George Steiner - George Steiner

George Steiner
Steiner snakker ved Nexus Institute, Nederland, 2013
Steiner snakker ved Nexus Institute, Nederland, 2013
Født Francis George Steiner 23. april 1929 Neuilly-sur-Seine , Frankrike
( 1929-04-23 )
Døde 3. februar 2020 (2020-02-03)(90 år)
Cambridge , England
Okkupasjon
Nasjonalitet Fransk, amerikansk
Periode 1960–2020
Sjanger Historie, litteratur, litterær skjønnlitteratur
Bemerkelsesverdige verk Etter Babel (1975)
Bemerkelsesverdige priser Truman Capote Lifetime Achievement Award (1998)
Ektefelle
​
( M.  1955⁠-⁠2020)
(hans død)
Barn 2

Francis George Steiner , FBA (23. april 1929-3. februar 2020) var en fransk-amerikansk litteraturkritiker, essayist, filosof, romanforfatter og pedagog. Han skrev mye om forholdet mellom språk, litteratur og samfunn, og virkningen av Holocaust . En artikkel i The Guardian beskrev Steiner som en " polyglot og polymat ".

Blant sine beundrere er Steiner rangert "blant de store sinnene i dagens litterære verden". Den engelske forfatteren AS Byatt beskrev ham som en "sen, sen, sen renessansemann ... en europeisk metafysiker med et instinkt for vår tids drivende ideer". Harriet Harvey-Wood, en tidligere litteraturdirektør i British Council , beskrev ham som en "praktfull foreleser-profetisk og undergangsbelastet [som ville] dukke opp med en halv side med kladdekoder, og aldri referere til dem".

Steiner var professor i engelsk og sammenlignende litteratur ved Universitetet i Genève (1974–94), professor i sammenlignende litteratur og stipendiat ved University of Oxford (1994–95), professor i poesi ved Harvard University (2001–02) og en ekstraordinær Stipendiat ved Churchill College, Cambridge .

Personlige liv

George Steiner ble født i 1929 i Paris , til wienske jødiske foreldre Else ( née Franzos) og Frederick Georg Steiner. Han hadde en storesøster, Ruth Lilian, som ble født i Wien i 1922. Frederick Steiner var senioradvokat i Østerrikes sentralbank Oesterreichische Nationalbank , og Else Steiner var en wienersk grande dame .

Fem år før Steiners fødsel hadde faren flyttet familien fra Østerrike til Frankrike for å unnslippe den økende trusselen om antisemittisme . Han mente at jøder var "truede gjester uansett hvor de gikk" og utstyrte barna hans med språk. Steiner vokste opp med tre morsmål : tysk, engelsk og fransk; hans mor var flerspråklig og ville ofte "begynne en setning på ett språk og avslutte den på et annet".

Da han var seks år, lærte faren som trodde på viktigheten av klassisk utdanning ham å lese Iliaden på den opprinnelige gresk . Moren hans, for hvem "selvmedlidenhet var kvalmende", hjalp Steiner med å overvinne et handikap han var født med, en visnet høyre arm. I stedet for å la ham bli venstrehendt, insisterte hun på at han skulle bruke høyre hånd som en arbeidsdyktig person ville.

Steiners første formelle utdannelse fant sted på Lycée Janson-de-Sailly i Paris. I 1940, under andre verdenskrig , flyttet Steiners far igjen familien, denne gangen til New York City . I løpet av en måned etter flyttingen okkuperte nazistene Paris , og av de mange jødiske barna i Steiners klasse på skolen var han en av bare to som overlevde krigen. Igjen hadde farens innsikt reddet familien hans, og dette fikk Steiner til å føle seg som en overlevende, noe som sterkt påvirket hans senere skrifter. "Hele mitt liv har handlet om døden, minnetiden og Holocaust ." Steiner ble en "takknemlig vandrer" og sa at "Trær har røtter og jeg har bein; jeg skylder livet mitt for det." Han tilbrakte resten av skoleårene på Lycée Français de New York på Manhattan , og ble amerikansk statsborger i 1944.

Etter videregående gikk Steiner til University of Chicago , hvor han studerte litteratur så vel som matematikk og fysikk, og oppnådde en BA -grad i 1948. Dette ble fulgt av en MA -grad fra Harvard University i 1950. Derfra gikk han på Balliol College, Oxford på et Rhodos stipend .

Etter hans doktoravhandling ved Oxford, et utkast til The Death of Tragedy (senere utgitt av Faber og Faber ), ble avvist, Steiner tok fri fra studiene for å undervise i engelsk på Williams College og for å jobbe som leder skribent for London -baserte ukentlig publikasjon The Economist mellom 1952 og 1956. Det var i løpet av denne tiden han møtte Zara Shakow , en New Yorker av litauisk avstamning. Hun hadde også studert ved Harvard, og de møttes i London etter forslag fra deres tidligere professorer. "Professorene hadde satset ... på at vi skulle gifte oss hvis vi noen gang møttes." De giftet seg i 1955, året han mottok sin DPhil fra Oxford University. De har en sønn, David Steiner (som fungerte som New York State Commissioner of Education fra 2009 til 2011) og en datter, Deborah Steiner (professor i klassikere ved Columbia University ). Han bodde sist i Cambridge , England. Zara Steiner døde 13. februar 2020, ti dager etter mannen sin.

Karriere

I 1956 kom Steiner tilbake til USA, hvor han i to år var stipendiat ved Institute for Advanced Study i Princeton, New Jersey . Han hadde også et Fulbright -professorat i Innsbruck , Østerrike, fra 1958 til 1959. I 1959 ble han utnevnt til Gauss -lektor ved Princeton, hvor han foreleste i ytterligere to år. Deretter ble han en av grunnleggerne kamerat av Churchill College, Cambridge i 1961. Steiner var i utgangspunktet ikke godt mottatt ved Cambridge av den engelske fakultetet. Noen avviste dette karismatiske "brannmerket med fremmed aksent" og satte spørsmålstegn ved relevansen av Holocaust han stadig refererte til i sine forelesninger. Bryan Cheyette, professor i litteratur fra 1900-tallet ved University of Southampton sa at på den tiden trodde "Storbritannia [...] ikke at det hadde et forhold til Holocaust; dets mytologi om krigen var forankret i Blitz , Dunkerque , slaget om Storbritannia . " Mens Steiner mottok en professorlønn, ble han aldri full professor ved Cambridge med rett til å undersøke. Han hadde muligheten til å forlate professorater i USA, men Steiners far protesterte og sa at Hitler , som sa at ingen som bærer navnet sitt, ville bli igjen i Europa, da ville ha vunnet. Steiner ble igjen i England fordi "jeg ville gjort hva som helst i stedet for å møte slik forakt fra min far." Han ble valgt til en ekstraordinær stipendiat ved Churchill College i 1969.

Etter flere år som frilansskribent og sporadisk foreleser, godtok Steiner stillingen som professor i engelsk og sammenlignende litteratur ved Universitetet i Genève i 1974; han hadde denne stillingen i 20 år og underviste på fire språk. Han levde etter Goethes anbefaling om at "ingen monoglot virkelig kan sitt eget språk." Han ble professor emeritus ved universitetet i Genève ved pensjonisttilværelsen i 1994 og æresstipendiat ved Balliol College, Oxford , i 1995. Han hadde også stillingen som den første Lord Weidenfeld -professoren i sammenlignende europeisk litteratur og stipendiat ved St Anne's College, Oxford. , fra 1994 til 1995, og Norton professor i poesi ved Harvard University fra 2001 til 2002.

Steiner ble kalt "en intelligent og intellektuell kritiker og essayist." Han var aktiv på lavere publikasjoner mens han var ved University of Chicago og ble senere en fast bidragsyter av anmeldelser og artikler til mange tidsskrifter og aviser, inkludert The Times Literary Supplement og The Guardian . Han skrev for The New Yorker i over tretti år, og bidro med over to hundre anmeldelser.

Mens Steiner generelt tok tingene veldig alvorlig, avslørte han også en uventet dødelig humor: da han en gang ble spurt om han noen gang hadde lest noe trivielt som barn, svarte han Moby-Dick .

Visninger

Steiner ble sett på som en polymat og blir ofte kreditert for å ha omarbeidet kritikerrollen ved å ha utforsket kunst og tanke uten grenser av nasjonale grenser eller akademiske disipliner. Han tok til orde for generalisering fremfor spesialisering, og insisterte på at tanken på å være lesefaglig må omfatte kunnskap om både kunst og vitenskap. Steiner mente at nasjonalisme er for iboende voldelig til å tilfredsstille det moralske privilegiet for jødedommen, etter å ha sagt "at på grunn av det vi er, er det ting vi ikke kan gjøre."

Blant Steiners ikke-tradisjonelle synspunkter, i sin selvbiografi med tittelen Errata (1997), fortalte Steiner sin sympatiske holdning til bruk av bordeller siden collegeårene ved University of Chicago. Som Steiner sa: "Min jomfruelighet fornærmet Alfie (kameratkameraten hans). Han syntes det var prangende og vagt korrupt hos en nittenåring ... Han sniffet frykten i meg med forakt. Og marsjerte meg bort til Cicero, Illinois , en by som er rettferdig syk berømt, men i kraft av sitt navn beroligende for meg. Der organiserte han, med tilfeldig autoritet, en initiering så grundig som den var mild. det velsigner meg fortsatt. "

Sentralt i Steiners tenkning, uttalte han, "er min forundring, naivt som det virker for mennesker, at du kan bruke menneskelig tale både til å elske, bygge, tilgi, og også til å torturere, hate, ødelegge og tilintetgjøre. "

Steiner mottok kritikk og støtte for sine synspunkter om at rasisme er iboende i alle og at toleranse bare er dypt på huden. Det rapporteres at han har sagt: "Det er veldig lett å sitte her, i dette rommet, og si" rasisme er fryktelig ". Men spør meg det samme hvis en jamaicansk familie flyttet ved siden av med seks barn og de spiller reggae og rockemusikk hele dagen. Eller hvis en eiendomsmegler kommer hjem til meg og forteller meg at fordi en jamaicansk familie har flyttet ved siden av, har verdien av eiendommen min falt gjennom gulvet. Spør meg da! "

Virker

Steiners litterære karriere strakte seg over et halvt århundre. Han publiserte originale essays og bøker som tar for seg avvikene i den samtidige vestlige kulturen , spørsmål om språk og dets "forringelse" i tiden etter Holocaust . Feltet hans var først og fremst komparativ litteratur , og arbeidet som kritiker hadde en tendens til å utforske kulturelle og filosofiske spørsmål, spesielt omhandler oversettelse og språk og litteratur.

Steiners første utgitte bok var Tolstoy eller Dostoevsky: An Essay in Contrast (1960), som var en studie av de forskjellige ideene og ideologiene til de russiske forfatterne Leo Tolstoy og Fjodor Dostojevskij . The Death of Tragedy (1961) oppsto som sin doktorgradsavhandling ved Universitetet i Oxford og undersøkt litteratur fra de gamle grekerne til midten av det 20. århundre. Hans mest kjente bok, After Babel (1975), var et tidlig og innflytelsesrik bidrag til feltet oversettelsesstudier . Den ble tilpasset TV som The Tongues of Men (1977), og var inspirasjonen bak opprettelsen i 1983 av den engelske avant-rock- gruppen News from Babel .

Litterære skjønnlitterære verk av Steiner inkluderer fire novellesamlinger , Anno Domini: Three Stories (1964), Proofs and Three Parables (1992), The Deeps of the Sea (1996) og A cinq heures de l'après-midi (2008) ); og hans kontroversielle novelle , The Portage to San Cristobal of AH (1981). Portage til San Cristobal , der jødiske nazistiske jegere finner Adolf Hitler ("AH" med novellens tittel) i live i Amazonas jungel tretti år etter slutten av andre verdenskrig , utforsket ideer om opprinnelsen til europeisk antisemittisme som først ble forklart av Steiner i sitt kritiske verk In Bluebeard's Castle (1971). Steiner har antydet at nazismen var Europas hevn på jødene for å ha oppfunnet samvittigheten . Cheyette ser på Steiners fiksjon som "et utforskende rom hvor han kan tenke mot seg selv." Det "kontrasterer ydmykhet og åpenhet med hans stadig mer lukkede og ortodokse kritiske arbeid." Sentralt i den er overlevendes "forferdelige, masochistiske misunnelse over ikke å være der - etter å ha savnet møte med helvete".

Ingen Passion Brukt (1996) er en samling av essays om emner så forskjellige som Kierkegaard , Homer i oversettelse, bibelske tekster, og Freud 's drøm teori . Errata: An Examined Life (1997) er en semi-selvbiografi, og Grammars of Creation (2001), basert på Steiners Gifford-forelesninger fra 1990 levert ved University of Glasgow , utforsker en rekke emner fra kosmologi til poesi .

Utmerkelser og æresbevisninger

George Steiner mottok mange utmerkelser, inkludert:

Han har også vunnet en rekke priser for sin skjønnlitteratur og poesi, inkludert:

  • Remembrance Award (1974) for språk og stillhet: Essays 1958–1966 .
  • PEN /Macmillan Silver Pen Award (1992) for bevis og tre lignelser .
  • PEN /Macmillan Fiction Prize (1993) for bevis og tre lignelser .
  • JQ Wingate-prisen for sakprosa (felles vinner med Louise Kehoe og Silvia Rodgers ) (1997) for No Passion Spent .

Bibliografi

Hovedartikkel: George Steiner bibliografi

Referanser

Kilder

  • Averil Condren, Papers of George Steiner , Churchill Archives Center, 2001
  • The Harvard Gazette (27.09.01)

Eksterne linker