Poste restante -Poste restante

Poste restante ( fransk uttale: [pɔst ʁɛstɑt] , "resten post"), også kjent som generell levering i nordamerikansk engelsk , er en tjeneste der postkontoret holder post til mottakeren krever det. Det er en vanlig destinasjon for post for folk som besøker et bestemt sted og ikke har behov for eller har mulighet til å få posten levert direkte til bostedet på den tiden.

Etter land

Australia

Poste Restante er en veletablert tjeneste i Australia som drives av den nasjonale posttjenesten, Australia Post , som gjør at posten kan sendes til et bysentrum. Den vil oppbevares i opptil 1 måned og kan hentes ved å fremvise identitetsbevis, for eksempel pass.

For eksempel, for Adelaide GPO (General Post Office, dvs. hovedpostkontoret i byen Adelaide ) ville man adressere et brev eller en pakke slik:

Mottakerens fulle navn
c/o Poste Restante
GPO Adelaide
SA 5001
Australia

Mottakeren må deretter gå til Adelaide GPO på 10 Franklin St for å hente den når den skulle ankomme eller kort tid etterpå.

Belgia

bpost bruker begrepet Poste Restante (fransk), Postliggend (nederlandsk) eller Postlagernd (tysk) som må angis på posten sammen med navnet, eventuelt fornavn, fullt navn på postkontoret, postnummer og by. Mottakeren har en måned på seg til å hente innlegget, og deretter vil det bli sendt tilbake til avsenderen. En spesiell skatt gjelder verdt til prisen av ett stempel med verdi 2. Pr. 1. mars 2018 er denne prisen 1,74 €. Denne skatten betales vanligvis av mottakeren, men kan også betales av avsenderen.

Navn på mottaker
Poste Restante
Fullt navn på postkontoret
B-1234 City
Belgia

Bosnia og Herzegovina

I Bosnia -Hercegovina blir posten adressert til POSTE RESTANTE, som skrives etter mottakerens fulle navn som vist i ID -dokumentet eller passet deres.

Navn på mottaker
POSTE RESTANTE
12345 by

Kambodsja

I Kambodsja blir e -post adressert til POSTE RESTANTE, som skrives etter mottakerens fulle navn. Pakker og brev bør inneholde et telefonnummer, men mottakere er mer sannsynlig å bli varslet på telefon om en pakke.

Navn på mottaker
POSTE RESTANTE
By
Postnummer #####
Provinsnavn
Kambodsja
Tlf +855 ### #######

Canada

Canada Post bruker begrepet "generell levering" på engelsk, og "poste restante" på fransk. Reisende kan bruke tjenesten i opptil fire måneder, og den brukes også under omstendigheter der andre leveringsmåter (for eksempel postbokser) ikke er tilgjengelige.

Canada Post retningslinjer for adressering av brevpost fastslår at generell leveringspost skal adresseres på følgende måte:

MR JOHN JONES
GD STN A
FREDERICTON NB E3B 1A1

der GD er forkortelsen for generell levering (alternativt "PR" for poste restante på fransk), og STN A er stasjonen eller postkontoret (i dette tilfellet stasjon A). Når posten skal leveres til et utsalgssted, brukes forkortelsen RPO, og på fransk er stasjonen angitt av SUCC for succursale , eller utsalgssted med "CSP" for comptoir postal . I eksemplet ovenfor vil den franske versjonen av adressen bruke "PR SUCC A" for den andre linjen.

Kroatia

I Kroatia blir e -post adressert til POSTE RESTANTE, som skrives etter mottakerens fulle navn (som det fremgår av identifikasjonen som skal vises ID eller pass, hvis det er i utlandet).

Navn på mottaker
POSTE RESTANTE
12345 by

I Kroatia oppbevares brev mottatt til poste restante -adressen på postkontoret i 30 kalenderdager.

Tsjekkisk Republikk

I Tsjekkia kan post adresseres til postkontoret hvis "POSTE RESTANTE" og mottakerens fulle navn er inkludert. For å hente posten må mottakeren ha gyldig ID, pass eller førerkort. Posten blir beholdt i bare 15 dager.

Navn på mottaker
Detaljer (som - sommerleir etc.), eller la stå tomme
POSTE RESTANTE
12345
By

Danmark

Posten holdes i 14 dager.

Finland

Poste restante tilbys mye i hele Finland i 425 postadresser fra og med august 2020. I Finland oppbevares brev mottatt til poste restante -adressen på postkontoret i 14 dager etter ankomst.

Før 1. april 2013 var det mulig å bruke et kallenavn i stedet for ekte navn og uten å oppgi ID. I 2019 skulle henting av post fra poste restante bli betaltjeneste, men den planlagte avgiften ble kansellert.

Frankrike

I Frankrike tilbyr La Poste tjenesten for brev mot en ekstra kostnad på € 0,85, som skal betales av mottakeren. Pakker er € 4,00 hver ved henting. Bokstaver oppbevares i 15 dager. Tjenesten tilbys på ethvert postkontor. Det eneste kravet er å legge til 'Poste restante' etter mottakerens navn.

Tyskland

Deutsche Post tilbyr tjenesten for alle postvarer under Postlagernd (General Delivery) -tjenesten. Innenlandske varer kan bruke en passordfrase i stedet for mottakernavnet hvis det foretrekkes. Som hovedregel bør varen adresseres til Hauptpost (hovedpostkontoret) på stedet.

Adresseformat:

Mottakers navn
Kennwort: <passphrase> (valgfritt)
Postlagernd
Postkontor adresse
Postnummer postnummer/by

Uttrykket Kennwort: (Passord) foran passordfrasen krever at mottakeren angir passordet ved innsamlingstidspunktet. Elementer kan hentes fra det utpekte postkontoret ved fremvisning av gyldig legitimasjon (f.eks. Pass) og passordet.

Det er viktig å bruke begrepet Postlagernd fremfor, eller i forbindelse med, Poste Restante for å forhindre returpost.

Hellas

I Hellas kan du sende små pakker under 2 kg til postkontoret i Hellas .

Adresseformat:

POSTE RESTANTE

<Ditt navn>

<Postkontoradresse>

<Postnummer postnummer>

<By>

Hellas

For å samle e -posten din hvis den er adressert og stemplet til deg, ta med deg pass og ID.

Hong Kong

I Hong Kong er Hongkong Post ansvarlig for håndteringen av posten, og posten kan bare sendes til General Post Office.

På adressesiden merker du e -posten med "Poste Restante" eller "存 局 待 領" med fet skrift.

Adresseformatet er slik:

Navn på mottaker
Navn på postkontor (valgfritt)
Hong Kong

Mottakerens navn må være ekte og i sin helhet. Ingen initial eller figur er tillatt.

Ungarn

Ungarsk post krever poste restante ( "postán maradó" ) levering for å bli adressert til bestemte postkontorer. I tillegg tilbyr posttjenesten en "hentetjeneste" for nettbaserte virksomheter der en bedrift kan sende til et hentested.

India

India Post tilbyr en Poste Restante -tjeneste på opptil to måneder på forskjellige postkontorer i hele landet. Mail adresseres slik:

Herr Fru. Etternavn Fornavn
Poste Restante
C/O POSTMASTER
GPO [for General Post Office]
By Navn
Statens navn
India

Ta med pass eller annen form for nasjonal identifikasjon for å hente det.

I India sies det at brev skal holdes i rundt en måned, opptil to i større GPOer, før de returneres; så be avsenderne legge til returadressen, eller bruke din egen hjemmeadresse til den.

Irland

I Irland er An Post 's Address Point -tjeneste ″ en fast adresse for de uten fast hjem. ″

En post tilbyr også Poste Restante, som en gratis tjeneste som gjør at besøkende til en by kan få posten sin adressert til det lokale postkontoret, hvor den vil bli holdt for innsamling.

Italia

I Italia vil det å skrive "fermoposta" sammen med fullt navn på adressaten og postnummeret aktivere generell levering på det aktuelle postkontoret. Brevpost beholdes i 30 dager; pakkeposten beholdes normalt i 15 dager, med en eksepsjonell periode på 1 måned.

Japan

I Japan indikerer begrepet Yuubinkyoku-dome (郵 便 局 留 め) en Poste Restante-post.

De Japan Post Service Denne retningslinjer for adressering slår fast at allmenn levering innenlands post skal rettes på følgende måte:

163-8799
東京 都 新宿 区 西 新宿
新宿 郵 便 局 留 め
山 田太郎 様
(TEL 090-xxxx-xxxx)

For internasjonal post,

Mr. Taro Yamada
Shinjuku-Yuubinkyoku-kuppel
Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo-til 163–8799 JAPAN
(TEL 090-xxxx-xxxx)

der "163-8799" er postnummeret til postkontoret, "Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo-to" er adressen til postkontoret, "Shinjuku-Yuubinkyoku" er navnet på postkontoret, og " -dome "betyr" behold det der ".

En poste restante -post vil bli oppbevart på postkontoret i 10 dager, legitimasjon kreves for henting.

Litauen

I Litauen bør ordene "Poste restante" eller "Iki pareikalavimo" (brukes lokalt i Litauen) gjøres fet.

For lokal post:

Mottakerens navn (i dativ tilfelle)
Iki pareikalavimo
Navn på postkontor
12345 by
Mob. tlf .: 86xxxxxxx og/eller (valgfritt mobilnummer for varsling med SMS -melding om mottatt registrert post)
email@address.com (valgfri e-postadresse for å varsle om mottatt registrert post)

Macau

CTT (Macau) tilbyr Poste Restante -service (Posta Restante) til Macaus besøkende eller de som ikke har fast bosted i Macau. Ved henting må adressaten betale 6,50 MOP som administrasjonsgebyr (tilleggsgebyrer kan påløpe). Mottakerens adresse må inneholde ordene 存 局 候 領 (på kinesisk) eller Posta Restante (på portugisisk). Adressatens navn må være ekte navn, i samsvar med hans/hennes navn som er vist på et identitetskort eller pass. Adresseformatet er som følger:

Navn på adressat
POSTA RESTANTE
Navn på postkontor eller avdelingskontor
Lokalitet (f.eks. Macau, Taipa, etc.)
Spesialadministrativ region i Macau

Malta

MaltaPost tilbyr Poste Restante -service fra et postkontor i hovedstaden Valletta i opptil tre måneder, hvoretter posten sendes tilbake til avsenderen. Før du bruker tjenesten, må personen informere MaltaPost via e -post, og det må gis identifikasjonsmiddel når du henter posten. Mail bør adresseres som følger:

Navn på mottaker
Poste Restante
Valletta bokser
75, Old Bakery Str
IL-BELT VALLETTA
VLT 1000
MALTA

Nederland

PostNL tilbyr Poste Restante -tjenesten i opptil en måned, hvoretter e -posten returneres til den opprinnelige avsenderen (hvis den er oppgitt). Denne tjenesten tilbys av alle nederlandske postkontorer. Mail bør adresseres slik:

Etternavn på mottaker
Mottakerens fornavn
Poste Restante
Navn og adresse på postkontoret
Nederland

New Zealand

New Zealand Post tilbyr en Poste Restante -tjeneste på opptil to måneder på forskjellige postkontorer i hele landet. Mail adresseres slik:

Mottaker
Poste Restante
By, postnummer
New Zealand

Norge

I Norge tilbyr Posten Poste Restante -tjenesten på alle postkontorer. Vanlig post sendes tilbake til avsender tre uker etter ankomst. Pakker og registrerte brev returneres til avsenderen etter to uker. Gyldig utenlandsk identifikasjon for å skaffe post er begrenset til pass og europeiske identitetskort . E -post adresseres i følgende format:

Navn på mottaker
POSTE RESTANTE
Navn på postkontor
Postkontorets adresse
Postkontorets postnummer og sted

Polen

E -post skal adresseres i følgende format:

Navn på mottaker
Poste Restante
12-345 by 6

der 12-345 representerer postnummeret til postkontoret og 6 representerer postkontornummeret i den gitte byen. (I Polen er hvert postkontor unikt identifisert etter by og nummer, f.eks. "Warszawa 1" eller "Kraków 35". Disse tallene brukes bare når selve postkontoret er utleveringsstedet, f.eks. Postkasser eller poste restante .) Det er ingen adresse til en mottaker på konvolutten, og hvis ingen avsenderadresse er oppgitt, anses e -post som utilgjengelig etter 14 dager. Hvert Poczta Polska -kontor er gyldig mål for poste restante -levering, og tjenesten tilbys uten ekstra kostnad. Alle typer post, f.eks. Brev, pakker og postanvisninger, kan sendes til poste restante .

Portugal

I Portugal tilbyr CTT Poste Restante -tjenesten ( "Posta Restante" ) på alle postkontorer. Posten oppbevares på postkontoret til den siste dagen i den påfølgende måneden etter at den ble mottatt. E -post adresseres i følgende format:

Navn på mottaker
Posta Restante Loja XXXXXXX (navn på postkontoret)
Adresse til postkontoret
Postnummer og sted

Mottakeren må betale fra € 0,98 opp til € 3,01 i avgift for å motta posten, avhengig av vekten.

Russland

Det mest tilgjengelige russiske postleveringsselskapet (russisk post), Russian Post , tilbyr Poste Restante -tjenester. For å hente pakken må personen levere passet sitt for å bevise mottakerens identitet. Pakken kan lagres i opptil 30 dager, avhengig av posttype. Pakker levert med bud kan lagres i opptil 15 dager og brev - opptil 30.

Informasjonen om pakker bør være som følger (i henhold til Russian Post) for at pakken skal lagres:

Mottakerens fulle navn
Destinasjonsadresse (valgfritt): by, gate, bygning, oppføring (hvis noen), flatnummer
Postnummer
До востребования

Hele navnet må samsvare med det som er angitt av passet . Det russiske uttrykket «До востребования» er viktig siden det markerer pakken som en som skal lagres på postkontoret ( russisk : почтовое отделеление , lit.  ' postdivisjon ') til eieren henter den (tiden telles fra det mottas av kontor). Pakker med slike merker leveres ikke i postkassene.

Russian Post anbefaler også å merke pakker etter «Pоste Restante» når de sendes til utlandet på samme måte.

I henhold til nye tollregler hvis pakkens kostnad overstiger et visst nivå, må mottakeren betale skatt.

Singapore

Denne tjenesten er bare for enkelhets skyld for reisende til Singapore. Ordene "Poste Restante" eller "To Be Called For" må vises ved siden av mottakerens fulle navn på en postartikkel.

Slovakia

I Slovakia vil postkontoret lagre e -post sendt til en adresse som inneholder ord Poste restante , selv når den fulle adressen er angitt. Postkontoret vil ikke varsle mottakeren om leveransen, og vil beholde posten i 18 dager, med mindre avsenderen sier noe annet. Etter det blir e -posten returnert til avsenderen.

For å hente posten må mottakeren vise ID -kortet eller passet sitt . De må også oppgi et sporingsnummer.

Mottakerens fullstendige juridiske navn
Poste restante
PSČ City

Slovenia

I Slovenia blir e -post adressert til POŠTNO LEŽEČE, som skrives etter mottakerens fulle navn (slik det fremgår av identifikasjonen som skal vises ID eller pass, hvis det er i utlandet).

Navn på mottaker
POŠTNO LEŽEČE
1234 By

I Slovenia oppbevares brev mottatt for en poste restante -adresse på postkontoret i 15 kalenderdager.

Spania

Post kan også mottas på spanske postkontorer. Det er normalt ingen kostnad for tjenesten. Poste Restante -brev bør adresseres Lista de Correos, etterfulgt av adressen til postkontoret (inkludert postnummer, by og provins). Skriv etternavnet ditt i store bokstaver. Et eksempel på Lista de Correos -adressen er:

John SMITH
Lista de Correos
Pl. Rosa dels Vents 9
46730 Gandia
Valencia
Spania

For å finne adressen til Correos nærmest deg, sjekk på www.correos.es . Klikk på Oficinas -lenken for Localizador de Oficinas.

Når du henter post fra postkontoret, må du vise en eller annen form for legitimasjon, for eksempel pass eller fotokjørkort. Spesifiser at du samler inn et Lista de Correos -element, ettersom disse lagres separat fra den andre lagrede e -posten. Lista de Correos -posten er arkivert alfabetisk, og det kan være verdt å be dem sjekke om en forventet pakke ble arkivert under fornavnet ditt hvis de ikke finner den under etternavnet ditt. Postkontorer varierer i hvor lenge de vil beholde posten din.

Når du adresserer post til Spania, må du alltid sørge for at det er en returadresse på pakken eller pakken.

Sverige

Ikke alle postkontorer tilbyr poste restante . Adressen angis i følgende format:

Navn på mottaker
Poste Restante
123 45 By

Her representerer 123 45 postnummeret til postkontoret. Postkontorer som tilbyr poste restante -tjenester kan lokaliseres ved å søke etter poste restante som "gateadresse" i en gitt by (gir deg et postnummer) og deretter søke etter postkontorer med det postnummeret.

Sveits

I Sveits tilbyr alle postkontorer gratis poste restante i opptil en måned. Adressering tar følgende format:

Navn på mottaker
Poste restante
[gate/nr. til foretrukket postkontor]
1234 By

Her representerer 1234 postnummeret til postkontoret. Den riktige gateadressen finner du på nettet.

Thailand

I Thailand er det bare et destinasjonspostkontor med lagringsplass for poste restante som kan tilby denne tjenesten. Avsender bør skrive Poste restante på ______ Post Office ( thai : รอ จ่าย ไปรษณีย์ ______ eller รอ จ่าย ป ณ. ______ ) eller Poste restante på et destinasjonspostkontor (den andre forekomsten vil plassere e -posten din på distribusjonspostkontoret nærmest mottakerens adresse ) etter mottakerens navn. For eksempel.

Mr. Meedee Khonthai (Navn på mottaker må samsvare med offisiell ID eller pass)
Poste restante på Phasi Charoen Post Office, 10160
+66xx-xxx-xxxx

eller

Mr. Meedee Khonthai (Navn på mottaker må samsvare med offisiell ID eller pass)
Poste restante på et destinasjonspostkontor,
Bang Khae Nuea, Bang Khae
Bangkok, Thailand 10160
+66xx-xxx-xxxx

eller på det thailandske språket:

นาย มี ดี คน ไทย (Mottakerens navn må samsvare med offisiell ID eller pass)
รอ จ่าย ไปรษณีย์ ภาษีเจริญ
แขวง บางแค เหนือ เขต บางแค
60 10160
+66xx-xxx-xxxx

Det er en liten mengde lagringsgebyr (1-2 thailandske baht) når du henter posten eller pakken. Husk at mottakeren må spore leveringsstatusen selv via det oppgitte sporingsnummeret. Så det anbefales å levere med registrert post eller EMS. Siden vanlig postleveringstjeneste ikke gir et sporingsnummer.

Tyrkia

For Istanbul er hovedpakken og postrestantekontoret i Sirkeci, noen få minutters gange fra trikkeholdeplassen Sirkeci.

Navn på mottaker som vises på pass eller offisiell ID
Post Restante (med store og tydelige bokstaver)
PTT Baş Müdürlüğü,
Hobyar Mahallesi,
Yeni Postane Caddesi No.25,
Sirkeci, Istanbul

Storbritannia

I Storbritannia blir e -post adressert til POSTE RESTANTE (eller Å KALLES FOR), som skrives etter mottakerens fulle navn (som fremgår av identifikasjonen som skal vises f.eks. Et pass hvis det er i utlandet), deretter navnet og full adresse til destinasjonspostkontoret, således:

John Smith
POSTE RESTANTE
Islington Post Office
160-161 Upper Street
London N1 1US

Hvis den bare er adressert til et bynavn, for eksempel "POSTE RESTANTE, LONDON", vil e -post gå til nærmeste hovedkontor (det er mer enn hundre kronekontorer - direkte administrerte postkontor - i London. Noen små filialer gjør det ikke tilby poste restante -tjenesten.

Avsenderen bør også inkludere returadressen. I Storbritannia vil Royal Mail holde post sendt fra Storbritannia i to uker, mens post sendt fra utlandet normalt holdes i en måned. Hvis mottakeren er til sjøs, vil den imidlertid bli holdt i to måneder. Hvis post ikke blir samlet inn innen denne tiden, blir den returnert til avsenderen, eller hvis det ikke er angitt noen avsender, vil den bli behandlet som uleverbar. Hvis avsenderen ønsker at uavhentet post returneres før, kan de angi dette på konvolutten. Tidsfrister varierer fra land til land i henhold til lokal praksis.

forente stater

I USA bruker US Postal Service begrepet General Delivery . Post for generell levering til mottakere i USA adresseres på følgende måte:

JOHN DOE
GENEREL LEVERING
WASHINGTON DC 20090-9999

Generell levering er normalt tilgjengelig på bare ett anlegg under administrasjon av et postkontor med flere fasiliteter. Postkontorer som har post for generell levering, kan ha slik post i opptil 30 dager. Når du sender til generell levering, valgfri tilleggskode er -9999 .

Se også

Referanser