Gaspard de la nuit -Gaspard de la nuit

Gaspard de la nuit
Trois poèmes pour piano d'après Aloysius Bertrand
Suite av Maurice Ravel
Postkort-1910 Ravel darkened & cropped.jpg
Ravel i 1910
Katalog M . 55
Basert på Aloysius Bertrand 's Gaspard de la Nuit
Komponert 1908
Varighet ca 22 minutter
Bevegelser Tre
Scoring Solopiano
Premiere
Dato 9. januar 1909
plassering Paris
Utøvere Ricardo Viñes

Gaspard de la nuit (tekstet Trois poèmes pour piano d'après Aloysius Bertrand ), M . 55 er en suite med klaverstykker av Maurice Ravel , skrevet i 1908. Den har tre satser , hver basert på et dikt eller fantasi fra samlingen Gaspard de la Nuit - Fantaisies à la manière de Rembrandt et de Callot fullført i 1836 av Aloysius Bertrand . Verket ble urfremført i Paris 9. januar 1909 av Ricardo Viñes .

Stykket er kjent for sin vanskeligheter, blant annet fordi Ravel ment at Scarbo bevegelse for å være vanskeligere enn Balakirev 's Islamey . På grunn av sine tekniske utfordringer og dype musikalske struktur, regnes Scarbo som et av de vanskeligste solopiano -stykkene i standardrepertoaret.

Den manuskriptet bor for tiden i Harry Ransom Center på University of Texas .

Etymologi

Navnet " Gaspard " er avledet fra den opprinnelige persiske formen, og betegner "mannen som har ansvaret for de kongelige skattene": "Gaspard of the Night" eller nattens kasserer skaper dermed hentydninger til noen som har ansvaret for alt som er juvel- som mørk, mystisk, kanskje til og med sur.

Om verket sa Ravel selv: "Gaspard har vært en djevel i vente, men det er bare logisk siden det var han som er forfatteren til diktene. Ambisjonen min er å si med notater hva en poet uttrykker med ord."

Aloysius Bertrand , forfatter av Gaspard de la Nuit (1842), introduserer samlingen hans ved å tilskrive dem en mystisk gammel mann som ble møtt i en park i Dijon , som lånte ham boken. Når han går på jakt etter M. Gaspard for å returnere volumet, spør han: "'Fortell meg hvor M. Gaspard de la Nuit kan bli funnet.' "Han er i helvete, forutsatt at han ikke er et annet sted", kommer svaret. "Ah! Jeg begynner å forstå! Hva! Gaspard de la Nuit må være ...?" fortsetter poeten. "Ah! Ja ... djevelen!" informanten hans svarer: "Takk, du modige ! ... Hvis Gaspard de la Nuit er i helvete, kan han steke der. Jeg skal gi ut boken hans." "

Struktur

I. Ondine

Incipit

Skrevet i C ♯ dur og basert på diktet " Ondine ", en enirisk fortelling om vannnymfen Undine som synger for å forføre observatøren til å besøke sitt rike dypt i bunnen av en innsjø. Det minner om Ravels tidlige pianostykke, Jeux d'eau (1901), med lydene av vann som faller og flyter, vevd med kaskader.

Det er fem hovedmelodier. Åpningen melodi på bar 2 fremkaller en linje av sang og er like i form og utsatt for den største tema i Sirènes fra Claude Debussy- 's Nocturnes . Dette blir avbrutt av det andre temaet i takt 10 før det åpnes for en lengre melodisk passasje dannet fra den siste delen av tema 1. Deretter introduserer en kort enkel melodi som først ble hørt i takt 23, skinnende harmonisk sideskift. Den siste distinkte melodien er en truende kort stigende skikkelse som først ble hørt i takt 45, som går foran trusselen om Le Gibet og som senere gir en bro til hovedklimaet på takt 66. Ravel prioriterer melodisk utvikling for å uttrykke de poetiske temaene, og holder underordnet ulmende farge på høyre hånd. Derimot har Claude Debussys verk som Reflets dans l'eau en tendens til å behandle melodien mer likt med harmonisk og figurativ impulsivitet, og ofte plassere virtuositet mer i forgrunnen.

Dette stykket inneholder tekniske utfordringer for høyre hånd, for eksempel den raske gjentagelsen av akkorder i tre noter i åpningsakkompagnementet, de doble tonepassasjene som begynner på takt 57, og den disjungerte klimatiske bevegelsen av hendene som begynner på takt 66.

Varigheten av Ondine er omtrent 6:30. Opptak varierer i tempo, kanskje drevet av spenningen i å holde de glitrende vekslende tonene fra å bli mekaniske, men gir tilstrekkelig plass til melodienes lyrikk.

Ondine

. . . . . . . . Je croyais entender
Une vague harmonie enchanter mon sommeil,
Et près de moi s'épandre un murmure pareil
Aux chants entrecoupés d'une voix triste et tendre.
     Ch. Brugnot. - Les deux Génies

. . . . . . . . Jeg trodde jeg hørte
En svak harmoni som trollbinder søvnen min.
Og nær meg utstråler en identisk murring
av sanger avbrutt av en trist og øm stemme.
     Ch. Brugnot - De to ånder

»Écoute! - Écoute! - C'est moi, c'est Ondine qui frôle de ces gouttes d'eau les losanges sonores de ta fenêtre illuminée par les mornes rayons de la lune; et voici, en robe de moire, la dame châtelaine qui contemple à son balcon la belle nuit étoilée et le beau lac endormi. "Hør! - Hør! - Det er jeg, det er Ondine som pusser vanndråper på de resonansruten i vinduene dine opplyst av månens dystre stråler; og her i kjolen av vannet silke, ser elskerinnen til slottet fra balkongen hennes på den vakre stjerneklare natten og den vakre sovende innsjøen.
»Chaque flot est un ondin qui nage dans le courant, chaque courant est un sentier qui serpente vers mon palais, et mon palais est bâti fluide, au fond du lac, dans le triangle du feu, de la terre et de l'air. "Hver bølge er en vannsprite som svømmer i bekken, hver bekk er en gangsti som slynger seg mot palasset mitt, og palasset mitt er en flytende struktur, i bunnen av innsjøen, i en trekant av ild, av jord og luft .
»Écoute! - Écoute! - Mon père bat l'eau coassante d'une branche d'aulne verte, et mes sœurs caressent de leurs bras d'écume les fraîches îles d'herbes, de nénuphars et de glaîeuls, ou se moquent du saule caduc et barbu qui pêche à la ligne. » "Hør! - Hør! - Min far pisker det skjevende vannet med en gren av et grønt ortre, og søstrene mine kjærtegner med skumarmene de kule øyene med urter, vannliljer og maisblomster, eller ler av nedslitt og skjegget pil som fisker ved snøret. "
Sa chanson murmurée, elle me supplia de recevoir son anneau à mon doigt, pour être l'époux d'une Ondine, et de visiter avec elle son palais, pour être le roi des lacs. Sangen hennes mumlet, hun ba meg om å godta ringen på fingeren min, være ektemann til en Ondine og besøke henne i palasset hennes og bli konge av innsjøene.
Et comme je lui répondais que j'aimais une mortelle, boudeuse et dépitée, elle pleura quelques larmes, poussa un éclat de rire, et s'évanouit en giboulées qui ruisselèrent blanches le long de mes vitraux bleus. Og da jeg svarte henne at jeg elsket en dødelig, sur og ondskapsfull, gråt hun noen tårer, ytret en latter og forsvant i en dusj som strømmet hvitt nedover mine blå glassmalerier.

II. Le Gibet

Skrevet i E ♭ moll og basert på diktet med samme navn , bevegelses presenterer observatør med utsikt over ørkenen, hvor ensom liket av en hengt mann på en galge skiller seg ut mot horisonten, rødmet av innstillingen solen. I mellomtiden teller en klokke fra innsiden av murene til en by langt borte, og skaper den dødelige atmosfæren som omgir observatøren. Gjennom hele stykket er en B ♭ oktav ostinato , imitativ for tolkklokken, som forblir konstant i tonen når notene krysser over og dynamikken endres. Varigheten av Le Gibet er omtrent 5:15.

Le Gibet

Que vois-je remuer autour de ce Gibet?
- Faust .

Hva ser jeg som rører rundt den gibbet?
- Faust .

Ah! ce que j'entends, serait-ce la bise nocturne qui glapit, ou le pendu qui pousse un soupir sur la fourche patibulaire? Ah! det jeg hører, var det nordavinden som skriker om natten, eller den som ble hengt som sukker på gibbetens gaffel?
Serait-ce quelque grillon qui chante tapi dans la mousse et le lierre stérile dont par pitié se chausse le bois? Var det en cricket som synger på lur i mosen og den sterile eføyen, som av synd dekker skogens gulv?
Serait-ce quelque mouche en chasse sonnant du cor autour de ces oreilles sourdes à la fanfare des hallali? Var det en flyvejakt som hørte hornet rundt ørene som var døve for halloforenes fanfare?
Serait-ce quelque escarbot qui cueille en son vol inégal un cheveu sanglant à son crâne chauve? Var det en skarabebille som i sin ujevne flytur samler et blodig hår fra den skallede hodeskallen?
Ou bien serait-ce quelque araignée qui brode une demi-aune de mousseline pour cravate à ce col étranglé? Eller så, var det en edderkopp som broderte et halvt stykke muslin for et slips på denne kvalt nakken?
C'est la cloche qui tinte aux murs d'une ville sous l'horizon, et la carcasse d'un pendu que rougit le soleil couchant. Det er klokken som teller fra veggene i en by, under horisonten, og liket på den hengte som rødmer av solnedgangen.

III. Scarbo

Stenger 110–113

Jeg ønsket å lage en karikatur av romantikk. Kanskje ble det bedre av meg.

-  Maurice Ravel , på "Scarbo".
Utdrag av den tredje satsen, Scarbo, i et veggmaleri i sentrum av Minneapolis , Minnesota

Skrevet i G ♯ moll og basert på diktet " Scarbo ", skildrer denne bevegelsen natta ugagn av en liten djevel eller goblin , gjør piruetter , flitting inn og ut av mørket, forsvinner og plutselig gjenoppstå. Den ujevne flukten, som slår og klør mot veggene, kaster en voksende skygge i måneskinn, skaper en marerittfull scene for observatøren som ligger i sengen hans.

Med sine gjentatte notater og to skremmende klimaks, er dette høydepunktet i teknisk vanskelighet for alle de tre bevegelsene. Tekniske utfordringer inkluderer gjentatte notater i begge hender og dobbelnoter i store sekunder i høyre hånd. Ravel sa angivelig om Scarbo: "Jeg ønsket å skrive en orkestral transkripsjon for pianoet." Varigheten av Scarbo er omtrent 8:30.

Scarbo

Il regarda sous le lit, dans la cheminée, dans le bahut;
- personne. Il ne put comprendre par où il s'était
introduit, par où il s'était évadé.
     Hoffmann. - Inneholder nattakt

Han så under sengen, i skorsteinen,
i skapet; - ingen. Han kunne ikke
forstå hvordan han kom inn, eller hvordan han slapp unna.
     Hoffmann. - Nattlige historier

Åh! que de fois je l'ai entendu et vu, Scarbo, lorsqu'à minuit la lune brille dans le ciel comme un écu d'argent sur une bannière d'azur semée d'abeilles d'or! Åh! hvor ofte har jeg hørt og sett ham, Scarbo, når månen ved midnatt glitrer på himmelen som et sølvskjold på et asurblått banner strødd med gylne bier.
Que de fois j'ai entendu bourdonner son rire dans l'ombre de mon alcôve, et grincer son ongle sur la soie des courtines de mon lit! Hvor ofte har jeg hørt latteren hans surre i skyggen av alkoven min, og neglen hans ristet på silken i gardinene i sengen min!
Que de fois je l'ai vu descendre du plancher, pirouetter sur un pied et rouler par la chambre comme le fuseau tombé de la quenouille d'une sorcière! Hvor ofte har jeg sett ham gå på gulvet, piruett på den ene foten og trille gjennom rommet som spindelen falt fra tryllestaven.
Le croyais-je alors évanoui? le nain grandissait entre la lune et moi comme le clocher d'une cathédrale gothique, un grelot d'or en branle à son bonnet pointu! Trodde jeg at han forsvant da? dvergen så ut til å strekke seg mellom månen og meg selv som tårnet i en gotisk katedral, en gylden klokke som vinglet på den spisse hetten!
Mais bientôt son corps bleuissait, diaphane comme la cire d'une bougie, son visage blêmissait comme la cire d'un lumignon, - et soudain il s'éteignait. Men snart utviklet kroppen en blålig fargetone, gjennomsiktig som voks av et lys, ansiktet hans bleket som smeltende voks - og plutselig slukket lyset.

Orkesterversjoner

Gaspard ble orkestrert av Eugene Goossens i 1942, og av Marius Constant i 1990.

Merknader

Kilder

  • Guégan, Bertrand, red. (1925). Gaspard de la Nuit, Fantaisies à la manière de Rembrandt et de Callot, av Aloysius Bertrand. Utgave publiée d'après le manuscrit de l'auteur . Paris: Payot.

Eksterne linker