Geografi (Ptolemaios) - Geography (Ptolemy)

Den geografi av Ptolemaio i en c.  1411 Latinsk oversettelse av Jacobus Angelus med 27 kart av Claus Swart .

Den Geografi ( gresk : Γεωγραφικὴ Ὑφήγησις , Geōgraphikḕ Hyphḗgēsis , lyser  "Geografisk Guidance"), også kjent under sitt latinske navn som Geographia og Cosmographia , er en Gazetteer , en atlas , og en avhandling om kartografi , sammenstille geografisk kunnskap romerriket på 2. århundre . Opprinnelig skrevet av Claudius Ptolemaiosgresk i Alexandria rundt 150 e.Kr., var verket en revisjon av et nå tapt atlas av Marinus av Tyrusved hjelp av flere romerske og persiske gazetteer og nye prinsipper. Oversettelsen til arabisk på 900 -tallet og latin i 1406 var svært innflytelsesrik på den geografiske kunnskapen og kartografiske tradisjoner i middelalderens kalifat og renessanse -Europa.

Manuskripter

Versjoner av Ptolemaios arbeid i antikken var sannsynligvis riktige atlas med vedlagte kart, selv om noen forskere mener at referansene til kart i teksten senere var tillegg.

Ingen gresk manuskript av geografien overlever fra tidligere enn 1200 -tallet. Et brev skrevet av den bysantinske munken Maximus Planudes registrerer at han søkte etter en etter Chora -klosteret sommeren 1295; en av de tidligste overlevende tekstene kan ha vært en av dem han deretter samlet. I Europa ble det noen ganger tegnet kart på nytt ved hjelp av koordinatene fra teksten, slik Planudes ble tvunget til å gjøre. Senere kunne skriftlærde og utgivere deretter kopiere disse nye kartene, slik Athanasius gjorde for keiseren Andronicus II Palaeologus . De tre tidligste overlevende tekstene med kart er de fra Konstantinopel ( Istanbul ) basert på Planudes arbeid.

Den første latinske oversettelsen av disse tekstene ble laget i 1406 eller 1407 av Jacobus Angelus i Firenze , Italia , under navnet Geographia Claudii Ptolemaei . Det antas ikke at utgaven hans hadde kart, selv om Manuel Chrysoloras hadde gitt Palla Strozzi en gresk kopi av Planudes kart i Firenze i 1397.

Liste over manuskripter
Depot og samlingsnummer Dato Kart Bilde
Vatikanbiblioteket , Vat. Gr. 191 12.-13. Århundre Ingen eksisterende kart
Københavns universitetsbibliotek , Fragmentum Fabricianum Graecum 23 1200 -tallet Fragmentær; opprinnelig verden og 26 regionale
Vatikanbiblioteket , Urbinas Graecus 82 1200 -tallet Verden og 26 regionale Ptolemaios-Verden Vat Urb 82.jpg
Istanbul Sultans bibliotek , Seragliensis 57 1200 -tallet Verden og 26 regionale (dårlig bevart) Seragliensis 57.png
Vatikanbiblioteket , Vat. Gr. 177 1200 -tallet Ingen eksisterende kart
Laurentian Library , Plut. 28.49 1300 -tallet Opprinnelig verden, 1 Europa, 2 Asia, 1 Afrika, 63 regionale (65 kart finnes)
Bibliothèque nationale de France , Gr. Supp. 119 1300 -tallet Ingen eksisterende kart
Vatikanbiblioteket , Vat. Gr. 178 1300 -tallet Ingen eksisterende kart
British Library , Burney Gr. 111 1300-1500-tallet Kart avledet fra Firenze, Pluto 28.49
Bodleian Library , 3376 (46) -Qu. Catal. i (gresk), Cod. Selges. 41 1400 -tallet Ingen eksisterende kart
Vatikanbiblioteket , Pal. Gr. 388 1400 -tallet Verden og 63 regionale Ingen eksisterende kart
Laurentian Library , Pluto 28.9 (og beslektet manuskript 28.38) 1400 -tallet Ingen eksisterende kart
Biblioteca Marciana , Gr. 516 1400 -tallet Opprinnelig verden og 26 regionale (verdenskart, 2 kart og 2 halve kart mangler)
Vatikanbiblioteket , Pal. Gr. 314 1400 -tallet Ingen eksisterende kart; skrevet av Michael Apostolios på Kreta
British Library, Harley MS 3686 1400 -tallet De britiske øyer som avbildet i Harley Codex Minuscule 3686.jpg
Huntington Library , Wilton Codex 1400 -tallet En verden, ti i Europa, fire i Afrika og tolv i Asia, elegant farget og belyst med brent gull.

Innhold

Den geografi består av tre deler, fordelt på 8 bøker. Bok I er en avhandling om kartografi , som beskriver metodene som brukes for å samle og ordne Ptolemaios data. Fra bok II til begynnelsen av bok VII, gir en tidsskriftsmaskin lengde- og breddegrader for verden kjent for de gamle romerne (" ecumene "). Resten av bok VII gir detaljer om tre anslag som skal brukes til å lage et kart over verden, som varierer i kompleksitet og troskap. Bok VIII utgjør et atlas med regionale kart. Kartene inkluderer en oversikt over noen av verdiene gitt tidligere i arbeidet, som var ment å bli brukt som bildetekster for å tydeliggjøre kartets innhold og opprettholde nøyaktigheten under kopiering.

Kartografisk avhandling

Kart basert på vitenskapelige prinsipper hadde blitt laget i Europa siden Eratosthenes ' tid på 300 -tallet f.Kr. Ptolemaios forbedret behandlingen av kartprojeksjoner . Han ga instruksjoner om hvordan han lager kartene sine i den første delen av verket.

Gazetteer

Den Gazetteer delen av Ptolemaios arbeid gitt bredde- og lengdegradskoordinater for alle steder og geografiske trekk i arbeidet. Breddegrad ble uttrykt i lysbue fra ekvator , det samme systemet som brukes nå, selv om Ptolemaios brukte brøkdeler av en grad i stedet for minutter med bue. Hans Prime Meridian , på 0 lengdegrad , løp gjennom Fortunate Isles , det vestligste landet som ble registrert, rundt posisjonen til El HierroKanariøyene . Kartene spenner over 180 lengdegrad fra Fortunate Isles i Atlanterhavet til Kina .

Ptolemaios var klar over at Europa bare kjente omtrent en fjerdedel av kloden.

Atlas

Ptolemaios arbeid inkluderte et enkelt stort og mindre detaljert verdenskart og deretter separate og mer detaljerte regionale kart. De første greske manuskriptene som ble samlet etter at Maximus Planudes gjenoppdaget teksten, hadde hele 64 regionale kart. Standarden i Vest -Europa ble 26: 10 europeiske kart, 4 afrikanske kart og 12 asiatiske kart. Allerede på 1420-tallet ble disse kanoniske kartene supplert med ekstra-ptolemaiske regionale kart som for eksempel skildrer Skandinavia .

bildegalleri

Historie

Antikken

Den originale avhandlingen av Marinus fra Tyrus som dannet grunnlaget for Ptolemaios geografi, er helt tapt. Et verdenskart basert på Ptolemaios ble vist i Augustodunum ( Autun , Frankrike ) i sen romertid. Pappus , som skrev i Alexandria på 400 -tallet, ga en kommentar til Ptolemaios geografi og brukte den som grunnlag for hans (nå tapt) Chorography of the Ecumene . Senere synes imidlertid keiserlige forfattere og matematikere å ha begrenset seg til å kommentere Ptolemaios tekst, i stedet for å forbedre den; overlevende poster viser faktisk synkende troskap til ekte posisjon. Likevel fortsatte bysantinske lærde disse geografiske tradisjonene gjennom middelalderen.

Mens tidligere gresk-romerske geografer som Strabo og Plinius den eldre demonstrerte en motvilje til å stole på samtidens beretninger om sjømenn og kjøpmenn som drev fjerne områder i Det indiske hav , forråder Marinus og Ptolemaios en mye større mottagelighet for å inkorporere informasjon mottatt fra dem. For eksempel argumenterer Grant Parker for at det ville være svært usannsynlig for dem å ha konstruert Bengalbukta så nøyaktig som de gjorde uten sjømannsberetninger. Når det gjelder beretningen om Golden Chersonese (dvs. Malay -halvøya ) og Magnus Sinus (dvs. Thailandsbukta og Sør -Kinahavet ), stolte Marinus og Ptolemaios på vitnesbyrdet til en gresk sjømann ved navn Alexandros, som hevdet å ha besøkt en det østlige området kalt " Cattigara " (mest sannsynlig Oc Eo , Vietnam , stedet for avdekkede Antonine -era romerske varer og ikke langt fra regionen Jiaozhi i Nord -Vietnam, hvor gamle kinesiske kilder hevder at flere romerske ambassader først landet i 2. og 3. århundrer).

Middelalderens islam

Amir fra Bani Bu Ali -stammen, den sannsynlige Bliulaie på Ptolemaios kart.

Muslimske kartografer brukte kopier av Ptolemaios ' Almagest and Geography på 800 -tallet. På den tiden, i forgården til kalifen al-Ma'mūm , al-Khwārazmī sammen sin bok avbildning av jorden som etterlignet den Geografi i å gi koordinatene for 545 byer og regionale kart over Nilen , den øya Jewel , Mørkets hav og Azovhavet . En 1037 kopi av disse er de tidligste eksisterende kartene fra islamske land. Teksten sier tydelig at al-Khwārazmī jobbet fra et tidligere kart, selv om dette ikke kunne ha vært en eksakt kopi av Ptolemaios arbeid: hans statsmeridian var 10 ° øst for Ptolemaios, legger han til noen steder, og breddegrader hans er forskjellige. CA Nallino antyder at verket ikke var basert på Ptolemaios, men på et avledet verdenskart, antagelig på syrisk eller arabisk . Det fargede kartet over al-Maʾmūm konstruert av et team inkludert al-Khwārazmī ble beskrevet av den persiske leksikon al-Masʿūdī rundt 956 som overlegent kartene over Marinus og Ptolemaios, noe som sannsynligvis indikerte at det ble bygget langs lignende matematiske prinsipper. Den inkluderte 4530 byer og over 200 fjell.

Til tross for at de begynte å samle en rekke gazetteer av steder og koordinater som skylder Ptolemaios, brukte muslimske lærde nesten ikke direkte Ptolemaios prinsipper i kartene som har overlevd. I stedet fulgte de al-Khwārazmis modifikasjoner og den ortogonale projeksjonen som ble forfektet av Suhrābs avhandling fra begynnelsen av 1000-tallet om Marvels of the Seven Climes to the End of Habitation . Overlevende kart fra middelalderen ble ikke gjort i henhold til matematiske prinsipper. Verdenskartet fra Curiosities Book fra 1000-tallet er det tidligste kartet over de muslimske eller kristne verdenene som har et geografisk koordinatsystem, men kopisten synes ikke å ha forstått formålet, og startet det fra venstre ved å bruke to ganger den tiltenkte skalaen og deretter (visstnok innser han feilen) å gi opp halvveis. Tilstedeværelsen tyder sterkt på eksistensen av tidligere, nå tapte kart som hadde blitt matematisk avledet på samme måte som Ptolemaios, al-Khwārazmi eller Suhrāb. Det er overlevende rapporter om slike kart.

Ptolemaios geografi ble oversatt fra arabisk til latin ved hoffet til kong Roger II av Sicilia på 1100 -tallet e.Kr. Imidlertid har ingen kopi av oversettelsen overlevd.

Renessanse

Den greske teksten i geografien nådde Firenze fra Konstantinopel i ca 1400 og ble oversatt til latin av Jacobus Angelus fra Scarperia rundt 1406. Den første trykte utgaven med kart, utgitt i 1477 i Bologna , var også den første trykte boken med graverte illustrasjoner. Mange utgaver fulgte (oftere ved å bruke tresnitt i de tidlige dagene), noen fulgte tradisjonelle versjoner av kartene, og andre oppdaterte dem. En utgave trykt på Ulm i 1482 var den første som ble trykt nord for Alpene . Også i 1482 trykte Francesco Berlinghieri den første utgaven på italiensk språk .

Utgaven trykt i Ulm i 1482

Ptolemaios hadde kartlagt hele verden fra Fortunatae Insulae ( Kapp Verde eller Kanariøyene ) østover til den østlige bredden av Magnus Sinus . Denne kjente delen av verden var innenfor 180 grader. I sitt ekstreme øst plasserte Ptolemaios Serica ( silkens land), Sinarum Situs (havnen i Sinae ) og emporiumet i Cattigara . På verdens kart over 1489 av Henricus Martellus, som var basert på Ptolemaios arbeid, avsluttet Asia i det sørøstlige punktet i en kappe, Kapp Cattigara. Cattigara ble forstått av Ptolemaios som en havn på Sinus Magnus, eller Den store bukten, den faktiske Thailandsbukta, åtte og en halv grad nord for ekvator, på kysten av Kambodsja, som var der han lokaliserte den i sin Canon av kjente byer . Det var den østligste havnen som ble nådd med skipsfart fra den gresk-romerske verden til landene i Fjernøsten. I Ptolemaios senere og bedre kjente geografi ble det gjort en skriftfeil og Cattigara lå åtte og en halv grad sør for ekvator. På Ptolemaiske kart, som for eksempel Martellus, lå Catigara på den østligste bredden av Mare Indicum, 180 grader øst for Cape St Vincent ved, på grunn av skrivefeilen, åtte og en halv grader sør for ekvator.

Catigara vises også på dette stedet på Martin Waldseemüllers verdenskart fra 1507, som bevisst fulgte Ptolemaios 'tradisjon. Ptolemaios informasjon ble derved misfortolket slik at kysten av Kina, som burde vært representert som en del av kysten i Øst -Asia, feilaktig ble fremstilt for å representere en østlig strand ved Det indiske hav. Som et resultat antydet Ptolemaios mer land øst for den 180. meridianen og et hav utenfor. Marco Polos beretning om sine reiser i Øst -Asia beskrev land og havner på et østhav som tilsynelatende var ukjent for Ptolemaios. Marco Polos fortelling godkjente de omfattende tilleggene til det ptolemaiske kartet vist på Martin Behaim -kloden fra 1492 . Det faktum at Ptolemaios ikke representerte en østkyst i Asia, gjorde det tillatt for Behaim å utvide kontinentet langt mot øst. Behaims klode plasserte Marco Polos Mangi og Cathay øst for Ptolemaios 180. meridian, og Stor Khans hovedstad, Cambaluc ( Beijing ), på den 41. breddegraden på omtrent 233 grader øst. Behaim tillot 60 grader utover Ptolemaios 180 grader for fastlandet i Asia og 30 grader mer til østkysten av Cipangu (Japan). Cipangu og fastlandet i Asia ble dermed plassert bare henholdsvis 90 og 120 grader vest for Kanariøyene.

Codex Seragliensis ble brukt som grunnlag for en ny utgave av verket i 2006. Denne nye utgaven ble brukt til å "dekode" Ptolemaios koordinater til bøker 2 og 3 av et tverrfaglig team av TU Berlin , presentert i publikasjoner i 2010 og 2012.

Innflytelse på Christopher Columbus

Christopher Columbus endret denne geografien ytterligere ved å bruke 53⅔ italienske nautiske mil som lengden på en grad i stedet for den lengre graden av Ptolemaios, og ved å adoptere Marinus av Tyros lengdegrad på 225 grader for østkysten av Magnus Sinus . Dette resulterte i en betydelig østlig fremgang i lengdegradene gitt av Martin Behaim og andre samtidige i Columbus. Ved en eller annen prosess resonnerte Columbus at lengdegradene i henholdsvis Øst -Asia og Cipangu var omtrent 270 og 300 grader øst, eller 90 og 60 grader vest for Kanariøyene . Han sa at han hadde seilt 1100 ligaer fra Kanariøyene da han fant Cuba i 1492. Det var omtrent der han trodde kysten i Øst -Asia ville bli funnet. På dette beregningsgrunnlaget identifiserte han Hispaniola med Cipangu, som han hadde forventet å finne på utreisen i en avstand på rundt 700 ligaer fra Kanariøyene. Hans senere reiser resulterte i ytterligere utforskning av Cuba og i oppdagelsen av Sør- og Mellom -Amerika . Ved første Sør -Amerika ble Mundus Novus ( New World ) ansett for å være en stor øy med kontinentale proporsjoner; men som et resultat av hans fjerde reise ble det tilsynelatende ansett for å være identisk med den store Upper India -halvøya ( India Superior ) representert av Behaim - Kapp Cattigara. Dette ser ut til å være den beste tolkningen av skissekartet laget av Alessandro Zorzi på råd fra Bartholomew Columbus (Christopher's bror) rundt 1506, som har en inskripsjon som sier at ifølge den gamle geografen Marinus av Tyrus og Christopher Columbus avstanden fra Cape St Vincent på kysten av Portugal til Cattigara på halvøya India Superior var 225 grader, mens ifølge Ptolemaios den samme avstanden var 180 grader.

Det tidlige moderne osmanske riket

Før 1500 -tallet var kunnskapen om geografi i det osmanske riket begrenset, med nesten ingen tilgang til verkene til tidligere islamske lærde som erstattet Ptolemaios. Hans geografi ville igjen bli oversatt og oppdatert med kommentarer til arabisk under Mehmed II , som bestilte verk fra den bysantinske lærde George Amiroutzes i 1465 og den florentinske humanisten Francesco Berlinghieri i 1481.

Lengdegraders feil og jordstørrelse

Det er to relaterte feil:

  • Med tanke på et utvalg av 80 byer blant de 6345 som er oppført av Ptolemaios, de som er både identifiserbare og som vi kan forvente en bedre avstandsmåling siden de var godt kjent, er det en systematisk overestimering av lengdegraden med en faktor 1.428 med høy tillit. (bestemmelseskoeffisient r² = 0,9935). Denne feilen gir tydelige deformasjoner i Ptolemaios verdenskart som er tydeligst for eksempel i profilen til Italia , som er markert strukket horisontalt.
  • Ptolemaios akseptert at den kjente Ecumene strakk 180 ° lengdegrad, men i stedet for å akseptere Eratosthenes 's anslag for omkretsen av jorden av 252000 stadioner, krymper han den til 180 000 stadier, med en faktor på 1,4 mellom de to tallene.

Dette antyder at Ptolemaios omskalerte sine lengdegraddata til å passe med et tall på 180 000 stadioner for jordens omkrets, som han beskrev som en "generell konsensus". Ptolemaios omskalerte eksperimentelt innhentede data i mange av hans arbeider om geografi, astrologi, musikk og optikk.

Galleri

Se også

Merknader

Sitater

Referanser

Videre lesning

  • Berggren, J. Lennart og Jones, Alexander. 2000. Ptolemaios geografi: En kommentert oversettelse av de teoretiske kapitlene . Princeton University Press. Princeton og Oxford. ISBN  0-691-01042-0 .
  • Cosgrove, Dennis. 2003. Apollo's Eye: A Cartographic Genealogy of the Earth in the Western Imagination . Johns Hopkins University Press. Baltimore og London.
  • Gautier Dalché, Patrick. 2009. La Géographie de Ptolémée en Occident (IVe-XVIe siècle) . Terratum Orbis. Turnhout. Brepols,.
  • Shalev, Zur og Charles Burnett, red. 2011. Ptolemaios geografi i renessansen . London; Torino. Warburg Institute; Nino Aragno. (I vedlegg: Latin tekst for Jacopo Angelis introduksjon til oversettelsen av geografien , med engelsk oversettelse av C. Burnett.)
  • Stevenson, Edward Luther. Trans. og red. 1932. Claudius Ptolemaios: Geografien . New York Public Library. Omtrykk: Dover, 1991. Dette er den eneste komplette engelske oversettelsen av Ptolemaios mest kjente verk. Dessverre er det ødelagt av mange feil (se Diller), og stedsnavnene er gitt i latiniserte former, i stedet for på den opprinnelige gresk.
  • Diller, Aubrey (februar 1935). "Anmeldelse av Stevensons oversettelse" . Isis . 22 (2): 533–539. doi : 10.1086/346925 . Hentet 2007-07-15 .

Eksterne linker

Hoved kilde

gresk
Latin
  • (på latin) La Cosmographie de Claude Ptolemée , latinsk manuskript kopiert rundt 1411
  • (på latin) Geografi , digitalisert kodeks laget i Italia mellom 1460 og 1477, oversatt til latin av Jacobus AngelusSomni . Også kjent som codex valentinus , det er det eldste manuskriptet til kodeksene med kart over Ptolemaios med donisprojeksjonene.
  • (på latin) "Cosmographia" / Claudius Ptolemaeus. Oversatt til latin av Jacobus Angelus , og redigert av Nicolaus Germanus. - Ulm: Lienhart Holle. - 1482. (I Nasjonalbiblioteket.)
  • (på latin) Geographia Universalis , Basileae apud Henricum Petrum mense Martio anno MD XL. [av Basel, trykt av Henricus Petrus i mars måned i året 1540].
  • (på latin) Geographia Cl. Ptolemaei Alexandrini , Venetiis: apud Vincentium Valgrisium, Venezia, 1562.
Italiensk
Engelsk

Sekundært materiale