Golden Globe Award for beste fremmedspråklige film - Golden Globe Award for Best Foreign Language Film

Golden Globe for beste fremmedspråklige film
Tildelt for Beste film på et fremmed språk
plassering forente stater
Presentert av Hollywood Foreign Press Association
For tiden holdt av Minari (2020)
Nettsted www.goldenglobes.com

The Golden Globe for beste fremmedspråklige film er en Golden Globe Award presentert av Hollywood Foreign Press Association .

Fram til 1986 var den kjent som Golden Globe-prisen for beste utenlandske film , noe som betyr at enhver ikke-amerikansk film kan hedres. I 1987 ble det endret til Best Foreign Language Film, slik at ikke-amerikanske engelskspråklige filmer er nå ansett for Best Motion Picture tildelinger. I tillegg gjør denne endringen amerikanske filmer først og fremst på et annet språk kvalifisert for denne prisen, inkludert vinnere som Letters from Iwo Jima , Minari og nominerte Apocalypto , The Kite Runner og In the Land of Blood and Honey .

Vær oppmerksom på at siden 1987 -endringen av kriteriene for denne prisen, har kvalifikasjonskriteriene vært betydelig bredere enn for Oscar -prisen for beste internasjonale spillefilm (kjent før 2020 som Oscar for beste fremmedspråklige film). Amerikanske filmer har aldri vært kvalifisert for denne prisen, og selv ikke-amerikanske filmer måtte ha hoveddialog på et innfødt (ikke-engelsk) språk i innsendingslandet frem til 2006 .

Før 1974 ble prisen bare sjelden gitt, og med flere filmer som ble hedret i fellesskap per år.

Det mest ærede landet i denne kategorien er Storbritannia, med sju filmer hedret. De mest ærede landene etter 1987 er Spania og Frankrike.

Kvalifikasjonskriterier

I likhet med Oscar -prisen for beste internasjonale spillefilm, krever denne prisen ikke at en kvalifisert film skal slippes i USA. De offisielle reglene for tildelingen sier at innsendte filmer må ha en lengde på minst 70 minutter og ha minst 51% av dialogen på et annet språk enn engelsk, og at de "først skal slippes i opprinnelseslandet i løpet av 14- måneders periode fra 1. november til 31. desember, før tildelingene ". Filmer som ikke ble utgitt i opprinnelseslandet på grunn av sensur, kvalifiserer med en ukes utgivelse i USA i løpet av den angitte perioden.

The Hollywood Foreign Press Association (HFPA), programleder av Golden Globes, heller ikke begrense antall innsendte filmer fra et gitt land. Dette skiller seg fra praksisen til Academy Awards 'presentatør, Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), som begrenser hvert land til en innsending per år.

De to organisasjonene som presenterer, skiller seg også litt ut i forhold til andre kvalifiseringspraksis. Alle fremmedspråklige filmer, selv de som ikke er sendt inn eller ikke er kvalifisert for beste internasjonale spillefilm-Oscar, er kvalifisert for alle andre Oscar-priser så lenge de slippes i Los Angeles County, California i løpet av prisåret. HFPA gjør imidlertid fremmedspråklige filmer ikke kvalifisert for sine to beste bildepriser for live-actionfilmer ( beste drama og beste musikal eller komedie ).

Beste fremmedspråklige utenlandske film

Merknader:

  • Vinneren hvert år vises med en blå bakgrunn.

Beste utenlandske film - engelsk språk

Utmerkelser for fremmedspråklige filmer

1965-1972: Beste utenlandske film-fremmedspråk
1973-1985: Beste utenlandske film
1986 – nåtid: Beste fremmedspråklige film

1960 -tallet

År Engelsk tittel Opprinnelig tittel Regissør Land
Beste utenlandske film - fremmedspråk
1965 Åndenes Julie Giulietta degli spiriti Federico Fellini Italia
Alltid videre Tarahumara, cada vez más lejos Luis Alcoriza Mexico
Sirkel av kjærlighet La ronde Roger Vadim Frankrike
Rødt skjegg 赤 ひ げ / Akahige Akira Kurosawa Japan
Paraplyene i Cherbourg Les parapluies de Cherbourg Jacques Demy Frankrike
1966 En mann og en kvinne Un homme et une femme Claude Lelouch Frankrike
Fuglene, biene og italienerne Signore & signori Pietro Germi Italia
Hamlet Гамлет Grigori Kozintsev USSR
Umulig på lørdag Pas spørsmål le samedi Alex Joffé Frankrike
Elsker av en blondine Lásky jedné plavovlásky Miloš Forman Tsjekkoslovakia
1967 Lev for livet Vivre pour vivre Claude Lelouch Frankrike
L'immorale Pietro Germi Italia
Nært overvåket tog Ostře sledované vlaky Jiří Menzel Tsjekkoslovakia
Elvira Madigan Bo Widerberg Sverige
Den fremmede Lo straniero Luchino Visconti Italia
1968 Krig og fred Война и мир Sergei Bondarchuk USSR
Bruden hadde på seg svart La mariée était en noir François Truffaut Frankrike
Jeg møtte til og med lykkelige sigøynere Skupljači perja Aleksandar Petrović Jugoslavia
Skam Skammen Ingmar Bergman Sverige
Stjålet kyss Baisers volés François Truffaut Frankrike
1969 Z Costa-Gavras Algerie
Ådalen 31 Ådalen '31 Bo Widerberg Sverige
Blaumilch -kanalen Te'alat Blaumilch Ephraim Kishon Israel
Jenter i solen Koritsia ston ilio Vasilis Georgiadis Hellas
Fellini Satyricon Fellini - Satyricon Federico Fellini Italia

1970 -tallet

År Engelsk tittel Opprinnelig tittel Regissør Land
1970 Rider on the Rain Le Passager de la Pluie René Clément Frankrike
Borsalino Jacques Deray Italia
Bekjennelsen L'aveu Costa-Gavras Frankrike
Kunden til lavsesongen Ore'ach B'Onah Metah Moshé Mizrahi Frankrike/Israel
Etterforskning av en borger over mistanke Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto Elio Petri Italia
1971 Politimannen HaShoter Azulai השוטר אזולאי Ephraim Kishon Israel
Claires kne Le genou de Claire Éric Rohmer Frankrike
Konformisten Il conformista Bernardo Bertolucci Italia
Tsjajkovskij Chaykovskiy Igor Talankin USSR
Å dø av kjærlighet Mourir d'aimer André Cayatte Frankrike
1972 Utvandrerne Utvandrarna Jan Troell Sverige
Det nye landet Nybyggarna
Gråt og hvisker Viskningar och rop Ingmar Bergman Sverige
Bourgeoisiets diskrete sjarm Le charme discret de la bourgeoisie Luis Buñuel Frankrike
luftspeiling Espejismo Armando Robles Godoy Peru
Roma Federico Fellini Italia
Beste utenlandske film
1973 Fotgjengeren Der Fußgänger Maximilian Schell Vest -Tyskland
Alfredo, Alfredo Pietro Germi Italia
Dag for natt La nuit américaine François Truffaut Frankrike
Kazablan Menahem Golan Israel
Siege State État de siège Costa-Gavras Frankrike
1974 Scener fra et ekteskap Scener ur ett äktenskap Ingmar Bergman Sverige
De galne eventyrene til rabbiner Jacob Les aventures av Rabbi Jacob Gérard Oury Frankrike
Lærlingstiden til Duddy Kravitz Ted Kotcheff Canada
Amarcord Federico Fellini Italia
Lacombe, Lucien Louis Malle Frankrike
1975 Lies My Father fortalte meg Ján Kadár Canada
Og nå min kjærlighet Toute une vie Claude Lelouch Frankrike
Hedda Trevor Nunn Storbritannia
Tryllefløyten Trollflöjten Ingmar Bergman Sverige
Spesiell seksjon Seksjon spesiell Costa-Gavras Frankrike
1976 Ansikt til ansikt Ansikte mot ansikte Ingmar Bergman Sverige
Fetter Cousine Jean-Charles Tacchella Frankrike
Lommepenger L'argent de poche François Truffaut Frankrike
Syv skjønnheter Pasqualino Settebellezze Lina Wertmüller Italia
Tøffelen og rosen: historien om Askepott Bryan Forbes Storbritannia
1977 En spesiell dag Una giornata particolare Ettore Scola Italia
En elefant kan være ekstremt villedende Un éléphant ça trompe énormément Yves Robert Frankrike
Madame Rosa La vie devant soi Moshé Mizrahi Frankrike
Det uklare begjæret Cet obscur objet du désir Luis Buñuel Frankrike
Raise Ravens Cría cuervos Carlos Saura Spania
1978 Høstsonate Höstsonaten Ingmar Bergman Sverige
Døden på Nilen John Guillermin England
Dona Flor og hennes to ektemenn Dona Flor e seus dois maridos Bruno Barreto Brasil
En drøm om lidenskap Kravgi gynaikon Jules Dassin Hellas
Få ut lommetørkleene dine Préparez vos mouchoirs Bertrand Blier Frankrike
Går hele veien Eskimo Limon Boaz Davidson Israel
1979 Fugler av en fjær La cage aux folles Édouard Molinaro Frankrike / Italia
Ekteskapet til Maria Braun Die Ehe der Maria Braun Rainer Werner Fassbinder Vest -Tyskland
Europeerne James Ivory Storbritannia
Til ekteskap gjør oss del Mio Dio kommer sono caduta i basso! Luigi Comencini Italia
Soldat av Orange Soldaat van Oranje Paul Verhoeven Nederland

1980 -tallet

År Engelsk tittel Opprinnelig tittel Regissør Land
1980 Tess Roman Polanski Storbritannia
Breaker Morant Bruce Beresford Australia
Den siste metroen Le dernier metro François Truffaut Frankrike
Min strålende karriere Gillian Armstrong Australia
Skygge kriger 影武者 / Kagemusha Akira Kurosawa Japan
Spesialbehandling Poseban tretman Goran Paskaljević Jugoslavia
1981 Brannvogner Hugh Hudson Storbritannia
Atlantic City Louis Malle Canada
Båten Das Boot Wolfgang Petersen Vest -Tyskland
Gallipoli Peter Weir Australia
Pixote: Loven om de svakeste Pixote: A lei do mais fraco Héctor Babenco Brasil
1982 Gandhi Richard Attenborough India
Fitzcarraldo Werner Herzog Vest -Tyskland
Mannen fra Snowy River George T. Miller Australia
Quest for Fire La guerre du feu Jean-Jacques Annaud Canada
La traviata Franco Zeffirelli Italia
Veien Yol Yılmaz Güney Sveits
1983 Fanny og Alexander Fanny och Alexander Ingmar Bergman Sverige
Carmen Carlos Saura Spania
Klesskapet Peter Yates Storbritannia
Utdanner Rita Lewis Gilbert Storbritannia
Den grå reven Phillip Borsos Canada
1984 En passasje til India David Lean Storbritannia
Carmen Francesco Rosi Frankrike
Farlige bevegelser La diagonale du fou Richard Dembo Sveits
Paris, Texas Wim Wenders Frankrike / Tyskland
En søndag på landet Un dimanche à la campagne Bertrand Tavernier Frankrike
1985 Den offisielle historien La historia oficial Luis Puenzo Argentina
Oberst Redl Oberst Redl István Szabó Ungarn
Løp 乱 / Ran Akira Kurosawa Japan
Da far var borte på forretningsreise Otac na sluzbenom putu Emir Kusturica Jugoslavia
Et år med den stille solen Rok spokojnego słońca Krzysztof Zanussi Polen
Beste fremmedspråklige film
1986 Overfallet De aanslag Fons Rademakers Nederland
Betty Blue 37 ° 2 le matin Jean-Jacques Beineix Frankrike
Ingefær og Fred Ginger og Fred Federico Fellini Italia
Otello Franco Zeffirelli Italia
Tre menn og en vugge 3 hommes et un couffin Coline Serreau Frankrike
1987 Mitt liv som hund Mitt liv som hund Lasse Hallström Sverige
Mørke øyne Oci ciornie Nikita Mikhalkov Italia
Farvel, barn Au revoir, les enfants Louis Malle Frankrike
Jean de Florette Claude Berri Frankrike
Anger Monanieba Tengiz Abuladze USSR
1988 Pelle Erobreren Pelle erobreren Bille August Danmark
Babettes fest Babettes gæstebud Gabriel Axel Danmark
Hanussen István Szabó Ungarn
Salaam Bombay! Mira Nair India
Kvinner på randen av et nervøst sammenbrudd Mujeres al borde de un ataque de nervios Pedro Almodóvar Spania
1989 Cinema Paradiso Nuovo kino Paradiso Giuseppe Tornatore Italia
Camille Claudel Bruno Nuytten Frankrike
Jesus av Montreal Jésus de Montréal Denys Arcand Canada
Min onkels arv Život sa stricem Krsto Papić Jugoslavia
Historien om kvinner Une affaire de femmes Claude Chabrol Frankrike

1990 -tallet

År Engelsk tittel Opprinnelig tittel Regissør Land
1990 Cyrano de Bergerac Jean-Paul Rappeneau Frankrike
Drømmer 夢 / Yume Akira Kurosawa Japan
Den ekkel jenta Das schreckliche Mädchen Michael Verhoeven Vest -Tyskland
Requiem for Dominic Requiem für Dominik Robert Dornhelm Østerrike
Taxi Blues Taksi-Blyuz Pavel Lungin USSR
1991 Europa Europa Agnieszka Holland Tyskland
The Double Life of Véronique La double vie de Véronique Krzysztof Kieślowski Frankrike
Høyeheler Tacones lejanos Pedro Almodóvar Spania
Madame Bovary Claude Chabrol Frankrike
La Femme Nikita Nikita Luc Besson Frankrike
Tapte i Sibir Zateryannyy mot Sibiri Alexander Mitta USSR
1992 Indokin Régis Wargnier Frankrike
Alle verdens morgener Tous les matins du monde Alain Corneau Frankrike
I nærheten av Eden Urga Nikita Mikhalkov Russland
Som vann til sjokolade Como agua para sjokolade Alfonso Arau Mexico
Schtonk! Helmut Dietl Tyskland
1993 Farvel min konkubine 霸王別姬 / Ba wang bie ji Chen Kaige Hong Kong
Fly av de uskyldige La corsa dell'innocente Carlo Carlei Italia
Rettferdighet Justiz Hans W. Geißendörfer Tyskland
Tre farger: blå Trois couleurs: Bleu Krzysztof Kieślowski Frankrike
Bryllupsfesten 喜宴 / Xi yan Ang Lee Taiwan
1994 Farinelli Gérard Corbiau Belgia
Eat Drink Man Woman 飲食 男女 / Yin shi nan nu Ang Lee Taiwan
Å leve 活著 / Huo zhe Zhang Yimou Kina
Dronning Margot La reine Margot Patrice Chéreau Frankrike
Tre farger: rød Trois couleurs: Rouge Krzysztof Kieślowski Sveits
1995 Les Miserables Claude Lelouch Frankrike
Søvnens bror Schlafes Bruder Joseph Vilsmaier Tyskland
Fransk Twist Gazon maudit Josiane Balasko Frankrike
Som to krokodiller Kom på grunn av coccodrilli Giacomo Campiotti Italia
Shanghai triaden 搖啊搖 , 搖 到 外婆 橋 / Yao a yao, yao dao wai po qiao Zhang Yimou Kina
1996 Kolya Kolja Jan Svěrák Tsjekkisk Republikk
Den åttende dagen Le huitième jour Jaco Van Dormael Belgia
Luna e l'altra Maurizio Nichetti Italia
Fange av fjellene Кавказский пленник / Kavkazskiy plennik Sergei Bodrov Russland
Latterlig Patrice Leconte Frankrike
1997 Mitt liv i rosa Ma vie en rose Alain Berliner Belgia
Artemisia Agnès Merlet Frankrike
Den beste mannen Jeg testimone dello sposo Pupi Avati Italia
Lea Ivan Fíla Tyskland
Tyven Vor Pavel Chukhray Russland
1998 Sentralstasjon Central do Brasil Walter Salles Brasil
Feiringen Festen Thomas Vinterberg Danmark
Menn med våpen John Sayles forente stater
Den polske bruden De Poolse bruid Karim Traïdia Nederland
Tango Tango, no me dejes nunca Carlos Saura Argentina
1999 Alt om min mor Todo sobre mi madre Pedro Almodóvar Spania
Aimée & Jaguar Max Färberböck Tyskland
Øst Vest Est-Ouest Régis Wargnier Frankrike
Jente på broen La fille sur le pont Patrice Leconte Frankrike
Den røde fiolinen Le violon rouge François Girard Canada

2000 -tallet

År Engelsk tittel Opprinnelig tittel Regissør Land
2000 Snikende tiger, skjult drage 臥虎藏龍/ Wo hu cang long Ang Lee Taiwan
Amores perros Alejandro González Iñárritu Mexico
Malèna Giuseppe Tornatore Italia
Hundre trinn Jeg sento passi Marco Tullio Giordana Italia
Enken etter Saint-Pierre La veuve de Saint-Pierre Patrice Leconte Frankrike
2001 Ingenmannsland Danis Tanović Bosnia og Herzegovina
Amélie Le fabuleux destin d'Amélie Poulain Jean-Pierre Jeunet Frankrike
Bak solen Abril despedaçado Walter Salles Brasil
Monsunbryllup Mira Nair India
Y tu mamá también Alfonso Cuarón Mexico
2002 Snakk til henne Hable con ella Pedro Almodóvar Spania
Balzac og den lille kinesiske syersken Balzac et la petite tailleuse chinoise Dai Sijie Frankrike
Guds By Cidade de Deus Fernando Meirelles Brasil
Forbrytelsen til far Amaro El crimen del padre Amaro Carlos Carrera Mexico
Helt 英雄/ Ying xiong Zhang Yimou Kina
Ingen steder i Afrika Nirgendwo i Afrika Caroline Link Tyskland
2003 Osama أسامة Siddiq Barmak Afghanistan
De barbariske invasjonene Les invasions barbares Denys Arcand Canada
Farvel, Lenin! Wolfgang Becker Tyskland
Herr Ibrahim Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran François Dupeyron Frankrike
Tilbakekomsten Возвращение / Vozvrashcheniye Andrey Zvyagintsev Russland
2004 Havet inni Mar adentro Alejandro Amenábar Spania
Refrenget Les choristes Christophe Barratier Frankrike
House of Flying Daggers 十面埋伏/ Shi mian mai fu Zhang Yimou Kina
Motorsykkeldagbøkene Diários de Motocicleta Walter Salles Brasil
Et veldig langt engasjement Un long dimanche de fiançailles Jean-Pierre Jeunet Frankrike
2005 Paradis nå الجنّة الآن / Al Jannah al-Aan Hany Abu-Assad Palestina
Kung Fu Hustle 功夫/ Kung fu Stephen Chow Kina
god jul Joyeux Noël Christian Carion Frankrike
Løftet 無極/ Wu ji Chen Kaige Kina
Tsotsi Gavin Hood Sør-Afrika
2006 Brev fra Iwo Jima Clint Eastwood forente stater
Apokalypto Mel Gibson forente stater
Andres liv Das Leben der Anderen Florian Henckel von Donnersmarck Tyskland
Pans labyrint El laberinto del fauno Guillermo del Toro Mexico
Volver Pedro Almodóvar Spania
2007 Dykkerklokken og sommerfuglen Le scaphandre et le papillon Julian Schnabel Frankrike / USA
4 måneder, 3 uker og 2 dager 4 luni, 3 săptămâni og 2 zile Cristian Mungiu Romania
Drageløperen Marc Forster forente stater
Begjær, forsiktig 色, 戒/ Se, jie Ang Lee Taiwan
Persepolis Vincent Paronnaud og
Marjane Satrapi
Frankrike
2008 Vals med Bashir ואלס עם באשיר / Vals Im Bashir Ari Folman Israel
Baader Meinhof -komplekset Der Baader Meinhof Komplex Uli Edel Tyskland
Evige øyeblikk Maria Larssons eviga ögonblick Jan Troell Sverige / Danmark
Gomorra Gomorra Matteo Garrone Italia
Jeg har elsket deg så lenge Jeg har lang tidstempel Philippe Claudel Frankrike
2009 Det hvite båndet Das weiße Band Michael Haneke Tyskland
Baarìa Giuseppe Tornatore Italia
Brutte omfavnelser Los abrazos rotos Pedro Almodóvar Spania
Hushjelpen La Nana Sebastián Silva Chile
En profet En profet Jacques Audiard Frankrike

2010 -tallet

År Engelsk tittel Opprinnelig tittel Regissør Land
2010 I en bedre verden Hævnen Susanne Bier Danmark
Vakker Alejandro González Iñárritu Spania / Mexico
Konserten Le Konsert Radu Mihăileanu Frankrike
The Edge Край / Kray Alexei Uchitel Russland
Jeg er kjærlighet Io Sono L'amore Luca Guadagnino Italia
2011 Et skille جدایی نادر از سیمین / Jodái-e Náder az Simin Asghar Farhadi Iran
I blodet og honningens land Angelina Jolie forente stater
Krigens blomster 金陵 十三 钗 / Jin ling shi san chai Zhang Yimou Kina
Gutten med en sykkel Le Gamin au vélo Jean-Pierre og Luc Dardenne Belgia
Huden jeg lever i La piel que habito Pedro Almodóvar Spania
2012 Amour Michael Haneke Østerrike
En kongelig affære En kongelig affære Nikolaj Arcel Danmark
The Intouchables Intouchables Olivier Nakache og Éric Toledano Frankrike
Rust og bein De rouille et d'os Jacques Audiard Frankrike
Kon-Tiki Joachim Rønning & Espen Sandberg Norge / Storbritannia / Danmark
2013 Den store skjønnheten La grande bellezza Paolo Sorrentino Italia
Blå er den varmeste fargen La Vie d'Adèle - kapittel 1 og 2 Abdellatif Kechiche Frankrike
Jakten Jagten Thomas Vinterberg Danmark
Fortiden Le Passé Asghar Farhadi Iran
Vinden øker 風 立 ち ぬ / Kaze Tachinu Hayao Miyazaki Japan
2014 Leviathan Левиафан / Leviafan Andrey Zvyagintsev Russland
Ida Paweł Pawlikowski Polen / Danmark
Mandariner Mandariinid / მანდარინები Zaza Urushadze Estland
Force Majeure Turist Ruben Östlund Sverige
Gett: Rettssaken mot Viviane Amsalem Gett: Le procès de Viviane Amsalem /
גט - משפט של ויויאן אמסלם
Ronit Elkabetz Israel
2015 Sønn av Saul Saul fia László Nemes Ungarn
Det splitter nye testamentet Le Tout Nouveau -testamentet Jaco Van Dormael Belgia / Frankrike / Luxembourg
Klubben El Club Pablo Larraín Chile
Fencer Miekkailija / Vehkleja Klaus Härö Finland / Tyskland / Estland
Mustang Deniz Gamze Ergüven Frankrike
2016 Elle Paul Verhoeven Frankrike
Guddommelig Houda Benyamina Frankrike
Neruda Pablo Larraín Chile
Selgeren Forushande / فروشنده Asghar Farhadi Iran
Toni Erdmann Maren Ade Tyskland
2017 I Fade Aus dem Nichts Fatih Akin Tyskland
En fantastisk kvinne Una Mujer Fantástica Sebastián Lelio Chile
Først drepte de min far Angelina Jolie Kambodsja
Kjærlig Нелюбовь Andrey Zvyagintsev Russland
Firkanten Ruben Östlund Sverige
2018 Roma Alfonso Cuarón Mexico
Kapernaum Capharnaüm / کفرناحوم Nadine Labaki Libanon
Pike Lukas Dhont Belgia
Aldri se bort Werk ohne Autor Florian Henckel von Donnersmarck Tyskland
Butikktyver 万 引 き 家族 / Manbiki Kazoku Hirokazu Kore-eda Japan
2019 Parasitt 기생충 / Gisaengchung Bong Joon-ho Sør-Korea
Farvel Lulu Wang forente stater
Les Miserables Ladj Ly Frankrike
Smerte og ære Dolor y gloria Pedro Almodóvar Spania
Portrett av en dame i brann Portrait de la jeune fille en feu Céline Sciamma Frankrike

2020 -tallet

År Engelsk tittel Opprinnelig tittel Regissør Land
2020 Minari Lee Isaac Chung forente stater
En runde til Druk Thomas Vinterberg Danmark
La Llorona Jayro Bustamante Guatemala
Livet foran oss La vita davanti a sé Edoardo Ponti Italia
To av oss Deux Filippo Meneghetti Frankrike

Se også

Referanser