Gould – Thatcher utveksling - Gould–Thatcher exchange
En utveksling 24. mai 1983 mellom Diana Gould, en engelsk skolelærer og tidligere meteorologisk offiser for Royal Navy Naval , og Storbritannias statsminister Margaret Thatcher ble i 1999 kåret til en av Storbritannias mest minneverdige TV -steder. Vises som et medlem av det offentlige på BBC Nationwide ' s On the Spot levende valget spesiell, Gould konfrontert Thatcher over senkingen av Belgrano , en argentinsk krigsskip , under 1982 Falklandskrigen mellom Storbritannia og Argentina.
ARA General Belgrano , en krysser , sank med tap av 323 liv 2. mai 1982, etter at Thatcher ga ordre om å angripe den da den seilte nær en 200 mils eksklusjonssone britene hadde erklært rundt Falklandsøyene . Den ble truffet av to Mark 8-torpedoer som ble lansert av HMS Conqueror , en atomdrevet jeger-morder ubåt . Senkingen var kontroversiell, delvis på grunn av en tvist om skipet hadde vært på vei mot eller bort fra eksklusjonssonen da det ble truffet. Gould trodde den hadde seilt bort fra eksklusjonssonen. Det ble offentliggjort i 2011 at general Belgrano faktisk hadde blitt beordret til å seile mot den.
Utvekslingen mellom Thatcher og Gould ble ikonisk, husket på grunn av Goulds utholdenhet i å spørre hvorfor Thatcher hadde gitt ordren, som syntes å rasle statsministeren. Det ble beskrevet som "den dagen Margaret Thatcher møtte kampen hennes". Thatcher skal ha vært sint på at BBC hadde tillatt å stille spørsmålet. Mannen hennes, Denis Thatcher , fortalte produsenten at BBC ble drevet av "et rede med langhårede traver og wooftahs". Gould skrev en bok om hennes opplevelse, On the Spot: The Sinking of the Belgrano (1984).
Diana Gould
Diana Sydney Gould ( født Prigg, 18. april 1926 - 3. desember 2011) ble født i Clifton, Bristol . Etter å ha gått på Howard Gardens Grammar School i Cardiff og vunnet et stipend til Cambridge, studerte hun geografi ved Newnham College, Cambridge , og ble uteksaminert med førsteklasses utmerkelser . Hun ble også tildelt blues for hockey, svømming og dykking. Etter Cambridge ble hun meteorologisk offiser i Cornwall med Women's Royal Naval Service og giftet seg med en medtjener, Clifford Gould fra Fleet Air Arm . I 1955, etter å ha forlatt marinen, ble Gould deltidslærer i PE i Cirencester. Mannen hennes ble også lærer og jobbet ved Powell's School og Stratton Primary School i Cirencester. Paret hadde fire barn.
Gould hadde studert Falklandsøyene og Antarktis ved Cambridge og hadde tett fulgt diskusjonene om Belgrano ' s posisjon når det var hit.
På landsbasis
| Ekstern video | |
|---|---|
 Diana Gould og Margaret Thatcher , BBC Nationwide , 24. mai 1983, med tillatelse fra YouTube. |
Under en live valg-spesiell episode av Nationwide ' s på stedet 24. mai 1983, hadde statsministeren enige om å ta spørsmål fra forhåndsvalgte medlemmer av det offentlige sitter i BBC studioer rundt om i landet. Gould hadde blitt invitert etter å ha skrevet til showet, selv om mannen hennes senere sa at søknaden hennes hadde blitt akseptert "til stor redsel". Hun kom forberedt til møtet; to dager før programmet ringte hun til Tam Dalyell , en Labour -parlamentsmedlem som hadde presset på for å få informasjon om senkingen, og ba ham om å orientere henne.
Thatcher og Sue Lawley , ankeret, var i BBCs Lime Grove Studios i Shepherd's Bush , vest i London, der statsministeren tok spørsmål fra 18:25 til 19:00. Gould, i BBCs studio i Bristol, var det fjerde medlemmet av publikum som ble invitert til å snakke. "Fru Thatcher," spurte hun, "hvorfor, da Belgrano, det argentinske slagskipet, var utenfor eksklusjonssonen og faktisk seilte vekk fra Falkland, hvorfor ga du ordre om å senke det?" Thatcher svarte: "Men det seilte ikke vekk fra Falkland. Det var i et område som var en fare for skipene våre og for folket vårt på dem."
Gould sa at skipet hadde "på en peiling på 280 og det var allerede vest for Falkland". Thatcher fortsatte å insistere på at skipet hadde representert en fare for britiske tropper, og at den argentinske regjeringen hadde blitt advart om at skip som representerer en fare i et bestemt område var sårbare. Gould presset statsministeren flere ganger for å avklare om skipet hadde seilt bort fra Falkland, men Thatcher unngikk å gjenta at det ikke hadde gjort det. Hun sa at de fulle fakta ville bli publisert om cirka 30 år , og la til: "Jeg tror det bare kunne være i Storbritannia at en statsminister ble anklaget for å senke et fiendtlig skip som var en fare for marinen vår, da mitt viktigste motiv var å beskytte guttene i marinen vår. "
Gould foreslo at senkingen hadde satt en stopper for et peruansk fredsforslag, men ifølge Thatcher hadde forslaget ikke kommet til London før etter forliset. På flere punkter ble kvinnene tydelig irritert over hverandre. Gould sa på et tidspunkt: "Det er ikke bra nok, fru Thatcher," som Thatcher svarte: "Ville du la meg svare?"
Rett etter intervjuet snakket Thatcher tilsynelatende om å avskaffe BBC. Denis Thatcher sies å ha hatt en krangel med BBC-ansatte og fortalte Roger Bolton , programmets redaktør, at BBC ble drevet av "pinkos" og "et rede med langhårede traver og wooftahs". Parets datter, Carol Thatcher , kalte det "et eksempel på den mest fryktelige ekle og motvilje som ble vist for en statsminister i et valgprogram". En britisk meningsmåling fra 1999 om minneverdige TV-steder plasserte børsen på nummer 19. Leserne av Radio Times stemte det som det niende beste intervjuet.
Etterspill
Belgrano Action Group
Etter utvekslingen ble Gould involvert i Belgrano Action Group, en aktivistgruppe som ble opprettet av Tam Dalyell, Clive Ponting og andre. I 1986 satt hun i organisasjonskomiteen for deres uformelle offentlige undersøkelse av synkingen, som ble holdt 7. og 8. november samme år i Hampstead rådhus .
Thorp -rapport
Thatchers uttalelse om at offentligheten ville vite de fulle fakta om 30 år kan ha vært en referanse til en rapport hun hadde bedt om fra major David Thorp, som hadde ansvaret for signaler etterretning på HMS Intrepid under krigen, og seilte nær Ascension Island .
Med tittelen The Sinking of the Belgrano , har rapporten ikke blitt publisert, men Thorp skrev i sin bok The Silent Listener (2011) at general Belgrano hadde blitt beordret til å seile inn i eksklusjonssonen for å møte med andre skip, muligens for et tangangrep mot britene, og ikke til hjemhavnen hennes som den argentinske regjeringen hevdet den gangen. Thatcher hadde lest rapporten, men hun offentliggjorde ikke informasjonen. Ifølge Daily Telegraph har hun kanskje ikke ønsket å avsløre omfanget av Storbritannias avlytting .
Referanser
Videre lesning
- Gould, Diana (15. november 1984). "Etter krigen" , London Review of Books , 6 (21), anmeldelse av Another Story: Women and the Falklands War av Jean Carr.