Gelobet seist du, Jesu Christ - Gelobet seist du, Jesu Christ

" Gelobet seist du, Jesu Christ "
Salme av Martin Luther
WalterGelobet.jpg
" Gelobet seystu Jhesu Christ " i Walters Eyn geystlich Gesangk Buchleyn
Engelsk Lovet være deg, Jesus Kristus
Katalog Zahn  1947
Tekst av Martin Luther
Språk tysk
Publisert 1524 ( 1524 )
Harmonisert MIDI -versjon

" Gelobet seist du, Jesu Christ " (" Lovet være deg, Jesus Kristus ") er en luthersk salme , skrevet av Martin Luther i 1524. Den ble først utgitt i 1524 i Eyn geystlich Gesangk Buchleyn . I århundrer har koralen vært den fremtredende salmen (Hauptlied) for juledag i tysktalende luthersk , men har også blitt brukt i forskjellige oversettelser internasjonalt. Det har dukket opp i salmebok av forskjellige kirkesamfunn, inkludert den katolske kirke .

Tekst

Luther utvidet en strofe før reformasjonen som ble bevitnet i Nord-Tyskland på 1400-tallet, hovedsakelig i bønnebøker fra klosteret Medingen , basert på Grates nunc omnes , den latinske sekvensen av midnattsmessen til jul , med seks strofer. Hver strofe ender med akklamasjonen Kyrieleis . Salmen ble utgitt i Eyn Enchiridion i Erfurt i 1524.

Melodi

Melodi slik den ser ut i den siste satsen til kantaten av Bach (BWV 91)

{\ clef diskant \ key g \ major \ tempo 4 = 90 \ set Staff.midiInstrument = "english horn" {\ set Score.tempoHideNote = ## t \ override Score.BarNumber #'transparent = ## t \ time 4/ 4 \ relativ {\ delvis 4 g 'g4 gag c4 d c2 \ fermata b8 c d4 e d8 c b4 ag \ fermata gc b8 c d4 a g8 fis e4 d \ fermata da' aab c8 b a4 g8 (a b4 a2) \ fermata g4 g g2 g4 \ fermata \ bar "|."}}}
" Gelobet seystu Jesu Christ " i Erfurt Enchiridion (1524)

Den salmen ( Zahn No.  1947) ble først trykt i Eyn geystlich Gesangk Buchleyn , et hefte med åndelig sang , innsamlet av Johann Walter men er attestert også i Bønnebøker fra klosteret Medingen og selv vises på en Antemensalet laget av nonnene på slutten av 1400 -tallet. Det virker sannsynlig at både Luther og Walter samarbeidet for å endre en eldre melodi. I det første verset fremhever de høyeste notene viktige ord som Jesu, Mensch (mann), Jungfrau (jomfru), Engel (engler).

Musikalske innstillinger

Balthasar Resinarius ' koralmotett basert på "Gelobet seist du, Jesu Christ" ble trykt i 1544. En setting av salmen av Walter er datert 1551, Antonio Scandellos 1575. Lucas Osiander skrev en firdelt setting i 1586, Erhard Bodenschatz i 1608, Samuel Scheidt skrev to innstillinger i 1650. En femdelt motett av Johannes Eccard ble trykt i 1597, en av Adam Gumpelzhaimer i Augsburg i 1618, Andreas Raselius skrev en femdelt setting i 1610. Melchior Schärer (1570– 1602) satte salmen som et motett a cappella for tre deler, og Michael Praetorius komponerte forskjellige innstillinger. Johann Hermann Schein skrev en kantate for tre deler i 1618, Johann Crüger satte den for fire stemmer, to obbligato -instrumenter (fioliner) og continuo.

Salmen vises i flere av Johann Sebastian Bach 's jule kantater . Han satte inn den syvende strofe i en av kirkekantatene sine , Sehet, welch eine Liebe hat uns der Vater erzeiget , BWV 64 , skrevet for tredje juledag 1723. Han brukte hele koralen som grunnlag for en av hans koralkantater , Gelobet seist du, Jesu Christ , BWV 91 , komponert i Leipzig 1. juledag 1724. Han inkluderte henholdsvis den sjette og syvende strofen i salmen i den første og tredje kantaten i hans juleoratorium (1734). BWV 314, en av hans firdelte koraleinnstillinger for salmesangen, i D-dur , og som vises i c.  1735 Dietel -manuskript , ble sannsynligvis også skrevet som en del av en julekantate.

Gottfried Heinrich Stölzel brukte salmens femte strofe i midten av julekantaten Kündlich groß ist das gottselige Geheimnis . Kantater basert på salmen ble også komponert av Gottfried August Homilius , Friedrich Zelle  [ partitur ] og Kurt Hessenberg , hvis op. 9 er en koralkantate basert på salmen, skrevet i 1935 for blandet refreng, to solostemmer, orgel og orkester.

Salmen inspirerte orgelinnstillinger av protestantiske barokkkomponister som Dieterich Buxtehude , Johann Pachelbel , Georg Böhm , Bach, Homilius, Johann Christoph Altnikol og Johann Philipp Kirnberger . Den brukes fremtredende i Felix Mendelssohn 's Piano Trio No. 2 som kulminerte melodi av den finale. Robert Schumann brukte koralen for temaet og variasjonene i tredje sats i sin fiolinsonate nr. 2 i d -moll, op. 121, endring av måleren til trippel tid.

Referanser

Eksterne linker