Borte med vinden (roman) - Gone with the Wind (novel)

Tatt av vinden

Omslag i første utgave
Forfatter	Margaret Mitchell
Land	forente stater
Språk	Engelsk
Sjanger	Historisk fiksjon
Forlegger	Macmillan Publishers (USA)
Publiseringsdato	30. juni 1936
Media type	Skriv ut (innbundet og innbundet)
Sider	1037 ( første utgave ) 1024 ( Warner Books pocketbok)
ISBN	978-0-446-36538-3 (Warner)
OCLC	28491920
Dewey desimal	813,52
Etterfulgt av	Scarlett Rhett Butlers folk

Gone with the Wind er en roman av den amerikanske forfatteren Margaret Mitchell , første gang utgitt i 1936. Historien utspiller seg i Clayton County og Atlanta , begge i Georgia, under den amerikanske borgerkrigen og gjenoppbyggingstiden . Den skildrer kampene til den unge Scarlett O'Hara , den bortskjemte datteren til en velstående plantasjeeier, som må bruke alle midler hun har til rådighet for å klø seg ut av fattigdom etter Shermans ødeleggende " Marsj til sjøen " . Denne historiske romanen har en coming-of-age historien , med tittelen hentet fra diktet “Non Sum Qualis Eram Bonae Sub Regno Cynarae”, skrevet av Ernest Dowson .

Gone with the Wind var populær blant amerikanske lesere fra begynnelsen og var den beste amerikanske skjønnlitterære bestselgeren i 1936 og 1937. Fra og med 2014 fant en Harris -undersøkelse at den var den andre favorittboken til amerikanske lesere, like bak Bibelen . Mer enn 30 millioner eksemplarer er trykt over hele verden.

Gone with the Wind er et kontroversielt referansepunkt for påfølgende forfattere i Sør , både svart og hvitt. Forskere ved amerikanske universiteter refererer til, tolker og studerer det i sine skrifter. Romanen har blitt absorbert i amerikansk populærkultur.

Mitchell mottok Pulitzer -prisen for skjønnlitteratur for boken i 1937. Den ble tilpasset filmen med samme navn fra 1939 , som har blitt ansett for å være en av de største filmene som noensinne er laget, og som også mottok Oscar -prisen for beste bilde i løpet av 12. årlig Oscarutdeling . Gone with the Wind er den eneste romanen av Mitchell som ble utgitt i løpet av hennes levetid.

Plott

Del I

Gone with the Wind finner sted i delstaten Georgia under den amerikanske borgerkrigen (1861–1865) og gjenoppbyggingstiden (1865–1877). Romanen åpner før et opprør der syv sørstater - inkludert Georgia - erklærte løsrivelse fra USA (" Unionen ") over et ønske om å fortsette institusjonen for slaveri , som var den økonomiske motoren i Sør. Historien begynner 15. april 1861 på en plantasje som eies av familien til den velstående irske innvandreren Gerald O'Hara. Den eldste av de tre O'Hara-døtrene, 16 år gamle Scarlett er forsettlig, vittig og intelligent, men interessert i skolegang. Hun beskrives i bokens åpningssetning som "ikke vakker", men i besittelse av en kraftig evne til å sjarmere og tiltrekke menn.

Scarlett er forferdet over å få vite at mannen hun har en hemmelig kjærlighet til, fylkesnaboen Ashley Wilkes , skal kunngjøre forlovelsen med fetteren Melanie Hamilton . Dagen etter arrangerer Wilkeses en fest hele dagen på eiendommen deres (" Twelve Oaks ") der Scarlett spionerer en mørk fremmed som stirrer på henne. Hun får vite at denne mannen er Rhett Butler og at han har et rykte for å forføre unge kvinner. I løpet av dagen prøver Scarlett å snu hodet på Ashley ved å flørte skamløst med hver mann til stede, inkludert Melanies bror Charles. På ettermiddagen får Scarlett endelig Ashley alene og bekjenner kjærligheten til ham, overbevist om at han vil returnere det, men han sier bare at han bryr seg om henne som en venn og har til hensikt å gifte seg med Melanie. Scarlett blir stukket, og reagerer dårlig og beskylder Ashley med fornærmelser om seg selv og Melanie og beskylder ham for å være for feig til å underkaste seg de virkelige følelsene for henne. Da Ashley drar, avslører Rhett Butler seg fra skjulestedet på biblioteket - han har hørt hele utvekslingen deres. En ydmyket Scarlett hevder at han "ikke er en gentleman", og han svarer beundrende "Og du er ikke en dame".

Etter å ha blitt sammen med de andre festgjestene, får Scarlett vite at krig er erklært og at mennene skal verve seg. Når hun føler seg smålig og hevngjerrig, godtar Scarlett et ekteskapsforslag fra Melanies bror, Charles Hamilton. De gifter seg to uker senere, Charles går i krig, og deretter dør han umiddelbart av meslinger bare to måneder senere. Scarlett føder senere barnet sitt, Wade Hampton Hamilton. Som enke er hun nødt til å farge kjolene sine svarte, bære slør offentlig og unngå samtaler med unge menn. Scarlett sørger over tapet av ungdommen, men ikke mannen hun knapt kjente, og irriterer sin hastige beslutning om å gifte seg med Charles.

Del II

Melanie bor i Atlanta med sin tante Sarah Jane, som i stor grad kalles av barndommens kallenavn "Pittypat". Scarletts mor, som forveksler Scarletts depresjon med å ha mistet statusen som belle for sorg over å ha mistet mannen sin, antyder at det å bo sammen med Melanie og Pittypat i Atlanta kan løfte humøret. Etter å ha flyttet til Atlanta, blir Scarletts ånd gjenopplivet av energien og spenningen ved å bo i en by som vokser. Hun holder på med sykehusarbeid og sysirkler for den konfødererte hæren, selv om hjertet ikke er i det - hun gjør disse tingene mest for å unngå å bli sladret om de andre kvinnene i Atlanta -samfunnet. I tillegg tror hun at innsatsen hennes kan hjelpe Ashley, som hun fremdeles er dypt forelsket i.

Scarlett blir fortvilet når hun støter på Rhett Butler, som hun ikke har sett siden ydmykelsen på Twelve Oaks, mens hun bemannet en salgsbod på en offentlig dans som var til fordel for troppene. Rhett mener krigen er en tapt sak, men blir rik som en blokadeløper for profitt. Rhett ser gjennom Scarletts "dame i sorg" forkledning og gjenkjenner hennes lengsel etter å danse med de andre unge menneskene, så han byr på en stor mengde gull for å vinne æren av å lede den første dansen og velger Scarlett som sin partner. Scarlett skandaliserer byen ved å danse gledelig mens hun fortsatt er kledd i enkens sorg. Omdømmet hennes blir reddet av intervensjon fra Melanie, som nå er hennes svigerinne og høyt respektert i Atlanta. Melanie hevder at Scarlett støtter den konfødererte saken. Scarlett fortsetter å opptre hensynsløst, flørte og fortsatte på date mens hun fortsatt var i enkeklær, men er kontinuerlig beskyttet av Melanies godkjennelse. Hun tilbringer mye av tiden sin med Rhett Butler. Rhetts seksuelle tiltrekning til Scarlett er alltid tilstede, og på et tidspunkt irriterer han henne med et silkeaktig forslag at hun blir hans elskerinne. Likevel setter hun pris på Rhett for pengene, sofistikasjonen og deres felles irritasjon med hykleriet i Atlanta -samfunnet.

Til jul (1863) får Ashley en frist fra hæren og besøker kvinnene i Atlanta. Scarlett sliter med å begrense følelsene for ham og huske at han er en annens mann. Hun er fortsatt overbevist om at han er hemmelig forelsket i henne og at han forblir gift med Melanie uten plikt. Scarlett er knust når Melanie blir gravid med Ashleys barn.

Del III

Krigen går dårlig for konføderasjonen. I september 1864 ble Atlanta beleiret fra tre sider. Byen blir desperat når hundrevis av sårede konfødererte soldater strømmer inn. Melanie går i arbeid med bare den uerfarne Scarlett og en ung slave ved navn Prissy for å hjelpe, ettersom alle de utdannede legene ivaretar soldatene. Scarlett - igjen for å klare seg selv og tvunget til å fungere som Melanies jordmor - gråter for komforten og sikkerheten til moren og Tara. Den ødelagte konfødererte statens hær setter flamme til Atlanta før de overlater den til unionshæren . Midt i kaoset føder Melanie en gutt, Beau.

Scarlett sporer Rhett og ber ham om å ta henne, Wade, Melanie, Beau og Prissy til Tara. Rhett ler av denne ideen og forklarer at Tara sannsynligvis har blitt brent av Yankees, men fortsatt stjeler en avmagret hest og en liten vogn og begynner å kjøre festen ut av Atlanta. I utkanten av byen kunngjør Rhett at han har forandret seg og forlater Scarlett for å slutte seg til hæren i det siste, dømte presset. Scarlett kjører vognen til Tara, hvor hun er lettet over å se at Tara har unngått å bli brent som så mange av naboens hjem. Situasjonen er imidlertid dyster: moren til Scarlett er død, faren har mistet sinnet av sorg, søstrene hennes er syke av tyfus , feltslavene har forlatt, Yankees har brent all bomull, og det er ingen mat i hus.

Den lange og slitsomme kampen for å overleve begynner, med Scarlett som jobber på åkeren. Det er flere sultne mennesker og dyr, sammen med en stadig truende trussel fra Yankees som stjeler eller brenner det lille de kan finne. På et tidspunkt dreper Scarlett en Yankee -soldat som prøver å invadere henne og begraver kroppen hans i hagen. En lang etterkrigstid etter at konfødererte soldater vendte hjem stoppet ved Tara for å finne mat og hvile. Etter hvert kommer Ashley tilbake fra krigen, med sitt idealistiske syn på verden knust. Han og Scarlett finner seg alene alene en dag, og deler et lidenskapelig kyss på markene, hvoretter han erklærer at han ikke kan stole på seg selv med henne og at han har tenkt å flytte familien til New York for å komme vekk fra henne.

Del IV

Livet på Tara begynner sakte å komme seg, men uforholdsmessige skatter pålegges plantasjen. Scarlett kjenner bare en mann med nok penger til å hjelpe henne - Rhett Butler. Hun tar på seg den eneste vakre kjolen, ser etter ham i Atlanta og finner ham i fengsel. Selv om hun nesten vinner ham med en sørlig belle -rutine, nekter han å hjelpe når han innser at hennes søthet er en handling som er ment å komme på pengene hans. Når hun forlater fengselet i en snert, møter Scarlett Frank Kennedy, en middelaldrende butikkeier i Atlanta som er forlovet med Scarletts søster, Suellen. Etter å ha innsett at Frank også har penger og at Suellen vil snu ryggen til Tara når hun er gift, legger Scarlett en plan om å gifte seg med Frank. Hun lyver for Frank at Suellen har ombestemt seg om å gifte seg med ham. Forferdet bukker Frank under for Scarletts sjarm og gifter seg med henne to uker senere, vel vitende om at han har gjort "noe romantisk og spennende for første gang i sitt liv." For å beholde sin vakre unge kone lykkelig, gir Frank Scarlett penger til å betale skatten.

Mens Frank er forkjølet og blir bortskjemt av tante Pittypat, går Scarlett gjennom regnskapet i Franks butikk og finner ut at mange skylder ham penger. Livredd for muligheten for flere skatter og irritert over Franks dårlige forretningssans, tar hun kontroll over butikken; hennes forretningspraksis emasculerer Frank og etterlater mange atlantere angerende over henne. Med et lån fra Rhett kjøper og driver hun også et lite sagbruk , som blir sett på som enda mer skandaløs oppførsel. Til Franks lettelse og Scarletts forferdelse får Scarlett vite at hun er gravid, noe som reduserer forretningsvirksomheten en stund. Hun overbeviser Ashley om å komme til Atlanta og styre bruket sitt, mens hun fremdeles er forelsket i ham. Etter oppfordring fra Melanie og med stor iver, aksepterer Ashley. Melanie blir sentrum i Atlanta -samfunnet, og Scarlett føder en jente, Ella Lorena.

Georgia er under krigsloven , og livet har fått en ny og mer skremmende tone. For beskyttelse, holder Scarlett Franks pistol gjemt i polstring av vognen sin. Hennes ensomme turer til og fra møllen tar henne forbi en shantyby hvor kriminelle bor. Mens hun var på vei hjem en kveld, ble hun anklaget av to menn som prøver å rane henne, men hun rømmer ved hjelp av Big Sam, en svart tidligere leder fra Tara. Forsøk på å hevne kona, Frank og Ku Klux Klan, angriper shanty -byen, der Frank blir skutt i hjel i frakaene. Rhett arrangerer en demonstrasjon for å forhindre at angriperne blir arrestert. Han kommer inn i Wilkeses 'hjem med Hugh Elsing og Ashley, synger og later som om han er full. Yankee -offiserer utenfor spørsmål ved Rhett, og han sier at han og de andre mennene hadde vært på bordellet til Belle Watling den kvelden, en historie Belle senere bekrefter for offiserene. Mennene står i gjeld til Rhett, og ryktet hans blant dem forbedres noe, men mennenes koner - bortsett fra Melanie - er rasende på grunn av at ektemannen deres skylder byen madame. Senere, i Franks begravelse, ber Rhett Scarlett om å gifte seg med ham. Når hun sier at hun ikke elsker ham og ikke har lyst til å gifte seg igjen, forkynner han lystig at han ikke elsker henne heller, men at han alltid har ønsket henne og at den eneste måten han vil ha henne på er å gifte seg med henne. Han kysser henne lidenskapelig, og i øyeblikkets hete godtar hun. Ett år senere kunngjør Scarlett og Rhett sitt forlovelse, som blir snakk om byen.

Del V

Bonnie Blue Flag er en marsj sang fra 1861 som refererer til det første uoffisielle flagget til konføderasjonen.

Herr og fru Butler bryllupsreise i New Orleans, tilbringer overdådig. Da de kom tilbake til Atlanta, bygde paret et prangende nytt herskapshus på Peachtree Street . Rhett betaler gjerne for at huset skal bygges etter Scarletts spesifikasjoner, men beskriver det som en "arkitektonisk skrekk". Kort tid etter at de flyttet inn i huset, blir de sardoniske jabbene mellom dem til krangler. Scarlett lurer på hvorfor Rhett giftet seg med henne, og deretter, "med ekte hat i øynene", forteller Rhett at hun skal få en baby, som hun ikke vil ha. Wade er syv år gammel i 1869 da halvsøsteren Eugenie Victoria, blir født. Hun har blå øyne som Gerald O'Hara, og Melanie gir kallenavnet hennes "Bonnie Blue" med henvisning til Bonnie Blue Flag of the Confederacy. Når Scarlett føler seg bra igjen, tar hun en tur til møllen og snakker med Ashley, som er alene på kontoret. I samtalen deres kommer hun bort og tror Ashley fortsatt elsker henne og er sjalu på hennes intime forhold til Rhett. Hun kommer hjem og forteller Rhett at hun ikke vil ha flere barn. Fra da av sover de hver for seg, og når Bonnie er to år gammel, sover hun i en liten seng ved siden av Rhett. Rhett retter oppmerksomheten helt mot Bonnie, skjemmer henne bort og jobber for å sikre henne et godt rykte for når hun kommer inn i samfunnet.

Melanie planlegger en overraskende bursdagsfest for Ashley. Scarlett går til møllen for å stoppe Ashley der fram til feiringen - en sjelden mulighet til å være alene sammen. Ashley forteller henne hvor pen hun ser ut, og de minner om gamle dager og hvor langt livet har gått fra det de forestilte seg selv. De deler en uskyldig omfavnelse, men blir sett i øyeblikket av Ashleys søster, India. Før festen har begynt, eksploderer et rykte om en affære mellom Ashley og Scarlett over Atlanta, og til slutt nådde Rhett og Melanie. Melanie nekter å godta kritikk av Scarlett, og India blir utvist fra Wilkes -hjemmet. Rhett, fullere enn Scarlett noen gang har sett ham, kommer hjem fra festen lenge etter Scarlett. Øynene hans er blodsprengte, og humøret er mørkt og voldsomt. Han pålegger Scarlett å drikke med ham, men hun nekter med bevisst frekkhet. Imidlertid fester Rhett henne til veggen og forteller henne at de kunne ha vært lykkelige sammen. Deretter tar han henne i armene og bærer henne opp trappen til soverommet hennes, hvor de har et samleie. Neste morgen forlater en chagrined Rhett byen med Bonnie og Prissy i tre måneder. Scarlett er usikker på følelsene rundt Rhett, som hun føler en blanding av lyst og avsky for, og hun får vite at hun er gravid med sitt fjerde barn.

Når Rhett kommer tilbake, er Scarlett merkelig glad for at han kom tilbake. Rhett kommenterer hennes blekhet, og Scarlett forteller ham at hun er gravid. Rhett spør sarkastisk om faren er Ashley; Scarlett kaller ham en barnehage og sier at ingen kvinner ville ønske barnet hans, og han svarer: "Gled deg, kanskje du får en spontanabort." Hun lener seg til ham, men savner og tumler ned trappene. Hun er alvorlig syk for første gang i livet, etter å ha mistet babyen og brutt ribbeina. Rhett er vilt anger og frykter at Scarlett vil dø. Snobbende og full, søker han trøst fra Melanie og tilstår at han opptrådte fryktelig av sjalusi om Ashley. Scarlett drar til Tara med Wade og Ella, og søker å gjenvinne sin styrke og vitalitet fra "hjemmets grønne bomullsfelt". Når hun kommer tilbake frisk til Atlanta, selger hun møllene til Ashley. Bonnie er fire år gammel i 1873. Livlig og forsettlig, hun har faren sin viklet rundt fingeren, og Atlanta -samfunnet er sjarmert over Rhetts forvandling fra skandaløs playboy til kjærlig far. Rhett kjøper Bonnie en Shetlandsponni, lærer henne å sykle og betaler en trener for å lære ponnien å hoppe. En dag ber Bonnie faren om å heve baren til en og en halv fot. Han gir seg og advarer henne om ikke å komme gråtende hvis hun faller. Under hoppet faller Bonnie og dør av en brukket nakke.

I de mørke dagene og månedene etter Bonnies død, er Rhett ofte full og urolig, mens Scarlett, selv om den er like etterlatt, er mer presentabel. Det er i løpet av denne tiden Melanie på en mirakuløs måte unnfanger et andre barn. Hun mister barnet og dør snart på grunn av komplikasjoner. Mens hun trøster den nylig enke Ashley, innser Scarlett endelig at hun sluttet å elske Ashley for lenge siden, og at hun kanskje aldri virkelig elsket ham. Hun blir tordnert for å innse at hun alltid, oppriktig, har elsket Rhett Butler dypt og at han har elsket henne til gjengjeld. Hun kommer hjem, full av sin nye kjærlighet, og er fast bestemt på å begynne på nytt med Rhett. Hun oppdager at han pakker sekken. I kjølvannet av Melanies død har Rhett bestemt at han vil gjenoppdage den rolige sørlige verdigheten han en gang kjente i ungdommen, og forlater Atlanta for å finne den. Scarlett prøver å overtale Rhett til å enten bli eller ta henne med seg, men Rhett forklarer at mens han en gang elsket Scarlett dypt, har årene med vondt og omsorgssvikt drept den kjærligheten. Han går og ser seg ikke tilbake . Midt i sin vanvittige sorg trøster Scarlett seg med kunnskapen om at hun fortsatt har Tara. Hun planlegger å komme tilbake dit med visshet om at hun kan komme seg og vinne Rhett tilbake, fordi "i morgen er en annen dag."

Tegn

Hovedroller

• Katie Scarlett O'Hara : er den eldste O'Hara -datteren. Scarletts direkte irske blod er alltid i strid med den franske stillæren fra moren. Scarlett gifter seg med Charles Hamilton, Frank Kennedy og Rhett Butler, mens hun skulle ønske hun var gift i stedet med Ashley Wilkes. Hun har tre barn, ett fra hver ektemann: Wade Hampton Hamilton (sønn til Charles Hamilton), Ella Lorena Kennedy (datter til Frank Kennedy) og Eugenie Victoria "Bonnie Blue" Butler (datter til Rhett Butler). Hun aborterer et fjerde barn under en krangel med Rhett når hun ved et uhell faller ned trappene. Scarlett er i hemmelighet hånlig av Melanie Wilkes, kona til Ashley. Melanie viser ingenting annet enn kjærlighet og hengivenhet overfor Scarlett og anser henne som en søster gjennom hele livet fordi Scarlett giftet seg med Melanies bror Charles. Scarlett er ingen gudinne. Hun har vist relatable menneskelige trekk som har gjort karakteren hennes udødelig i lesernes hjerter. Scarlett er ikke klar over omfanget av Rhetts kjærlighet til henne eller at hun kan elske ham.
• Kaptein Rhett K. Butler : er Scarletts beundrer og hennes tredje ektemann. Han blir ofte offentlig avskåret for sin skandaløse oppførsel og noen ganger akseptert for sin sjarm. Rhett erklærer at han ikke er en gift mann og foreslår at Scarlett skal være hans elskerinne, men gifter seg med henne etter Frank Kennedys død. Han sier at han ikke vil risikere å miste henne til noen andre, siden det er usannsynlig at hun noen gang vil trenge penger igjen. På slutten av romanen bekjenner Rhett til Scarlett: "Jeg elsket deg, men jeg kunne ikke la deg vite det. Du er så brutal mot de som elsker deg, Scarlett."
• Major George Ashley Wilkes : Den galante Ashley gifter seg med sin fetter, Melanie, fordi "Like må gifte seg som ellers blir det ingen lykke." En æresmann, Ashley verver seg i De konfødererte staters hær, selv om han sier at han ville ha frigjort slaverne etter farens død hvis krigen ikke hadde gjort det først. Selv om mange av vennene hans og slektningene hans blir drept i borgerkrigen, overlever Ashley for å se det brutale etterspillet. Ashley er "the Perfect Knight", i tankene til Scarlett, til og med gjennom hennes tre ekteskap. "Hun elsket ham og ville ha ham og forsto ham ikke."
• Melanie (Hamilton) Wilkes : er Ashleys kone og fetter. Melanie er en ydmyk, rolig og nådig sørlandsk kvinne. Etter hvert som historien utspiller seg, blir Melanie gradvis fysisk svakere, først ved fødsel, deretter "det harde arbeidet hun hadde gjort på Tara", og hun dør etter et abort. Som Rhett Butler sier: "Hun har aldri hatt noen styrke. Hun har aldri hatt annet enn hjerte."

Sekundære tegn

Scarletts nærmeste familie

• Ellen (Robillard) O'Hara: er moren til Scarlett. Av fransk aner, giftet Ellen seg med Gerald O'Hara, som var 28 år eldre, etter at hennes sanne kjærlighet, Philippe Robillard, døde i en barkamp. Hun er Scarletts ideal om en "flott dame". Ellen drev alle aspekter av husholdningen og pleide slaver så vel som fattige hvite. Hun dør av tyfus i august 1864 etter å ha ammet Emmie Slattery.
• Gerald O'Hara: er Scarletts irske far. En utmerket rytter, Gerald liker å hoppe gjerder på hesteryggen mens han er beruset, noe som til slutt fører til hans død. Geralds sinn blir oppslukt etter kona Ellens død.
• Susan Elinor ("Suellen") O'Hara: er Scarletts yngre søster, født i 1846, som Scarlett stort sett foraktet på grunn av hennes mening om Suellen som "en irriterende søster med sitt sutring og egoisme." Hun ble syk av tyfus under beleiringen av Atlanta. Etter krigen stjeler Scarlett og gifter seg med Suellens beau, Frank Kennedy. Senere gifter Suellen seg med Will Benteen, og de har et barn, Susie.
• Caroline Irene ("Carreen") O'Hara: er Scarletts yngste søster, født i 1848. Hun var også syk med tyfus under beleiringen av Atlanta. Hun er forelsket i og senere forlovet med Brent Tarleton, som dør i krigen. Broken-hearted av Brents død, slutter Carreen til slutt til et kloster.
• O'Hara Boys: er de tre sønnene til Ellen og Gerald som døde som spedbarn og ligger begravet 100 meter fra huset. Hver fikk navnet Gerald etter faren; de ble født og døde raskt etter hverandre. Gravstenen til hver gutt er innskrevet "Gerald O'Hara, Jr."
• Charles Hamilton: er broren til Melanie Wilkes og Scarletts første ektemann. Charles er en sjenert og kjærlig mann. Far til Wade Hampton, Charles dør av lungebetennelse forårsaket av meslinger, før han nådde en slagmark eller så sønnen sin.
• Wade Hampton Hamilton: er sønn av Scarlett og Charles, født tidlig i 1862. Han ble oppkalt etter farens kommandant, Wade Hampton III .
• Frank Kennedy: er Suellen O'Haras tidligere forlovede og Scarletts andre ektemann. Frank er en lite attraktiv eldre mann. Han foreslår opprinnelig Suellen, men i stedet gifter Scarlett ham med pengene sine for å betale skatten på Tara. Frank klarer ikke å forstå Scarletts frykt og hennes desperate kamp for å overleve etter krigen. Han er uvillig til å være like hensynsløs i virksomheten som Scarlett er. Ukjent for Scarlett, Frank er involvert i Ku Klux Klan . Han blir "skutt gjennom hodet", ifølge Rhett Butler, mens han prøver å forsvare Scarletts ære etter at hun ble angrepet.
• Ella Lorena Kennedy: er datter av Scarlett og Frank.
• Eugenie Victoria "Bonnie Blue" Butler: er Scarlett og Rhetts vakre og bortskjemte datter, like irsk i utseende og temperament som Gerald O'Hara, med de samme blå øynene. Hun blir spilt av faren og dør senere i en dødsulykke mens hun syklet på hesten.

Tara

• Mammy: er sykepleieren til Scarlett. Hun var en slave, opprinnelig eid av Scarletts bestemor og oppvokst moren, Ellen O'Hara. Mammy er "plantas hodekvinne".
• Svinekjøtt: er Gerald O'Haras betjent og hans første slave. Han vant svinekjøtt i et spill med poker (som han gjorde plantasjen Tara, i et eget pokerspill). Da Gerald døde, ga Scarlett lommeklokken til svinekjøttet. Hun tilbød å få klokken gravert, men svinekjøttet avviste tilbudet.
• Dilcey: er svinekona og en slavekvinne av blandet indisk og afrikansk avstamning. Scarlett oppfordrer faren til å kjøpe Dilcey og datteren hennes fra John Wilkes, sistnevnte som en tjeneste for Dilcey som hun aldri glemmer.
• Prissy: er Dilceys datter. Prissy er Wades sykepleier og drar med Scarlett til Atlanta.
• Jonas Wilkerson: er Yankee -tilsynsmannen i Tara før borgerkrigen.
• Big Sam: er en sterk, hardtarbeidende feltslave og formannen på Tara. I lovløsheten etter krigen, redder Sam Scarlett fra blivende tyver.
• Will Benteen: er en " knekker i Sør -Georgia ", den konfødererte soldaten og tålmodig lytter til alle problemer. Will mistet en del av beinet i krigen og går ved hjelp av en trestubbe. Han blir tatt inn av O'Haras på reisen hjem fra krigen; etter bedringen blir han igjen for å styre gården. Fond av Carreen O'Hara, han er skuffet når hun bestemmer seg for å gå inn i et kloster. Senere gifter han seg med Suellen og har minst ett barn, Susie, med henne.

Clayton County

• India Wilkes: er søsteren til Honey og Ashley Wilkes. Hun beskrives som vanlig. India ble kurtisert av Stuart Tarleton før han og broren Brent begge ble forelsket i Scarlett.
• Honey Wilkes: er søsteren til India og Ashley Wilkes. Honning beskrives som å ha det "merkelige vippefrie utseendet til en kanin."
• John Wilkes: er eier av "Twelve Oaks" og patriark av Wilkes -familien. John Wilkes er utdannet og nådig. Han dør under beleiringen av Atlanta.
• Tarleton Boys: Boyd, Tom og tvillingene, Brent og Stuart: De rødhårede Tarleton-guttene var ofte skrapet, elsket praktiske vitser og sladder, og "var verre enn plagene i Egypt ", ifølge moren. De uatskillelige tvillingene, Brent og Stuart, 19 år gammel var seks fot to centimeter høye. Alle fire guttene ble drept i krigen, tvillingene bare noen øyeblikk fra hverandre i slaget ved Gettysburg . Boyd ble gravlagt et sted i Virginia.
• Tarleton Girls: Hetty, Camilla, 'Randa og Betsy: De fantastiske Tarleton -jentene har forskjellige nyanser av rødt hår.
• Beatrice Tarleton: er elskerinnen til "Fairhill" plantasjen. Hun var en travel kvinne, ledet en stor bomullsplantasje, hundre negre og åtte barn, og den største hesteoppdrettsgården i Georgia. Varmt temperert mente hun at "en slikke nå og da gjorde guttene hennes ingen skade."
• Calvert Family: Raiford, Cade og Cathleen: er O'Haras ' Clayton County -naboer fra en annen plantasje, "Pine Bloom". Cathleen Calvert var Scarletts venn. Deres enkefar Hugh giftet seg med en Yankee -guvernør. "Ved siden av Scarlett hadde Cathleen" hatt vakrere enn noen jente i fylket ", men giftet seg til slutt med deres tidligere Yankee -tilsynsmann, Mr. Hilton.
• Fontaine Family: Joe, Tony og Alex er kjent for sin varme stemning. Joe blir drept på Gettysburg, mens Tony myrder Jonas Wilkerson i en bar og flykter til Texas, og lar Alex pleie plantasjen. Bestemor Fontaine , også kjent som " Old Miss ", er kona til gamle Doc Fontaine , guttas bestefar. " Young Miss " og unge Dr. Fontaine , guttens foreldre, og Sally (Munroe) Fontaine , kona til Joe, utgjør den gjenværende familien til "Mimosa" plantasjen.
• Emmie Slattery: er en fattig hvit kvinne. Datteren til Tom Slattery, familien hennes bodde på tre dekar langs sumpbunnene mellom plantasjene O'Hara og Wilkes. Emmie fødte et uekte barn av Jonas Wilkerson, en Yankee og tilsynsmannen på Tara. Barnet døde. Emmie giftet seg senere med Jonas. Etter krigen, i strid med teppeposer, prøver de å kjøpe Tara, men Scarlett nekter tilbudet.

Atlanta

• Tante Pittypat Hamilton: Hun ble kalt Sarah Jane Hamilton, og fikk kallenavnet "Pittypat" i barndommen på grunn av måten hun gikk på sine små føtter. Tante Pittypat er en spinster som bor i det røde murhuset i den rolige enden av Peachtree Street i Atlanta. Huset eies halvparten av Scarlett (etter Charles Hamiltons død). Pittypats økonomiske saker blir administrert av broren hennes, Henry, som hun ikke bryr seg spesielt om. Tante Pittypat reiste Melanie og Charles Hamilton etter farens død, med betydelig hjelp fra slaven hennes, onkel Peter.
• Onkel Henry Hamilton: er tante Pittypats bror, advokat og onkel til Charles og Melanie.
• Onkel Peter: er en eldre slave, som fungerer som tante Pittypats busser og generelle factotum. Onkel Peter passet på Melanie og Charles Hamilton da de var unge.
• Beau Wilkes: er sønnen til Melanie og Ashley, som er født i Atlanta når beleiringen begynner og transporteres til Tara etter fødselen.
• Archie: er en tidligere domfelt og tidligere konføderert soldat som ble fengslet for drapet på sin utroskapskone (som hadde en affære med sin egen bror) før krigen. Archie blir tatt inn av Melanie og blir senere Scarletts trenersjåfør.
• Meade Family: Atlanta -samfunnet anser Dr. Meade som "roten til all styrke og all visdom." Han passer på skadde soldater under beleiringen med bistand fra Melanie og Scarlett. Fru Meade er i bandasjevalsende komité. Deres to sønner blir drept i krigen.
• Merriwether Family: Mrs. Dolly Merriwether er en Atlanta -dowager sammen med Mrs. Elsing og Mrs. Whiting. Etter krigen selger hun hjemmelagde paier for å overleve, til slutt åpner hun sitt eget bakeri. Hennes svigerfar bestefar Merriwether kjemper i Heimevernet og overlever krigen. Datteren hennes Maybelle gifter seg med René Picard , en i Louisiana Zouave .
• Belle Watling: er en prostituert og bordellfrue som blir fremstilt som en lojal konføderert. Melanie erklærer at hun vil anerkjenne Belle når hun passerer henne på gaten, men Belle sier at hun ikke skal gjøre det.

Robillard -familien

• Pierre Robillard: er far til Ellen O'Hara. Han var sterkt presbyteriansk selv om familien hans var romersk -katolsk. Tanken på at datteren hans skulle bli nonne var verre enn at hun giftet seg med Gerald O'Hara.
• Solange Robillard: er mor til Ellen O'Hara og bestemoren til Scarlett. Hun var en nydelig fransk kvinne som var snooty og kald.
• Eulalie og Pauline Robillard: er de giftede søstrene til Ellen O'Hara som bor i Charleston .
• Philippe Robillard: er fetteren til Ellen O'Hara og hennes første kjærlighet. Philippe døde i en barkamp i New Orleans rundt 1844.

Biografisk bakgrunn og publikasjon

Margaret Mitchell ble født i 1900 i Atlanta , og var sørlending og forfatter gjennom hele livet. Hun vokste opp med å høre historier om den amerikanske borgerkrigen og gjenoppbyggingen fra sin irsk-amerikanske bestemor, Annie Fitzgerald Stephens , som hadde utholdt lidelsen mens hun bodde på familieplantasjen, Rural Home . Hennes mektige og intellektuelle mor, Maybelle Stephens Mitchell , var en suffragist som kjempet for kvinners stemmerett.

Som ung kvinne fant Mitchell kjærlighet med en hærløytnant. Han ble drept i første verdenskrig, og hun ville bære hans minne resten av livet. Etter å ha studert ved Smith College i et år i løpet av hvilken tid moren hennes døde av pandemieinfluensaen i 1918 , returnerte Mitchell til Atlanta. Hun giftet seg, men mannen hennes var en voldelig bootlegger. Mitchell tok en jobb med å skrive kronikker for Atlanta Journal i en tid da Atlanta -debutanter i klassen hennes ikke fungerte. Etter at hun skilte seg fra sin første mann, giftet hun seg igjen med en mann som delte hennes interesse for skriving og litteratur. Han hadde vært den beste mannen i hennes første bryllup.

Margaret Mitchell begynte å skrive Gone with the Wind i 1926 for å fordrive tiden mens hun kom seg etter en langsomt helbredende skade etter et bilulykke. I april 1935 leste Harold Latham fra Macmillan, en redaktør på jakt etter ny skjønnlitteratur, manuskriptet hennes og så at det kunne være en bestselger. Etter at Latham gikk med på å gi ut boken, jobbet Mitchell i seks måneder til med å sjekke de historiske referansene og skrive om åpningskapittelet flere ganger. Mitchell og ektemannen John Marsh, en kopiredaktør etter fag, redigerte den siste versjonen av romanen. Mitchell skrev bokens siste øyeblikk først og skrev deretter hendelsene som førte til dem. Gone with the Wind ble utgitt i juni 1936.

Tittel

Forfatteren ga foreløpig tittelen romanen Tomorrow Is Another Day , fra den siste linjen. Andre foreslåtte titler inkluderer Bugles Sang True , Not in Our Stars og Tote the Weary Load . Tittelen Mitchell endelig valgte er fra første linje i den tredje strofe i diktet "Non Sum Qualis Eram Bonae sub Regno Cynarae" av Ernest Dowson :

Jeg har glemt mye, Cynara! borte med vinden,
kastet roser, roser opprørt med mylderet,
danser, for å sette dine bleke, tapte liljer ut av hodet ...

Scarlett O'Hara bruker tittelfrasen når hun lurer på om hjemmet hennes på en plantasje kalt " Tara " fortsatt står, eller om det hadde "gått med vinden som hadde feid gjennom Georgia." I generell forstand er tittelen en metafor for bortfallet av en livsstil i Sør før borgerkrigen. Når det er tatt i sammenheng med Dowsons dikt om "Cynara", hentyder uttrykket "borte med vinden" til erotisk tap. Diktet uttrykker beklagelsen til noen som har mistet følelsene sine for sin "gamle lidenskap", Cynara. Dowsons Cynara, et navn som kommer fra det greske ordet for artisjokk, representerer en tapt kjærlighet.

Det er også mulig at forfatteren var påvirket av tilkobling av uttrykket “Tatt av vinden” med Tara i en linje av James Joyce ‘s Ulysses i kapittelet‘Aeolus’.

Struktur

Historien om voksen alder

Margaret Mitchell arrangerte Gone with the Wind kronologisk, og baserte det på livet og erfaringene til hovedpersonen, Scarlett O'Hara, da hun vokste fra ungdomsårene til voksenlivet. I løpet av romanens tidsrom, fra 1861 til 1873, eldes Scarlett fra seksten til tjueåtte år. Dette er en type Bildungsroman , en roman som er opptatt av den moralske og psykologiske veksten til hovedpersonen fra ungdom til voksen alder (historie om voksen alder). Scarletts utvikling påvirkes av hendelsene i hennes tid. Mitchell brukte en jevn lineær fortellerstruktur. Romanen er kjent for sin eksepsjonelle "lesbarhet". Handlingen er rik på levende karakterer.

Sjanger

Gone with the Wind er ofte plassert i den litterære undersjangeren til den historiske romantikkromanen . Pamela Regis har hevdet at det er mer hensiktsmessig klassifisert som en historisk roman , ettersom den ikke inneholder alle elementene i romantikkgenren. Romanen har blitt beskrevet som en tidlig klassiker av den erotiske historiske sjangeren fordi den antas å inneholde en viss grad av pornografi.

Plottelementer

Slaveri

Slaveri i USA i Gone with the Wind er et bakteppe for en historie som i hovedsak handler om andre ting. Southern plantasje fiksjon (også kjent som Anti-Tom litteratur , i referanse til reaksjoner på Harriet Beecher Stowe 's anti-slaveri roman, Onkel Toms hytte av 1852) fra midten av det 19. århundre, som kulminerte i Tatt av vinden , er skrevet fra slaveholderens perspektiv og verdier og har en tendens til å fremstille slaver som føyelige og lykkelige.

Kastesystem

Karakterene i romanen er organisert i to grunnleggende grupper langs klasselinjer: den hvite planterklassen, for eksempel Scarlett og Ashley, og tjenesteklassen for svarte hus. Slaverne avbildet i Gone with the Wind er først og fremst lojale hustjenere, som Mammy, Pork, Prissy og onkel Peter. Huspersonalet er den høyeste " kaste " av slaver i Mitchells kastesystem. De velger å bli hos sine herrer etter at emansipasjonserklæringen fra 1863 og den påfølgende trettende endringen av 1865 satte dem fri. Om tjenerne som bodde på Tara, tror Scarlett: "Det var kvaliteter av lojalitet og utrettelighet og kjærlighet i dem som ingen belastning kunne bryte, ingen penger kunne kjøpe."

De felt slaver utgjør lavere klasse i Mitchells kastesystemet. Feltslaver fra Tara -plantasjen og verkmannen, Big Sam, blir tatt av konfødererte soldater for å grave grøfter og aldri komme tilbake til plantasjen. Mitchell skrev at andre feltslaver var "lojale" og "nektet å benytte seg av den nye friheten", men romanen har ingen feltslaver som blir på plantasjen for å jobbe etter at de har blitt frigjort.

Amerikaneren William Wells Brown rømte fra slaveriet og publiserte memoarene, eller slavefortellingen , i 1847. Han skrev om ulikheten i forholdene mellom husbetjenten og felthånden:

I løpet av den tiden Mr. Cook var tilsynsmann, var jeg en husbetjent-en situasjon som var å foretrekke fremfor en felthånd, ettersom jeg var bedre matet, bedre kledd og ikke forpliktet til å reise meg ved ringeklokken, men omtrent en halv time etter . Jeg har ofte lagt og hørt piskens sprekk og slavenes skrik.

Trofast og hengiven slave

Selv om romanen er mer enn 1000 sider lang, vurderer Mammys karakter aldri hvordan livet hennes kan være borte fra Tara. Hun kjenner igjen friheten til å komme og gå som hun vil, og sier: "Ah er gratis, frøken Scarlett. Du kjenner meg nå. Ah doan vil gå," men Mammy forblir pliktig til "Miss Ellens chile." (Intet annet navn på Mammy er oppgitt i romanen.)

Atten år før publiseringen av Gone with the Wind diskuterte en artikkel med tittelen "The Old Black Mammy" skrevet i Confederate Veteran i 1918 det romantiserte synet på mammakarakteren som vedvarer i sørlig litteratur :

... for sin trofasthet og hengivenhet har hun blitt foreviget i litteraturen i Sør; så minnet om henne vil aldri passere, men leve videre i historiene som blir fortalt om de "kjære døde dagene uten minne".

Micki McElya antyder i sin bok Clinging to Mammy myten om den trofaste slaven, i figuren Mammy, fordi hvite amerikanere ønsket å leve i en verden der afroamerikanere ikke var sinte over urettferdigheten til slaveri.

Den bestselgende antislaveri-romanen, Onkel Toms hytte av Harriet Beecher Stowe, utgitt i 1852, nevnes kort i Gone with the Wind som akseptert av Yankees som "åpenbaring bare etter Bibelen". Den varige interessen for både onkel Toms hytte og borte med vinden har resultert i dvelende stereotyper av svarte slaver fra 1800-tallet. Gone with the Wind har blitt et referansepunkt for påfølgende forfattere om Sørlandet, både svart og hvitt.

Sørlige Belle

Den sørlige belle er en arketype for en ung kvinne fra antebellum American South -overklassen. Den sørlige belle ble antatt å være fysisk attraktiv, men enda viktigere, personlig sjarmerende med sofistikerte sosiale ferdigheter. Hun er underlagt den riktige koden for kvinnelig oppførsel. Romanens heltinne, Scarlett O'Hara, sjarmerende om enn ikke vakker, er en klassisk sørlig belle.

For unge Scarlett er den ideelle sørlige belle representert av moren, Ellen O'Hara. I "A Study in Scarlett", publisert i The New Yorker , skrev Claudia Roth Pierpont :

Den sørlige belle ble avlet for å passe til en underart fra "damen" fra det nittende århundre ... For Scarlett er idealet legemliggjort i hennes elskede mor, den hellige Ellen, hvis rygg aldri blir sett å hvile mot ryggen på en stol som hun sitter på, hvis ødelagte ånd overalt forveksles med rettferdig ro ...

Imidlertid er Scarlett ikke alltid villig til å tilpasse seg. Kathryn Lee Seidel, i sin bok, The Southern Belle in the American Novel , skrev:

... en del av henne prøver å gjøre opprør mot begrensningene i en oppførselskode som ubarmhjertig prøver å forme henne til en form som hun ikke er naturlig tilpasset.

Figuren som en bortskjemt sørlig belle, Scarlett lever gjennom en ekstrem reversering av formue og rikdom og overlever for å gjenoppbygge Tara og hennes selvfølelse. Hennes dårlige belle-trekk (Scarletts svik, skarpsindighet, manipulasjon og overfladiskhet), i motsetning til Melanies gode belle-egenskaper (tillit, selvoppofrelse og lojalitet), gjør at hun kan overleve i etterkrigstidens sør og forfølge sin hovedinteresse, som er å tjene nok penger til å overleve og blomstre. Selv om Scarlett ble "født" rundt 1845, blir hun fremstilt for å appellere til dagens lesere for hennes lidenskapelige og uavhengige ånd, besluttsomhet og hardnakket nektelse til å føle seg beseiret.

Historisk bakgrunn

Ekteskapet skulle være målet for alle sørlige bjeller, ettersom kvinners status i stor grad ble bestemt av ektemannenes. Alle sosiale og pedagogiske sysler var rettet mot det. Til tross for borgerkrigen og tapet av en generasjon kvalifiserte menn, var det fortsatt forventet at unge damer skulle gifte seg. Ved lov og sosial sosial konvensjon var husholdningshoder voksne, menn med hvit eiendom, og alle hvite kvinner og alle afroamerikanere ble antatt å kreve beskyttelse og veiledning fordi de manglet evne til fornuft og selvkontroll.

The Atlanta Historical Society har produsert en rekke av Tatt av vinden utstillinger, blant dem en 1994 utstilling med tittelen "omstridte områder: Tatt av vinden og sørlige myter". Utstillingen spurte, "Var Scarlett en dame?", Og fant at historisk sett var de fleste kvinnene i perioden ikke involvert i forretningsaktiviteter slik Scarlett var under gjenoppbyggingen da hun drev et sagbruk. Hvite kvinner utførte tradisjonelle jobber som undervisning og sying, og likte generelt ikke arbeid utenfor hjemmet.

Under borgerkrigen spilte sørlige kvinner en stor rolle som frivillige sykepleiere som jobbet på midlertidige sykehus. Mange var middel- og overklassekvinner som aldri hadde jobbet for lønn eller sett innsiden av et sykehus. En slik sykepleier var Ada W. Bacot, en ung enke som hadde mistet to barn. Bacot kom fra en velstående South Carolina plantasjefamilie som eide 87 slaver.

Høsten 1862 ble konfødererte lover endret for å tillate kvinner å bli ansatt på sykehus som medlemmer av den konfødererte medisinske avdelingen. Tjue-syv år gamle sykepleier Kate Cumming fra Mobile, Alabama, beskrev de primitive sykehusforholdene i sin journal:

De er i gangen, på galleriet, og trangt i veldig små rom. Den stygge luften fra denne massen av mennesker gjorde meg først svimmel og syk, men jeg kom snart over det. Vi må gå, og når vi gir mennene noe som kneler, i blod og vann; men vi tenker ingenting om det i det hele tatt.

Slag

Slaget ved Kennesaw Mountain, 27. juni 1864.

Borgerkrigen tok slutt 26. april 1865, da konfødererte general Johnston overga sine hærer i Carolinas -kampanjen til Union General Sherman . Flere kamper er nevnt eller avbildet i Borte med vinden .

Tidlige og midtre krigsår

• Seven Days Battles , 25. juni - 1. juli 1862, Richmond, Virginia, konføderert seier.
• Slaget ved Fredericksburg , 11. - 15. desember 1862, Fredericksburg, Virginia, konføderert seier.
• Streights Raid , 19. april - 3. mai 1863, i Nord -Alabama. Union Oberst Streight og mennene hans ble tatt til fange av konfødererte general Nathan Bedford Forrest .
• Slaget ved Chancellorsville , 30. april - 6. mai 1863, i Spotsylvania County, Virginia, nær landsbyen Chancellorsville, Virginia, konføderert seier.

Ashley Wilkes er stasjonert på Rapidan River, Virginia, vinteren 1863, senere fanget og sendt til en fengselsleir i Union, Rock Island .

• Siege of Vicksburg , 18. mai - 4. juli 1863, Vicksburg, Mississippi, unionsseier.
• Slaget ved Gettysburg , 1–3. Juli 1863, kjempet i og rundt byen Gettysburg, Pennsylvania, unionsseier. "De forventet døden. De forventet ikke nederlag."
• Slaget ved Chickamauga , 19–20 september 1863, nordvest i Georgia. De første kampene i Georgia og det viktigste unionsnederlaget.
• Chattanooga -kampanjen , november - desember 1863, Tennessee, unionsseier. Byen ble forsynings- og logistikkbasen for Shermans Atlanta -kampanje fra 1864.

Atlanta -kampanjen

Shermans Atlanta -kampanje

The Atlanta Campaign (mai-september 1864) fant sted i nordvest Georgia og området rundt Atlanta.

Konfødererte general Johnston kjemper og trekker seg tilbake fra Dalton (7. - 13. mai) til Resaca (13. - 15. mai) til Kennesaw Mountain (27. juni). Foreningsgeneral Sherman lider store tap for den forankrede konfødererte hæren. Sherman kan ikke passere gjennom Kennesaw, og svinger mennene sine rundt til Chattahoochee -elven der den konfødererte hæren venter på motsatt side av elven. Nok en gang flanker general Sherman den konfødererte hæren og tvang Johnston til å trekke seg tilbake til Peachtree Creek (20. juli), fem mil nordøst for Atlanta.

• Slaget ved Atlanta , 22. juli 1864, like sørøst for Atlanta. Byen ville ikke falle før 2. september 1864. Store tap for konfødererte general Hood .
• Battle of Ezra Church , 28. juli 1864, Shermans mislykkede angrep vest for Atlanta hvor jernbanen kom inn i byen.
• Battle of Utoy Creek , 5-7. August 1864, Shermans mislykkede forsøk på å bryte jernbanelinjen ved East Point , inn i Atlanta fra vest, store unions tap.
• Slaget ved Jonesborough , 31. august - 1. september 1864, kuttet Sherman med hell jernbanelinjene fra sør til Atlanta. Byen Atlanta ble forlatt av General Hood og deretter okkupert av unionstropper for resten av krigen.

Mars til sjøen

Den Savannah kampanje ble gjennomført i Georgia i løpet av november og desember 1864.

President Lincoln mord

Selv om Abraham Lincoln er nevnt i romanen 14 ganger, blir det ikke referert til attentatet hans 14. april 1865.

Manndom

Ashley Wilkes er det vakre idealet om sørlig manndom i Scarletts øyne. Ashley var en plantingsmann etter arv og visste at den konfødererte årsaken var død. Imidlertid betyr Ashleys navn blekhet. Hans "bleke hud bokstaveliggjør ideen om konføderert død."

Ashley vurderer å forlate Georgia til New York City. Hadde han dratt nordover, ville han ha sluttet seg til mange andre eks-konfødererte transplantasjoner der. Ashley, forbitret av krig, forteller Scarlett at han har vært "i en tilstand av suspendert animasjon" siden overgivelsen. Han føler at han ikke "bærer en manns byrde" på Tara og mener at han er "mye mindre enn en mann - mye mindre, faktisk enn en kvinne".

En "ung jentes drøm om den perfekte ridder", Ashley er som en ung jente selv. Med sitt "poetens øye" har Ashley en "feminin følsomhet". Scarlett blir sint over "slurven av kvinnelighet kastet mot Ashley" da faren forteller henne at Wilkes -familien ble "født skeiv". (Mitchells bruk av ordet "queer" er på grunn av sin seksuelle konnotasjon fordi queer på 1930 -tallet var forbundet med homoseksualitet.) Ashleys kvinnelighet er forbundet med hans utseende, mangel på kraft og seksuell impotens. Han sykler, spiller poker og drikker som "ordentlige menn", men hjertet hans er ikke i det, hevder Gerald. Utførelsen av kastrering, Ashley bærer hodet til Medusa på sin cravat pin.

Scarletts kjærlighetsinteresse, Ashley Wilkes, mangler mannlighet, og hennes ektemenn-den "kalvelignende" Charles Hamilton, og "old-maid in britches", Frank Kennedy-er også umannet. Mitchell kritiserer maskulinitet i det sørlige samfunnet siden gjenoppbyggingen. Selv Rhett Butler, den velstelte dandyen, er feminin eller "homokodet". Charles, Frank og Ashley representerer avmakten til det hvite sør etter krigen. Dens makt og innflytelse er redusert.

Scallawag

Ordet "scallawag" er definert som en loafer, en vagabond eller en useriøs. Scallawag hadde en spesiell betydning etter borgerkrigen som et epitet for en hvit sørlending som godtok og støttet republikanske reformer. Mitchell definerer kamskjell som "sørlendinger som hadde blitt republikanere veldig lønnsomt." Rhett Butler er anklaget for å være en "forbannet Scallawag." I tillegg til kamskjell, skildrer Mitchell andre typer skurker i romanen: Yankees, teppebager , republikanere, prostituerte og tilsynsmenn. I de første årene av borgerkrigen kalles Rhett en "skurk" for sine "egoistiske gevinster" med å tjene penger som en blokadeløper.

Som kamskjell blir Rhett foraktet. Han er den "mørke, mystiske og litt ondsinnede helten løs i verden". Litteraturvitere har identifisert elementer av Mitchells første ektemann, Berrien "Red" Upshaw, i karakteren til Rhett. En annen ser bildet av den italienske skuespilleren Rudolph Valentino , som Margaret Mitchell intervjuet som en ung reporter for The Atlanta Journal . Den fiktive helten Rhett Butler har et "mørkt ansikt, blinkende tenner og mørke våkne øyne". Han er en "scamp, blackguard, uten skrupler eller ære."

Temaer

Overlevelse

Hvis Gone with the Wind har et tema, er det overlevelse. Hva er det som får noen mennesker til å komme gjennom katastrofer, og andre, tilsynelatende like dyktige, sterke og modige, går under? Det skjer i hver omveltning. Noen mennesker overlever; andre gjør det ikke. Hvilke egenskaper har de som kjemper seg gjennom triumferende som mangler hos de som går under? Jeg vet bare at overlevende pleide å kalle den kvaliteten 'gumption'. Så jeg skrev om mennesker som hadde gumption og folk som ikke hadde det.
- Margaret Mitchell, 1936

Kritisk mottakelse

Anmeldelser

Salget av Margaret Mitchells roman sommeren 1936, da nasjonen kom seg etter den store depresjonen og til den nesten enestående høye prisen på tre dollar, nådde omtrent 1 million i slutten av desember. Boken var en bestselger da anmeldelser begynte å dukke opp i nasjonale blader. Herschel Brickell, kritiker for New York Evening Post , hyllet Mitchell for måten hun "kastet ut av vinduet alle de tusenvis av tekniske triks romanforfatterne våre har lekt med de siste tjue årene."

Ralph Thompson, en bokanmelder for The New York Times , var kritisk til lengden på romanen, og skrev i juni 1936:

Jeg føler tilfeldigvis at boken hadde vært uendelig bedre hvis den hadde blitt redigert for å si 500 sider, men der snakker både den trakasserte daglige anmelderen og den blivende dømmende kritikeren. Nesten hver leser vil uten tvil være enig i at et mer disiplinert og mindre fortapelig stykke arbeid mer ville ha gjort rettferdighet til emnet.

Noen anmeldere sammenlignet boken til William Thackeray 's Vanity Fair og Leo Tolstoy er krig og fred . Mitchell hevdet Charles Dickens som en inspirasjon og kalte Borte med vinden en roman av " viktoriansk type".

Mitchell bekymret den høye prisen på $ 3,00 ville ødelegge sjansen for suksess. Da Mary Louise mottok denne kopien fra mor og far i desember 1937, var romanen den beste amerikanske skjønnlitterære bestselgeren for andre år på rad.

Helen Keller , hvis far hadde eid slaver og kjempet som en konføderert kaptein og som senere hadde støttet NAACP og ACLU , leste 12-binders blindeskriftutgave. Boken ga henne gode minner fra hennes sørlige barndom, men hun følte også tristhet å sammenligne det med det hun visste om syden.

Stipend: Rase, etnisitet og sosiale spørsmål

Gone with the Wind har blitt kritisert for sin stereotype og nedsettende fremstilling av afroamerikanere på 1800 -tallet Sør . Tidligere felthender i de første dagene av gjenoppbyggingen beskrives som at de oppfører seg "slik vesener med liten intelligens naturlig kan forventes å gjøre. Som apekatter eller små barn løsnet blant verdsatte gjenstander hvis verdi er utenfor deres fatteevne, løp de løpsk - enten fra pervers nytelse i ødeleggelse eller rett og slett på grunn av deres uvitenhet. "

I en kommentar til denne delen av romanen, sier Jabari Asim , forfatter av The N Word: Who Can Say It, Who Shouldn't, and Why , at det er "en av de mer veldedige avsnittene i Gone With the Wind , nølte Margaret Mitchell med å skyld svart 'uforskammethet' under gjenoppbyggingen utelukkende på 'mean niggers', hvorav, sa hun, at det var få selv i slaveridager. "

Kritikere sier at Mitchell bagatelliserte den voldelige rollen som Ku Klux Klan og deres overgrep mot frigivne. Forfatter Pat Conroy , i sitt forord til en senere utgave av romanen, beskriver Mitchells skildring av Ku Klux Klan som å ha "den samme romantiserte rollen den hadde i The Birth of a Nation og ser ut til å være en godartet kombinasjon av Elks Club og et menns hestesamfunn ".

Når det gjelder de historiske unøyaktighetene i romanen, påpeker historiker Richard N. Current :

Uten tvil er det virkelig uheldig at Borte med vinden foreviger mange myter om gjenoppbygging, spesielt med hensyn til svarte. Margaret Mitchell stammer ikke fra dem, og en ung romanforfatter kan neppe få skylden for ikke å vite hva flertallet av modne, profesjonelle historikere ikke visste før mange år senere.

In Gone with the Wind utforsker Mitchell noen kompleksitet i rasespørsmål. Scarlett ble spurt av en Yankee -kvinne om råd om hvem hun skulle utpeke som sykepleier for barna sine; Scarlett foreslo en "mørk", til stor avsky for Yankee -kvinnen som søkte en irsk hushjelp, en "Bridget". Afroamerikanere og irske amerikanere blir behandlet "på nøyaktig samme måte" i Gone with the Wind , skriver David O'Connell i sin bok fra 1996, The Irish Roots of Margaret Mitchell's Gone With the Wind . Etniske utsagn om de irske og irske stereotypiene gjennomsyrer romanen, hevder O'Connell, og Scarlett er ikke et unntak fra terminologien. Den irske lærde Geraldine Higgins bemerker at Jonas Wilkerson merker Scarlett: "du highflying, bogtrotting Irish". Higgins sier at ettersom irsk -amerikanske O'Haras var slaveholdere og afroamerikanere ble holdt i trelldom, er de to etniske gruppene ikke likeverdige i romanens etniske hierarki.

Romanen har blitt kritisert for å fremme plantasjens verdier og romantisere den hvite overlegenheten til antebellum sør. Mitchell -biograf Marianne Walker, forfatter av Margaret Mitchell og John Marsh: The Love Story Behind Gone with the Wind , mener at de som angriper boken på disse grunnene ikke har lest den. Hun sa at den populære filmen fra 1939 "fremmer en falsk forestilling om det gamle sør ". Mitchell var ikke involvert i manus eller filmproduksjon.

James Loewen , forfatter av Lies My Teacher Told Me: Everything Your American History Textbook Got Wrong , sier at denne romanen er "dypt rasistisk og dypt feil." I 1984 utfordret en rådmann i Waukegan, Illinois, bokens inkludering på leselisten til Waukegan School District på grunn av "rasisme" og "uakseptabelt språk." Han protestert mot hyppig bruk av rasistiske Nedsmelting nigger . Han protesterte også mot flere andre bøker: The Nigger of the Narcissus , Onkel Toms hytte og Adventures of Huckleberry Finn av samme grunn.

Mitchells fargebruk i romanen er symbolsk og åpen for tolkning. Rødt, grønt og en rekke nyanser i hver av disse fargene er den dominerende fargepaletten knyttet til Scarlett.

Romanen kom under intens kritikk for påståtte rasistiske og hvite supremacistiske temaer i 2020 etter drapet på George Floyd , og de påfølgende protestene og fokuset på systemisk rasisme i USA .

Utmerkelser og anerkjennelse

I 1937 mottok Margaret Mitchell Pulitzer -prisen for skjønnlitteratur for borte med vinden og den andre årlige National Book -prisen fra American Booksellers Association . Den er rangert som den andre favorittboken av amerikanske lesere, like bak Bibelen, ifølge en meningsmåling fra Harris i 2008 . Undersøkelsen fant at romanen har størst følge blant kvinner, 44 år eller mer, både sørlendinger og midtvestere, både hvite og latinamerikanere, og de som ikke har gått på college. I en Harris -meningsmåling fra 2014 rangerte Mitchells roman igjen som andre, etter Bibelen. Romanen er på listen over bestselgende bøker . Fra 2010 har mer enn 30 millioner eksemplarer blitt trykt i USA og i utlandet. Mer enn 24 utgaver av Gone with the Wind er utgitt i Kina. Tid magasinet kritikere Lev Grossman og Richard Lacayo inkludert romanen på sin liste over de 100 beste engelskspråklige romaner utgitt mellom 1923 og 2005. I 2003 ble boken oppført som nummer 21 på BBCs The Big Les målingen av Storbritannias "best -elsket roman. "

Sensur

Gone with the Wind har ofte vært sentrum for kontroverser.

I 1978 ble boken utestengt fra engelske klasserom i Anaheim Union High School District i Anaheim, California .

I 1984 ble boken utfordret i Waukegan, Illinois, School District på grunn av romanens bruk av ordet "nigger."

Tilpasninger

Gone with the Wind har blitt tilpasset flere ganger for scene og skjerm:

• Romanen var grunnlaget for den klassiske Oscar -vinnende filmen fra 1939 med samme navn. Filmen har blitt ansett som en av de største Hollywood -filmene som noensinne er laget , og etter utgivelsen var den umåtelig populær i seg selv. Den ble produsert av David O. Selznick og har hovedrollene Clark Gable , Vivien Leigh og Olivia de Havilland .
• Boken ble tilpasset til en musikal, Scarlett , som åpnet i Tokyo i 1970 (i 1966 ble den produsert som et ni timers skuespill uten musikk), og i London i 1972, hvor den ble redusert til fire timer. London -produksjonen åpnet i 1973 i Los Angeles, og igjen i Dallas i 1976.
• Den japanske Takarazuka Revue produserte en musikalsk tilpasning av romanen, Kaze to Tomo ni Sarinu , som ble fremført av den helt kvinnelige Moon Troupe i 1977. Den siste forestillingen var i januar 2014 av Moon Troupe, med Todoroki Yuu som Rhett Butler og Ryu Masaki som Scarlett O'Hara.
• En fransk musikalsk tilpasning fra 2003 ble produsert av Gérard Presgurvic , Autant en emporte le vent .
• Boken ble tilpasset til en britisk musikal, Gone with the Wind , og åpnet i 2008 i Storbritannia på New London Theatre .
• En klassisk ballettversjon i full lengde med en partitur arrangert fra verkene til Antonín Dvořák og koreografert av Lilla Pártay, hadde premiere i 2007 som fremført av den ungarske nasjonale balletten . Den ble gjenopplivet i sesongen 2013.
• En ny scenetilpasning av Niki Landau hadde premiere på Manitoba Theatre Center i Winnipeg, Canada i januar 2013.

I populærkulturen

1940 Women's Press Club -skisse der Mammy Congress satte Scarlett O'Budgett i korsetten før hun dro til et leksjonsfest.

Gone with the Wind har dukket opp mange steder og former i populærkulturen:

Bøker, fjernsyn og mer

• En tegneserie fra 1945 av andre verdenskrigstegner Bill Mauldin viser en amerikansk soldat liggende på bakken med Margaret Mitchells kulebok. Bildeteksten lyder: "Kjære, kjære frøken Mitchell, Du vil nok synes dette er et fryktelig morsomt brev å få fra en soldat, men jeg bar din store bok, Borte med vinden , under skjorten min og en ..."
• Forfatteren Vladimir Nabokov anså Gone with the Wind for å være en "billig roman", og i hans Bend Sinister brukes en bok som skal ligne den som toalettpapir.
• I sesong 3 -episoden av I Love Lucy , "Lucy Writes a Novel", som ble sendt 5. april 1954, leser "Lucy" ( Lucille Ball ) om en husmor som tjener en formue på å skrive en roman på fritiden. Lucy skriver sin egen roman, som hun gir tittelen Real Gone with the Wind .
• Gone with the Wind er boken som SE Hintons rømte tenåringsfigurer, "Ponyboy" og "Johnny", leste mens de gjemte seg for loven i romanen for unge voksne The Outsiders (1967).
• En filmparodi med tittelen " Went with the Wind! " Ble sendt i en episode fra 1976 av The Carol Burnett Show . Burnett mens Starlett stiger ned en lang trapp iført et grønt gardin komplett med hengestang. Antrekket, designet av Bob Mackie , vises på Smithsonian Institution .
• MAD magazine skapte en parodi på romanen "Groan with the Wind" (1991), der Ashley ble omdøpt til Ashtray og Rhett ble Rhetch. Det ender med at Rhetch og Ashtray løper av gårde sammen.
• En billedparodi der slaver er hvite og hovedpersonene er svarte dukket opp i et nummer av Vanity Fair fra 1995 med tittelen "Scarlett 'n the Hood".
• I en MADtv -komedieskisse (2007) introduserer "Slave Girl #8" tre alternative avslutninger til filmen. I den ene enden forfølger Scarlett Rhett iført en jetpakke .

"Curtain Dress" fra The Carol Burnett Show som ble vist på Smithsonian Institution i 2009

Samleobjekter

30. juni 1986, 50-årsjubileet for dagen Gone with the Wind ble solgt, utstedte det amerikanske postkontoret et frimerke på 1 cent som viser et bilde av Margaret Mitchell. Frimerket ble designet av Ronald Adair og var en del av US Postal Service's Great Americans -serien .

September 1998 ga det amerikanske postkontoret ut et frimerke på 32 cent som en del av serien Celebrate the Century som minnes om forskjellige viktige hendelser på 1900-tallet. Frimerket, designet av Howard Paine, viser boken med sin originale støvomslag , en hvit Magnolia -blomst og et hylle plassert mot en bakgrunn av grønn fløyel.

For å feire 75 -årsjubileet (2011) for utgivelsen av Gone with the Wind i 1936, ga Scribner ut en pocketutgave med bokens originale jakkekunst.

The Windies

The Windies er ivrig borte med vinden -fansen som følger alle de siste nyhetene og hendelsene rundt boken og filmen. De samles med jevne mellomrom i kostymer fra filmen eller kledd som Margaret Mitchell. Atlanta, Georgia er deres møteplass.

Legacy

En historie om arven etter Gone with the Wind er at mennesker verden over feilaktig tror det var den "sanne historien" om det gamle sør og hvordan den ble endret av den amerikanske borgerkrigen og gjenoppbyggingen. Filmatiseringen av romanen "forsterket denne effekten." Plantasjelegenden ble "brent" inn i tankene til publikum gjennom Mitchells livlige prosa. Videre har hennes fiktive beretning om krigen og dens etterspill påvirket hvordan verden har sett på byen Atlanta i påfølgende generasjoner.

Noen lesere av romanen har sett filmen først og lest romanen etterpå. En forskjell mellom filmen og romanen er trappescenen, der Rhett bærer Scarlett opp trappene. I filmen sliter Scarlett svakt og skriker ikke mens Rhett starter opp trappen. I romanen "skadet han henne og hun ropte dempet, redd."

Tidligere i romanen, i en påtenkt voldtekt i Shantytown (kapittel 44), blir Scarlett angrepet av en svart mann som river opp kjolen hennes mens en hvit mann tar tak i hestens hodelag. Hun blir reddet av en annen svart mann, Big Sam. I filmen blir hun angrepet av en hvit mann, mens en svart mann tar tak i hodelaget.

Den Library of Congress startet et flerårig "Celebration of the Book" i juli 2012 med en utstilling om bøker som formet Amerika , og en første liste over 88 bøker av amerikanske forfattere som har påvirket amerikanske liv. Borte med vinden ble inkludert på bibliotekets liste. Librarian of Congress, James H. Billington sa:

Denne listen er et utgangspunkt. Det er ikke et register over de "beste" amerikanske bøkene - selv om mange av dem passer til den beskrivelsen. Listen er snarere ment å skape en nasjonal samtale om bøker skrevet av amerikanere som har påvirket våre liv, enten de vises på denne første listen eller ikke.

Blant bøker på listen som regnes som den store amerikanske romanen var Moby-Dick , Adventures of Huckleberry Finn , The Great Gatsby , The Grapes of Wrath , The Catcher in the Rye , Invisible Man og To Kill a Mockingbird .

Over hele verden appellerer romanen på grunn av sine universelle temaer: krig, kjærlighet, død, rasekonflikt, klasse, kjønn og generasjon, som snakker spesielt til kvinner. I Nord -Korea forholder leserne seg til romanens tema for overlevelse og synes det er "romanens mest overbevisende budskap". Margaret Mitchells personlige samling av nesten 70 fremmedspråklige oversettelser av romanen hennes ble gitt til Atlanta Public Library etter hennes død.

16. august 2012 kunngjorde erkebispedømmet Atlanta at det hadde blitt testamentert en eierandel på 50% i varemerker og litterære rettigheter til Gone With the Wind fra boet til Margaret Mitchells avdøde nevø, Joseph Mitchell . Margaret Mitchell hadde skilt seg fra den katolske kirke. Imidlertid uttalte en av Mitchells biografer, Darden Asbury Pyron, at Margaret Mitchell hadde "et intenst forhold" til moren, som var romersk katolikk.

The GI Joe: A Real American Hero -karakter Scarletts etternavn er O'Hara og er fra Atlanta, Georgia , selv om kodenavnet ser ut til å ha sammenheng med at hun er rødhårete .

Publikasjonshistorie

Originalt manuskript

Crescent Apartments i Atlanta, Georgia, hvor Margaret Mitchell skrev romanen sin, drives nå som Margaret Mitchell House and Museum .

Selv om noen av Mitchells papirer og dokumenter knyttet til skrivingen av Gone with the Wind ble brent etter hennes død, ble mange dokumenter, inkludert diverse utkast til kapitler, bevart. De fire siste kapitlene i romanen er inneholdt av Pequot Library i Southport, Connecticut.

Publisering og opptrykk (1936-USA)

Den første trykkingen på 10.000 eksemplarer inneholder den opprinnelige publiseringsdatoen: "Publisert mai 1936". Etter at boken ble valgt som Book-of-the-Month-klubbens valg for juli, ble utgivelsen forsinket til 30. juni. Den andre utskriften på 25 000 eksemplarer (og påfølgende trykk) inneholder utgivelsesdatoen: "Publisert juni 1936." Den tredje utskriften på 15 000 eksemplarer ble laget i juni 1936. I tillegg ble det skrevet ut 50 000 eksemplarer til utvalget av månedens bokklubb juli. Gone with the Wind ble offisielt utgitt for amerikansk offentlighet 30. juni 1936.

Etterfølgere og prequels

Selv om Mitchell nektet å skrive en oppfølger til Gone with the Wind , autoriserte Mitchells eiendom Alexandra Ripley til å skrive en oppfølger, som fikk tittelen Scarlett . Boken ble deretter tilpasset til en TV-miniserie i 1994. En andre oppfølger ble godkjent av Mitchells eiendom med tittelen Rhett Butler's People , av Donald McCaig . Romanen paralleller Gone with the Wind fra Rhett Butlers perspektiv. I 2010 autoriserte Mitchells eiendom McCaig til å skrive en prequel, som følger livet til hustjeneren Mammy, som McCaig kaller "Ruth". Romanen, Ruth's Journey , ble utgitt i 2014.

Opphavsrettsinnehaverne av Gone with the Wind forsøkte å undertrykke publiseringen av The Wind Done Gone av Alice Randall , som gjenfortalte historien fra slavernes perspektiv. En føderal lagmannsrett nektet saksøkerne et påbud ( Suntrust mot Houghton Mifflin ) mot publisering på grunnlag av at boken var en parodi og derfor beskyttet av det første endringen . Partene slo seg deretter utenfor retten og boken ble en bestselger i New York Times .

En bokoppfølger uautorisert av rettighetshaverne, The Winds of Tara av Katherine Pinotti, ble blokkert fra publisering i USA. Romanen ble utgitt på nytt i Australia, og unngikk amerikanske begrensninger for opphavsrett.

Borte fra rettssaker, har fanfanternett på internett vist seg å være et fruktbart medium for oppfølgere (noen av dem i lengden), parodier og omskrivinger av Gone with the Wind.

Mange uautoriserte oppfølgere til Gone with the Wind har blitt publisert i Russland, mest under pseudonymet Yuliya Hilpatrik, et omslag for et forfatterkonsortium. New York Times uttaler at de fleste av disse har en "slavisk" smak.

Flere oppfølgere ble skrevet på ungarsk under pseudonymet Audrey D. Milland eller Audrey Dee Milland, av minst fire forskjellige forfattere (som er navngitt i kolofonen som oversettere for å få boken til å virke som en oversettelse fra den engelske originalen, en prosedyre som er vanlig i 1990 -tallet, men forbudt ved lov siden den gang). Den første plukker opp der Ripleys Scarlett endte, den neste handler om Scarletts datter Cat. Andre bøker inkluderer en prequel-trilogi om Scarletts bestemor Solange og en tredelt miniserie av en antatt uekte datter av Carreen.

Opphavsrettsstatus

Gone with the Wind har vært i det offentlige i Australia siden 1999 (50 år etter Margaret Mitchells død). Januar 2020 gikk boken inn i det offentlige i EU ( 70 år etter forfatterens død ). Under en forlengelse av opphavsrettslovgivningen vil Gone with the Wind ikke gå inn i det offentlige området i USA før i 2031.

Se også

• Lost Laysen , roman fra 1916, også skrevet av Margaret Mitchell
• Sørlig litteratur
• Sørlige renessansen
• Le Monde 's 100 Books of the Century

Referanser

Videre lesning

• Adams, Amanda. "'Painfully Southern': Borte med vinden, agrarerne og kampen om det nye sør," Southern Literary Journal (2007) 40: 58–75.
• Bevilacqua, Kathryne. "Historieleksjoner fra borte med vinden," Mississippi Quarterly , 67 (vinter 2014), 99–125.
• Bonner, Peter. "Lost In Yesterday: Commemorating the 70th Anniversary of Margaret Mitchell's Gone With The Wind " . Marietta, GA: First Works Publishing Co., Inc., 2006.
• Brown, Ellen F. og John Wiley, Margaret Mitchell's Gone With the Wind: A Bestseller's Odyssey fra Atlanta til Hollywood . Lanham, MD: Taylor Trade, 2011.
• Dickey, Jennifer W. A Tough Little Patch of History: Borte med vinden og minnepolitikken. Fayetteville, AR: University of Arkansas Press, 2014.
• Farr, Finis. Margaret Mitchell fra Atlanta: Forfatteren av Borte med vinden. New York: Morrow, 1965.
• Gomez-Galisteo, M. Carmen Vinden er aldri borte etterfølgere, parodier og omskrivninger av borte med vinden. Jefferson, NC: McFarland, 2011.
• Haag, John. " Borte med vinden i Nazi -Tyskland." Georgia Historical Quarterly 73#2 ​​(1989): 278–304. i JSTOR
• Harwell, Richard, red. Borte med vinden som bok og film Columbia, SC: University of South Carolina Press, 1983.
• Harwell, Richard, red. Margaret Mitchell's Gone with the Wind Letters, 1936–1949. New York: Macmillan, 1976.
• Haskell, Molly. Oppriktig kjære: Gone with the Wind Revisited. New Haven, CT: Yale University Press, 2010.
• Pyron, Darden Asbury, red. Omarbeid: Borte med vinden i amerikansk kultur. Florida International University Press, 1983.
• Pyron, Darden Asbury. Southern Daughter: The Life of Margaret Mitchell and the Making of Gone with the Wind. Athen, GA: Hill Street Press, 1991.
• Rubin, Anne Sarah. "Revisiting Classic Civil War Books: 'Why Gone with the Wind Still Matters; eller, Why I Still Love Gone with the Wind '," Civil War History (mars 2013) 59#1 s 93–98 online

Eksterne linker

• Borte med vinden på falmet side (Canada)
• Gone with the Wind (offentlig eiendom i Australia) på eBooks@Adelaide (University of Adelaide Library)
• Margaret Mitchell: American Rebel - American Masters dokumentar (PBS)
• The Scarlett Letter , en kvartalsvis publikasjon viet til Gone with the Wind -fenomenet