Grammatisk kjønn - Grammatical gender

I lingvistikk er det grammatiske kjønnssystemet en spesifikk form for substantivklassesystem der inndelingen av substantivklasser danner et avtalesystem med et annet aspekt av språket, for eksempel adjektiv, artikler, pronomen eller verb. På språk med grammatisk kjønn har de fleste eller alle substantiv iboende en verdi av den grammatiske kategorien kalt kjønn ; verdiene som er tilstede på et gitt språk (hvor det vanligvis er to eller tre) kalles kjønnene til det språket.

Mens noen forfattere bruker begrepet "grammatisk kjønn" som et synonym for "substantivklasse", bruker andre forskjellige definisjoner for hver; mange forfattere foretrekker "substantivklasser" når ingen av bøyningene i et språk er relatert til sex. Kjønnssystemer brukes på omtrent en fjerdedel av verdens språk . I følge en definisjon: "Kjønn er klasser av substantiv som gjenspeiles i oppførselen til assosierte ord."

Oversikt

Språk med grammatisk kjønn har vanligvis fra to til fire forskjellige kjønn, men noen er attesteret med opptil 20.

Vanlige kjønnsinndelinger inkluderer maskulin og feminin; maskulin, feminin og nøytral; eller livlig og livløs.

Det grammatiske kjønnet til et substantiv påvirker formen til andre ord relatert til det. For eksempel på spansk endrer determinere, adjektiv og pronomen formen avhengig av substantivet de refererer til. Spanske substantiver har to kjønn: maskulin og feminin, representert her med henholdsvis substantivene gato og gata .

Avhengig av språk og ord, kan denne oppgaven ha et forhold til betydningen av substantivet (f.eks. "Kvinne" er vanligvis feminin), eller kan være vilkårlig.

På noen få språk er kjønnsoppgaven av substantiver utelukkende bestemt av deres betydning eller egenskaper, som biologisk sex, menneskelighet eller animasjon.

På andre språk korrelerer inndelingen i kjønn vanligvis til en viss grad, i hvert fall for et bestemt sett med substantiv (for eksempel de som betegner mennesker), med noen eiendom eller egenskaper til tingene som bestemte substantiver betegner. Slike egenskaper inkluderer animasjon eller livløshet, " menneskelighet " eller ikke-menneskelighet, og biologisk sex .

På de fleste språk er imidlertid denne semantiske inndelingen bare delvis gyldig, og mange substantiver kan tilhøre en kjønnskategori som står i kontrast til deres betydning (f.eks. Ordet for "mannlighet" kan være av feminint kjønn). I dette tilfellet kan kjønnsoppgaven også påvirkes av substantivet morfologi eller fonologi , eller i noen tilfeller kan det være tilsynelatende vilkårlig.

Vanligvis er hvert substantiv tilordnet ett av kjønnene, og få eller ingen substantiv kan forekomme i mer enn ett kjønn.

Kjønn regnes som en iboende kvalitet på substantiv, og det påvirker former for andre beslektede ord, en prosess som kalles "avtale" . Substantiv kan betraktes som "utløsere" av prosessen, mens andre ord vil være "målet" for disse endringene.

Disse beslektede ordene kan være, avhengig av språket: determinere , pronomen , tall , kvantifikatorer , possessiver , adjektiv , tidligere og passive partisipp , artikler , verb , adverb , komplementatorer og adposisjoner . Kjønnsklassen kan være merket på selve substantivet, men vil også alltid bli markert på andre bestanddeler i en substantivfrase eller setning. Hvis substantivet er eksplisitt merket, kan både trigger og target inneholde lignende alternativer.

Funksjoner av grammatisk kjønn

Tre mulige funksjoner av grammatisk kjønn inkluderer:

  1. I et språk med eksplisitte bøyninger for kjønn, er det lett å uttrykke det naturlige kjønnet til levende vesener.
  2. Grammatisk kjønn "kan være et verdifullt verktøy for disambiguation", noe som gir klarhet om antecedenter.
  3. I litteraturen kan kjønn brukes til å "animere og personifisere livløse substantiver".

Blant disse er rolle 2 sannsynligvis den viktigste i daglig bruk. Språk med kjønnsforskjell har generelt færre tilfeller av uklarhet angående for eksempel pronominal referanse. I det engelske uttrykket " et blomsterbed i hagen som jeg opprettholder " forteller bare konteksten oss om den relative klausulen ( som jeg opprettholder ) refererer til hele hagen eller bare blomsterbedet. På tysk forhindrer kjønnsdifferensiering slik tvetydighet. Ordet for "blomsterbed" ( Blumenbeet ) er kastrert, mens det for "hage" ( Garten ) er maskulint. Derfor, hvis et nøytral relativt pronomen brukes, refererer den relative klausulen til "blomsterbed", og hvis et maskulin pronomen brukes, refererer den relative klausulen til "hage". På grunn av dette kan språk med kjønnsdifferensjon ofte bruke pronomen der et engelsk substantiv må gjentas for å unngå forvirring. Det hjelper imidlertid ikke i tilfeller der ordene er av samme grammatiske kjønn. Så igjen er det ofte flere synonyme substantiver av forskjellig grammatisk kjønn å velge mellom for å unngå dette.

Videre kan grammatisk kjønn tjene til å skille homofoner . Det er et ganske vanlig fenomen i språkutvikling at to fonemer smelter sammen og derved får etymologisk forskjellige ord til å lyde likt. På språk med kjønnsforskjell kan imidlertid disse ordparene fortsatt skilles etter kjønn. For eksempel er fransk pot ("pot") og peau ("skin") homofoner / po / , men er uenige i kjønn: le pot vs. la peau .

Kjønnskontraster

Vanlige systemer for kjønnskontrast inkluderer:

  • maskulin-feminin kjønnskontrast
  • maskulin – feminin – nøytral kjønnskontrast
  • animere-livløse kjønnskontrast
  • vanlig-nøytral kjønnskontrast

Maskulin -feminin kontrast

Substantiv som spesifikt angir mannlige personer (eller dyr) er normalt av maskulint kjønn; de som spesifikt angir kvinnelige personer (eller dyr) er normalt av feminint kjønn; og substantiver som angir noe som ikke har noe kjønn, eller som ikke spesifiserer kjønnet til referenten, har tilhørt det ene eller det andre kjønnet, på en måte som kan virke vilkårlig. Eksempler på språk med et slikt system inkluderer de fleste moderne romanske språk , baltiske språk , keltiske språk , noen indo-ariske språk (f.eks. Hindi ) og afroasiatiske språk .

Maskulint – feminint – kastrert kontrast

Dette ligner på systemer med en maskulin-feminin kontrast, bortsett fra at det er et tredje tilgjengelig kjønn, så substantiver med seksuelle eller uspesifiserte kjønn referenter kan være enten maskuline, feminine eller nøytrale. Det er også visse eksepsjonelle substantiv hvis kjønn ikke følger det angitte kjønn, for eksempel den tyske Mädchen , som betyr "jente", som er kastrert. Dette er fordi det faktisk er et diminutiv av "Magd" og alle diminutive former med suffikset -chen er nøytrale. Eksempler på språk med et slikt system inkluderer senere former for proto-indoeuropeisk (se nedenfor ), sanskrit , noen germanske språk , de fleste slaviske språk , noen romanske språk , marathi , latin og gresk .

Animasjon – livløs kontrast

Her tilhører substantiver som angir animerte ting (mennesker og dyr) generelt ett kjønn, og de som betegner livløse ting til et annet (selv om det kan være en viss avvik fra det prinsippet). Eksempler inkluderer tidligere former for proto-indoeuropeisk og den tidligste familien som er kjent for å ha skilt seg fra den, de utdødde anatolske språkene (se nedenfor ). Moderne eksempler inkluderer algonkiske språk som Ojibwe .

  • nordkurdisk språk ( Kurmanji ) kan det samme ordet ha to kjønn i henhold til konteksten. For eksempel, hvis ordet dar (som betyr tre eller tre) er feminint, betyr det at det er et levende tre (f.eks. Dara sêvê betyr "epletre"), men hvis det er maskulint, betyr det at det er dødt, ikke lenger levende (f.eks. darê sêvê betyr "epletre"). Så hvis man vil referere til et bestemt bord som er laget av tre fra et epletre, kan man ikke bruke ordet dar med et feminint kjønn, og hvis man vil referere til et epletre i en hage, kan man ikke bruke dar med et maskulint kjønn.

Vanlig - nøytral kontrast

Her eksisterte et maskulint - feminint - nøytralt system tidligere, men skillet mellom maskulint og feminint kjønn har gått tapt i substantiv (de har slått seg sammen til det som kalles vanlig kjønn ), men ikke i pronomen som kan fungere under naturlig kjønn. Substantiver som betegner mennesker er vanligvis av vanlig kjønn, mens andre substantiver kan være av begge kjønn. Eksempler inkluderer dansk og svensk (se Kjønn på dansk og svensk ), og til en viss grad nederlandsk (se Kjønn i nederlandsk grammatikk ). Dialekten i den gamle norske hovedstaden Bergen bruker også vanlig kjønn og nøytral utelukkende. Det vanlige kjønnet i Bergen og på dansk bøyes med de samme artiklene og suffiksene som det maskuline kjønnet på norsk bokmål . Dette får noen åpenbart feminine substantivfraser som "en søt jente", "den godt melkende kua" eller "de gravide hoppene" til å høres merkelige ut for de fleste norske ører når de snakkes av dansker og bergensere siden de bøyes på en måte som høres ut som de maskuline tilbøyelighetene i sørøst-norske dialekter. Det samme gjelder ikke svensk felles kjønn, ettersom deklinasjonene følger et annet mønster enn begge de norske skriftspråkene. Norsk nynorsk , norsk bokmål og de mest talte dialektene beholder maskulin, feminin og nøytral selv om deres skandinaviske naboer har mistet et av kjønnene. Som vist kan sammenslåingen av maskulint og feminint på disse språkene og dialektene betraktes som en reversering av den opprinnelige splittelsen i proto-indoeuropeisk (se nedenfor ).

Andre typer inndeling eller inndeling av kjønn

Noen kjønnskontraster omtales som klasser ; for noen eksempler, se Substantivklasse . På noen av de slaviske språkene , for eksempel innenfor det maskuline og noen ganger feminine og nøytrale kjønn, er det en ytterligere oppdeling mellom levende og livløse substantiver-og på polsk , også noen ganger mellom substantiver som angir mennesker og ikke-mennesker. (For detaljer, se nedenfor .) Et menneske-ikke-menneskelig (eller "rasjonelt-ikke-rasjonelt") skille finnes også på dravidiske språk . (Se nedenfor .)

Hvordan kjønnskontraster kan påvirke kognisjon

Grammatiske systemer som kjønn begrenser ikke tanken . Imidlertid påvirker de litt måten vi tenker på: for eksempel har det konsekvent blitt vist at kjønn forårsaker en rekke kognitive effekter. For eksempel når morsmål av kjønnsspråket blir bedt om å forestille seg et livløst objekt som snakker, enten stemmen er mann eller kvinne, har en tendens til å svare til det grammatiske kjønnet til objektet på språket. Dette har blitt observert for høyttalere av spansk, fransk og tysk, blant andre.

Advarsler i denne forskningen inkluderer muligheten for at emner "bruker grammatisk kjønn som en strategi for å utføre oppgaven", og det faktum at kjønn av substantiver ikke alltid er tilfeldig selv for livløse objekter. For eksempel på spansk tilskrives kvinnelig kjønn ofte objekter som "brukes av kvinner, naturlige, runde eller lette" og mannlige kjønn til objekter "brukt av menn, kunstige, kantete eller tunge." Tilsynelatende feil i gjengivelse av effekten for tysktalende har også ført til et forslag om at effekten er begrenset til språk med et to-kjønnssystem, muligens fordi slike språk er tilbøyelige til en større samsvar mellom grammatisk og naturlig kjønn.

En annen type test ber folk om å beskrive et substantiv, og prøver å måle om det tar kjønnsspesifikke konnotasjoner avhengig av høyttalers morsmål. For eksempel fant en studie at tysktalende som beskriver en bro ( tysk : Brücke , f. ) Oftere brukte ordene "vakker", "elegant", "pen" og "slank", mens spansktalende, hvis ord for bro er maskulin ( puente , m. ), brukes ofte "stor", "farlig", "sterk" og "solid". Imidlertid har slike undersøkelser blitt kritisert på forskjellige grunner og gir et uklart resultatmønster generelt.

Relaterte språklige begreper

Substantiv klasser

Et substantiv kan tilhøre en gitt klasse på grunn av karakteristiske trekk ved referenten , for eksempel sex, animasjon, form, selv om et substantiv i noen tilfeller kan plasseres i en bestemt klasse utelukkende basert på dens grammatiske oppførsel. Noen forfattere bruker begrepet "grammatisk kjønn" som et synonym for "substantivklasse", men andre bruker forskjellige definisjoner for hver.

Mange forfattere foretrekker "substantivklasser" når ingen av bøyningene i et språk er relatert til sex, for eksempel når det er et animert - livløst skille. Vær imidlertid oppmerksom på at ordet "kjønn" stammer fra latinsk slekt (også roten til sjangeren ) som opprinnelig betydde "snill", så det trenger ikke nødvendigvis å ha en seksuell betydning.

Substantivklassifiseringer

En klassifiserings-, eller måleord , er et ord eller morfe som brukes på noen språk sammen med et substantiv, hovedsakelig for å gjøre det mulig å bruke tall og visse andre bestemmere på substantivet. De brukes ikke regelmessig på engelsk eller andre europeiske språk, selv om de er parallelle med bruken av ord som stykke (er) og hode i setninger som "tre stykker papir" eller "tretti storfe". De er et fremtredende trekk ved østasiatiske språk , der det er vanlig at alle substantiv krever en klassifiseringsenhet når de blir kvantifisert - for eksempel er ekvivalenten til "tre personer" ofte "tre klassifiseringspersoner ". En mer generell type klassifikator ( klassifiseringshåndformer ) finnes på tegnspråk .

Klassifikatorer kan betraktes som lik kjønn eller substantivklasser, ved at et språk som bruker klassifisere normalt har en rekke forskjellige, brukt med forskjellige sett med substantiv. Disse settene er i stor grad avhengige av egenskapene til tingene som substantivene betegner (for eksempel kan en bestemt klassifikator brukes for lange tynne objekter, en annen for flate objekter, en annen for mennesker, en annen for abstrakter, etc.), selv om noen ganger er et substantiv assosiert med en bestemt klassifisering mer etter konvensjon enn av noen åpenbar grunn. Imidlertid er det også mulig at et gitt substantiv kan brukes med noen av flere klassifiseringer; for eksempel blir den kinesiske mandarin -klassifikatoren() ofte brukt som et alternativ til forskjellige mer spesifikke klassifikatorer.

Manifestasjonen av grammatisk kjønn

Grammatisk kjønn kan realiseres som bøyning og kan betinges av andre typer bøyninger, spesielt tallbøyning, der entall-flertallskontrasten kan samhandle med kjønnsbøyning.

Grammatisk kjønn kan realiseres som bøyning

Det grammatiske kjønnet til et substantiv manifesterer seg på to hovedmåter: i modifikasjonene som selve substantivet gjennomgår, og i modifikasjoner av andre beslektede ord ( avtale ).

Grammatisk kjønn som substantivbøyning

Grammatisk kjønn manifesterer seg når ord relatert til et substantiv som determinere , pronomen eller adjektiv endrer form ( bøyning ) i henhold til kjønnet til substantivet de refererer til ( avtale ). De deler av talen påvirket av kjønn avtalen, under hvilke omstendigheter det skjer, og måten ordene er merket for kjønn varierer mellom språkene. Kjønnsbøyning kan samhandle med andre grammatiske kategorier som tall eller bokstaver . På noen språk vil nedbøyningsmønsteret etterfulgt av selve substantivet være forskjellig for forskjellige kjønn.

Kjønnet til et substantiv kan påvirke modifikasjonene som selve substantivet gjennomgår, spesielt måten substantivet bøyer seg for tall og store bokstaver . For eksempel har et språk som latin , tysk eller russisk en rekke forskjellige nedbøyningsmønstre, og hvilket mønster et bestemt substantiv følger kan være sterkt korrelert med kjønnet. For noen eksempler på dette, se latinsk nedbøyning . Et konkret eksempel er gitt av det tyske ordet See , som har to mulige kjønn: når det er maskulint (som betyr "innsjø") er dets genitiv entallform Sees , men når det er feminint (som betyr "sjø"), er genitiv See , fordi feminine substantiv ikke tar det genitive -s .

Kjønn gjenspeiles noen ganger på andre måter. På walisisk går kjønnsmarkering stort sett tapt på substantiv; Imidlertid har walisisk innledende mutasjon , der den første konsonanten av et ord endres til en annen under visse forhold. Kjønn er en av faktorene som kan forårsake én form for mutasjon (myk mutasjon). For eksempel endres ordet merch "jente" til ferch etter den bestemte artikkelen . Dette forekommer bare med feminine entall i substantiv: mab "sønn" forblir uendret. Adjektiver påvirkes av kjønn på en lignende måte.

Myk initial mutasjon forårsaket av kjønn på walisisk
Misligholde Etter en bestemt artikkel Med adjektiv
Maskulin entall mab "sønn" y mab "sønnen" y mab mawr "den store sønnen"
Feminin entall merch "pike" y f erch "jenta" y f erch f awr "den store jenta"

I tillegg, på mange språk, er kjønn ofte nært korrelert med substantivets grunnleggende umodifiserte form ( lemma ), og noen ganger kan et substantiv endres for å produsere (for eksempel) maskuline og feminine ord med lignende betydning. Se § Formbaserte morfologiske kriterier nedenfor.

Grammatisk kjønn som avtale eller samsvar

Avtale , eller enighet, er en grammatisk prosess der visse ord endrer form slik at verdier for visse grammatiske kategorier samsvarer med verdiene til beslektede ord. Kjønn er en av kategoriene som ofte krever avtale. I dette tilfellet kan substantiver betraktes som "triggere" for prosessen, fordi de har et iboende kjønn, mens beslektede ord som endrer form for å matche kjønnet til substantivet, kan betraktes som "målet" for disse endringene.

Disse beslektede ordene kan være, avhengig av språket: determinere , pronomen , tall , kvantifikatorer , possessiver , adjektiv , tidligere og passive deltakelser , verb , adverb , komplementatorer og adposisjoner . Kjønnsklasse kan være merket på selve substantivet, men kan også merkes på andre bestanddeler i en substantivfrase eller setning. Hvis substantivet er eksplisitt merket, kan både trigger og target inneholde lignende alternativer.

Som et eksempel ser vi på spansk , et språk med to kjønnskategorier: "naturlig" vs "grammatisk". "Naturlig" kjønn kan være maskulint eller feminint, mens "grammatisk" kjønn kan være maskulint, feminint eller nøytralt. Dette tredje, eller "nøytrale" kjønnet er forbeholdt abstrakte begreper avledet fra adjektiv: for eksempel lo bueno , lo malo ("det som er bra/dårlig"). Naturlig kjønn refererer til det biologiske kjønnet til de fleste dyr og mennesker, mens grammatisk kjønn refererer til visse fonetiske egenskaper (lydene på slutten eller begynnelsen) av et substantiv. Blant andre leksikale elementer endrer den bestemte artikkelen form i henhold til denne kategoriseringen. I entall er artikkelen: el (maskulin) og la (feminin). Således, i "naturlig kjønn", bærer substantiver som refererer til kjønnede vesener som er mannlige vesener den maskuline artikkelen, og kvinnelige vesener den feminine artikkelen (avtale).

Eksempel på naturlig kjønn på spansk
"Naturlig" kjønn Uttrykk
Maskulin

el

de. MASC . SG

abuelo

farfar

el abuelo

the.MASC.SG bestefaren

"bestefaren"

Feminin

la

de. FEM . SG

abuela

bestemor

la abuela

the.FEM.SG bestemor

"bestemoren"

I "grammatisk" kjønn er de fleste ord som ender på -a , -d og -z merket med "feminine" artikler, mens alle andre bruker de "generiske" eller "maskuline" artiklene.

Eksempel på grammatisk kjønn på spansk
"Grammatisk" kjønn Nummer Uttrykk
Maskulin Entall

el

de. MASC . SG

plato

rett

el plato

.MASC.SG -retten

"retten"

Flertall

los

de. MASC . PL

platoer

retter

los platos

the.MASC.PL retter

"rettene"

Feminin Entall

la

de. FEM . SG

guitarra

gitar

la guitarra

the.FEM.SG -gitaren

"gitaren"

Flertall

las

de. FEM . PL

gitarer

gitar

las gitarer

the.FEM.PL gitar

"gitarene"

Kjønnsbøyning og tallbøyning

På noen språk kjennetegnes kjønn bare i entall, men ikke i flertall. Når det gjelder språklig markering , nøytraliserer disse språkene kjønnsopposisjonen i flertall, i seg selv en markert kategori. Så adjektiv og pronomen har tre former i entall ( f.eks. Bulgarsk червен , червена , червено eller tysk roter , rote , rotes ) men bare én i flertall (bulgarsk червени , tysk rote ) [alle eksemplene betyr "rød"]. Som en konsekvens kan ikke pluralia tantum substantiv (mangler entall) tilordnes et kjønn. Eksempel med bulgarsk: клещи ( kleshti , "tang"), гащи ( gashti , "bukser"), очила ( ochila , "briller"), хриле ( hrile , "gjeller").

Andre språk, f.eks. Serbokroatisk , tillater dobbeltmerkede former både for tall og kjønn. På disse språkene har hvert substantiv et bestemt kjønn, uansett antall. For eksempel er d (j) eca "barn" feminint singularia tantum og vrata "dør" er neuter pluralia tantum .

Grammatisk kjønn kan realiseres på pronomen

Pronomen kan i kjønn stemme overens med substantivet eller substantivfrasen som de refererer til (deres forfedre ). Noen ganger er det imidlertid ingen antecedent - referenten til pronomenet er utledet indirekte fra konteksten: dette finnes med personlige pronomen, så vel som med ubestemte og dummy pronomen

Personlige pronomen

Med personlige pronomen er det sannsynlig at kjønnet i pronomenet stemmer med referentens naturlige kjønn . På de fleste europeiske språk er faktisk personlige pronomen kjønnet; for eksempel engelsk (de personlige pronomenene han , hun og det brukes avhengig av om referenten er mann, kvinne eller livløs eller ikke-menneskelig; dette er til tross for at engelsk generelt ikke har grammatisk kjønn). Et parallelt eksempel er gitt av objektets suffikser med verb på arabisk , som tilsvarer objektpronomen, og som også bøyes for kjønn i den andre personen (men ikke i den første):

  • "Jeg elsker deg", sa til en mann: uḥibbuk a ( أُحِبُّكَ )
  • "Jeg elsker deg", sa til en kvinne: uḥibbuk i ( أُحِبُّكِ )

Ikke alle språk har kjønnspronomen. På språk som aldri hadde grammatisk kjønn, er det normalt bare ett ord for "han" og "hun", som diaindonesisk , őungarsk og otyrkisk . Disse språkene kan bare ha forskjellige pronomen og bøyninger i den tredje personen for å skille mellom mennesker og livløse objekter, men selv dette skillet er ofte fraværende. (På skriftlig finsk brukes for eksempel hän for "han" og "hun" og se for "det", men i det språklige språket brukes se vanligvis også for "han" og "hun".)

For mer om disse forskjellige pronomenene, se Tredjepersons pronomen . Problemer kan oppstå på språk med kjønnsspesifikke pronomen i tilfeller der kjønnet til referenten er ukjent eller ikke spesifisert; dette diskuteres under Kjønn-nøytralt språk , og i forhold til engelsk på Singular de .

I noen tilfeller er kjønnet til et pronomen ikke markert i form av selve pronomenet, men er markert med andre ord i form av enighet. Dermed er det franske ordet for "I" je , uavhengig av hvem som snakker; men dette ordet blir feminint eller maskulint avhengig av talerens kjønn, noe som kan gjenspeiles gjennom adjektivavtale: je suis fort e ("Jeg er sterk", talt av en kvinne); je suis fort (det samme snakket av en mann).

null-fagspråk (og i noen elliptiske uttrykk på andre språk) kan en slik avtale finne sted, selv om pronomenet faktisk ikke vises. For eksempel på portugisisk :

  • "[Jeg er] veldig takknemlig", sa en mann: muito obrigad o
  • det samme, sa av en kvinne: muito obrigad a

De to setningene ovenfor betyr bokstavelig talt "mye forpliktet"; adjektivet stemmer med det naturlige kjønnet til høyttaleren, det vil si med kjønnet til førstepersons pronomen som ikke vises eksplisitt her.

Ubestemt og dummy pronomen

Et dummy -pronomen er en type pronomen som brukes når et bestemt verbargument (for eksempel emnet ) ikke eksisterer, men når en referanse til argumentet likevel er syntaktisk påkrevd. De forekommer hovedsakelig på språk som ikke er forkastet , for eksempel engelsk (fordi på pro-drop-språk kan argumentets posisjon stå tomt). Eksempler på engelsk er bruken av det i "It's raining" og "It's nice to relax."

Når et språk har kjønnspronomen, kan bruk av et bestemt ord som et dummy -pronomen innebære valg av et bestemt kjønn, selv om det ikke er noe substantiv å være enig i. På språk med et nøytralt kjønn brukes vanligvis et kastrert pronomen, som på tysk es regnet ("det regner, det regner"), der es er det nøytrale tredjepersons entalls pronomen. (Engelsk oppfører seg på samme måte, fordi ordet det kommer fra det gamle engelske nøytrale kjønn.) På språk med bare maskuline og feminine kjønn kan dummy -pronomenet være den maskuline tredjepersonen entall, som på fransk for "det regner": il pleut (der il betyr "han", eller "det" når det refereres til maskulin substantiv); selv om noen språk bruker det feminine, som i den tilsvarende walisiske setningen: mae hi'n bwrw glaw (der dummy -pronomenet er hi , som betyr "hun", eller "det" når det refereres til feminine substantiv).

En lignende, tilsynelatende vilkårlig kjønnsoppgave kan trenge å bli utført ved ubestemte pronomen , der referenten generelt er ukjent. I dette tilfellet er spørsmålet vanligvis ikke hvilket pronomen du skal bruke, men hvilket kjønn du skal tildele et gitt pronomen til (for slike formål som adjektivavtale). For eksempel blir de franske pronomenene quelqu'un ("noen"), personne ("ingen") og quelque valgte ("noe") alle behandlet som maskuline-dette er til tross for at de to siste tilsvarer feminine substantiver ( personne som betyr "person", og valgte å bety "ting").

For andre situasjoner der en slik "standard" kjønnsoppgave kan være nødvendig, se § Kontekstbestemmelse av kjønn nedenfor.

Grammatisk kontra naturlig kjønn

Det naturlige kjønnet til et substantiv, pronomen eller substantivfrase er et kjønn som det forventes å tilhøre basert på relevante attributter til referenten. Selv om grammatisk kjønn kan falle sammen med naturlig kjønn, trenger det ikke.

Grammatisk kjønn kan matche naturlig kjønn

Dette betyr vanligvis maskulin eller feminin, avhengig av referentens kjønn (eller kjønn i sosiologisk forstand). For eksempel, på spansk , er mujer ("kvinne") feminint mens hombre ("mann") er maskulin; disse attribusjonene forekommer utelukkende på grunn av den semantisk iboende kjønnskarakteren til hvert substantiv.

Grammatisk kjønn trenger ikke å matche naturlig kjønn

Det grammatiske kjønnet til et substantiv faller ikke alltid sammen med dets naturlige kjønn. Et eksempel på dette er det tyske ordet Mädchen ("jente"); dette er avledet fra Magd ("jomfru"), umlauted til Mäd- med det diminutive suffikset -chen , og dette suffikset gjør alltid substantivet grammatisk nøytralt. Derfor er det grammatiske kjønnet til Mädchen nøytralt, selv om dets naturlige kjønn er feminint (fordi det refererer til en kvinnelig person).

Andre eksempler inkluderer:

  • Gammel engelsk wīf ( nøytral ) og wīfmann (maskulin), som betyr "kvinne"
  • Tysk Weib (neuter), som betyr "kvinne" (ordet er nå nedslående og generelt erstattet med die Frau , opprinnelig "dame", feminint av foreldet der Fro , som betyr "herre")
  • Irsk cailín (maskulin) som betyr "jente", og stail (feminin) som betyr "hingst"
  • Skotsk -gælisk boireannach (maskulin), som betyr "kvinne"
  • Slovensk dekle (neuter), som betyr "jente"
  • Portugisisk mulherão (maskulin), som betyr "vellystig kvinne"

Normalt er slike unntak et lite mindretall.

Når et substantiv med motstridende naturlig og grammatisk kjønn er forløpet til et pronomen, er det kanskje ikke klart hvilket kjønn av pronomen du skal velge. Det er en viss tendens til å beholde det grammatiske kjønnet når en nær bakreferanse er gjort, men å bytte til naturlig kjønn når referansen er lenger borte. For eksempel på tysk kan setningene "Jenta har kommet hjem fra skolen. Hun gjør nå leksene sine" oversatt på to måter:

  • Das Mädchen (n.) Ist aus der Schule gekommen. Es (n.) Macht jetzt seine (n.) Hausaufgaben.
  • Das Mädchen (n.) Ist aus der Schule gekommen. Sie (f.) Macht jetzt ihre (f.) Hausaufgaben.

Selv om den andre setningen kan virke grammatisk feil ( constructio ad sensum ), er den vanlig i tale. Med en eller flere mellomliggende setninger blir den andre formen enda mer sannsynlig. Imidlertid er det aldri mulig å bytte til det naturlige kjønn med artikler og attributtord eller adjektiv. Dermed kan det aldri være riktig å si * eine Mädchen ("en jente" - med kvinnelig ubestemt artikkel) eller * diese kleine Mädchen ("denne lille jenta" - med kvinnelig demonstrativt pronomen og adjektiv).

Dette fenomenet er ganske populært på slaviske språk: for eksempel polsk kreatura (deprecativ "skapning") er feminint, men kan brukes til å referere både mann (maskulint kjønn), kvinne (feminint kjønn), barn (nøytral kjønn) eller til og med animere substantiv ( f.eks. en hund som er maskulin). På samme måte med andre deprecatory substantiver som pierdoła , ciapa , łamaga , łajza , niezdara ("wuss, klutz"); niemowa ("mute") kan brukes deprecatively som beskrevet tidligere, og kan deretter brukes for verb merket for mannlige og kvinnelige kjønn.

Kjønnskontraster på mennesker mot kjente referenter

Når det gjelder språk som har maskuline og feminine kjønn, har forholdet mellom biologisk kjønn og grammatisk kjønn en tendens til å være mindre eksakt når det gjelder dyr enn for mennesker. På spansk, for eksempel, er en gepard alltid un guepardo (maskulin) og en sebra er alltid una cebra (feminin), uavhengig av deres biologiske kjønn. På russisk er en rotte og en sommerfugl alltid krysa ( крыса ) og babochka ( бабочка ) (feminin). For å spesifisere et dyrs kjønn, kan et adjektiv legges til, som i un guepardo hembra ("en kvinnelig gepard"), eller una cebra macho ("en mannlig sebra"). Ulike navn for hannen og hunnene til en art er hyppigere for vanlige kjæledyr eller husdyr, f.eks. Engelsk ku og okse , spansk vaca "ku" og toro "okse", russisk oversetter.  ru  - oversetter.  baran ( баран ) "ram" og ovtsa ( овца ) "ewe".

Når det gjelder pronomenene som brukes for å referere til dyr, er disse generelt i kjønn enige med substantivene som angir disse dyrene, snarere enn dyrenes kjønn (naturlig kjønn). På et språk som engelsk, som ikke tilordner substantiv grammatisk kjønn, brukes pronomenet som brukes til å referere til objekter ( det ) ofte også for dyr. Imidlertid, hvis dyrets kjønn er kjent, og spesielt når det gjelder ledsagende dyr, kan de kjønnede pronomenene ( han og hun ) brukes slik de ville være for et menneske.

polsk er noen få generelle ord som zwierzę ("dyr") eller bydlę ("dyr, ett storfe") nøytrale, men de fleste artnavn er maskuline eller feminine. Når et dyrs kjønn er kjent, vil det normalt bli referert til bruk av kjønnspronomen i samsvar med dets kjønn; ellers vil pronomenene svare til kjønnet på substantivet som angir arten.

Syntaktisk struktur av grammatisk kjønn

Det er flere teoretiske tilnærminger til kjønnets posisjon og struktur i syntaktiske strukturer.

Kategorisering av substantiver i kjønn

På det franske språket kan land ha maskuline (grønne) eller feminine (lilla) navn. Bortsett fra visse øyer og Mexique , Mosambik , Cambodge og Zimbabwe , avhenger kjønnet av om landets navn ender på -e .
På det polske språket kan land ha maskuline (blå), feminine (røde) eller nøytrale (gule) navn. Land med flertallsnavn er grønne.
Kjønn på europeiske språk. Lyseblå : ingen kjønnssystem.
Gul : vanlig/kastrert.
Rød : maskulin/feminin.
Grønn : livlig/livløs.
Mørk blå : maskulin/feminin/kastrert. Standard nederlandsk har en tre-kjønnsstruktur som falt i ubruk i Nord-Nederland, men fortsatt er veldig levende i Flandern og Sør-Nederland.

Det er tre hovedmåter for naturlige språk å kategorisere substantiver i kjønn:

  • i henhold til deres form ( morfologisk )
  • i henhold til logiske eller symbolske likheter i deres betydning ( semantisk )
  • i henhold til vilkårlig konvensjon (leksikalsk, muligens forankret i språkets historie).

På de fleste språk som har grammatisk kjønn, finnes en kombinasjon av disse tre typene kriterier, selv om en type kan være mer utbredt.

Formbaserte morfologiske kriterier

På mange språk er substantiver tilordnet kjønn stort sett uten semantisk grunnlag - det vil si ikke basert på noen funksjon (som animasjon eller sex) til personen eller tingen et substantiv representerer. På slike språk kan det i større eller mindre grad være en sammenheng mellom kjønn og formen på et substantiv (for eksempel vokalen eller konsonanten eller stavelsen det ender med).

For eksempel, på portugisisk og spansk , er substantiver som ender på -o eller en konsonant stort sett maskuline, mens de som slutter på -a for det meste er feminine, uavhengig av betydningen. (Substantiver som ender med en annen vokal er tildelt et kjønn enten i henhold til etymologi , analogi eller ved en annen konvensjon.) Disse reglene kan overstyre semantikk i noen tilfeller: for eksempel substantivet membro / miembro ("medlem") er alltid maskulin, selv når det refererer til en jente eller en kvinne, og pessoa / persona ("person") er alltid feminint, selv når det refererer til en gutt eller en mann, en slags formbetydende mismatch . (Men i andre tilfeller har mening forrang: Substantivet comunista "kommunist" er maskulin når det refererer til eller kan referere til en mann, selv om det ender med -a .) Faktisk er substantiver på spansk og portugisisk (som i andre romanske språk som italiensk og fransk) følger generelt kjønnet til de latinske ordene de stammer fra. Når substantiver avviker fra reglene for kjønn, er det vanligvis en etymologisk forklaring: problema ("problem") er maskulin på spansk fordi det er avledet fra et gresk substantiv for det nøytrale kjønn, mens foto ("foto") og radio (" kringkastingssignal ") er feminine fordi de er utklipp av henholdsvis fotografía og radiodifusión , begge grammatisk feminine substantiver. (De fleste spanske substantiver i -ión er feminine; de ​​stammer fra latinske femininer i , akkusativ -iōnem .) Men det motsatte er riktig med nordkurdisk språk eller Kurmanci . For eksempel kan ordene endam (medlem) og heval (venn) være maskuline eller feminine i henhold til personen de refererer til.

  • Keça wî hevala min e. (Datteren hans er min venn)
  • Kurrê wî hevalê min e. (Sønnen hans er min venn)

Suffikser bærer ofte et bestemt kjønn. For eksempel på tysk er diminutiver med endelsene -chen og -lein (som betyr "liten, ung") alltid nøytrale, selv om de refererer til mennesker, som med Mädchen ("jente") og Fräulein ("ung kvinne") (se nedenfor ). På samme måte er suffikset -ling , som lager tallrike substantiver fra utallige substantiver ( Teig "deig" → Teigling " deigbit "), eller personlige substantiver fra abstrakte substantiv ( Lehre "undervisning", Strafe "straff" → Lehrling "lærling", Sträfling "domfelt") eller adjektiv ( feige "feig" → Feigling "feig"), produserer alltid maskulin substantiv. Og de tyske suffikser -heit og -keit (kan sammenlignes med -hood og -ness på engelsk) produserer feminine substantiv.

irsk er substantiver som slutter på -óir / -eoir og -ín alltid maskuline, mens de som slutter -óg / -og eller -lann alltid er feminine.

arabisk er substantiver hvis entallform ender med en tāʾ marbūṭah (tradisjonelt a [ t ] , blir [ h ] i pausa ) av feminint kjønn, de eneste viktige unntakene er ordet خليفة khalīfah (" kalif ") og visse maskuline personnavn ( f.eks. أسامة ʾUsāmah ). Imidlertid har mange maskulin substantiv en "ødelagt" flertallsform som ender på en tāʾ marbūṭa ; for eksempel har أستاذ ustādh ("mannlig professor") flertallet أساتذة asātidha , som kan være forvirret for et feminint entall. Kjønn kan også være forutsigbart av typen avledning : for eksempel er verbale substantiv til stamme II (f.eks. التفعيل al-tafʿīl , fra فعّل ، يفعّل faʿʿala, yufaʿʿil ) alltid maskulin.

fransk pleier substantiver som slutter på -e å være feminine, mens andre pleier å være maskuline, men det er mange unntak fra dette ( f.eks. Cadre , arbre , signe , meuble , nuage er maskuline som façon , chanson , voix , main , eau er feminine), legg merke til de mange maskuline substantivene som ender på -e foran dobbeltkonsonanter. Enkelte suffikser er ganske pålitelige indikatorer, for eksempel -alder , som når de legges til et verb ( f.eks garer "å parkere" → garasje ; nettoyer "å rengjøre" → nettoyage "rengjøring") indikerer et maskulin substantiv; når -alder er en del av roten til ordet, kan det imidlertid være feminint, som i plage ("strand") eller bilde . På den annen side er substantiver som ender på -tion , -sion og -aison nesten alle feminine, med noen få unntak, for eksempel kation , bastion .

Substantiv kan noen ganger variere formen for å muliggjøre avledning av forskjellig kjønnede slektningsord ; for eksempel å produsere substantiver med en lignende betydning, men som refererer til noen av et annet kjønn. Således betyr niño på spansk "gutt", og niña betyr "jente". Dette paradigmet kan utnyttes for å lage nye ord: fra de maskuline substantivene abogado "advokat", diputado "parlamentsmedlem" og lege "lege", var det greit å gjøre de feminine ekvivalentene abogada , diputada og doctora .

På samme måte konstrueres personnavn ofte med pålegg som identifiserer bærerens kjønn. Vanlige feminine suffikser som brukes i engelske navn er -a , av latinsk eller romantisk opprinnelse ( jf. Robert og Roberta ); og -e , av fransk opprinnelse (jf. Justin og Justine ).

Selv om kjønnsbøyning kan brukes til å konstruere substantiv og navn for mennesker av forskjellige kjønn på språk som har grammatisk kjønn, utgjør ikke dette alene grammatisk kjønn. Tydelige ord og navn for menn og kvinner er også vanlige på språk som ikke har et grammatisk kjønnssystem for substantiver generelt. Engelsk, for eksempel, har feminine suffikser som -ess (som i servitør ), og skiller også mannlige og kvinnelige personnavn, som i eksemplene ovenfor.

Differensiering av personnavn

Statistiske data om de spanske substantivene og navnene som slutter på a

Fornavn er egennavn og de følger de samme kjønnets grammatiske regler som vanlige substantiv. På de fleste indoeuropeiske språk opprettes kvinnelig grammatisk kjønn ved hjelp av en "a" eller en "e" avslutning.

Klassisk latin vanligvis laget en grammatisk hunkjønn med -a ( silva "skogen", aqua vann ), og dette ble reflektert i feminine navn med opprinnelse i denne perioden, som Emilia. Romantiske språk beholdt denne egenskapen. For eksempel har spansk omtrent 89% feminine substantiv med -a slutt og 98% fornavn med samme slutt.

På de germanske språkene har kvinnenavnene blitt latinisert ved å legge til -e og -a : Brunhild, Kriemhild og Hroswith ble Brunhilde, Kriemhilde og Hroswitha. Slaviske feminine fornavn: Olga (russisk), Małgorzata (polsk), Tetiana (ukrainsk), Oksana (hviterussisk), Eliška (tsjekkisk), Bronislava (slovakisk), Milica (serbisk), Darina (bulgarsk), Lucja (kroatisk), Lamija (bosnisk) og Zala (slovensk).

Differensiering av substantiv med menneskelige referenter

På noen språk har substantiver med menneskelige referanser to former, en mannlig og en kvinnelig. Dette inkluderer ikke bare egennavn, men også navn på yrker og nasjonaliteter. Eksempler inkluderer:

  • Engelsk egennavn:
  1. mann: Andrew
  2. kvinne: Andrea
  3. kastrert: Chris for både mann og kvinne
  • Engelske yrkesnavn
  1. mann: servitør
  2. kvinne: servitør
  3. kastrert: lege for både mann og kvinne
  • Greske egennavn Κωνσταντίνος ( Konstantinos ) og Κωνσταντίνα ( Konstantina )
  • Greske yrkesnavn ηθοποιός ( ithopios ) "skuespiller" for både mann og kvinne på gresk og γιατρός ( giatros ) "lege" for begge, men med uformelle kvinnelige varianter γιατρίνα ( giatrina ) og γιάτραινα ( giatraina )
  • Greske nasjonalitetsnavn har fem muligheter for 'engelsk'.
  1. hann: Άγγλος ( Anglos )
  2. hunn: Αγγλίδα ( Anglida )
  3. maskulin: αγγλικός ( anglikos )
  4. feminin: αγγλική ( angliki )
  5. kastrert : αγγλικό ( angliko )

For å komplisere saken tilbyr gresk ofte flere uformelle versjoner av disse. Tilsvarende for engelsk er følgende: εγγλέζος ( englezos ), Εγγλέζα ( Engleza ), εγγλέζικος ( englezikos ), εγγλέζικη ( engleziki ), εγγλέζικο ( engleziko ). De formelle formene kommer fra navnet Αγγλία ( Anglia ) "England", mens de mindre formelle stammer fra italiensk engelsk .

Meningsbaserte semantiske kriterier

På noen språk bestemmes kjønn av strengt semantiske kriterier, men på andre språk bestemmer semantiske kriterier bare delvis kjønn.

Strenge semantiske kriterier

På noen språk er kjønnet til et substantiv direkte bestemt av dets fysiske attributter (sex, animasjon, etc.), og det er få eller ingen unntak fra denne regelen. Det er relativt få slike språk. De dravidiske språk bruke dette systemet som beskrevet nedenfor .

Et annet eksempel er Dizi -språket , som har to asymmetriske kjønn. Det feminine inkluderer alle levende vesener av kvinnelig kjønn (f.eks. Kvinne, jente, ku ...) og diminutiver ; det maskuline omfatter alle andre substantiver (f.eks. mann, gutt, gryte, kost ...). I dette språket er feminine substantiver alltid merket med -e eller -in .

Et annet afrikansk språk, Defaka , har tre kjønn: ett for alle mannlige mennesker, ett for alle kvinnelige mennesker og et tredje for alle de gjenværende substantivene. Kjønn er bare markert i personlige pronomen. Standard engelske pronomen (se nedenfor ) er veldig like i denne forbindelse, selv om de engelske kjønnspronomenene ( han , hun ) brukes til husdyr hvis dyrets kjønn er kjent, og noen ganger for visse gjenstander som skip, f.eks. "Hva skjedd med Titanic? Hun (eller den) sank. "

Stort sett semantiske kriterier

På noen språk kan substantivets kjønn stort sett bestemmes av fysiske (semantiske) attributter, selv om det fortsatt er noen substantiver hvis kjønn ikke er tilordnet på denne måten (Corbett kaller dette "semantisk rest"). Høyttalernes verdensbilde (f.eks. Mytologi) kan påvirke kategoridelingen.

  • Zande har fire kjønn: mannlig mann, kvinnelig menneske, dyr og livløs. Imidlertid er det rundt 80 substantiver som representerer livløse enheter som likevel er animerte i kjønn: himmelske gjenstander (måne, regnbue), metallgjenstander (hammer, ring), spiselige planter (søtpotet, erte) og ikke-metalliske gjenstander (fløyte, ball). Mange har en rund form eller kan forklares med rollen de spiller i mytologien.
  • Ket har tre kjønn (maskulint, feminint og kastrert), og de fleste kjønnsoppgavene er basert på semantikk, men det er mange livløse substantiver utenfor den nøytrale klassen. Maskulin substantiv inkluderer mannlige animater, de fleste fisk, trær, månen, store tregjenstander, de fleste levende vesener og noen religiøse gjenstander. Feminine substantiv inkluderer kvinnelige animater, tre typer fisk, noen planter, solen og andre himmelske gjenstander, noen kroppsdeler og hudsykdommer, sjelen og noen religiøse gjenstander. Ord for en del av en helhet, så vel som de fleste andre substantiver som ikke faller inn i noen av de nevnte klassene, er nøytrale. Kjønnsoppgaven til ting som ikke er kjønnsdifferensierbare er kompleks. Generelt er de uten betydning for Kets feminine, mens objekter av betydning (f.eks. Fisk, tre) er maskuline. Mytologi er igjen en viktig faktor.
  • Alamblak har to kjønn, maskulin og feminin. Imidlertid inkluderer det maskuline også ting som er høye eller lange og slanke eller smale (f.eks. Fisk, slanger, piler og slanke trær), mens det feminine kjønn har ting som er korte, huk eller brede (f.eks. Skilpadder, hus, skjold og knebøy trær).
  • På fransk er skillet mellom kjønnet på et substantiv og kjønnet på objektet det refererer til klart når substantiver av forskjellige kjønn kan brukes til det samme objektet, for eksempel vélo (m.) = Bicyclette (f.).

Kontekstuell bestemmelse av kjønn

Det er visse situasjoner der tildeling av kjønn til et substantiv, pronomen eller substantivfrase kanskje ikke er grei. Dette inkluderer spesielt:

  • grupper av blandet kjønn;
  • referanser til mennesker eller ting av ukjent eller uspesifisert kjønn.

På språk med maskulint og feminint kjønn brukes det maskuline vanligvis som standard for å referere til personer av ukjent kjønn, og til grupper av mennesker av blandet kjønn. På fransk betegner det feminine flertalls pronomenet elles alltid en kvinnelig gruppe mennesker (eller står for en gruppe substantiver alle av feminint kjønn), men det maskuline ekvivalente ils kan referere til en gruppe menn eller maskulin substantiv, til en blandet gruppe, eller til en gruppe mennesker av ukjente kjønn. I slike tilfeller sier man at det feminine kjønn er semantisk markert , mens det maskuline kjønn er umerket.

På engelsk oppstår ikke problemet med kjønnsbestemmelse i flertall, fordi kjønn på det språket bare gjenspeiles i pronomen, og flertallets pronomen de har ikke kjønnede former. I entall oppstår imidlertid problemet ofte når det blir referert til en person av uspesifisert eller ukjent kjønn. I dette tilfellet har det vært tradisjonelt å bruke det maskuline ( han ), men andre løsninger foretrekkes nå ofte-se Kjønnsnøytralt språk og Singular de .

På språk med et nøytralt kjønn, for eksempel slaviske og germanske språk , brukes det nøytrale ofte for ubestemt kjønnsreferanse, spesielt når tingene det refereres til ikke er mennesker. I noen tilfeller kan dette til og med gjelde når det refereres til mennesker, spesielt barn. For eksempel på engelsk kan man bruke det til å referere til et barn, spesielt når man snakker generisk i stedet for om et bestemt barn av kjent kjønn.

islandsk (som beholder et maskulin - feminint - nøytrisk skille både i entall og flertall), kan det nøytrale flertallet brukes for grupper av mennesker av blandet kjønn, når spesifikke mennesker er ment. For eksempel:

  • þau (n.pl) hadde hist i skóginum når kerlingin (f.sg) var ung stúlka og keisarinn (m.sg) óbreyttur prins. 'De (n.pl) hadde møttes i skogen da den gamle kvinnen (f.sg) var en ung jente og keiseren (m.sg) bare var en prins.'

Imidlertid, når det refereres til tidligere nevnte grupper av mennesker eller når det refereres til mennesker på en generisk måte, spesielt når du bruker et ubestemt pronomen som "noen" eller "alle", brukes det maskuline flertallet. For eksempel:

  • Sumir (m.pl) hafa þann sið að tala við sjálfa (m.pl) sig. 'Noen mennesker har for vane å snakke med seg selv.'

Et eksempel som kontrasterer de to måtene å referere til grupper på er følgende, hentet fra reklame for kristne menigheter som kunngjør møter:

  • Allir (m.pl) velkomnir (m.pl) "All welcome" er mer generell, mens Öll (n.pl) velkomin (n.pl) er mer spesifikk og understreker individualiteten til gruppemedlemmene.

At det maskuline blir sett på islandsk som det mest generiske eller 'umerkede' av de tre kjønnene, kan også sees på at substantivene for de fleste yrker er maskuline. Selv feminine stillingsbeskrivelser som historisk er fylt av kvinner, som hjúkrunarkona 'sykepleier' og fóstra 'barnehagelærer' (begge f.sg), har blitt erstattet med maskuline etter hvert som menn har begynt å bli mer representert i disse yrkene: hjúkrunarfræðingur 'sykepleier' og leikskólakennari 'barnehagelærer' (begge m.sg).

svensk (som har et generelt felles -nøytralt kjønnssystem), kan maskulinitet argumenteres for å være et markert trekk, fordi det i den svake adjektivdeklarasjonen er en tydelig avslutning ( -e ) for naturlig maskulin substantiv (som i min lill e bror , "lillebroren min"). Til tross for dette ville tredjepersons entall maskulin pronomen han normalt være standard for en person av ukjent kjønn, selv om det i praksis er ubestemt pronomen mann og det refleksive sig eller dets besittende former sin/sitt/sina vanligvis gjør dette unødvendig.

polsk , der det gjøres et kjønnsliknende skille i flertall mellom "maskuline personal" og alle andre tilfeller (se nedenfor ), blir en gruppe behandlet som maskulin personlig hvis den inneholder minst en mannlig person.

På språk som bevarer en treveis kjønnsdeling i flertall, kan reglene for å bestemme kjønn (og noen ganger antall) til en koordinert substantivfrase ("... og ...") være ganske komplekse. Tsjekkisk er et eksempel på et slikt språk, med en inndeling (i flertall) mellom maskulint animert, maskulint livløst, feminint og kastrert. Reglene for kjønn og antall koordinerte setninger på det språket er oppsummert ved tsjekkisk tilbøyelighet § Kjønn og antall sammensatte setninger .

Vilkårlige konvensjonelle kriterier

På noen språk har eventuelle kjønnsmarkører blitt så erodert over tid (muligens gjennom svikt ) at de ikke lenger er gjenkjennelige. Mange tyske substantiver angir for eksempel ikke kjønnet sitt gjennom verken mening eller form. I slike tilfeller må et substantivs kjønn ganske enkelt huskes, og kjønn kan betraktes som en integrert del av hvert substantiv når det betraktes som en oppføring i talerens leksikon . (Dette gjenspeiles i ordbøker , som typisk angir kjønn av substantiv stikkord der det er aktuelt).

Andrespråkselever oppfordres ofte til å huske en modifikator, vanligvis en bestemt artikkel , sammen med hvert substantiv-for eksempel kan en fransklærer lære ordet for "stol" som la chaise (som betyr "stolen"); dette bærer informasjonen om at substantivet er sjeselong , og at det er feminint (fordi la er den feminine entallformen til den bestemte artikkelen).

Kjønnsskift

Det er mulig for et substantiv å ha mer enn ett kjønn. Slike kjønnsskift er noen ganger korrelert med betydningsskift, og gir noen ganger dubletter uten forskjell i mening. Videre krysser kjønnskift noen ganger tallkontraster, slik at entallformen til et substantiv har ett kjønn, og flertallsformen av substantivet har et annet kjønn.

Noen kjønnsskift er meningsfulle

Kjønnsskifte kan være forbundet med en forskjell i referentens kjønn, som med substantiv som comunista på spansk, som kan være enten maskulin eller feminin, avhengig av om det refererer til en mann eller en hunn. Det kan også svare til en annen forskjell i betydningen av ordet. For eksempel er det tyske ordet See som betyr "innsjø" maskulin, mens det identiske ordet som betyr "sjø" er feminint. Betydningen av det norske substantivet ting har divergerte ytterligere: maskulin en ting er "en ting", mens neuter et ting er "en samling". (Parlamentet er Stortinget , "The Great Ting "; de andre tingene som Borgarting er de regionale domstolene. Hvis noen synes det er rart å bare kalle et parlament "tingen", kan du sammenligne med den mer beryktede Res Publica , " offentlig ting "av romerne).

Det er et spørsmål om analyse hvordan man trekker grensen mellom et enkelt polysemisk ord med flere kjønn og et sett med homonymer med ett kjønn hver. For eksempel har bulgarsk et par homonymer пръст ( prəst ) som er etymologisk ikke relatert. Den ene er maskulin og betyr "finger"; den andre er feminin og betyr "jord".

Noen kjønnsskift er meningsløse

I andre tilfeller kan et ord være likegyldig i flere kjønn. For eksempel, på bulgarsk kan ordet пу̀стош , ( pustosh , "wilderness") enten være maskulin (bestemt form пу̀стоша , pustoshə ) eller feminin (bestemt form пустошта̀ , pustoshta ) uten endring i betydning og ingen preferanse i bruk. På norsk kan mange substantiver enten være feminine eller maskuline i henhold til dialekt, formalitetsnivå eller innfall av høyttaleren/forfatteren. Selv de to skriftlige formene for språket har mange substantiver hvis kjønn er valgfritt. Å velge det maskuline kjønn vil ofte virke mer formelt enn å bruke det feminine. Dette kan skyldes at før opprettelsen av norsk nynorsk og norsk bokmål på slutten av 1800 -tallet, skrev nordmenn på dansk, som har mistet det feminine kjønn, og dermed bruk av det maskuline kjønn (tilsvarer nøyaktig dansk vanlig kjønn i bøyning på norsk bokmål) er mer formelt lydende for moderne nordmenn.

Ordet for "sol" kan være et annet eksempel. Man kan avvise det maskulin: En sol, solen, soler, solene eller feminin: Ei sol, sola, soler, solene , på norsk bokmål . Det samme gjelder mange vanlige ord som bok (bok), dukke (dukke), bøtte (bøtte) og så videre. Mange av ordene der det er mulig å velge kjønn, er livløse objekter som man kan mistenke ville være konjugert med det nøytrale kjønn. Substantiver konjugert med det nøytrale kjønn kan normalt ikke konjugeres som feminint eller maskulint på norsk. Det er også en liten tendens til å bruke den maskuline ubestemte artikkelen selv når du velger den feminine bøyningen av et substantiv i mange østnorske dialekter. For eksempel avvises ordet for "jente": En jente, jenta, jenter, jentene .

Noen kjønnsskift er forbundet med tallkontraster

Noen ganger kan et substantivs kjønn skifte mellom flertall og entall, som med de franske ordene amour ("kjærlighet"), délice ("glede") og orgue ("orgel" som musikkinstrument), som alle er maskuline i entall, men feminine i flertall. Disse uregelmessigheter kan ha en historisk forklaring ( Amour pleide å være feminin i entall altfor) eller resultere fra litt forskjellige oppfatninger ( orgue i entall er vanligvis et fat organ , mens de flere Orgues refererer vanligvis til samlingen av kolonner i et orgel ). Ytterligere eksempler er de italienske ordene uovo ("egg") og braccio ("arm"). Disse er maskuline i entall, men danner de uregelmessige flertallene uova og braccia , som har endene på det feminine entall, men har feminint flertall. (Dette er relatert til formene til den andre nedbøyningen latinske nøytrale substantiv de stammer fra: egg og bracchium , med nominative flertall egg og bracchia .) I andre tilfeller kan anomalien forklares med substantivet, som det er sak på skotsk gælisk . Maskulin substantiv som danner flertall ved palatalisering av siste konsonant kan endre kjønn i flertall, ettersom en palatalisert sluttkonsonant ofte er en markør for et feminint substantiv, f.eks. Balach beag ("liten gutt"), men balaich bheaga ("liten gutter "), med adjektivet som viser samsvar for både feminint kjønn ( lenisjon av første konsonant) og flertall (suffiks -a ).

Kjønn på tvers av språk

Beslektede språk trenger ikke tilordne samme kjønn til et substantiv: dette viser at kjønn kan variere mellom beslektede språk. Motsatt kan ikke -relaterte språk som er i kontakt påvirke hvordan et lånt substantiv er tildelt kjønn, med enten låne- eller giverspråket som bestemmer kjønnet til det lånte ordet.

Kjønn kan variere mellom beslektede språk

Substantiv som har samme betydning på forskjellige språk trenger ikke ha samme kjønn. Dette er spesielt tilfelle når det gjelder ting uten naturlig kjønn, for eksempel kjønnsløse objekter. For eksempel er det for all del ikke noe om en tabell som burde få den til å være assosiert med et bestemt kjønn, og forskjellige språkers ord for "bord" har forskjellige kjønn: feminin, som med det franske bordet ; maskulin, som med tysk Tisch ; eller kastrert, som med norsk bord . (Selv på et gitt språk kan substantiver som angir det samme konseptet variere i kjønn - for eksempel to tyske ord for "bil", Wagen er maskulin mens Auto er nøytral.)

Kognitive substantiver på nært beslektede språk har sannsynligvis samme kjønn, fordi de har en tendens til å arve kjønnet til det opprinnelige ordet på morsmålet. For eksempel, på de romantiske språkene , er ordene for "sol" maskuline, avledet fra det latinske maskulin substantiv sol , mens ordene for "måne" er feminine, og er avledet fra den latinske feminine luna . (Dette står i kontrast til kjønnene som finnes på tysk, hvor Sonne "sol" er feminint, og Mond "måne" er maskulin, så vel som på andre germanske språk .) Imidlertid er det unntak fra dette prinsippet. For eksempel er latte ("melk") maskulin på italiensk (som fransk lait og portugisisk leite ), mens spansk leche er feminin og rumensk lapte er kastrert. På samme måte er ordet for "båt" kastrert på tysk ( das Boot ), men vanlig kjønn på svensk ( en båt ).

Noen flere eksempler på de ovennevnte fenomenene er gitt nedenfor. (Disse kommer hovedsakelig fra de slaviske språkene, hvor kjønn i stor grad korrelerer med substantivet som slutter.)

  • Det russiske ordet луна ("måne") er feminint, mens месяц (" halvmåne ", som også betyr "måned") er maskulin. På polsk, et annet slavisk språk, er ordet for måne księżyc , som er maskulint.
  • Russisk har også to ord for "potet": картофель som er maskulin, og картошка som er feminin.
  • På polsk er låneordet tramwaj ("trikk") maskulin, mens det tilhørende lånordet på tsjekkisk, tramvaj , er feminint. På rumensk er tramvai kastrert .
  • Det polske ordet tysiąc ("tusen") er maskulint, mens det slektede på russisk, тысяча, er feminint, mens det islandske beslektede tusen er kastrert .
  • Det spanske ordet origen ("opprinnelse") er maskulint, men dets nære slektninger opprinnelse (fra portugisisk) og orixe (fra galisisk og asturisk) er feminint.
  • Det franske ordet équipe ("team") er feminint, mens det spanske ordet equipo er maskulint. Den spanske formen står i kontrast til brasiliansk portugisisk equipe og europeisk portugisisk equipa , som begge er feminine.
  • Det italienske ordet scimmia ("ape") er feminint, mens det spanske ordet simio er maskulint.
  • Det franske ordet mer er feminint, mens den spanske beslektede mar generelt er maskulin, bortsett fra i noen poetiske sammenhenger og blant sjøarbeidere. Begge betyr "sjø", og stammer fra den latinske hoppen som var kastrert.

Hvordan språk tilordner kjønn til lånte ord

Lånte ord tildeles kjønn på en av to måter:

  • via kriterier bestemt av lånespråket;
  • via kriterier bestemt av giverens språk.

Lånespråk kan avgjøre kjønn

Ibrahim identifiserer flere prosesser der et språk tilordner et kjønn til et nylig lånt ord; disse prosessene følger mønstre der selv barn, gjennom deres ubevisste anerkjennelse av mønstre, ofte kan forutsi et substantivs kjønn.

  1. Hvis substantivet er animert, har naturlig kjønn en tendens til å diktere grammatisk kjønn.
  2. Det lånte ordet har en tendens til å ta kjønnet til det opprinnelige ordet det erstatter. I følge Ghil'ad Zuckermann er morfemiske tilpasninger av engelske ord til amerikansk italiensk eller britisk italiensk rikelig med slike tilfeller. For eksempel ble det feminine kjønnet til det britiske italienske ordet bagga "bag" indusert av det feminine kjønnet til det italienske ordet borsa "bag".
  3. Hvis det lånte ordet tilfeldigvis har et suffiks som lånespråket bruker som kjønnsmarkør, har suffikset en tendens til å diktere kjønn.
  4. Hvis det lånte ordet rimer på ett eller flere innfødte ord, har sistnevnte en tendens til å diktere kjønn.
  5. Standardoppgaven er lånspråkets umerkede kjønn.
  6. Sjelden beholder ordet kjønnet det hadde på giverspråket. Dette har en tendens til å skje oftere i mer formelt språk, for eksempel vitenskapelige termer, hvor det kan forventes litt kunnskap om donorspråket.

Noen ganger bytter kjønn på et ord med tiden. For eksempel var det russiske moderne låneordet виски ( viski ) "whisky" opprinnelig feminint, deretter maskulint, og i dag er det blitt kastrert.

Donorspråk kan bestemme kjønn

Ghil'ad Zuckermann hevder at den flerspråklige opprettholdelsen av grammatisk kjønn kan endre ikke bare lekser i målspråket, men også dets morfologi. For eksempel kan kjønn indirekte påvirke produktiviteten til substantivmønstre i det han kaller det " israelske " språket: den israelske neologismen מברשת mivréshet "pensel" er tilpasset det feminine substantivmønsteret mi⌂⌂é⌂et (hver ⌂ representerer en spor der en radikal settes inn) på grunn av det feminine kjønnet i de matchede ordene for "pensel" som arabisk mábrasha , jiddisk barsht , russisk shchëtka , polsk kiść ' (malerpensel) og szczotka , tysk Bürste og fransk brosse , alt feminint.

På samme måte, argumenterer Zuckermann, den israelske neologismen for "bibliotek", ספריה sifriá , som samsvarer med det feminine kjønnet til de parallelle eksisterende eksistente europeiske ordene: jiddisk biblioték , russisk bibliotéka , polsk biblioteka , tysk bibliothek og fransk bibliotek , så vel som før -eksisterende arabisk ord for "bibliotek": مكتبة máktaba , også feminint. Resultatet av denne neologismen kan mer generelt ha vært styrking av israelske יה- -iá som et produktivt feminint lokativt suffiks (kombinert med påvirkning av polsk ja og russisk ия -iya ).

Fordeling av kjønn på verdens språk

Grammatisk kjønn er et vanlig fenomen på verdens språk. En typologisk undersøkelse av 174 språk avslørte at over en fjerdedel av dem hadde grammatisk kjønn. Kjønnssystemer overlapper sjelden med numeriske klassifiseringssystemer . Kjønns- og substantivklassesystemer finnes vanligvis på fusjons- eller agglutineringsspråk , mens klassifiseringer er mer typiske for å isolere språk . Således, ifølge Johanna Nichols , korrelerer disse egenskapene positivt med tilstedeværelsen av grammatisk kjønn på verdens språk:

  • plassering i et område med språk med substantivklasser;
  • preferanse for hode -merking morfologi;
  • moderat til høy morfologisk kompleksitet;
  • ikke-anklagende justering .

Grammatisk kjønn finnes på mange indoeuropeiske språk (inkludert spansk , fransk , russisk og tysk- men ikke for eksempel engelsk , bengalsk , armensk eller persisk ), afroasiatiske språk (som inkluderer semittiske og berberiske språk , etc.), og i andre språkfamilier som dravidisk og nordøstlig kaukasisk , samt flere australske aboriginalspråk som Dyirbal og Kalaw Lagaw Ya . De fleste Niger - Kongo -språk har også omfattende systemer med substantivklasser, som kan grupperes i flere grammatiske kjønn.

Motsatt er grammatisk kjønn vanligvis fraværende fra Koreanic , Japonic , Tungusic , Turkic , Mongolid , austronesisk , Sino-tibetanske , uralske og de fleste Indiansk språkfamilier.

Moderne engelsk bruker kjønn i pronomen, som generelt er merket for naturlig kjønn, men mangler et system med kjønnsoverensstemmelse innenfor substantivfrasen som er et av de sentrale elementene i grammatisk kjønn i de fleste andre indoeuropeiske språk.

Indoeuropeisk

Mange indoeuropeiske språk , men ikke engelsk, gir arketypiske eksempler på grammatisk kjønn.

Forskning indikerer at de tidligste stadiene av proto-indoeuropeisk hadde to kjønn (animert og livløst), i likhet med hetittitt , det tidligste bekreftede indoeuropeiske språket. Klassifiseringen av substantiver basert på animasjon og livløshet og mangel på kjønn er i dag karakteristisk for armensk . I følge teorien delte det animerte kjønnet, som (i motsetning til det livløse) hadde uavhengige vokative og akkusative former, seg senere til maskulin og feminin, og dermed oppsto treveisklassifiseringen til maskulin, feminin og nøytral.

Mange indoeuropeiske språk beholdt de tre kjønnene, inkludert de fleste slaviske språk , latin , sanskrit , antikk og moderne gresk , tysk , rumensk og asturisk (to unntak fra romantikk). I dem er det en høy, men ikke absolutt korrelasjon mellom grammatisk kjønn og tilbakegangsklasse . Mange lingvister tror at for å være sant for midten og slutten av proto-indoeuropeisk.

Imidlertid reduserte mange språk antall kjønn til to. Noen mistet den kastrerte, og etterlot seg maskulin og feminin som de fleste romanske språk (se vulgær latin § tap av nøytrisk kjønn . Noen få spor av den kastrerte gjenstår, for eksempel det distinkte spanske pronomenet ello og italienske substantiver med såkalt "mobilkjønn") , så vel som Hindustani og de keltiske språkene . Andre fusjonerte feminint og maskulint til et felles kjønn, men beholdt det nøytrale, som på svensk og dansk (og til en viss grad nederlandsk ; se Kjønn på dansk og svensk og Kjønn i nederlandsk grammatikk ). Til slutt har noen språk, for eksempel engelsk og afrikansk , nesten helt mistet grammatisk kjønn (beholdt bare noen spor, for eksempel de engelske pronomenene han , hun , de og det - afrikanske hy , sy , hulle og dit ); Armensk , bengalsk , persisk , sorani , ossetisk , Odia , Khowar og Kalasha har mistet det helt.

På den annen side kan noen slaviske språk argumenteres for å ha lagt nye kjønn til de klassiske tre (se nedenfor ).

Germansk: engelsk

Selv om grammatisk kjønn var en fullt produktiv bøyingskategori på gammelengelsk , har moderne engelsk et mye mindre gjennomgripende kjønnssystem, først og fremst basert på naturlig kjønn og gjenspeiles hovedsakelig i pronomen.

Det er noen få spor etter kjønnsmerking i moderne engelsk:

  • Noen ord har forskjellige avledede former avhengig av referentens naturlige kjønn, for eksempel servitør/servitør og enke/enkemann .
  • Tredjepersons entall personlige pronomen (og deres besittelsesformer) er kjønnsspesifikke: han/ham/hans (maskulint kjønn, brukt til menn, gutter og hanndyr), hun/henne (feminint kjønn, for kvinner, jenter og hunndyr), entall de/dem/deres (e) (vanlig kjønn, brukt til mennesker eller dyr av ukjent, irrelevant eller ikke-binært kjønn), og det/det (nøytralt kjønn, hovedsakelig for objekter, abstraksjoner og dyr). (Det er også forskjellige personlige og ikke-personlige former, men ingen differensiering etter naturlig kjønn når det gjelder visse spørrende og relative pronomen : hvem/hvem for personer, tilsvarende han , hun og entall de ; og som tilsvarer det . )

Dette er imidlertid relativt ubetydelige trekk sammenlignet med et typisk språk med fullt grammatisk kjønn. Engelsk substantiv anses vanligvis ikke å tilhøre kjønnsklasser på den måten som fransk, tysk eller russisk substantiv er. Det er ingen kjønnsavtale på engelsk mellom substantiver og modifikatorene deres ( artikler , andre bestemmere eller adjektiv , med sporadiske unntak som blond/blond , en stavemåte lånt fra fransk). Kjønnsavtale gjelder i realiteten bare for pronomen, og valget av pronomen bestemmes ut fra semantikk (oppfattede kvaliteter ved det det refereres til) snarere enn på noen konvensjonell tildeling av bestemte substantiv til bestemte kjønn.

Bare et relativt lite antall engelske substantiver har forskjellige mannlige og kvinnelige former; mange av dem er lånord fra ikke -germanske språk (suffikser -rix og -ress i ord som aviatrix og servitør , for eksempel, kommer direkte eller indirekte fra latin). Engelsk har ingen live produktive kjønnsmarkører . Et eksempel på en slik markør kan være suffikset -ette (av fransk opprinnelse), men dette brukes sjelden i dag, og overlever mest i enten historiske sammenhenger eller med nedsettende eller humoristisk hensikt.

Kjønnet til et engelsk pronomen faller vanligvis sammen med det naturlige kjønnet til referenten, i stedet for med det grammatiske kjønnet til dets forfedre . Valget mellom hun , han , de , og det kommer ned på om pronomenet er ment å betegne en kvinne, en mann eller noen eller noe annet. Det er imidlertid visse unntak:

  • Med dyr brukes det vanligvis, men når dyrets kjønn er kjent, kan det bli referert til som han eller hun (spesielt når man uttrykker en følelsesmessig forbindelse med dyret, som med et kjæledyr ). Se også § Kjønnskontraster på menneskelige versus kjente referenter ovenfor.
  • Enkelte ikke -menneskelige ting kan refereres til med pronomenet hun ( hennes , hennes ), spesielt land og skip, og noen ganger andre kjøretøyer eller maskiner. Se Kjønn på engelsk § Metaforisk kjønn . Denne bruken regnes som en metaforisk talefigur ; det er også i tilbakegang, og frarådes av de fleste journalistiske stilguider.

Problemer oppstår når du velger et personlig pronomen for å referere til noen av uspesifisert eller ukjent kjønn (se også § Kontekstuell bestemmelse av kjønn ovenfor). Tidligere og til en viss grad fremdeles i nåtiden, har det maskuline blitt brukt som "standard" kjønn på engelsk. Bruken av flertallspronomet de med entall referanse er vanlig i praksis. Den kastrerte den kan brukes til en baby, men vanligvis ikke til et eldre barn eller en voksen. (Andre kjønnsløse pronomen eksisterer, for eksempel det upersonlige pronomenet ett , men de kan vanligvis ikke erstatte et personlig pronomen.) For mer informasjon, se Kjønnøytralt språk og entall de .

Slaviske språk

De slaviske språkene fortsetter stort sett det proto-indoeuropeiske systemet med tre kjønn, maskulint, feminint og kastrert. Kjønn korrelerer stort sett med substantivslutninger (maskuline substantiver slutter vanligvis på en konsonant, feminint i -a og nøytrere i -o eller -e ), men det er mange unntak, spesielt når det gjelder substantiv hvis stammer ender med en myk konsonant . Noen av språkene, inkludert russisk , tsjekkisk , slovakisk og polsk , skiller imidlertid også ytterligere grammatiske skillet mellom livlige og livløse substantiver: Polsk i flertall og russisk i anklagesaken skiller mellom menneskelige og ikke-menneskelige substantiv.

På russisk innebærer den forskjellige behandlingen av animerte substantiver at deres akkusative tilfelle (og adjektivene som kvalifiserer dem) dannes identisk med genitiv i stedet for nominativ. I entall gjelder det bare maskulin substantiv, men i flertall gjelder det for alle kjønn. Se russisk tilbøyelighet .

Et lignende system gjelder på tsjekkisk, men situasjonen er noe annerledes i flertall: Bare maskulin substantiv påvirkes, og særpreget er en tydelig bøyende slutt for maskuline animerte substantiv i nominativ flertall og for adjektiv og verb som er enige med disse substantivene. Se tsjekkisk tilbakegang .

Polsk kan sies å skille fem kjønn: personlig maskulin (refererer til mannlige mennesker), animere ikke-personlig maskulin, livløs maskulin, feminin og nøytral. Den levende - livløse opposisjonen for det maskuline kjønn gjelder i entall, og den personlige - upersonlige motstanden, som klassifiserer dyr sammen med livløse objekter, gjelder i flertall. (Noen få substantiver som angir livløse ting, blir grammatisk behandlet som animerte og omvendt.) Manifestasjonene til forskjellene er som følger:

  • I entall har maskuline animater (i standarddeklarasjon) en akkusativ form identisk med genitiv, og maskuline livløse har akkusativ identisk med nominativ. Det samme gjelder adjektiv som kvalifiserer disse substantivene, det samme som på russisk og tsjekkisk. I tillegg danner polske maskuline animasjoner alltid deres genitiv in -a , mens det for livløse er noe bruk -a og noen -u :
animere: dobry klient ("god kunde"; nominativ); dobrego klienta (akkusativ og genitiv)
animere: dobry paier ("god hund"; nominativ); dobrego psa (akkusativ og genitiv)
livløs: dobry ser ("god ost"; nominativ og akkusativ); dobrego sera (bare genitiv)
  • I flertall tar maskuline substantiv (men ikke andre animerte substantiv) beskyldninger som er identiske med genitivene; de tar også vanligvis forskjellige slutninger i nominativet (f.eks. -i i stedet for -y ). Slike avslutninger vises også på adjektiv og tidligere tidsverb. De to funksjonene er analoge med trekkene i henholdsvis russisk og tsjekkisk, bortsett fra at disse språkene skiller et animert/livløst liv fremfor personlig/upersonlig). Eksempler på det polske systemet:
personlig: dobrzy klienci ("gode kunder"; nominativ); dobrych klientów (akkusativ og genitiv)
upersonlig: dobre psy ("gode hunder"; nominativ og akkusativ); dobrych psów (bare genitiv)
upersonlig: dobre sery ("gode oster"; nominativ og akkusativ); dobrych serów (bare genitiv)

Noen få substantiv har både personlige og upersonlige former, avhengig av mening (for eksempel kan klient oppføre seg som et upersonlig substantiv når det refererer til en klient i databehandlingsforstand). For mer informasjon om de ovenfor angitte bøyningsmønstrene, se polsk morfologi . For visse regler om behandling av grupper av blandede kjønn, se § Kontekstuell kjønnsbestemmelse ovenfor.

Dravidian

dravidiske språk klassifiseres substantiver hovedsakelig på grunnlag av deres semantiske egenskaper. Klassifisering av substantiv på høyeste nivå blir ofte beskrevet som mellom "rasjonell" og "ikke-rasjonell". Substantiv som representerer mennesker og guddommer regnes som rasjonelle, og andre substantiv (de som representerer dyr og gjenstander) blir behandlet som ikke -rasjonelle. Innenfor den rasjonelle klassen er det ytterligere underinndelinger i maskuline, feminine og kollektive substantiv . For mer informasjon, se tamilsk grammatikk .

Austronesisk

I austronesisk Wuvulu-Aua språk , vokativ ord som brukes når du adresserer en relativ ofte spesifisere talerens kjønn. For eksempel betyr tafi ' kvinnesøster ', ʔari betyr søsken av motsatt kjønn, og avtagende betyr kvinnes fars søster eller kvinnes brors datter.

Se også

Merknader

Referanser

Bibliografi

  • Bradley, Peter (2004). Spansk: An Essential Grammar (1 utg.). ISBN 978-0415286435.
  • Craig, Colette G. (1986). Substantivklasser og kategorisering: Prosedyrer for et symposium om kategorisering og substantivklassifisering, Eugene, Oregon, oktober 1983 . Amsterdam: J. Benjamins.
  • Corbett, Greville G. (1991). Kjønn . Cambridge University Press.
  • Corbett, Greville (1994) "Kjønn og kjønnssystemer". I R. Asher (red.) The Encyclopedia of Language and Linguistics , Oxford: Pergamon Press, s. 1347–1353.
  • Franceschina, Florencia (2005). Fossiliserte andrespråks grammatikker: Anskaffelsen av grammatisk kjønn . John Benjamins forlag. s. 299. ISBN 90-272-5298-X.
  • Greenberg, JH (1978) "Hvordan tilegner et språk seg kjønnsmarkører?" I JH Greenberg et al. (red.) Universals of Human Language , bind. 4, s. 47–82.
  • Hockett, Charles F. (1958) A Course in Modern Linguistics , Macmillan.
  • Ibrahim, Muhammad Hasan (1973). Grammatisk kjønn: dets opprinnelse og utvikling . Mouton.
  • Iturrioz, JL (1986) "Struktur, mening og funksjon: en funksjonell analyse av kjønn og andre klassifiseringsteknikker". Funksjon 1. 1–3.
  • Mercier, Adele (2002) "L'homme et la factrice: sur la logique du genre en français". "Dialog", bind 41, utgave 3, 2002
  • Pinker, Steven (1994) The Language Instinct , William Morrow and Company.
  • Di Garbo F, Olsson B, Wälchli B (red.). 2019. Grammatisk kjønn og språklig kompleksitet I: Generelle problemstillinger og spesifikke studier. Berlin: Language Science Press. ISBN  978-3-96110-179-5 . doi : 10.5281/zenodo.3446224 . Åpen tilgang. http://langsci-press.org/catalog/book/223
  • Di Garbo F, Olsson B, Wälchli B (red.). 2019. Grammatisk kjønn og språklig kompleksitet II: Sammenlignende studier over hele verden. Berlin: Language Science Press. ISBN  978-3-96110-181-8 doi : 10.5281/zenodo.3446230 . Åpen tilgang. http://langsci-press.org/catalog/book/237

Eksterne linker