk , fra Midtøsten Frankrike, vestlige Sveits og Aosta-dalen i Nordvest-Italia. Tidligere tenkt på som en dialekt av enten Oïl eller Occitan, er det språklig et språk for seg selv, eller rettere sagt en egen språkgruppe, ettersom mange av dets dialekter har liten gjensidig forståelse. Den deler trekk fra både fransk og oksitansk .
• Occitansk , eller langue d'oc, har dialekter som provençalsk og gaskonsk-aranesisk .

Andre språkfamilier som noen ganger er inkludert i Gallo-Romance:

• Katalansk , med standardformer for katalansk og Valenciansk . Inkluderingen av katalansk i gallo-romantikk er omstridt av noen lingvister som foretrekker å gruppere den med iberisk romantikk . Generelt er imidlertid moderne katalansk, spesielt grammatisk, nærmere moderne oksitansk enn enten spansk eller portugisisk.
• De retoromanske språk , inkludert retoromansk av Sveits , Ladin av Dolomittene området, og Friulian av Friuli . Rhaeto-romantikk kan klassifiseres som Gallo-romantikk, eller som en egen gren innenfor de vestromanske språkene . Rhaeto-Romance er en mangfoldig gruppe, med de italienske variantene påvirket av venetiansk og italiensk og romansk av fransk-provençalsk.
• De gallo-italiske språkene . De inkluderer Piemonte , ligurisk , vestlig og østlig Lombard , Emilian , Romagnol , Gallo-Italic på Sicilia og Gallo-Italic av Basilicata . Venetiansk er også en del av den gallo-italiske grenen ifølge både Ethnologue og Glottolog. Gallo-Italic kan klassifiseres som Gallo-Romance eller som en gren av vestromantiske språk . Ligurisk (og venetiansk hvis det blir vurdert) beholder den endelige -o, som er unntakene i gallo -romantikk.

Etter noen språkforskere ( Pierre Bec , Andreas Schorta , Heinrich Schmid , Geoffrey Hull ) danner Rhaeto-Romance og Gallo-Italic en enkelt språklig enhet kalt "Rhaeto-Cisalpine" eller "Padanian", som også inkluderer venetianske og Istriot- dialekter , hvis italienske trekk anses å være overfladiske og sekundære.

Tradisjonell geografisk forlengelse

Hvor langt galloromanske språk sprer seg varierer mye avhengig av hvilke språk som er inkludert i gruppen. De som er inkludert i den smaleste definisjonen (dvs. Langues d'oïl og Arpitan) ble historisk talt i Nord -Frankrike , deler av Flandern , Alsace , en del av Lorraine , Wallonia -regionen i Belgia , Kanaløyene , deler av Sveits og Nord -Italia.

I dag dominerer et enkelt gallo-romantisk språk (fransk) store deler av denne geografiske regionen (inkludert de tidligere ikke-romantiske områdene i Frankrike) og har også spredt seg til utlandet.

På det bredeste omfatter området også Sør -Frankrike, Catalonia , Valenciasamfunnet og Balearene i Øst -Spania , Andorra og store deler av Nord -Italia .

Generelle egenskaper

Galloromanske språk regnes generelt som de mest nyskapende (minst konservative) blant de romantiske språkene. Nord -Frankrike (middelalderområdet i langue d'oïl , som moderne franskmenn utviklet seg fra) var episenteret. Karakteristiske Gallo-romantikk-trekk utviklet seg vanligvis tidlig og dukker opp i sin mest ekstreme manifestasjon i langue d'oïl, og sprer seg gradvis derfra langs elveveier og veier. Den tidligste romanske skriften på folkemunne skjedde i Nord -Frankrike, ettersom utviklingen av språklig skriving i et gitt område ble tvunget av den nesten totale manglende evnen til romantiske høyttalere til å forstå klassisk latin, fremdeles redskapet for skriving og kultur.

Gallo-romantisk språk er vanligvis preget av tap av alle andre ikke-stressede siste vokaler enn / -a / (mest signifikant, siste / -o / og / -e / gikk tapt). Imidlertid, når tapet av en siste vokal ville resultere i en umulig siste gruppe (f.eks / tr / ), vises en prop vokal i stedet for den tapte vokalen, vanligvis / e / . Vanligvis skjedde de samme endringene også i siste stavelser stengt av en konsonant.

Videre var tap av / e / i en siste stavelse tidlig nok i primitiv gammelfransk til at den klassiske latin tredje tredje entall / t / ofte ble bevart: venit "he comes"> / ˈvɛːnet / (Romance vokalendringer)> / ˈvjɛnet / ( diftongisering)> / ˈvjɛned / (lenition)> / ˈvjɛnd / (Gallo-Romance final vokal loss)> / ˈvjɛnt / (final devoicing). Andre steder skjedde det siste vokaltapet senere eller ubeskyttet / t / ble tapt tidligere (kanskje under italiensk påvirkning).

Annet enn det sørlige Occitano-Romance, er gallo-romanske språk ganske nyskapende, med fransk og noen av de gallo-italienske språkene som konkurrerer med hverandre om de mest ekstreme fonologiske endringene sammenlignet med mer konservative språk. For eksempel er franske sain, saint, sein, ceint, seing som betyr "sunt, hellig, bryst, (han) girder, signatur" (latin sānum , sanctum , sinum , cingit , signum ) alle uttales / sɛ̃ / .

På andre måter er imidlertid galloromanske språk konservative. De eldre stadiene på mange av språkene er berømte for å bevare et to-sakssystem bestående av nominative og skrå, fullt merket på substantiv, adjektiv og determinere, arvet nesten direkte fra de latinske nominative og akkusative tilfellene og bevare en rekke forskjellige deklensjonsklasser og uregelmessige former.

I motsetning til det normale mønsteret, bevarer språkene som er nærmest ol -episenteret sakssystemet best, og språk i periferien (nær språk som lenge før hadde mistet sakssystemet bortsett fra pronomen) mistet det tidlig. For eksempel ble sakssystemet bevart på gammeloksitansk til rundt 1200 -tallet, men hadde allerede gått tapt i gamle katalansk , til tross for at det var svært få andre forskjeller mellom de to.

Den oksitanske gruppen er kjent for en innovativ / ɡ / avslutning på mange konjunktive og preterite verb og en uvanlig utvikling av [ð] (latinsk intervocalic -d-), som i mange varianter smelter sammen med [dz] (fra intervocalic palatalized - c- og -ty-).

Tabellene nedenfor viser to eksempler på de omfattende fonologiske endringene som fransk har gjennomgått. (Sammenlign moderne italiensk saputo , vita enda mer konservativ enn de rekonstruerte Western Romance -formene .)

Dette er de bemerkelsesverdige egenskapene til galloromanske språk:

• Tidlig tap av alle andre vokaler enn / a / er den definerende egenskapen, som nevnt ovenfor.
• Ytterligere reduksjoner av siste vokaler på langue d'oïl og mange gallo-italiske språk , med den feminine / a / og prop vokalen / e / som fusjonerer til / ə / , som ofte senere slippes.
• Tidlig, kraftig reduksjon av ikke -stressede vokaler i det indre av et ord (en annen definerende egenskap). Det og den endelige vokalreduksjonen er de fleste av de ekstreme fonemiske forskjellene mellom de nordlige og de sentralitalienske dialektene, som ellers deler mye ordforråd og syntaks.
• Tap av siste vokaler fonemiserte de lange vokalene som hadde vært automatiske samtidig med stressede åpne stavelser. De fonemiske lange vokalene opprettholdes direkte i mange norditalienske dialekter. Andre steder gikk fonemisk lengde tapt, men mange av de lange vokalene hadde blitt diftongisert, noe som resulterte i et vedlikehold av det opprinnelige skillet. Langue d'oïl -grenen var igjen i forkant av innovasjon, med ikke mindre enn fem av de syv lange vokalene diftongisering (bare høye vokaler ble spart).
• Avrundede vokaler foran er tilstede i alle grener unntatt katalansk. / u/ vanligvis fronter til / y/ (vanligvis sammen med et skift på / o/ til / u/ ), og midt foran avrundede vokaler / ø ~ œ/ utvikler seg ofte fra lange / oː/ eller / ɔː/ .
• Ekstrem lenisjon (gjentatt lenition) forekommer på mange språk, spesielt på langue d'oïl og mange gallo-italienske språk . Eksempler fra fransk: ˈvītam > vie / vi / "liv"; * saˈpūtum > su / sy / "kjent"; tilsvarende vu / vy / "sett" < * vidūtum , pu / py / "vært i stand" < * potūtum , eu / y / "hadde" < * habūtum . Eksempler fra Lombard: *"căsa"> "cà" / ka / "hjem, hus"
• De fleste langue d'oïl (unntatt normanniske og Picard-dialekter), sveitsiske reto-romanske språk og mange nordlige dialekter av oksitansk har en sekundær palatalisering av / k / og / ɡ / før / a / , noe som gir forskjellige resultater fra den primære romantiske palataliseringen : centum "hundred"> cent / sɑ̃ / , cantum "song"> chant / ʃɑ̃ / .
• Annet enn oksitansk-romantisk språk , er de fleste galloromanske språk obligatoriske (mens alle de andre romanske språkene er pro-drop- språk). Dette er en sen utvikling utløst av progressiv fonetisk erosjon: Old French var fortsatt en null-emne språket til tap av sekundære endelige konsonanter i USA fransk forårsaket snakkes verb former (f.eks aime / Aimes / aiment ; Viens / vient ) for å falle sammen.

Gallo-italienske språk har en rekke funksjoner som er felles med de andre italienske språkene:

• Tap av siste / s / , som utløser heving av forrige vokal (mer riktig, / s / " debuccalises " til / j / , som er monofthongisert til en høyere vokal): / -as / > / -e / , / -es/ > / -i/ , derav Standard italiensk flertall cani < canes , konjunktiv tu canti < tū cantēs , indikativ tu cante < tū cantās (nå tu canti på standard italiensk, lånt fra konjunktiv); amiche "kvinnelige venner" < amīcās . Den palatalisation i maskuline amici / amitʃi / , sammenlignet med mangel på palatalisation i amiche / amike / , viser at feminine -e kan ikke komme fra Latin -ae , som ble / ɛː / av det første århundre e.Kr., og ville sikkert ha utløst palatalisering.
• Bruk av nominativ -i for maskuline flertall i stedet for akkusativ -os .

Referanser